花開物語

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索

花開物語
Hairologo.jpg
花咲くいろは
HanaSaku Iroha
日語假名 はなさくいろは
罗马字 Hana Saku Iroha
類型 溫馨、日常生活、觀光、愛情
作品原名 花咲くいろは
正式譯名 中華民國香港 花開物語
常用譯名 中华人民共和国 花开伊吕波
電視動畫
原作 P.A.WORKS
導演 安藤真裕
剧本统筹 岡田麿里
人物原案 岸田梅爾
人物設定 關口可奈味
美術監督 東地和生
攝影監督 並木智
音響監督 明田川仁
音樂 濱口史郎
動畫製作 P.A.WORKS
製作 花伊呂旅館組合
代理發行 日本 波麗佳音
臺灣 香港 木棉花國際
播放電視台 參照播放電視台
播放期間 2011年4月3日-9月25日
網路 日本 NICONICO
美國 Crunchyroll
話數 全26話
版权信息 ©Hanairo Committee
漫畫
原作 P.A.WORKS
作畫 千田衛人
出版社 日本 史克威爾艾尼克斯
連載雜誌 月刊GANGAN JOKER
叢書 COMICS GANGAN JOKER
連載期間 2010年11月22日-2012年9月22日
冊數 全5卷
漫畫:花開物語 Green Girls Graffiti
原作 P.A.WORKS
作畫 細雪純
出版社 日本 Bandai Visual
叢書 EMOTION COMICS
連載網站 Web Comics Gekkin
連載期間 2011年7月1日-連載中
冊數 全2卷
動漫主題電子遊戲主題ACG專題模板說明

花開物語》(日语花咲くいろは[1],簡稱花いろ)是日本原創動畫作品。原案及動畫製作都由P.A.WORKS擔當。

概要[编辑]

本作品是P.A.WORKS紀念10週年而特別製作。於2010年12月5日在石川縣金澤市金泽21世纪美术馆宣佈製作發佈。動畫監督則由曾執導《CANAAN》的安藤真裕擔任。於2011年4月3日首播、9月25日播放完畢,全26話。

同年10月9日,官方在「花いろイベント IN ぼんぼり祭り」&「湯涌ぼんぼり祭り」活動中宣佈將會製作新作[2]。2012年3月22日,官網公開《花開物語 HOME SWEET HOME》花咲くいろは HOME SWEET HOME製作消息,同年5月在漫畫版第四集的書腰以及相關雜誌上公開確定為劇場版,於2013年3月30日上映,BD及DVD於10月16日開始發售(以上日期皆為日本時間)。

舞台[编辑]

西岸車站月台的「湯乃鷺」站名牌

以石川縣金澤市的溫泉街「湯涌溫泉[3]」作為主要舞台,登場人物的姓氏都取自石川縣內當地的地名(輪島市、押水町、鶴來町、和倉溫泉、四十萬町)[4][5][6],但故事、登場人物則屬原創。

此外,本作也與在地單位合作協助取材,如能登鐵道(松前緒花等人平日通學使用的交通工具樣本)、光岡汽車及金澤美術工藝大學(鶴來民子等人就讀的香林高中校舍樣本)等。其中能登鐵道為宣傳該作品,將西岸車站月台新增一片動畫中虛構的「湯乃鷺」車站站名牌,並成為「聖地巡禮」指標車站,部份班次車內自動播音改為動畫人物版本,希望吸引動漫迷前往朝聖,進而帶動石川縣與能登半島境內觀光。

而故事所發生之「喜翠莊」,則以「白雲樓旅館」為雛形。此旅館為石川縣金澤市湯涌溫泉的地標性溫泉旅館,創立於1932年,1999年因經營不善倒閉。後來雖不斷有人出售與競標,但都因各種問題流標或是無法重新營業。最後在2006年5月正式拆除。

故事[编辑]

「我還不知道我的將來會怎樣,也還不想知道。」常常幻想著「突然的夜逃、突然的告白及突然的分離」。 一直以來那個想變成不同的自己的夢,卻一日就這樣成真。松前緒花的平凡在那一天之內居然迎來了電視連續劇般的驚人展開。將離開這熟悉卻沒什麼感情的城市,前往母親指示未曾謀面的外婆家生活……

出身於東京的16歲女主角「松前緒花」,是個努力的渡過每一日的平凡女生,想要變得和「現在的自己」不一樣,這些幻想於某一天突然成真了。告別了母親「松前皋月」前往了外婆的溫泉旅館「喜翠莊」工作及居住生活。那是充滿了大正浪漫風味的溫泉旅館『喜翠莊』。在那,緒花遇見了「鶴來民子」、「押水菜子」及「和倉結名」相仿的女孩及不同的人,以及工作上的前輩們,她認識到從未認識的新世界(簡直像花芽衝破地面進了一個新世界一般),在新生活裡,在這充滿春色與夢幻的地方,開始了與過去不同的新生活。雖然會辛苦是笑或哭,也許有非常難受的時候,但不管發生了什麼,明天依舊會到來。「所以我會更努力,盡全力著發光」。但對她來說,這裡能讓她這朵細小的花蕾開放的新世界,所以她忍耐著並努力地工作下去。隨著太陽的引導,緒花這朵細小的花蕾會盛放出很大很漂亮的花朵……

登場角色[编辑]

主要人物[编辑]

松前 緒花松前 緒花(まつまえ おはな),配音:伊藤加奈惠
本作女主角,16歲,11月30日生,射手座,身高147公分。翠的外孫女。
某天,因母親皋月與其戀人避債,緒花被迫到外婆翠經營的的溫旅館「喜翠莊喜翆荘(きっすいそう)」寄住。
因為皋月生性懶散兼工作忙碌,因此緒花從幼稚園開始就學著做飯,料理技術很好,喜翠莊的伙食間接由她負責。料理技術也比民子好很多。
性格積極樂觀。連緒花的外婆翠也認為緒花跟母親皋月很像。
體質偏弱,容易流鼻血。喜歡東京的同學孝一,但還無法坦率的回應他的感情。
漸漸將喜翠莊當成生活的重心,也逐漸能理解外婆的經營理念,在母親皋月於旅遊雜誌將喜翠莊評為不佳時,衝動得前往出版社抗議並要求她改寫評語。
最後喜翠莊暫時關閉後回到東京,並向外婆表示會再回來這裡。
在雪洞祭時向孝一坦承自己也喜歡孝一而渡過了愉快的雪洞祭。
種村 孝一種村 孝一(たねむら こういち),配音:梶裕貴
本作男主角,16歲。緒花在東京的同學,於緒花離開東京前一晚向其告白。
原本在貨運公司打工,後來在書店打工。
曾獨自來找緒花,但因緒花剛好因人手不足到鎮上找在參加同學婚禮的徹而錯過。
本要放棄等待緒花,但因從緒花母親皋月那裏看到的錄影帶裡正努力著的緒花,而打消放棄等待緒花的念頭(第23集)。
在最終話得知緒花也喜歡著自己而感到開心,並度過了愉快的雪洞祭。
鶴來 民子鶴来 民子(つるぎ みんこ),配音:小見川千明
17歲,4月5日生,牡羊座,身高160公分。
「喜翠莊」的廚師板前見習生。暱稱「みんち(minchi)」。
住宿傭工,與緒花住同一間房間。對待工作十分認真,對自己的要求也很嚴格與積極進取。被緒花逼迫說出討厭吃菠菜。
不太喜歡突然到來多管閒事的緒花,起初每次看到緒花就對她說「去死!」,後來漸漸開始變得認同她。
一開始對緒花使用「去死!」,後來改成「雛蛋[7]」,意思是「真是讓人感到不可理喻」。
對宮岸徹抱有好感,不過一直不敢說出口。
在學校被稱民子公主,傳為有如公主般高貴淡漠的氣質卻很有人氣,曾被多名男學生告白,但都很乾脆的拒絕了,認為有喜歡的人就不能接受對方告白。
喜翠莊宣告暫時性閉館後在宮岸徹的協助下應徵到市場的鮮魚餐廳工作。
押水 菜子押水 菜子(おしみず なこ),配音:豊崎愛生
17歲,4月7日生,牡羊座,身高165公分。
「喜翠莊」的工讀生。性格害羞內向。暱稱「なこち(nakochi)」。家裏是大家庭。
身材姣好,但是個性十分內向害羞,非常不擅長與人接觸,到喜翠莊擔任女侍也是希望改善這個缺點。
緒花在「喜翠莊」的工作指導者。與民子的關係良好。被緒花逼迫說出討厭吃芋頭。
後來和緒花交好,自願說要教緒花游泳。
3歲就在游泳學校學習泳技,泳術十分了得,本人似乎把游泳看的比任何事物重要,小時候有個外號「小河童」。
曾被生存遊戲玩家選為跟蹤的目標,而不堪忍受。
因為身為教師的雙親工作忙碌,兩個弟弟和一個妹妹都由身為長女的菜子一手照顧。
和倉 結名和倉 結名(わくら ゆいな),配音:戶松遙
16歲,1月23日生,水瓶座,身高155公分。
個性樂觀開朗,是「喜翠莊」的競爭對手「福屋」的獨生女,與緒花等人是同年級,每次登場都會換不一樣的方言說話。
雖然是福屋的獨生女,但並不想接手當福屋的老闆娘,認為在旅館工作很累,外面應該還有很多令她更有興趣的工作在。
緒花剛轉進班級時就與緒花成為朋友,認為緒花很有趣。
在學校被稱結名公主,時常被告白且都接受對方告白,被民子認為很輕浮,但是被告白後會正直坦白以自己的理由拒絕,只是認為被對方告白很高興。
未婚夫為知名大型旅館「福洋旅館」的繼承人日渡洋輔,因洋輔對旅館的工作很執著,希望結名能在畢業後跟他一同繼承旅館。
但在修學旅行中對洋輔坦白,她喜歡的事沒有「經營旅館」這個項目而拒絕。
旅行的第二天傍晚,在緒花的刺激下第一次嘗試了清掃大浴室,開始對旅館的工作產生了一絲興趣。在離開前與洋輔約定兩人的婚約「未定」。

喜翠莊[编辑]

四十万 翠四十万 スイ(しじま すい),配音:久保田民繪本田貴子(青年))
68歲。「喜翠莊」的老闆娘女将。是緒花的外婆。
對工作的態度十分認真,做事都以客人為先,深得員工的尊重。
外表雖然嚴肅,但也有溫柔的一面。
極度反對長女皋月的第一段婚姻,在皋月離家出走後就甚少與其聯絡。
四十万 緣四十万 縁(しじま えにし),配音:濱田賢二日笠陽子(幼年))
32歲。四十万家長子,皋月的弟弟,「喜翠莊」的掌櫃少老闆
從小對於極有天分的姐姐皋月感到自卑,在很多地方顯得懦弱且優柔寡斷。
最後了解到自己能力不足,同意喜翠莊暫時性閉館,並到福屋學習,宣示有一天要重新繼承喜翠莊。
宮岸 徹宮岸 徹(みやぎし とおる),配音:間島淳司
23歲。「喜翠莊」的廚師板前
民子在廚房工作的指導,會大聲責罵民子在工作上的錯誤。
看到了緒花為了工作而努力的身影,對緒花產生了好感,會不自覺特別關心緒花,緒花發生事情時也會非常注意。
而這件事情在第二十二話時對民子坦承,但表示也沒有想要對緒花怎麼樣,只是看著她會覺得很期待,不知道緒花接下來會做些什麼。
在喜翠莊宣告暫時性閉館後與民子一起應徵到市場的鮮魚餐廳工作。
富樫 蓮二富樫 蓮二(とがし れんじ),配音:山口太郎
42歲。「喜翠莊」的主廚板長
面容嚴肅,為人沉默寡言,左眉毛上有刀疤,在喜翠莊服務了將近20年。
外冷內熱的男子漢,但是意外地沒有抗壓性,壓力過重或是緊張的時候會極度失常,甚至曾失手把刀子插在魚上。
在喜翠莊宣告暫時性閉館後與緣一同進入福屋工作。
川尻 崇子川尻 崇子(かわじり たかこ),配音:恒松步
30歲。「喜翠莊」的經營顧問。
緣的大學同學,其提出的方案幾乎都沒有什麼建設性。喜翠莊的人除了緣之外,幾乎都是不歡迎她的方案。
說話時經常夾雜著英語,身手很好,可以把一個大男人過肩摔,第二十二話與緣結婚,成為緒花的舅媽。
在喜翠莊宣告暫時性閉館後便與緣一起進入福屋工作。
輪島 巴輪島 巴(わじま ともえ),配音:能登麻美子
28歲。「喜翠莊」的接待員長仲居頭
個性穩重且友善隨和很受緒花和菜子尊敬,因母親要求她去相親而猶豫是否結婚還是繼續工作,最後想藉由惡整生存遊戲的客人,來達到辭職的功效,但反而讓客人感到高興,被客人稱呼她為指揮官。
後來也認同自己適合這份工作,被緒花和菜子稱做「巴姊姊」[8]
在喜翠莊宣告暫時性閉館後改到居酒屋工作,不過因為女侍時期的某些習慣改不過來而常被老闆罵。
助川 電六助川 電六(すけかわ でんろく),配音:
推測是73歲。「喜翠莊」的維修技師。被喜翠莊的人稱為「豆爺」。
是喜翠莊的資深員工,當年翠與其丈夫繼承旅館時就跟隨其夫婦至今。
在喜翠莊工作了一輩子,算是看著皋月與緣成長的長輩。平常雖然不說,但是把緒花當做親人一般相信著。
在喜翠莊宣告暫時性閉館後選擇退休,與兒子一起同住。
次郎丸 太郎次郎丸 太郎(じろうまる たろう),配音:諏訪部順一
31歲。小說家,內容是色情小說。原是「喜翠莊」208號房間「波の間」的長期住客。
因為小說賣不出去,為了要償還房租跟賺取生活費開始在「喜翠莊」工作,被調往原本放置被褥的房間居住。
在喜翠莊宣告暫時性閉館後回歸作家生活,以成為暢銷作家為目標奮鬥中。

主要人物的血親[编辑]

松前 皋月松前 皐月(まつまえ さつき),配音:本田貴子伊藤加奈惠(學生時代))
38歲。緒花的母親,四十万翠的女兒。丈夫松前綾人(配音:竹内良太[9]於15年前過世,生前是攝影師。被輪島巴形容為「私生活混亂的人」。
對緒花的人生觀有很大的影響,時常教導她「要相信自己不要依賴別人」、「在被別人辜負前就要先下手為強」。
和倉 茂子和倉 シゲ子(わくら しげこ),配音:齋藤貴美子
「福屋」的老闆娘。結名的奶奶。
押水 民夫押水 民夫(おしみず たみお),配音:新垣樽助
菜子的父親。老師。
押水 佳代子押水 佳代子(おしみず かよこ),配音:新井里美
菜子的母親。老師。
押水 智也押水 智也(おしみず ともや),配音:水原薫
菜子的弟弟。
押水 麻奈押水 麻奈(おしみず まな),配音:慶長佑香
菜子的妹妹。
押水 裕明押水 裕明(おしみず ひろあき)
菜子的弟弟,還是一名嬰兒。
四十万 誠司四十万 誠司(しじま せいじ),配音:近藤孝行
翠已故的丈夫。廚師,與翠在同一旅館工作時認識。
在決定結婚時,從當時工作的旅館的老闆手裡接下了一間沒有繼承者的旅館,即為喜翠莊的前身。
而喜翠莊的名意是「讓翠高興的旅館」。

香林高校[编辑]

三崎 卓三三崎 卓三(みさき たくぞう),配音:保村真
香林高校(緒花等人就讀的高中)的老師,民子等三人的班導。
小松晴彦小松 晴彦,配音:興津和幸
與民子、緒花同班的男同學。稱民子和結名為「民子公主民子姫」、「結名公主結名姫」。
櫻井 霧人桜井 霧人(さくらい きりと),配音:松岡禎丞
與民子、緒花同班的男同學。曾多次對民子告白。
圓光寺 敏明円光寺 敏明(えんこうじ としあき),配音:室元氣
香林高校的學生。
水野 枝莉水野 枝莉(みずの えり),配音:壽美菜子
菜子的同班同學。美術部成員。
階戶 雪階戸 雪(かいと ゆき),配音:田頭里奈
與民子、緒花同班的女同學。喜歡櫻井霧人。

其他人物[编辑]

輪島 君子輪島 君子(わじま きみこ),配音:湯屋敦子
巴的母親。
五十嵐 波子五十嵐 波子(いがらし なみこ),配音:南條愛乃
孝一打工的書店裡的同事。喜歡孝一,曾向其表白,但遭到孝一拒絕。
日渡 洋輔日渡 洋輔(ひわたり ようすけ),配音:木村良平
緒花一行人在修學旅行中所住宿的福洋旅館的繼承人。和倉結名的遠房親戚,小時候的好友以及未婚夫。
目前在福洋旅館當番頭(外場總管),對擔任女侍的打工者們十分嚴厲。
日渡 謙治日渡 謙治(ひわたり けんじ),配音:田中完
洋輔之父,福洋旅館老闆、掌櫃。
日渡 雅子日渡 雅子(ひわたり まさこ),配音:澤田泉
洋輔之母,福洋旅館老闆娘。
伊佐美 轍夫伊佐美 轍夫(いさみ てつお),配音:斧篤
小有名氣的電影導演,第十六話因為要拍攝以溫泉旅館為主題的電影而與緣接觸。
實際上因為好賭而欠了一屁股債,拍電影的目的是為了詐取電影公司的製作費。
後更說服緣讓喜翠莊擔任合作出資者,在拿到錢後便捲款潛逃,行蹤不明。
末廣 廣子末広 広子,配音:遠藤綾
與喜翠莊合作的電影的主演。
桃谷 桃子桃谷 桃子,配音:吉田奈央
與末廣同行的女性。

製作人員[编辑]

DVD1

主題歌[编辑]

片頭曲
ハナノイロ(花朵的顏色)」(第2話 - 第13話)
歌、編曲:nano.RIPE,作詞、作曲:きみコ
面影ワープ」(第14話 - 第25話)
歌、編曲:nano.RIPE,作詞:きみコ,作曲:佐佐木淳
片尾曲
「Hazy」(第2話 - 第5話、第7話、第9話 - 第10話、第12話 - 第13話)
作詞:坂井季乃,作曲、編曲:黑須克彦,歌:sphere
月影とブランコ(月影與鞦韆)」(第6話)
歌、編曲:nano.RIPE,作詞、作曲:きみコ
「夢路」(第8話、第26話)
歌、編曲:nano.RIPE,作詞、作曲:きみコ
細胞キヲク」(第11話)
歌、編曲:nano.RIPE,作詞、作曲:きみコ
はなさくいろは(花開伊呂波)」(第14話 - 第21話、第23話、第24話)
歌、編曲:クラムボン,作詞:原田郁子,作曲:ミト
ハイリープ」(第22話)
歌、編曲:nano.RIPE,作詞、作曲:きみコ
插曲
リップシンク」(第1話)
編曲、歌:nano.RIPE,作詞:きみコ,作曲:佐佐木淳
春の向こう(前住春天)」(第2、4、12話)
歌、編曲:Rey,作詞:原田謙太,作曲:田崎慎也
月影とブランコ(月影與鞦韆)」(第9話)
歌、編曲:nano.RIPE,作詞、作曲:きみコ
長い旅路の途中(漫長旅程的途中)」(第12話)
歌、編曲:Rey,作詞:原田謙太,作曲:坂本克之
この広い野原いっぱい」(第18話)
作詞:小園江圭子,作曲:森山良子,歌:押水菜子(豐崎愛生
Image song
パトリシア
作詞:きみコ,作曲:佐佐木淳,編曲、歌:nano.RIPE
「夢路」
作詞、作曲:きみコ,編曲、歌:nano.RIPE

各話列表[编辑]

話數 日文標題 中文標題 腳本 分鏡 演出 作畫監督
第一話 十六歳、春、まだつぼみ 十六歲、春天、未綻放的花蕾 岡田麿里 安藤真裕 關口可奈味
第二話 復讐するは、まかないにあり 報復、從伙食下手 篠原俊哉 倉川英揚 鈴木美咲
小島明日香
第三話 ホビロン 毛蛋 安藤真裕 柿本廣大 石井百合子
第四話 青鷺ラプソディー 蒼鷺狂想曲 安齋剛文 吉田優子
第五話 涙の板前慕情 淚眼的廚師慕情 樋口達人 岡村天齋 香織 肥塚正史
第六話 Nothing Venture Nothing Win 不入虎穴焉得虎子 浦畑達彦 許琮 三嶽理繪
前田美智代
第七話 喜翆戦線異状なし 喜翠戰線無異狀 小柳啓伍 岡村天齋 守岡博 山内尚樹
第八話 走り出す 起跑 浦畑達彥 安齋剛文 鈴木美咲
小島明日香
第九話 喜翆荘の一番長い日 喜翠莊最漫長的一日 篠原俊哉 倉川英揚 石井百合子
川面恒介
小島明日香
第十話 微熱 微熱 西村純二 篠原俊哉 羽生尚靖 田中春香
落合瞳
第十一話 夜に吼える 深夜的怒吼 岡田麿里 安藤真裕 篠原俊哉 川面恒介
吉田優子
第十二話 「じゃあな。」 再見 橘正紀 許琮 許宰銑
第十三話 四十万の女 〜傷心MIX〜 四十萬之女 〜傷心MIX〜 安藤真裕 橋本昌和 鍋田香代子
第十四話 これが私の生きる道 這就是我的生活方式 樋口達人 入江泰浩 羽生尚靖 大塚亨
小川繪理
落合瞳
第十五話 マメ、のち、晴れ 水泡、然後、放晴 安齋剛文 小島明日香
第十六話 あの空、この空 那片天空、這片天空 西村純二 許琮 倉川英揚 小島明日香
許宰銑
第十七話 プール・オン・ザ・ヒル 山丘上的池塘 西村純二 太田知章 伊藤依織子
江森真理子
第十八話 人魚姫と貝殻ブラ 人魚公主與貝殼胸罩 岡田麿里 篠原俊哉 川面恒介
第十九話 どろどろオムライス 熱稠稠的蛋包飯 浦畑達彥 安齋剛文 許琮 大導寺美穗
丸山宏一
第二十話 愛・香林祭 愛・香林祭 橋本昌和 西村純二 天﨑まなむ
第二十一話 蘇る、死ね 去死、復活 岡田麿里 入江泰浩 安齋剛文 吉田優子
川口千里
第二十二話 決意の片思い 單戀的決意 橋本昌和 倉川英揚 小島明日香
第二十三話 夢のおとしまえ 夢的終結 西村純二 太田知章 川面恒介
第二十四話 ラスボスは四十万スイ 最終頭目是四十萬翠 岡田麿里 篠原俊哉 伊藤依織子
第二十五話 私の好きな喜翆荘 我最喜歡的喜翠莊 安藤真裕 安齋剛文
許琮
吉田優子
川口千里
天﨑まなむ
大導寺美穗
第二十六話 花咲くいつか 某天會綻放的花朵 安藤真裕 川面恒介
小島明日香
天﨑まなむ

播放電視台[编辑]

播放地區 播放電視台 播放日期 播放時間(UTC+9) 播放電視網 備考
東京都 TOKYO MX 2011年4月3日 - 9月25日 星期日 22:00 - 22:30 獨立UHF局
埼玉縣 埼玉電視台 星期日 25:35 - 26:05
千葉縣 千葉電視台 2011年4月4日 - 9月26日 星期一 25:30 - 26:00
富山縣 北日本放送 NNS
近畿地區 讀賣電視台 星期一 25:44 - 26:14 MONDAY PARK第1部
中京地區 中京電視台 2011年4月5日 - 9月27日 星期二 26:44 - 27:14
日本全域 KIDS STATION 2011年4月9日 - 10月1日 星期四 23:27 - 23:54 CS放送 有重播
石川縣 金澤電視台 星期四 25:49 - 26:19 NNS
日本全域 NICONICO 星期六 更新 網絡播放

連載漫畫[编辑]

註釋[编辑]

  1. ^ 直譯「花開伊呂波」,日文「伊呂波いろは可引申為入門、初步之意。
  2. ^ 「花いろイベント IN ぼんぼり祭り」&「湯涌ぼんぼり祭り」レポート
  3. ^ 動畫中稱為湯乃鷺溫泉
  4. ^ 其中押水町與相鄰的志雄町於2005年合併為寶達志水町、鶴來町也於同年與鄰近的其他六個村町合併為白山市
  5. ^ アニメの舞台は石川の温泉 南砺の会社が制作(日文)
  6. ^ 搶救觀光 日超萌動畫地方入鏡
  7. ^ 指鴨未孵化完全的蛋(即台灣所說的鴨仔蛋)。
  8. ^ 據菜子所言,溫泉旅館的女侍有稱呼前輩為「姊姊」的傳統。巴因為對這份工作抱持著不確定性而一直不願意讓菜子稱其為「姊姊」
  9. ^ 《劇場版 花咲くいろは HOME SWEET HOME》製作人員名

參考資料[编辑]

外部連結[编辑]