跳转到内容

讨论:大沼泽地国家公园

页面内容不支持其他语言。
维基百科，自由的百科全书
典范条目大沼泽地国家公园是一条典范条目，即此条目可作为维基百科社群的典范之作。如有需要，请勇于更新页面。
新条目推荐 条目里程碑
日期事项结果
2021年9月6日优良条目评选入选
2021年12月10日典范条目评选落选
2022年2月1日典范条目评选入选
新条目推荐 本条目曾于2021年9月3日登上维基百科首页的“你知道吗？”栏位。
新条目推荐的题目为：
  • 2021年9月3日：哪一个国家公园是美国首个为了保护当地生态系统和动植物而设立的？
当前状态：典范条目
基础条目 大沼泽地国家公园属于维基百科地理主题的基础条目扩展。请勇于更新页面以及改进条目。
          本条目页依照页面评级标准评为典范级。
本条目页属于下列维基专题范畴：
美国专题 （获评典范级、高重要度）
本条目页属于美国专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科美国类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 典范级典范  根据专题质量评级标准，本条目页已评为典范级。
 高  根据专题重要度评级标准，本条目已评为高重要度。
世界遗产专题 （获评典范级、高重要度）
本条目页属于世界遗产专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科世界遗产类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 典范级典范  根据专题质量评级标准，本条目页已评为典范级。
 高  根据专题重要度评级标准，本条目已评为高重要度。
跨语言维基专题 （获评典范级）
维基百科跨语言维基专题小组确认大沼泽地国家公园是英语和法语维基百科中的典范条目。您可以参考这些语言的维基条目进而改进本条目的中文版。感谢您的参与合作。
 典范级典范  根据质量评级标准，本条目页已评为典范级。

新条目推荐讨论

本主题或以下段落文字，移动自Wikipedia:新条目推荐/候选。

在候选页的投票结果

优良条目评选

[编辑]

以下内容移动自Wikipedia:优良条目评选/提名区（最后修订），新留言请置于框外。执行人：CBNWGBB（留言） 2021年9月6日 (一) 12:14 (UTC)[回复]

大沼泽地国家公园（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志），分类：地理—公园与休憩场地—美国，提名人：银の死神♠走马灯剧场祝你在乱流下平安 2021年8月30日 (一) 11:16 (UTC)[回复]
投票期：2021年8月30日 (一) 11:16 (UTC) 至 2021年9月6日 (一) 11:16 (UTC)
下次可提名时间：2021年10月6日 (三) 11:17 (UTC)起
请记得为当选条目撰写简介页面，如此当选条目才有可能出现在首页。
优良条目：8 符合优良条目标准票，符合标准CBNWGBB（留言） 2021年9月6日 (一) 11:59 (UTC)[回复]

典范条目评选

[编辑]

以下内容移动自Wikipedia:典范条目评选/提名区（最后修订），新留言请置于框外。执行人： --Z7504非常建议必要时多关注评选（留言） 2021年12月11日 (六) 03:16 (UTC)[回复]

大沼泽地国家公园（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志），分类：地理和地方，提名人：银の死神♠走马灯剧场祝你在乱流下平安 2021年11月26日 (五) 15:24 (UTC)[回复]
投票期：2021年11月26日 (五) 15:24 (UTC) 至 2021年12月10日 (五) 15:24 (UTC)
下次可提名时间：2022年1月9日 (日) 15:25 (UTC)起
  1. 导言：“politically charged issue”仅翻为“南佛罗里达的首要问题”貌似不能带出其成为该地区政治角力的重要议题之意。
  2. 导言：“超过数以百计”貌似有语病。
  3. 导言：在人类的涌入和破坏下，大沼泽地的动植物生态开始出现负面影响->人类的涌入和破坏给大沼泽地的动植物生态造成了负面影响？
  4. 地质：英维原文应是指亚热带植物从北佛罗里达迁徙而至，热带植物则由加勒比海地区的鸟类携带种子至此沼泽地？
  5. 水文：“经地表径流流入北部的基西米河流域以及诸如奥基乔比湖等水源的雨水”，这句我有点看不懂...
  6. 生态系统：drainage channels 我认为水道会较合适？排水管道听起来很“人造”
  7. 生态系统：seeps through译为“渗出”我认为不是很到位，毕竟要说的是水源通过渗透于泥灰岩而流动 ((但是我也觉得这样翻很怪就是了...
  8. 柏树林和红树林：“in long strands over limestone”翻成“长条型沼泽””好像不是极准确？

拙见若有误，还望海涵--Bfyhdch（留言） 2021年12月3日 (五) 17:08 (UTC)[回复]

  1. 1未更改，7我认为可行，8其实对应滨、岸的英文词汇是？
  2. 美国原住民定居：“在西班牙探险家首次接触两族时，特确斯塔人有800馀人，而卡卢萨人则有2,000馀人”，漏翻“estimated”，人口数字仅是西班牙人之预测
  3. 白人聚落：“traffic of white settlers”应是指塔米亚米小径开通后，大沼泽地开始有一股规模虽小、但稳定的白人移入潮，traffic在这里不能解作“交通流量”；trail字面意思上是小径，但既然（长约443公里的）Tamiami Trail也算是佛罗里达州其中一条干道，“小径”用在这里或许还需多加商榷
  4. 土地开发与保护：两次飓风期间，防水堤确有被“冲破、倒塌”吗？还是因湖水快速上涨而淹过堤岸，导致附近居民溺毙？
  5. 环境恢复：240 miles (390 km) of canals 应该不只是“一段”运河
  6. 来源124存档需要更新

--Bfyhdch（留言） 2021年12月4日 (六) 16:13 (UTC)[回复]

  • 原来如此，我将strands解作线、条，不知道其亦有滨、岸之意，见笑了。还有最后一点：“外来物种”一章，infested≠infected，大概是看错了。
  • 符合典范条目标准：感谢贡献，的确是一篇很精彩又翻得到位的文章，看得出主编在英维原版基础之上尝试加入相关资讯使其更充实的努力。Bfyhdch（留言） 2021年12月5日 (日) 07:56 (UTC)[回复]
落选典范条目：5 符合典范条目标准票，未达标准--Z7504非常建议必要时多关注评选（留言） 2021年12月11日 (六) 03:08 (UTC)[回复]

典范条目评选（第二次）

[编辑]

以下内容移动自Wikipedia:典范条目评选/提名区（最后修订），新留言请置于框外。执行人： --银の死神♠走马灯剧场祝你在乱流下平安 2022年2月1日 (二) 14:51 (UTC)[回复]

大沼泽地国家公园（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志），分类：地理和地方，提名人：银の死神♠走马灯剧场祝你在乱流下平安 2022年1月18日 (二) 14:18 (UTC)[回复]
投票期：2022年1月18日 (二) 14:18 (UTC) 至 2022年2月1日 (二) 14:18 (UTC)
下次可提名时间：2022年3月3日 (四) 14:19 (UTC)起
典范条目：8票支持，0票反对，0票无效，入选。--银の死神♠走马灯剧场祝你在乱流下平安 2022年2月1日 (二) 14:47 (UTC)[回复]
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:大沼澤地國家公園&oldid=80856379”