未解决的语言学问题
 | 此条目可能包含原创研究。 |
| 系列部分之 |
| 语言学 |
|---|
 主题 |
尚未解决的语言学问题（List of unsolved problems in linguistics）列举了语言学中十分关键但仍待解决的诸多问题，内容如下。
以下所示问题中，既有目前已被公认无解的问题，也有已解但目前仍存较大争议的问题。
概念
[编辑]- 词是否有全球统一的定义？
- 句是否有全球统一的定义？
- 是否有全球统一的语法范畴？
- 词中的元素（语素）与句中的元素（句子成份）是否遵循相同的规则？
- 是否有一种统一的语言学规范（而非社会学规范）来区分同一方言连续体中，两个相近的方言？
- 语法化是如何运作的？
- 是否有可能仅使用语言（而不是社会）的标准，在两个密切相关的语言之间划出一个明确的界限，并表现出各自的标准形式（如奥克语与加泰隆尼亚语）？
- 克里奥尔语（混成语）是如何形成的？
- 方言与个人方言是怎么形成的？其发展有没有共同的模式？其是否可在数量上和质量上进行测量？如果可以，该怎么做？
语言
[编辑]语言心理学
[编辑]翻译
[编辑]- 翻译应该更注重甚么，忠于原文还是通俗易懂？
- 是否有一种客观的标准评价翻译的品质？[7]
参考
[编辑]- ^ Givon, Talmy; Bertram F. Malle. The Evolution of Language Out of Pre-language. John Benjamins. 2002. ISBN 1-58811-237-3.
- ^ Deacon, Terrence. The Symbolic Species: The Co-evolution of Language and the Brain. W.W. Norton. 1997. ISBN 0-571-17396-9.
- ^ MacNeilage, Peter, 2008. The Origin of Speech. Oxford: Oxford University Press.
- ^ Botha, R. and C. Knight (eds) 2009. The Cradle of Language. Oxford: Oxford University Press.
- ^ Lewis, M. Paul (编). Ethnologue: Languages of the World 16. Dallas: SIL International. 2009 [2014-02-12]. ISBN 1-55671-216-2. （原始内容存档于2011-10-13）.
- ^ "Simulated Evolution of Language: a Review of the Field", Journal of Artificial Societies and Social Simulation vol. 5, no. 2. [2014-02-12]. （原始内容存档于2014-05-24）.
- ^ Robert Spence, "A Functional Approach to Translation Studies. New systemic linguistic challenges in empirically informed didactics", 2004, ISBN 3-89825-777-0, thesis. A pdf file 互联网档案馆的存档，存档日期2006-05-06.