本页使用了标题或全文手工转换

百合 (藝術類型)

维基百科,自由的百科全书
(重定向自百合 (類型)
跳转至: 导航搜索
日語寫法
日語原文 百合
假名 ゆり
平文式罗马字 Yuri

百合ゆり,Yuri)ACG動漫遊戲)和同人小說領域的概念,指女性之間的愛慕關係。這個詞起源於日本。喜歡與欣賞百合的人,稱為「百合控」。GLガールズラブ,Girls' Love)和製英語,在日本GL與百合無甚區別,但華文圈有不同的解釋。

歷史[编辑]

辭彙出處[编辑]

「百合」一詞是指女性之間戀愛的隱語,其語源有多種說法。最普遍的看法是,1971年,由日本男同性戀雜誌《薔薇族》的編輯長伊藤文學日语伊藤文學提倡,將「百合族」作為「薔薇族」反義語而起。1982年,因日活浪漫情色日语日活ロマンポルノ日活ロマンポルノ)電影《水手服 百合族日语セーラー服 百合族》(セーラー服 百合族)而廣為流傳,漸成俗語、固定用語[1]

而伊藤文學選擇「百合族」一詞的背景,有種說法是:日本作家中條百合子日语宮本百合子(宮本百合子)(1899年-1951年)與俄羅斯文學翻譯家湯淺芳子日语湯浅芳子(1896年-1991年)在1924年至1932年間同居,同時兩人被謠傳有「精神上」的同性戀之親密關係。

變遷[编辑]

因為像日活浪漫出版的這類「蕾絲物レズもの」的主要消費者為男性,故事作者也是男性,總歸來說,就是男性將慾望具現化的產物、而這類東西轉向成為女性的慾望出口,則是在進入2000年之後。主要是今野緒雪所著的輕小說系列《瑪莉亞的凝望》開始廣為流行,勢力擴及至電視、廣播劇ドラマ)而更為百合增加了人氣。[2][3]

所謂百合轉為以女性慾望為主軸,是指注重女性內心描寫,女學生間淡淡的友誼甚或戀情。2003年「百合姊妹日语百合姉妹」雜誌也創刊了。此時、比起性愛,強調精神戀愛的要素更被強調。但Hardハード百合、H百合這類辭彙依舊存在,而非完全消失。[4]故百合是在時間演變中,持續進化、細分化。 在這個流變之中,在ACG文化興起時,百合漸指為ACG中的女同性戀或其情節。百合一詞反而越來越少用來指現實的同性戀。而後在日本,一般意指女同性戀多用LESレズ,REZU)一詞。隨著ACG文化,伴隨全球化、商業化擴展到全世界,百合要素也成了動畫、電玩作品的票房保證之一。百合一詞亦成為ACG圈的人們所熟知的辭彙,其文化內涵與特色也因地而異。故此以地域為區別,對於百合一詞的看法也各不相同。在日本普遍看法下,百合和GL(Girls' Love)並無顯著差異。但在台灣,百合和GL兩詞則有相當大的對比。但受各地文化交流影響,日本愛好者間也漸漸提高百合花清純的印象。

2004年11月百合姊妹停刊。[5][6]2005年,替補百合姊妹雜誌位置的一迅社百合姬日语コミック百合姫一誌,內容則是以戀愛為主,卻也保持不避諱性愛的態度。可見對於百合包含的內容的定義,至今仍無定說。Comic百合姬日语コミック百合姫這本雜誌出刊至今象徵百合文化的成長壯大與發展[7],從原本的季刊發行模式增加成雙月刊[8],2017年1月改為月刊模式發行[9][10]。由眾多志願作家編輯組成的團體Galette在今年創刊Galette雜誌[11],創刊號同時也在同人展售會與網路上代理發行中文版[12]

日本相關辭彙及別稱[编辑]

S小說
大正~昭和初期時流行過的一種少女小說。S日语エス_(文化)是「Sister」(姊妹)的第一個字母,表示少女們的精神交流就像姊妹般關係良好的樣子,代表作家為吉屋信子。善於描寫女人情感的日本近代文學文豪川端康成亦寫過S小說《少女的港灣日语乙女の港》(乙女の港)、《萬葉姊妹》等。今野緒雪的《瑪莉亞的凝望》系列,被認為是在現代復甦的S小說;同時,其故事的架構與背景,和《少女的港灣》有相當的雷同性。
水果
在日本,BL喜好者泛稱矢追(YAOI),而其別稱為野菜(YASAI);野菜的反義詞則是水果(果物)。
百合侶
「百合情侶」的簡稱,也會用來指「百合加笨蛋」的情侶。表現女生之間恩愛黏膩的樣子之用語。

概念[编辑]

百合的概念是指出虛構作品中女性角色間的曖昧情愫和情感取向的藝術類型用語,如果使用百合動畫等用語時,則不會與現有百合的其他意思搞混。要注意的是,百合的概念主要是訴求故事中的角色要有互相的感情,如果出現是以第三者為主要構圖角度的繪畫作品,有可能引起百合廚的爭議。[13]戰前日本較流行現實生活中女學生間的同性愛,戰後日本的少女漫畫和少女小說持續發展S文化日语エス_(文化)部分,一些百合的文化在此時期受到影響,S取自Sister和Sisterhood的字頭,用於表示少女之間意氣相投、特別親密相伴的精神結合。1976年,以男同性戀為題材的雜誌「薔薇族」女性讀者的投稿集合成的「百合族百合族の部屋」專欄コーナー,Corner),應該是百合一詞的用語來源。[14]1981年4月「百合族Corner百合族コーナー」欄位續刊時,百合解釋成女同性戀的說法在此敲定。1980年創刊耽美派雜誌ALLAN在1983年7月設立百合通信欄位,用來刊載女同伴的交際希望,此時也開始使用百合、百合族等這類語詞。[15]

1983年的制服百合族使得「女同性戀者=百合族」的知識得到廣泛傳播,此時日本社會建立「百合=男性向女同性戀色情片」的深刻印象。[16][17]

用語[编辑]

關係與區別[编辑]

百合與GL的區別[编辑]

File:光譜式的百合定義.svg
谷川絢<光譜式的百合定義>百合會論壇

百合一詞定義眾說紛紜,而與其對義又相近的Girl's Love(簡稱GL)一詞,兩者之間常產生模糊、等同或完全對立的狀況。日本普遍的看法是,兩者並無確切定義上分別,只有語感上的分別。[18] 從百合一詞的在日本的源流來看,本來是同時包含性愛與精神要素的,但隨著時間推進,也出現如香織派百合般堅持百合的純粹與純潔性的定義。[19][20] 但反面,也有人因為語源的關係,認為Girl's Love猥褻性較低,而使用GL一詞。

在中國大陸與台灣則有部分討論區將百合視為純潔、精神性的,而GL被當成肉體上的愛,某些愛好者認為將兩者混用是認知不足。[18]:58但如就日本的語源發展來看,這種分類方法其實根植於另一個更容易混淆的概念下,那就是GL和女同性戀的等同。而另一方面,也存在光譜式的百合定義,一端是親情、友情日语エス_(文化),另一端是愛情,兩者都被視為百合的一部分。[18]:24

百合與BL的關係[编辑]

有些心理學家相信,女性比男性天生更具有同性戀的傾向。而在對待同性戀的態度上,女性与女性之间的大尺度亲昵动作往往较之男性与男性之间更容易为社会所接受并习以为常,而異性戀的男性也常對女同性戀表現出欣赏的心態。[20]類似的現象也見於女性對男同性戀(在動漫領域一般就是指BL,Boy's Love)的偏愛,這類愛好者有時候被稱為腐女,一個較常見的解釋是:BL讓女性讀者看到雙倍的英俊男主角,因此女性讀者對這種作品產生偏愛(但需要注意的是,腐女也存在着女同性恋者);這一解釋也許也可以應用到前者,而實際上在大多數的討論百合的社區中,卻往往是男女比例均等甚至是女多男少。[18]

百合、GL與現實女同性戀的差別[编辑]

嚴格來說,「百合」和「GL」兩詞,都是基於對女同性戀或女性情誼的想像而來的產物,以文學、動漫畫作品為根基發展而來的。現實中的女同性戀,應使用「蕾絲邊」(Lesbian)、「女同志」等詞,才符合社會、性別議題上所使用的名稱。而在日本,現實上女性間發生戀愛的「情結」,應稱「女性同性愛」(レズ)。

但中國大陸與台灣的動漫圈,常將GL一詞等同於現實的女同性戀,因此也才會有「GL=有肉體關係,而百合屬於精神層面」的概念。例如「Boy's Love」,很少會有將之與現實的「Gay」混同的狀況。所以就GL為BL的對義語的關係上,GL其實並不等同現實的女同性戀或女同性愛情節。

百合、GL與少年愛、少女愛的關係[编辑]

2009年時,日本的百合用在指出女生間互相吸引愛慕的情感,不論是用在漫畫、動畫、娛樂業以及女同性戀的相關文學藝術類型體裁作品,也不論百合作品內容屬於純潔精神層面或肉體慾望層面,明指或暗指、隱喻。[21][22]和製英語Girls Love,有時寫作Girl's Love或Girls' Love,認為GL的用法與百合是一樣的。[23][24]百合一般是粉絲間流傳的通俗口語,但這個用法是在2005年後由作者與出版社相繼推廣後才開始有流傳開來。[25][26] 於此同時,Girls Love用詞仍是出版社官方的主要用法。[27][28]

在北美地區,百合一詞一開始通常都是只用在指具有非常激烈極端描寫的系列場景,更直白地說,主要是用在與變態有相關的各個範圍、各種作品上。[29] 與之相對的用語少年愛則是在北美在當時已經用於描述與性無關的男性間情感,西方粉絲因此創造出少女愛這樣的用語來描述與激烈性描寫無關的純潔百合內容。[29] 但是日本,少女愛不是這個意思。[29]日本用法是指戀童,不分現實或認知,相對於與蘿莉控的意思較為接近[30] 西方在使用百合的用法是從2000年代開始被傳播的,這個用法才讓百合(Yuri)這個詞開始與日本的百合的用法概念逐漸一致。[31] 美國出版商,如ALC出版社英语Yuricon七海娛樂英语Seven Seas Entertainment,也接受日本的百合用法,並將Yuri這個詞採用於公司所出版的相關品。[32][33]

作品類型[编辑]

偽百合[编辑]

若以目前眾所紛紜的觀點來說,「偽百合」的定義有很多,大致來講即非真的女生間的戀愛而是偽娘與女生的愛慕關係。偽娘和女孩子間的愛情是否屬於百合,曾經引起炎上日语炎上_(ネット用語),使得涉入相關事件的遊戲不得不出來面對。[34]

  1. 男主角也許較為弱氣,致使女主角(或多位、或一位)認錯為女性而喜歡上。代表作為《少女愛上姊姊》。
  2. 男主角也許有女裝癖,致使女主角(或多位、或一位)認錯而喜歡上。代表作為《瑪莉亞狂熱》。
  3. 男主角也許遭到某些原因而使自己轉成女性,致使女主角喜歡上。代表作為《女生愛女生》。

轻百合[编辑]

有時稱為微百合ソフト百合[35]这种作品悠然缓慢,很少有一个主线故事,以Kirara為例子,大多数是四格漫画。故事基本没有男性出现,内容也多为少女们的日常生活,表现出的百合的感情也不是很严重。这类作品是否可以归属于百合类存在很大的争议,而且大多也可以归为治愈系作品。

真百合[编辑]

真百合ガチンコ是相對微百合的用語,強調故事內容是真的有出現百合的劇情內容,且情節較微百合嚴重。[36][37]Gachi一詞來自相撲用語,用以強調這是真的本気、本当,確實是這樣的。[38][39]

作品[编辑]

文藝作品中的百合[编辑]

當代動漫中比較著名、涉及百合的作品,包括《少女革命》、《神無月的巫女》、《瑪莉亞的凝望》、《草莓危機》、《輕聲密語》、《青之花》、《魔法少女奈葉》、《魔法少女小圓》、《恶魔的谜语》、《美少女戰士》、《摇曳百合》(輕鬆百合)、《櫻Trick》、《艦隊收藏》、《LoveLive!》(LoveLive! School idol Project)、《百變小櫻》(庫洛魔法使)、《K-ON!輕音部》系列等。

當代涉及百合的電腦遊戲則以《亲吻那片花瓣》(花吻在上,花吻)和《屋頂上的百合靈》等系列比較著名。

許多同人小說以原有的動漫作品中的男性角色作為主題,也有以女性角色間的關係作為主體的同人小說。這種小說在西方被稱作femmeslash英语femmeslash

作品中的百合成分[编辑]

由於商業化的作用,近年來越來越多的動漫作品中包含了一定的百合情節。對男性而言,可能會有欣賞多位女性的想法[20],因此,在面向男性讀者的動漫作品中加入百合的情節,可能有助於吸引到更多的讀者[40],這類男性面向的作品百合成分相對輕微。[35]以百合情節成分含量而言,不同的表番动漫百合程度不一,簡單舉例來說,如《魔法少女小圆》《魔法少女奈叶》《Candy Boy》中女主角与另一女主角之间仅停留在为了好姐妹而甘愿赴汤蹈火的精神暧昧阶段;《暗与帽子与书之旅人》中的女角色则开始有互相爱抚对方的肉体乃至满怀深情亲吻对方的亲昵动作,但并未明确视对方为恋人;《神无月的巫女》《圣母在上》《草莓狂热》则明确表明主要的女角色之间为恋爱关系,并有暗示女主角与其他女主角之间发生性关系的短暂镜头;相較於上述公開播送的作品,《紧扣的星星》《花吻在上》则因直接放出了女角色之间发生性关系而只能作为OVA发行(無法電視公開播送等方式)。

百合相關作品列表[编辑]

問題[编辑]

部分熱情的粉絲因為過於熱衷將不是百合的作品腦熱百合,引起周遭反感,有些不是真正喜歡百合的人因為跟風造成困擾。

参见[编辑]

相關條目[编辑]

參考書目[编辑]

  • オタク文化研究會『オタク用語の基礎知識』マガジン・ファイブ、2006年、ISBN 4-434-07396-6
  • 同性之戀,作者:晗莫莫
  • 革命尚未成功,同志仍需努力,2017年3月16日,丹陽文化,ISBN 9789864750016,作者:吳育銘
  • 了解同性戀《同性戀到底來自先天或後天》,2016年12月1日,丹陽文化,ISBN 9789864750016,作者:吳育銘

引用腳註[编辑]

  1. ^ ガチ百合とはどうゆう意味なのでしょうか?. Yahoo!知恵袋. [2017-04-19] (日语). 
  2. ^ Azuma, Erika. Yorinuki Dokusho Sōdanshitsu. Hon no Zasshisha. June 2004. ISBN 978-4-86011-034-5 (日语). 
  3. ^ Esu toiu kankei. Bishōjo gaippai! Wakamono ga hamaru Marimite world no himitsu. Excite. [2008-03-05]. (原始内容存档于February 21, 2008) (Japanese). 
  4. ^ けっこうハードな百合漫画(ある程度ストーリー性のあるもの)でおすすめのやつを教えてください。. Yahoo!知恵袋. [2017-04-19] (日语). 
  5. ^ 女性同士のLOVEを描いた、男子禁制の“百合ブーム”がやってくる!? - 日刊サイゾー. 日刊サイゾー. [2017-04-19] (ja-JP). 
  6. ^ Yuri Shimai | ComiPedia. comipedia.com. [2017-04-19] (英语). 
  7. ^ 【漫畫】自製百合漫畫雜誌《Galette》,創刊號中文版台灣上架 - 鏡週刊 Mirror Media. 鏡週刊 Mirror Media. [2017-04-19] (中文(台灣)‎). 
  8. ^ 【漫畫】自製百合漫畫雜誌《Galette》,創刊號中文版台灣上架. [2017-04-19] (中文(繁體)‎). 
  9. ^ 漫畫雜誌《Comic百合姬》2017年1月號開始月刊化. [2017-04-19] (中文). 
  10. ^ knews.cc/zh-tw/comic/6kqeemq.html 日本月刊百合漫畫雜誌「comic 百合姬」再現NTR封面! 请检查|url=值 (帮助). [2017-04-19] (中文(台灣)‎). 
  11. ^ ガレット-百合コミック誌-公式WEBサイト. ガレット-百合コミック誌-公式WEBサイト. [2017-04-19] (日语). 
  12. ^ 【FF29次日D27】百乃老師百合雜誌創刊號Galette(日文官網) 將在2/12(日)攤位販售中版雜誌。※三刷版的創刊號已上架開放預購,另有電子版在網店持續販售~ 大陸跟香港請至百合會 ※雜誌創刊號、二期、其他代理書籍預購→百合會台灣服務處網店 LINE Add Friend QR code ←可加好友洽詢. www.plurk.com. [2017-04-19]. 
  13. ^ 百合廚激怒!官方插畫引爭議. COCO01. 2016-11-08 [2017-04-20] (中文(台灣)‎). 
  14. ^ Yurizoku no heya (lily tribe's room). Barazoku (Rose tribe). November 1976: 66–70 (Japanese).  After this first column, Yurizoku no heya appeared sporadically through the mid-1980s.
  15. ^ Welker, James. Lilies of the Margin: Beautiful Boys and Queer Female Identities in Japan. (编) Fran Martin; Peter Jackson; Audrey Yue. AsiaPacifQueer: Rethinking Genders and Sexualities. University of Illinois Press. 2008: 46–66. ISBN 978-0-252-07507-0. 
  16. ^ Friedman, Erica. What is Yuri?. What are Yuri and Shoujoai, anyway?. Yuricon and ALC Publishing. [20 May 2005]. (原始内容存档于6 April 2005). 
  17. ^ Interview: Erica Friedman (page 1). Manga. About.com. [2008-05-17]. 
  18. ^ 18.0 18.1 18.2 18.3 少女之愛:台灣動漫畫領域中的百合文化. ISBN 9865729601. P58 這樣的討論之所以長期在迷群之間爭論不休,主要肇因於「百合」、「GL」、「女同性戀」三詞在日本原生百合文化無甚區別,而在華文圈百合文化卻各有差異,因此有堅持 ... 杨若晖,《台灣ACG界百合迷文化發展史研究(1992-2011)》(台北:国立中兴大学历史研究所硕士论文)。
  19. ^ 香織派の謎. kaoriha.org. [2017-04-19]. 
  20. ^ 20.0 20.1 20.2 偶迷純香織百合 - PRINCE AWFUL's. PRINCE AWFUL's. 2009-05-26 [2017-04-19] (中文). 從心理學上分析,異性戀男通常為雙倍感官滿足而欣賞同性戀女。但按我所執信的香織派百合理論來講,大多數萌於少女純愛的百合並非緣起任何性心理暗示的。的確是有別於Girl’s Love以及Lesbian。恕我瞭解女人不深,更難解少女情懷。僅據所考,女性更易傾向同性或雙性情結。 
  21. ^ Joseidōshi no LOVE wo egaita, danshi kinsei no "Yuri būmu" gayattekuru!?. Cyzo. [2008-03-21] (Japanese). 
  22. ^ Interview: Erica Friedman (page 1). Manga. About.com. [2008-05-17]. 
  23. ^ Morishima, Akiko. YurixYuri Kenbunroku. Comic Yuri Hime. January 2008, (11). ASIN B00120LP56 (Japanese). 
  24. ^ Interview: Erica Friedman (page 1). Manga. About.com. [2008-05-17]. 
  25. ^ Morishima, Akiko. YurixYuri Kenbunroku. Comic百合姬日语コミック百合姫. January 2008, (11). ASIN B00120LP56 (日语). 
  26. ^ Joseidōshi no LOVE wo egaita, danshi kinsei no "Yuri būmu" gayattekuru!?. Cyzo. [2008-03-21] (Japanese). 
  27. ^ Interview: Erica Friedman (page 1). Manga. About.com. [2008-05-17]. 
  28. ^ Comic Yuri Hime official website. Ichijinsha. [2008-01-19] (Japanese).  Ichijinsha classifies their yuri manga publication Comic Yuri Hime as a "Girls Love" comic magazine.
  29. ^ 29.0 29.1 29.2 Friedman, Erica. What is Yuri?. What are Yuri and Shoujoai, anyway?. Yuricon and ALC Publishing. [20 May 2005]. (原始内容存档于6 April 2005). 
  30. ^ Miyajima, Kagami. Shōjo-ai. Sakuhinsha. 2005-04-04. ISBN 4-86182-031-6 (日语). 
  31. ^ Interview: Erica Friedman (page 1). Manga. About.com. [2008-05-17]. 
  32. ^ ALC Publishing. Yuricon. [2011-12-05]. 
  33. ^ Yuri on the Seven Seas!. Seven Seas Entertainment. [2007-11-20]. 
  34. ^ 百合廚怒斥《偽娘和女孩子也算百合?》遊戲「白百合戰舞姫」炎上…. [2017-04-18]. 
  35. ^ 35.0 35.1 【百合アニメ】ガチ百合から微百合まで23選 - あにぽた. akiba-souken.com. [2017-04-19] (日语). 
  36. ^ 絶対面白い!百合要素のあるオススメ百合アニメランキング!【微~ガチ百合】 - とりあえずおいといて。. とりあえずおいといて。. [2017-04-20] (日语). 
  37. ^ ガチ恋愛!な百合漫画まとめ - NAVER まとめ. NAVER まとめ. [2017-04-20]. 
  38. ^ ガチとは (ガチとは) [単語記事] - ニコニコ大百科. ニコニコ大百科. [2017-04-20] (日语). 
  39. ^ [百合アニメ] 絶対に見てほしい百合アニメ - NAVER まとめ. NAVER まとめ. [2017-04-20]. 
  40. ^ Interview: Erica Friedman - Page 2. About.com Entertainment. [2017-04-19]. 

外部链接[编辑]