安古蘭
| 昂古萊姆 Angoulême | ||
|---|---|---|
 法國城市 | ||
.JPG)  .jpg)  左上：街頭壁畫；正上：大教堂及博物館；右上：老城區建築；下：昂古萊姆夜景 | ||
| ||
 昂古萊姆城區地圖 | ||
  昂古萊姆 昂古萊姆在法國的位置 | ||
| 坐標：45°38′56″N 0°09′39″E / 45.64889°N 0.16083°E座標：45°38′56″N 0°09′39″E / 45.64889°N 0.16083°E | ||
| 國家 | 法國 | |
| 大區 | 新阿基坦 | |
| 省 | 夏朗德省（省會） | |
| 區 | 昂古萊姆區（區府） | |
| EPCI | 大昂古萊姆城市圈公共社區（駐地） | |
| 省級選區 | 昂古萊姆第一、二、三縣 | |
| 政府 | ||
| • 市長 | 查維耶·波納豐 （DVD右翼無黨派人士） | |
| 面積 | ||
| • 市鎮 | 21.85 平方公里（8.44 平方英里） | |
| 最高海拔 | 133 米（436 英尺） | |
| 最低海拔 | 27 米（89 英尺） | |
| 人口（2017年1月1日）[1] | ||
| • 市鎮 | 41,740人 | |
| • 排名 | 法國市鎮第170位 | |
| • 密度 | 1,910人/平方公里（4,900人/平方英里） | |
| • 城市區 | 182,510 | |
| • EPCI | 147,950 | |
| 居民稱謂 | Angoumoisin（男性） Angoumoisine（女性） | |
| 時區 | 東一區（UTC+1） | |
| 郵政編碼 | 16000 | |
| 電話區號 | +33 545 | |
| 市鎮編碼 | 16015 | |
| 網站 | http://www.angouleme.fr | |
| 資料最後更新：2020-04-06 | ||
.svg)
昂古萊姆（法語：Angoulême，法語發音：[ɑ̃gulɛ̃m] （
聆聽）），法國西部城市，新阿基坦大區夏朗德省的一個市鎮，也是該省的省會和人口最多的城市，下轄昂古萊姆區[2]。昂古萊姆的市鎮面積為21.85平方公里，2017年1月1日時人口數量為41740人，在法國城市中排名第170位。
昂古萊姆位於阿基坦盆地和普瓦圖平原的交匯處，歷史上為昂古穆瓦行省的首府，自法國大革命後至今一直是省會，同時也是這一地區的經濟、科技和文化中心，多條幹線公路及鐵路在此交匯。法國第一海兵步兵聯隊駐紮於昂古萊姆，而該市也因安古蘭國際漫畫節而聞名[3]。
地名來源[編輯]
「昂古萊姆」一名來源於昂古穆瓦行省，該行省創建於866年，法國大革命時被撤銷[4]。
歷史[編輯]
昂古萊姆附近出土的文物表明，這一地區在新石器晚期就已出現人類活動[5]。羅馬時期則為佩特羅科爾人的領土範圍[6]。公元507年，西哥特人軍隊與克洛維一世在昂古萊姆附近發生武耶戰役。中世紀初期，昂古萊姆先後被西哥特人及維京人占領。公元866年，昂古穆瓦行省建立。1204年，無地王約翰先與昂古萊姆的伊薩貝爾聯姻，後改嫁呂西尼昂的雨格十世，使得昂古萊姆在13世紀末為呂西尼昂家族統治。1360年，根據《布勒丁尼條約》，昂古萊姆伯國所在的阿基坦地區由英國人管理，但不到20年後即毀約[7]。1394年，路易一世創建了昂古萊姆家族，後由弗朗索瓦一世納入法蘭西王國[4]。法國大革命後，原昂古穆瓦行省的大部分地區組成夏朗德省，昂古萊姆成為省會並保持至今。
地理[編輯]
.jpg)
昂古萊姆位於法國西部偏南，新阿基坦大區的中北部和夏朗德省的中南部，距離大區首府波爾多大約120公里[8]。與昂古萊姆接壤的市鎮包括：拉庫龍、迪拉克、弗萊阿克、貢蓬圖夫爾、利斯爾代斯帕尼亞克、皮穆瓦揚、聖米歇爾、沙朗特河畔聖伊里耶伊、蘇瓦奧[8]。
地形[編輯]
昂古萊姆位於普瓦圖丘陵和阿基坦平原的過渡地帶，所處地區屬於淺丘地貌，其中老城區坐落在一處丘陵之上，新城則向四周發展。整個昂古萊姆市區的海拔在27至133米之間[8]。
水文[編輯]
夏朗德河自東向西流經昂古萊姆北部，昂古萊姆也是該河流經的唯一一座省會城市。該河獨立入海，不屬於法國五大流域當中的任何一個[8]。
氣候[編輯]
昂古萊姆在柯本氣候分類法中屬於溫帶海洋性氣候（Cfb），夏季炎熱乾燥，冬季溫和多雨。
昂古萊姆市區南部的拉庫羅訥境內設有氣象站，以下為該站的數據[9]：
| 拉庫羅訥 1981–2010年氣候平均數據 | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 月份 | 1月 | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | 6月 | 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 | 全年 |
| 歷史最高溫℃（℉） | 17.7 (63.9) |
22.5 (72.5) |
26.7 (80.1) |
30.4 (86.7) |
33.8 (92.8) |
38.6 (101.5) |
40.8 (105.4) |
41.1 (106) |
36.3 (97.3) |
31 (88) |
24.6 (76.3) |
19.3 (66.7) |
41.1 (106) |
| 平均高溫℃（℉） | 9.1 (48.4) |
10.7 (51.3) |
14.2 (57.6) |
16.8 (62.2) |
20.9 (69.6) |
24.5 (76.1) |
27.2 (81) |
27.1 (80.8) |
23.6 (74.5) |
18.9 (66) |
12.8 (55) |
9.6 (49.3) |
17.9 (64.2) |
| 每日平均氣溫℃（℉） | 5.7 (42.3) |
6.5 (43.7) |
9.2 (48.6) |
11.4 (52.5) |
15.3 (59.5) |
18.5 (65.3) |
20.6 (69.1) |
20.3 (68.5) |
17.2 (63) |
13.9 (57) |
8.8 (47.8) |
6.2 (43.2) |
12.8 (55.04) |
| 平均低溫℃（℉） | 2.3 (36.1) |
2.2 (36) |
4.1 (39.4) |
6 (43) |
9.7 (49.5) |
12.5 (54.5) |
14 (57) |
13.6 (56.5) |
10.8 (51.4) |
8.8 (47.8) |
4.9 (40.8) |
2.9 (37.2) |
7.6 (45.7) |
| 歷史最低溫℃（℉） | −17 (1) |
−14.6 (5.7) |
−11 (12) |
−4 (25) |
−1 (30) |
1.5 (34.7) |
5 (41) |
4 (39) |
0.5 (32.9) |
−3.9 (25) |
−8.3 (17.1) |
−11.5 (11.3) |
−17 (1) |
| 平均降水量㎜（英寸） | 74.3 (2.925) |
59.8 (2.354) |
62.2 (2.449) |
73 (2.87) |
76 (2.99) |
63.8 (2.512) |
57.9 (2.28) |
51.8 (2.039) |
64.5 (2.539) |
81.1 (3.193) |
89.5 (3.524) |
89.3 (3.516) |
843.2 (33.197) |
| 每月平均日照時數 | 80 | 122.2 | 164 | 191.4 | 216.1 | 267.7 | 262.2 | 236.7 | 218.8 | 149.8 | 88.9 | 91.8 | 2,089.6 |
| 來源：Infoclimat[9] | |||||||||||||
交通[編輯]
公路[編輯]
法國國道N10線和N141線在昂古萊姆十字交叉[8]，夏朗德省的十餘條省道也在昂古萊姆交匯[8]。
新阿基坦大區公共交通線路網開行由昂古萊姆前往賽雅-沙瑟農火車站的大巴車線路，並可聯程中轉前往利摩日方向。同時夏朗德省城際客運提供連接昂古萊姆和省內主要市鎮的常規或校車線路[10]，而多爾多涅省城際客運則提供連接該省省會佩里格和昂古萊姆火車站的大巴車線路。
2018年，63.4%的昂古萊姆居民擁有至少1輛私人汽車[11]。
鐵路[編輯]
昂古萊姆站位於巴黎－波爾多鐵路線上，同時貝揚－昂古萊姆鐵路也在此交匯。昂古萊姆站每天開行前往巴黎、里爾、斯特拉斯堡、波爾多方向的高鐵列車，同時也開行前往普瓦捷、利布爾訥、魯瓦揚及拉羅謝爾等地的區域列車。自2017年7月高鐵南歐大西洋線建成後，由昂古萊姆前往巴黎的高鐵列車最短旅行時間為1小時42分鐘[12]。2017年，昂古萊姆站累計發送旅客數量為1,598,700人次[13]。
航空[編輯]
昂古萊姆-干邑國際機場位於昂古萊姆市區北部[8]，開行貨運及少量旅遊包機航線。距離昂古萊姆最近的民用航空機場為大約110公里外的波爾多-梅里尼亞克機場[8]。
城市公共交通[編輯]
昂古萊姆城市公共交通由大昂古萊姆交通集團負責運營和管理。截止2019年8月，昂古萊姆共有9條常規公交線路、13條輔助線路、4條節假日線路和27條校車線路[14]，其線路網覆蓋了整個大昂古萊姆城市圈公共社區內的16個市鎮。
昂古萊姆大容量公交由兩條線路組成，於2016年開工，將於2019年秋季投入使用[15]。
行政區劃[編輯]
昂古萊姆是法國新阿基坦大區夏朗德省的一個市鎮，編號為16015，它也是夏朗德省的省會。昂古萊姆下轄昂古萊姆區，在省級選舉劃分上管理昂古萊姆第一縣、第二縣和第三縣，同時也是大昂古萊姆城市圈公共社區的辦公駐地[2]。
法國國家統計與經濟研究所（簡稱「INSEE」）在進行數據統計時，將昂古萊姆及周邊另外17個市鎮設為昂古萊姆城市核心區，並將包括核心區在內的附近共108個市鎮劃為昂古萊姆城市區[16]。同時，INSEE還將昂古萊姆市鎮分為了20個「塊區」[8][17]，以便於統計人口分布情況。
政治[編輯]
現任昂古萊姆市長為格扎維埃·博納豐先生（Xavier Bonnefont），他以人民運動聯盟成員的身份於2014年上任[18]，現為右翼無黨派人士[19]。
| 昂古萊姆歷屆市長 | ||
| 任期 | 市長 | 黨派 |
|---|---|---|
| 1945年－1947年 | Antonin Denis 安托南·德尼 |
不詳 |
| 1947年－1955年 | Roger Baudrin 羅熱·博德蘭 |
不詳 |
| 1955年－1958年 1959年－1970年 |
Henri Thébault 亨利·泰博 |
CNIP農民與獨立人士國家中心 |
| 1958年－1959年 | Raoul Boucheron 魯爾·布舍龍 |
不詳 |
| 1970年－1977年 | Roland Chiron 羅朗·希龍 |
CNIP農民與獨立人士國家中心 |
| 1977年－1989年 | Jean-Michel Boucheron 讓-米歇爾·布謝龍 |
PS社會黨 |
| 1989年－1997年 | Georges Chavanes 喬治·沙瓦納 |
CD法國民主中心 |
| 1997年－2008年 | Philippe Mottet 菲利普·莫泰 |
CD法國民主中心 |
| 2008年－2014年 | Philippe Lavaud 菲利普·拉沃 |
PS社會黨 |
| 2014年－ | Xavier Bonnefont 格扎維埃·博納豐 |
DVD右翼無黨派人士 |
在2017年法國大選的第一輪和第二輪選舉當中，法國現任總統馬克龍在昂古萊姆分別獲得26.69%和77.25%的支持率，均居所有候選人首位[20]。
經濟[編輯]
財政[編輯]
2017年，昂古萊姆的財政支出總額為7179.4萬歐元，財政收入總額為7732.3萬歐元[21]，債務總額為6284.2萬歐元[22]。
收入[編輯]
2014年，昂古萊姆的人均月純收入為2,312歐元，其中高級職員為4,155歐元，高於法國平均水平（4,141歐元）；普通工人為1,799歐元，高於法國平均水平（1,637歐元）[23]。
2016年，昂古萊姆的青壯年人口（15-64歲）失業率為10.1%[24]。總人口中有39.5%擁有納稅資格[25]。
人口[編輯]
2016年，昂古萊姆的市鎮範圍內的合法人口數量為41,935，其中男性19,795人，女性22,140人，75歲及以上人口數量占比為8.5%，外籍人口3,205人，總人口數量在在全法國排名第170位。人口密度為1,919人/平方公里。2018年，昂古萊姆的出生人口數量為478人，死亡人口數量為386人[26][27]。
當地居民被稱為Angoumoisin（男性）或Angoumoisine（女性）[26]。
| 年份 | 1936 | 1946 | 1954 | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2008 | 2011 | 2016 | 2017 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 人口數 | 38,915 | 44,244 | 43,170 | 48,190 | 47,822 | 47,221 | 46,179 | 42,876 | 43,171 | 42,096 | 41,776 | 41,935 | 41,740 |
社會事務[編輯]
教育[編輯]
昂古萊姆屬於普瓦捷學區。截止2018年底，昂古萊姆境內共有15所幼兒園、19所小學、8所初級中學、6所普通高級中學和4所職業高級中學[30][31]。
在高等教育方面，普瓦捷大學的「體育科學」[32]和「社會法律」[33]兩個專業的部分課程設於昂古萊姆，另有昂古萊姆應用科技學院位於市區西部。作為動畫之都，法國國立工藝學院下屬的國立電玩和傳媒學校以及由夏朗德省政府主管的非學歷制動畫電影學校也都位於昂古萊姆。
醫療[編輯]
截止2018年1月1日，昂古萊姆境內共有全科醫生46名，保健師31名，牙醫31名，護士37名，耳科醫生4名，眼科醫生9名，皮膚科醫生5名，助產士8名、兒科醫生4名和婦科醫生10名[34]。市區內共有藥房23家[34]。
昂古萊姆中心醫院位於昂古萊姆市區西南部，是昂古萊姆最大的綜合性醫療機構[35]。此外，昂古萊姆境內還有1家私人醫院、9處養老院和4處殘疾人幫扶中心[34]。
住房[編輯]
2015年，昂古萊姆境內共各類居民住房26,106處，比上一年減少了36處[36]。其中86.4%為常住居民住房。此外，自2012年起，昂古萊姆所在城市圈公共社區聯合法國國家住房部對境內的所有老舊房屋實施翻新計劃[37]。
商業[編輯]
2015年，昂古萊姆境內共有各類商業鋪面3,008家，其中餐飲服務類商業鋪面782家[38]，個體性的商鋪主要位於昂古萊姆市中心，大型商場則主要分布在市區東部的蘇瓦約商業中心境內。
體育[編輯]
截止2019年初，昂古萊姆共有18個健身房、6個綜合體育場、35個網球場、10個足球或橄欖球場、16個籃球或排球場和1個高爾夫球場[39]。昂古萊姆設有多個不同項目的體育俱樂部[40]。
昂古萊姆手球俱樂部是當地的一支手球隊，其女子隊曾於2002至2010年間參見法國手球甲級聯賽[41]。
昂古萊姆橄欖球俱樂部成立於2010年，2019至2020賽季參加法國橄欖球乙級聯賽[42]。
昂古萊姆足球俱樂部則是當地的一支足球隊，成立於1920年，2019至2020賽季參加法國足球丁級聯賽[43]，其主場卡米耶-勒邦球場位於市區東南，可同時容納6,500名觀眾[8]。
環境[編輯]
昂古萊姆境內的環境和可持續發展事務大昂古萊姆城市圈公共社區負責。2015年，昂古萊姆市區內共有3家污染企業[44]，當年的二氧化氮濃度為26.5µg/m³、懸浮顆粒物（PM10）19µg/m³[45]。
治安[編輯]
昂古萊姆市區內共有一個派出所[46]、一個國家憲兵隊[47]和4個消防站[48]。
2014年，昂古萊姆及其附近地區共發生各類案件5,296起，其中盜竊類案件3,567起，經濟類案件408起，毒品交易和運輸案件166起[49]。
媒體[編輯]
《自由夏朗德報》是法國的一個重要的省級刊物，總部位於昂古萊姆，在夏朗德省境內發行[50]。
文化[編輯]
旅遊[編輯]
昂古萊姆是法國藝術與歷史之城，其境內的旅遊景點以歷史古蹟為主[51]。昂古萊姆主教座堂，全名為「昂古萊姆聖皮埃爾大教堂」，是天主教昂古萊姆教區的座堂所在地，建於1100年，是法國首批國家文物保護單位。昂古萊姆聖馬夏爾教堂、昂古萊姆博物館也是當地的重要景點。而代表性的現代景觀則為國際動畫城[52]，位於昂古萊姆市區西部，於2002年被法國文化部列為「國家級博物館」。
截止2018年1月1日，昂古萊姆境內設有1處旅遊諮詢處（Maison de Tourisme）和13家賓館共計380間房間[39]。
活動[編輯]
安古蘭國際漫畫節創建於1974年，是歐洲歷史上最悠久的漫畫展覽，與美國加州聖地牙哥漫畫節並稱為國際兩大漫畫節。而昂古萊姆法語電影節也是當地的一個重要文化活動，每年8月舉辦[53]。
相關人物[編輯]
友好城市[編輯]
截止2019年8月初，昂古萊姆共設有9對友好城市[54]：
參見[編輯]
參考文獻[編輯]
- ^ insee.fr. Populations légales 2016. insee.fr. 2018-12-27 [2019-11-19] （法語）.
- ^ 2.0 2.1 communes.com. La ville d'Angoulême. communes.com. [2019-08-17] （法語）.
- ^ artrock.org. Les origines du festival. artrock.org. [2019-08-17] （法語）.
- ^ 4.0 4.1 André Debord. La Charente de la préhistoire à nos jours. Imprimerie Bordessoules. 1986: 429. ISBN 2-903504-21-0 （法語）.
- ^ inrap.fr. Les chasseurs-collecteurs de la fin du Paléolithique dessinaient déjà à Angoulême. inrap.fr. [2019-08-17] （法語）.
- ^ José Gomez de Soto. Via Patrimoine, Angoulême : Monuments disparus - Les villages néolithiques et protohistoriques, l'oppidum celtique. Paris: Patrimoines médias. 2005: 268. ISBN 2-910137-87-2 （法語）.
- ^ A. Bardonnet. Procès-verbal de délivrance à Jean Chandos, commissaire du roi d’Angleterre, des places françaises abandonnées par le Traité de Brétigny, d’après le manuscrit du Musée Britannique. Niort. 1867: 268 （法語）.
- ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 8.8 8.9 Géoportail. Carte. Géoportail. [2019-08-17] （法語）.
- ^ 9.0 9.1 Station météorologique de LA COURONNE. Infoclimat. [2015-12-30] （法語）.
- ^ transports.nouvelle-aquitaine.fr. RÉSEAU DES TRANSPORTS COLLECTIFS DE LA CHARENTE (PDF). transports.nouvelle-aquitaine.fr. [2019-08-17] （法語）.[永久失效連結]
- ^ Automobile à Angoulême (16000). linternaute.fr. [2019-08-17] （法語）.
- ^ gares-sncf.com. Votre gare : Angoulême. gares-sncf.com. [2019-08-17]. （原始內容存檔於2016-11-05） （法語）.
- ^ ressources.data.sncf.com. Fréquentation en gares. ressources.data.sncf.com. [2019-08-17] （法語）.
- ^ stga.fr. Les lignes STGA. stga.fr. [2019-08-17]. （原始內容存檔於2019-06-07） （法語）.
- ^ bhns-grandangouleme.fr. Le tracé de référence. bhns-grandangouleme.fr. [2019-08-17]. （原始內容存檔於2019-03-15） （法語）.
- ^ insee.fr. Aire urbaine d'Angoulême (051). insee.fr. [2019-08-17] （法語）.
- ^ sig.ville.gouv.fr. Tableaux disponibles. sig.ville.gouv.fr. [2019-08-17] （法語）.
- ^ france3-regions.francetvinfo.fr. Xavier Bonnefont a été élu maire d'Angoulême. france3-regions.francetvinfo.fr. 2014-04-05 [2019-08-17] （法語）.
- ^ annuaire-mairie.fr. Ville d'Angoulême. annuaire-mairie.fr. [2019-08-17] （法語）.
- ^ Le Monde. RÉSULTATS PRÉSIDENTIELLE 2017 - ANGOULÊME. Le Monde. [2019-08-17] （法語）.
- ^ JDN. Budget municipal de angouleme (16000). JDN. [2019-08-17] （法語）.
- ^ JDN. Dette de angouleme (16000). journaldunet.com. [2019-08-17] （法語）.
- ^ JDN. Salaire moyen à Angoulême (16000). journaldunet.com. [2019-08-17] （法語）.
- ^ ville-data.com. Le Chômage pour la ville d'Angoulême dans le département de la Charente. ville-data.com. [2019-08-17] （法語）.
- ^ JDN. Impôts à Angoulême (16000). journaldunet.com. [2019-08-17] （法語）.
- ^ 26.0 26.1 Angoulême (16000), Charentes. linternaute.fr. [2019-08-17] （法語）.
- ^ Population d'Angoulême (16000). linternaute.fr. [2019-08-17] （法語）.
- ^ 法国国家统计与经济研究所, 2017年12月27日, Wikidata Q156616
- ^ Populations légales 2016, 法國國家統計與經濟研究所, 2018-12-27, Wikidata Q63330390
- ^ Ecoles et scolarité à Angoulême (16000). linternaute.fr. [2019-08-17] （法語）.
- ^ ville-data.com. Collèges et lycées publics et privés d'Angoulême (16). ville-data.com. [2019-08-17] （法語）.
- ^ geolocalisation.onisep.fr. Faculté des sciences du sport - site d'Angoulême. geolocalisation.onisep.fr. [2019-08-17] （法語）.
- ^ droit.univ-poitiers.fr. Angoulême. droit.univ-poitiers.fr. [2019-08-17]. （原始內容存檔於2019-08-23） （法語）.
- ^ 34.0 34.1 34.2 Santé et social à Angoulême (16000). linternaute.fr. [2019-08-17] （法語）.
- ^ ch-angouleme.fr. Tout savoir sur l'hôpital. ch-angouleme.fr. [2019-08-17] （法語）.
- ^ Immobilier à Angoulême (16000). linternaute.fr. [2019-08-17] （法語）.
- ^ grandangouleme.fr. Programmes « Habiter mieux » et OPAH-RU. grandangouleme.fr. [2019-08-17] （法語）.
Le PIG est co-piloté par le département de la Charente et l』ANAH (Agence Nationale de l』Habitat). GrandAngoulême y participe depuis 2012 en contribuant à hauteur de 10 % du montant des travaux subventionnables.
- ^ Entreprises, commerces et services à Angoulême (16000). linternaute.fr. [2019-08-17] （法語）.
- ^ 39.0 39.1 Sport, loisirs et tourisme à Angoulême (16000). linternaute.fr. [2019-08-17] （法語）.
- ^ Sport. grandangouleme.fr. [2020-04-06] （法語）.
- ^ Angouleme Charente Handball. scorenco.com. [2020-04-06] （法語）.
- ^ Le SAXV Charente Rugby, toute une histoire. saxvcharente.fr. [2020-04-06] （法語）.
- ^ ANGOULEME CHARENTE F.C. fff.fr. [2020-04-06] （法語）.
- ^ Pollution à Angoulême (16000) : les chiffres. linternaute.com. [2019-11-21] （法語）.
Angoulême possède 3 sites pollués sur son territoire
- ^ Pollution de l'air à Angoulême (16000). linternaute.com. [2019-11-22] （法語）.
- ^ COMMISSARIAT DE POLICE À ANGOULÊME 16000. demarchesadministratives.fr. [2019-11-22] （法語）.[永久失效連結]
- ^ GENDARMERIE À ANGOULÊME 16000. demarchesadministratives.fr. [2019-08-01] （法語）.
- ^ ANGOULEME. pompiers-charente.org. [2019-11-22] （法語）.
- ^ Délinquance à Angoulême (16000) : les chiffres. linternaute.com. [2019-11-21] （法語）.
- ^ ANGOULÊME. charentelibre.fr. [2019-08-17] （法語）.
- ^ angouleme-tourisme.com. Sites, monuments, visites. angouleme-tourisme.com. [2019-08-17].
- ^ angouleme-tourisme.com. La cité internationale de la bande dessinée et de l'image. angouleme-tourisme.com. [2019-08-17]. （原始內容存檔於2019-08-16）.
- ^ filmfrancophone.fr. PRÉSENTATION. filmfrancophone.fr. [2019-08-17] （法語）.
Anne-Marie Idrac est née à Angoulême le 27 juillet 1951.
- ^ Ville d'Angoulême. VILLES JUMELLES. angouleme.fr. 2018-02-27 [2019-08-17] （法語）.
Angoulême est aujourd'hui une ville jumelée avec 9 autres communes réparties sur 3 continents.
外部連結[編輯]
 |
維基共享資源中相關的多媒體資源：昂古萊姆 |
- 昂古萊姆市政府官方網站 （法文）
- 昂古萊姆旅遊局網站 （法文）（英文）（西班牙文）
- 對於昂古萊姆的評價（法文）
 |
夏朗德河畔聖伊里耶 St-Yrieix-sur-Charente | 貢-蓬圖夫爾 Gond-Pontouvre |
利勒代斯帕尼亞克 L'Isle-d'Espagnac |
|
| 弗萊阿克 Fléac 聖米歇爾 |
|
蘇瓦約 Soyaux | ||
| ||||
| ||||
| 拉庫羅訥 La Couronne | 皮穆瓦揚 Puymoyen |
迪拉克 Dirac |
| ||||||||||||
|
