毛澤東集
《毛澤東集》是1970年至1972年初[1]，日本毛澤東文獻資料研究會編輯、著名學者竹內實主持編纂的一部毛澤東文集，由東京北望社出版發行。
簡介[編輯]
最初，出版的《毛澤東集》全套10卷。其後，東京蒼蒼社在1983年至1986年[1]出版了《毛澤東集補卷》9卷和《毛澤東集補卷·別卷》1卷。《毛澤東集》及其補卷收錄了毛澤東從青少年時期到1949年的眾多著作，《別卷》為毛澤東著作年表以及參考文獻[2]。收錄範圍如下[2][3]：
- 毛澤東署名的文章，不管是個人署名、共同署名均收入；
- 雖無毛澤東的署名，但有根據證明確是毛澤東作品的，亦予收錄；
- 依上所述為基礎，除論文、報告、演講、書簡以外，談話、宣言、法令、電報等也都收錄入著作的範圍；
- 只見於現行《毛澤東選集》、《毛澤東著作選讀》的，不予重錄；
- 詩詞、題字、語錄等不收錄；只能從刊物、學者論文引用里見到，而不是它的全文的，也不收錄。
因竹內實認為翻譯會使原意走樣，全書以簡體中文而不是以日文編寫（《別卷》為繁體字，但部分字體使用了簡體中文和日本漢字新字體）。全文將每篇文章都逐一加以勘校，將當時所能收集到的毛澤東文章的原始版本與修改後重新發表的版本進行對比，並明確標出版本的演變和所增刪的內容[4]。
評價[編輯]
《毛澤東集》的問世，被認為對真實反映毛澤東思想發展進程有着重要的學術意義，該套全集也成為海外毛澤東研究的必備資料。美國著名漢學家斯圖爾特·施拉姆曾表示，「這個東京本對於每一個對20世紀前半期中國歷史和政治作嚴肅的學術研究的人來說，都成了不可缺少的參考工具……。因為，與那些30年代和40年代的珍本雜誌書籍不同，這個東京版在許多圖書館都能找到。……這些資料將把對毛的早年的研究置於一個全新的基礎之上。僅僅提及第一補卷以超過300頁的篇幅包含了1920年末以前這段時間的材料這一事實，就可以對這一突破的影響所及有所了解。……在今後許多年中，將成為所有研究毛在中華人民共和國成立之前的言論和著述的人所使用的標準本。」[4]
參考資料[編輯]
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
