跳转到内容

讨论:印度诺贝尔奖得主列表

页面内容不支持其他语言。
维基百科，自由的百科全书
特色列表印度诺贝尔奖得主列表是一条特色列表，即此列表可作为维基百科社群的典范之作。如有需要，请勇于更新页面。
2020年7月27日特色列表评选入选

新条目推荐讨论

本主题或以下段落文字，移动自Wikipedia:新条目推荐/候选。

在候选页的投票结果
(：)回应--我当然知道啊！但我自认不是主编者，所以我不能填(故意不填)。克劳棣 2014年10月13日 (一) 10:44 (UTC)[回复]

subject of British India与citizen of British India有何不同？

[编辑]

本主题或以下段落文字，移动自Wikipedia:互助客栈/条目探讨。执行者：Jimmy-bot（留言） 2014年10月29日 (三) 08:42 (UTC)。[回复]

最近在改善印度人诺贝尔奖得主列表遇到的问题：

  1. subject of British India与citizen of British India有何不同？
    • 还是法律上英属印度根本不应该有citizen，只有subject？
  2. 我把subject of British India翻译成“英属印度国民”妥当吗？
  3. subject of British India算是有 印度国籍吗？
谢谢指教！克劳棣 2014年10月13日 (一) 08:56 (UTC)[回复]
@Daigaku：我忘了请你来关注这个问题，你也很关心印度人诺贝尔奖得主列表。克劳棣 2014年10月13日 (一) 09:26 (UTC)[回复]

英籍人士，也许算是英联邦公民，但不一定是英国公民，也不一定是殖民地公民；且英属印度包括现在的印度、巴基斯坦和孟加拉，英籍人士以后要加入国籍的话，也有可能是英国、印度、巴基斯坦或孟加拉国籍。--O-ring（留言） 2014年10月16日 (四) 23:21 (UTC)[回复]

在宗主国和殖民地的关系，殖民地的人民只是“主体”身份（subject，我不知道是不是正确的译名），所以就算英属印度有“公民”（citizen）的存在，那也是属于英国人或英国人在英属印度的后代才有的身份，我想“主体”比起“公民”自然是少了很多参与政治和公共决策的权利。--O-ring（留言） 2014年10月17日 (五) 02:39 (UTC)[回复]
很抱歉，我觉得你似乎没回答到我的问题，可否针对我提的问题1.2.3.，同样1.2.3.条列式回答？如果你不知道某几条的答案那就罢了克劳棣 2014年10月17日 (五) 07:33 (UTC)[回复]
先说明这些是我个人的理解，仅供参考且不一定正确，毕竟国籍和公民这两种东西是要分开来讲，可能是：
  1. subject是“英籍人士”，citizen是“公民”。如果英属印度有citizen的话，猜测可能只有英国人或英国人在英属印度的后代才会有。
  2. 不确定正确的译名是什么，直译的话应该是“英属印度英籍人士”，有些人的思维会认为殖民地的地位不同于国家，殖民地的“主体”就不应该有“公民”的身份。
  3. subject of British India应该就是一种国籍和身份，当英属印度独立以后，他可能是：
谢谢你！克劳棣 2014年10月17日 (五) 12:09 (UTC)[回复]
参考英文版Nobel laureates of India处理？Daigaku（留言） 2014年10月17日 (五) 17:33 (UTC)[回复]
给两位一点建议，如果这类条目有编辑争议的话，可以考虑对“祖籍”（nationality of origin）加以说明，诺贝尔奖官网没有提及得奖者的国籍，却有得奖者出生国家的资讯，就类似于是祖籍。另外关于“国籍”的话，要知道拥有一个国家的国籍也不等于就是那个国家的“公民”，也有可能是“永久居民”、“移民”、“难民”等身份，例如第十四世达赖喇嘛，假设他持有印度护照的话，他也可能是类似“被保护者”之类的身份，这点可能也需要考查一番。--O-ring（留言） 2014年10月18日 (六) 08:57 (UTC)[回复]
@O-ring、Daigaku：我是以英文版en:Nobel laureates of India为准。如Daigaku君所知道的，既然后来英文版把Muhammad Yunus拿掉了(大概认为他自始至今没有印度国籍吧！)，那就不必讨论他的国籍，有争议是英文版的事，我只是照着办。克劳棣 2014年10月19日 (日) 02:51 (UTC)[回复]


新条目推荐讨论

本主题或以下段落文字，移动自Wikipedia:新条目推荐/候选。

在候选页的投票结果
这个投票已经结束，该提名通过。请不要对这个提名做任何编辑。

特色列表评选

[编辑]

以下内容移动自Wikipedia:特色列表评选/提名区（最后修订），新留言请置于框外。执行人：🌸레드벨벳🌸（留言）2020年7月27日 (一) 15:15 (UTC)[回复]

印度诺贝尔奖得主列表（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志），分类：诺贝尔奖，提名人：7（留言） 2020年6月1日 (一) 15:15 (UTC)[回复]
基础评选期：2020年6月1日 (一) 15:15 (UTC) 至 2020年6月15日 (一) 15:15 (UTC)
初次延长期：2020年6月15日 (一) 15:15 (UTC) 至 2020年6月29日 (一) 15:15 (UTC)
最后延长期：2020年6月29日 (一) 15:15 (UTC) 至 2020年7月27日 (一) 15:15 (UTC)
基础评选期结束时下次可提名时间：2020年7月15日 (三) 15:16 (UTC)起
初次延长期结束时下次可提名时间：2020年7月29日 (三) 15:16 (UTC)起
最后延长期结束时下次可提名时间：2020年8月26日 (三) 15:16 (UTC)起
特色列表：10支持，通过。——🌸레드벨벳🌸（留言）2020年7月27日 (一) 15:15 (UTC)[回复]
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:印度诺贝尔奖得主列表&oldid=82566005”