阿巴扎語
| 阿巴扎語 | |
|---|---|
| Абаза Бызшва Abaza Byzšwa | |
| 母語國家和地區 | 俄羅斯、土耳其 |
| 區域 | 俄羅斯聯邦卡拉恰伊-切爾克斯共和國 |
| 族群 | 阿巴扎人 |
母語使用人數 | 50,000（1995–2010）[1] |
| 語系 | |
| 官方地位 | |
| 作為官方語言 | 俄羅斯聯邦卡拉恰伊-切爾克斯共和國 |
| 語言代碼 | |
| ISO 639-3 | abq |
| Glottolog | abaz1241[2] |
| ELP | Abaza |
| 瀕危程度 | |
| 聯合國教科文組織認定的瀕危語言[3] 危險（UNESCO）  | |
阿巴扎語（Абаза Бызшва 或 Abaza Byzšwa；阿迪格語：Абазэбзэ ；俄語：Абаза бызшва），又名阿巴札語、阿巴茲語， 是阿巴扎人的語言，主要使用於俄羅斯聯邦的卡拉恰伊-切爾克斯共和國的高加索山區。它有兩種方言，即阿什科勒瓦方言和作為標準書面語的塔潘達方言。
從1932年至1938年，阿巴扎語一直是用拉丁字母書寫的。自1938年起，在俄羅斯境內的阿巴扎語使用者開始用基里爾字母來拼寫該語言。而在土耳其，阿巴扎語依然被人們用拉丁字母來書寫。目前在俄羅斯境內共有大約三萬五千名使用阿巴扎語使用者，在土耳其另有大約一萬名使用者，另外在德國和美國等地也有一些阿巴扎人說這種語言。
阿巴扎語和其同屬於高加索語系西北高加索語族的其他親屬語言一樣，是一種高度黏着的語言。與其親屬語言一樣，它也有着龐大的輔音音位系統（六十三個輔音音位），且元音音位系統很小（僅有兩個元音音位）。它和阿布哈茲語很接近，兩者是互通的，即兩種語言的使用者都可以理解對方的語言。但阿巴扎語也有一些地方表現出了阿布哈茲語所不具備的特點，例如阿巴扎語中有濁咽擦音，比方說在「三月」 （阿巴扎語：гӏапынхъамыз，國際音標：[ʕaːpənqaːməz]）這個詞中。因此，阿巴扎語被語言學家認為是最難學的一種高加索語言。W·S·艾倫、布萊恩·歐賀林和約翰·科拉魯索等人都曾對阿巴扎語進行過研究。
語音[編輯]
輔音[編輯]
| 唇音 | 齒齦音 | 齒齦後音 | 軟齶音 | 小舌音 | 咽音 | 喉音 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 央化 | 邊音化 | 不變 | 齶化 | 唇化 | 不變 | 齶化 | 唇化 | 不變 | 齶化 | 唇化 | 不變 | 唇化 | ||||
| 塞音 | 清音 | p | t | k | kʲ | kʷ | q | qʲ | qʷ | ʔ | ||||||
| 濁音 | b | d | ɡ | ɡʲ | ɡʷ | |||||||||||
| 擠喉音 | pʼ | tʼ | kʼ | kʲʼ | kʷʼ | qʼ | qʲʼ | qʷʼ | ||||||||
| 塞擦音 | 清音 | t͡s | t͡ʃ | t͡ɕ | t͡ʃʷ | |||||||||||
| 濁音 | d͡z | d͡ʒ | d͡ʑ | d͡ʒʷ | ||||||||||||
| 擠喉音 | t͡sʼ | t͡ʃʼ | t͡ɕʼ | t͡ʃʷʼ | ||||||||||||
| 塞音 | 清音 | f | s | ɬ | ʃ | ɕ | ʃʷ | x | xʲ | xʷ | ħ | ħʷ | ||||
| 濁音 | v | z | ɮ | ʒ | ʑ | ʒʷ | ɣ | ɣʲ | ɣʷ | ʕ | ʕʷ | |||||
| 擠喉音 | fʼ | ɬʼ | ||||||||||||||
| 鼻音 | m | n | ||||||||||||||
| 近音 | l | j | ||||||||||||||
| 顫音 | r | |||||||||||||||
元音[編輯]
| 前 | 央 | 後 | |
|---|---|---|---|
| 閉 | u | ||
| 中 | e | ə | o |
| 開 | a |
字母表[編輯]
| А а [a] |
Б б [b] |
В в [v] |
Г г [ɡ] |
Гв гв [ɡʷ] |
Гъ гъ [ɣ] |
Гъв гъв [ɣʷ] |
Гъь гъь [ɣʲ] |
| Гь гь [ɡʲ] |
Гӏ гӏ [ʕ] |
Гӏв гӏв [ʕʷ] |
Д д [d] |
Дж дж [dʒ] |
Джв джв [dʒʷ] |
Джь джь [d͡ʑ] |
Дз дз [dz] |
| Е е [e] |
Ё ё [jo] |
Ж ж [ʒ] |
Жв жв [ʒʷ] |
Жь жь [ʑ] |
И и [i] |
Й й [j] |
К к [k] |
| Кв кв [kʷ] |
Къ къ [qʼ] |
Къв къв [qʷʼ] |
Къь къь [qʼʲ] |
Кь кь [kʲ] |
Кӏ кӏ [kʼ] |
Кӏв кӏв [kʷʼ] |
Кӏь кӏь [kʲʼ] |
| Л л [l] |
Ль ль [ɮ] |
Лӏ лӏ [ɬʼ] |
М м [m] |
Н н [n] |
О о [o] |
П п [p] |
Пӏ пӏ [pʼ] |
| Р р [r] |
С с [s] |
Т т [t] |
Тл тл [ɬ] |
Тш тш [t͡ʃ] |
Тӏ тӏ [tʼ] |
У у [u/w] |
Ф ф [f] |
| Фӏ фӏ [fʼ] |
Х х [x] |
Хв хв [xʷ] |
Хъ хъ [q] |
Хъв хъв [qʷ] |
Хь хь [xʲ] |
Хӏ хӏ [ħ] |
Хӏв хӏв [ħʷ] |
| Ц ц [ts] |
Цӏ цӏ [tsʼ] |
Ч ч [t͡ɕ] |
Чв чв [tʃʷ] |
Чӏ чӏ [tʃʼ] |
Чӏв чӏв [tʃʷʼ] |
Ш ш [ʃ] |
Шв шв [ʃʷ] |
| Шӏ шӏ [t͡ʃʼ] |
Щ щ [ɕ] |
Ъ ъ [ˠ] |
Э э [e] |
Ю ю [ju] |
Я я [ja] |
Ӏ ӏ [ʔ] |
語法[編輯]
名詞[編輯]
阿巴札語的名詞有泛指和確指的變化，名詞原型可表示泛指，比如 кыт 指任意一個村子， цӏла 指任意一棵樹。在其後加 кӏ 也可表示泛指，意為「某」， кыткӏ 某個村子， цӏлакӏ 某棵樹。表示確指時要在名詞前加 а ，如： акыт 那個村子， ацӏла 那棵樹。
阿巴札語通過在名詞前加詞綴的方式表示領屬性人稱。所有名詞基本都符合以下變化：
| 人稱： | 第一人稱 | 第二人稱（陽） | 第二人稱（陰） | 第三人稱（陽） | 第三人稱（陰） | 第三人稱（中） |
| 單數 | с(ы) | у(ы) | б(ы) | й(ы) | л(ы) | а |
| 複數 | хӏ(ы) | шв(ы) | шв(ы) | р(ы) | р(ы) | р(ы) |
例如單詞「кыт」（村子）：
| 人稱： | 詞幹 | 第一人稱 | 第二人稱（陽） | 第二人稱（陰） | 第三人稱（陽） | 第三人稱（陰） | 第三人稱（中） |
| 單數 | кыт | сыкыт | уыкыт | быкыт | йыкыт | лыкыт | акыт |
| 複數 | кыт | хӏыкыт | швыкыт | швыкыт | рыкыт | рыкыт | рыкыт |
阿巴扎語名詞複數的構成較為複雜，構成情況大致有以下幾種：
- 表人名詞後加чва, хъацӏа男人-ахъацӏачва，чвагъва莊稼人-ачвагъвачва
- 表人或物名詞後加ква, хъацӏа男人-ахъацӏаква,урам街道-аурамква
- 表人名詞後加чваква,пхьагӏв學生-апхьагӏвчваква
- 詞根以с結尾的名詞加ра，詞根有音變：хӏвыс牛犢-хӏваара，сыс羊羔-сара。在這種形態之後也可再加詞綴ква, ахӏваараква。
- 表家族時在人名後加ргӏа,кӏамы卡姆-кӏамыргӏа卡姆家族
代詞[編輯]
- 人稱代詞
| 人稱： | 第一人稱 | 第二人稱（陽） | 第二人稱（陰） | 第三人稱（陽） | 第三人稱（陰） | 第三人稱（中） |
| 單數 | сара,са | уара,уа | бара,ба | йара | лара | йара |
| 複數 | хӏара | швара | швара | дара | дара | дара |
- 指示代詞
| 近指 | 中指（可視範圍內） | 遠指（可視範圍外） | |
| 單數 | ари | ани | ауи |
| 複數 | арат | анат | ауат |
數詞[編輯]
1到10：закӏы，гӏвба，хпа，пщба，хвба，цба，бжьба，агӏба，жвба，жваба
動詞[編輯]
動詞人稱詞綴[編輯]
| 人稱： | 第一人稱 | 第二人稱（陽） | 第二人稱（陰） | 第三人稱（陽） | 第三人稱（陰） | 第三人稱（中） |
| 單數 | с,з | у | б | д,й | д,л | й,а,на |
| 複數 | хӏ,гӏ | шв,жв | шв,жв | й,р,д | й,р,д | й,р,д |
動詞時態[編輯]
以нхара（工作）的第一人稱單數為例：
| 現在時 | 一般過去時 | 未完過去時 | 不定過去時 | 結果遠過去時 | 未完遠過去時 | 第一將來時 | 第二將來時 | |
| 第一人稱單數 | сынхитӏ | сынхатӏ | сынхан | сынхун | сынхахьатӏ | сынхахьан | сынхапӏ | сынхуштӏ |
以上形式中，сы為主語「我」， -нха-是動詞нхара的詞根，其餘部分是時態詞綴。
參考資料[編輯]
- ^ 阿巴扎語於《民族語》的連結（第17版，2013年）
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). Abaza. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
- ^ UNESCO Atlas of the World's Languages in danger, UNESCO
外部連結[編輯]
- EKI's KNAB上的阿巴扎語 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- Omniglot上的阿巴扎語 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- 古阿迪格——阿布卡茲——阿巴扎——尤比克語字母表 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- 全球首個阿巴扎語俄語——俄語阿巴扎語在線詞典 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- Global Lexicostatistical Database上的阿巴扎語基礎詞彙表 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- 阿巴札語簡明語法 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
| |||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||
