鞑靼语

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
Confusion grey.svg
提示:本条目的主题不是克里米亚鞑靼语
塔塔尔语 / 鞑靼语
татарча, tatarça, تاتارچا
使用国家和地区 俄罗斯, 乌克兰, 土耳其, 中国, 芬兰
当地使用人数 8 百万(日期不详)
語系
阿尔泰语系有争议
官方地位
作为官方语言 鞑靼斯坦
語言代碼
ISO 639-1 tt
ISO 639-2 tat
ISO 639-3 tat

(伏尔加)鞑靼语,又称塔塔尔语tatarça),属于阿尔泰语系,是鞑靼地区使用的语言。鞑靼语本来用阿拉伯字母斯大林时期,苏联境内改使用为西里尔字母,2001年鞑靼斯坦共和国政府决定改用土耳其式拉丁字母,2005年2月改用拉丁字母的决定被法院驳回,法院宣布鞑靼语将继续使用西里尔字母。中国境内的塔塔尔族使用阿拉伯字母。

語音系統[编辑]

母音[编辑]

韃靼語(Tatar)有十六個母音的字母記號,代表一些可改變的音調。 它是一種突厥語族的語言,所以亦遵守元音和諧律,與其在前和後的一些母音字母產生同化作用。

前母音字母: ä [æ~ə], â [æ], e [e], é [ɛ], i [i], ó [ø], ö [œ], ü [y]

後母音字母: a [ɑ~ʌ], á [ɑ], í [ɯɪ], ı [ɯ~ɨ:], o [o~o:], u–ú [u]

因為「í、â、á、ó、ú、é」的用法是不普遍的,所以有時會被「ıy、a、ya、yo、yu、e」所取代。

其中一些母音字母,只能在斯拉夫語(一種外來語)中找到,例如: éó、長音調的「o」和長音調的「ı」。 尖(重)音的「á、ó、ú」是表示上顎音。可是,在母音的前面,有時會包含一些上顎音的子音字母,即是在隨後標上了「y」。但是,這只是俄國人的外來語問題。

普遍的發音中,有十種母音字母都是韃靼本土的母音字母,包括:「a–ä」、「u–ü」、「í–i」、「o–ö」和「ı–e」。 最後兩對「o–ö」和「ı–e」被視為短母音字母,也可以表示長母音的意思,但只限於外來語。[ə][ʌ]都不被視為獨立的母音字母;外來語則被視為是後母音字母。

子音[编辑]

韃靼語的子音字母
雙唇音 唇齒音 齒音 齒齦音 後齒齦音 上顎音 軟顎音 小舌音 聲門閉鎖音
爆破音 p /p/ b /b/ t /t/ d /d/ k /k/ ɡ /ɡ/ q /q/
鼻音 m /m/ n /n/ ñ /ŋ/
摩擦音 f /f/ v /v/ s /s/ z /z/ ş /ʃ/
ç /ɕ/
j /ʒ/
c /ʑ/
ğ /ɣ/ h /h/
顫音 r /r/
近音 y /j/ ([j~ɪ])
近音 l /l/

外來語發音規則[编辑]

顎音結構[编辑]

音節型態[编辑]

  • V (ı-lıs, u-ra, ö-rä)
  • VC (at-law, el-geç, ir-kä)
  • CV (qa-la, ki-ä, su-la)
  • CVC (bar-sa, sız-law, köç-le, qoş-çıq)
  • VCC (ant-lar, äyt-te, ilt-kän)
  • CVCC (tört-te, qart-lar, 'qayt-qan)

語音重置[编辑]

文字[编辑]

1928年以前[编辑]

1927年—1938年[编辑]

西里爾字母化[编辑]

現代拉丁字母[编辑]

一套基于拉丁字母的系统在2000年以后主要被使用在鞑靼斯坦共和国并且主要出现在Internet上,但是由于俄罗斯的法律规定所有的俄罗斯语言必须用西里尔字母书写,最近已经不那么常见了。

鞑靼语西里尔字母
А а Ә ә Б б В в Г г Д д Е е (Ё ё) Ж ж Җ җ З з И и Й й К к Л л
М м Н н Ң ң О о Ө ө П п Р р С с Т т У у Ү ү Ф ф Х х Һ һ Ц ц
Ч ч Ш ш (Щ щ) Ь ь Ы ы Ъ ъ Э э Ю ю Я я                        
鞑靼语拉丁字母
A a Ä ä B b C c Ç ç D d E e F f G g Ğ ğ H h I ı İ i Í í J j
K k L l M m N n Ñ ñ O o Ö ö P p Q q R r S s Ş ş T t U u Ü ü
V v W w X x Y y Z z                                        

参看[编辑]

外部链接[编辑]

鞑靼语研究[编辑]

論壇[编辑]

歷史及文學[编辑]

詞典[编辑]