跳转到内容

讨论:佐伯光

页面内容不支持其他语言。
维基百科，自由的百科全书
          本条目页依照页面评级标准评为丙级。
本条目页属于下列维基专题范畴：
传记专题 （获评丙级、未知重要度）
这个条目属于传记专题的一部分，用于整理和撰写维基百科中的人物条目。欢迎任何感兴趣的参与者加入这个专题并参与讨论。
 丙级丙  根据专题质量评级标准，本条目页已评为丙级。
 未知  根据专题重要度评级标准，本条目尚未接受评级。
日本专题 （获评丙级、未知重要度）
本条目页属于日本专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科日本类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 丙级丙  根据专题质量评级标准，本条目页已评为丙级。
 未知  根据专题重要度评级标准，本条目尚未接受评级。
军事专题 （获评丙级、未知重要度）
本条目页属于军事专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科军事类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 丙级丙  根据专题质量评级标准，本条目页已评为丙级。
 未知  根据专题重要度评级标准，本条目尚未接受评级。
工作组图标
海军主题 海军主题首页
本条目由海军主题提供支援。
医学专题 （获评丙级、未知重要度）
本条目页属于医学专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科医学领域类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 丙级丙  根据专题质量评级标准，本条目页已评为丙级。
 未知  根据专题重要度评级标准，本条目尚未接受评级。

标点符号

[编辑]

@Howard61313： 标点符号的使用真是惨不忍睹，尤其是滥用顿号，又不会使用分号断句。日文的顿号等于中文的逗号；不明究理而照搬，就是翻译上的大问题。譬如，“佐伯原为妇产科医师、拥有妇产医学博士学位”这句里的顿号就是明显的错误，中文不会这样用。

另外，“出身”的日语用法与中文的出身还是有所差异。"出身地の解釈には、生まれた土地、生まれ育った土地、育った土地"；而中文的出身是指身份，尤其是指最初的职业或职务。如果找不到她的出生地，不必硬要植入“出身地”到birth_place栏位里去，人家日文条目也没这样硬搞。-- Marcus Hsu  talk  2016年9月26日 (一) 08:35 (UTC)[回复]

  • (：)回应：分号的部份恕我无法同意，因为我觉得用一堆分号断句更是惨不忍睹。顿号的说法就更奇怪了，我使用顿号时根本没在看日语习惯如何的，无论如何，照搬之说都不知从何而来。至于出身，是因为home_town等其他栏位无法显示，才暂时写到那里去的，这个我待会再找适合的栏位。—Howard61313（留言） 2016年9月26日 (一) 08:41 (UTC)[回复]

新条目推荐讨论

本主题或以下段落文字，移动自Wikipedia:新条目推荐/候选。

在候选页的投票结果
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:佐伯光&oldid=81660465”