甜蜜殺氣的家族

甜蜜殺氣的家族 달콤살벌 패밀리
別名	甜蜜陰森家族 甜蜜恐怖家族
編劇	孫謹珠、金智恩
導演	姜大善、朴元國
主演	鄭俊鎬、文晶熙、鄭雄仁、 裕　善
製作國家／地區	南韓
語言	韓語
集數	16
每集長度	約60分鐘
製作
製作人	韓熙、鄭泰源、鄭在熙、南宮聖宇
製作公司	Taewon Entertainment
播出資訊
首播頻道	MBC
播出國家／地區	南韓
播出日期	2015年11月18日 (2015-11-18)—2016年1月14日 (2016-01-14)
各地節目名稱
台灣	超完美搭檔（緯來） 甜蜜殺氣的家族（華藝MBC）
港澳	甜蜜殺氣的家族（Viu） 愛生事家庭（Oh!K）
外部連結
官方網站

《甜蜜殺氣的家族》（韓語：달콤살벌 패밀리，英語：Sweet Savage Family）為韓國MBC於2015年11月18日起播出的水木連續劇，由《媽媽是什麼》孫謹珠作家、《給親愛的你》金智恩作家和《黃金彩虹》姜大善導演共同打造。該劇講述在外威風凜凜，在家卻被太太嘮叨、兒子無視。一個擁有雙重身分的父親為守護家人而奮鬥的故事。台灣OTT平台LiTV 線上影視全套上架。

演員陣容

主要人物

演員	角色	粵語配音	介紹
鄭俊鎬	尹泰秀	袁德基	42歲，忠心派老大，忠心建設企劃室長，與起範亦友亦敵。
文晶熙	金恩鈺	羅婉楓	42歲，泰秀的妻子，主婦，與度卿亦友亦敵。
鄭雄仁	白起範	梁皓翔	42歲，忠心建設社長，與泰秀亦友亦敵。
裕善	李度卿	馮詠恩	42歲，經營咖啡店，起範的前妻，泰秀的舊情人，與恩鈺亦友亦敵。
金應洙	白萬普	黃志明	70歲，忠心建設會長兼老大。

泰修與恩鈺家

演員	角色	粵語配音	介紹
吳美妍	李春芬	王慧珠	65歲，泰修的母親，老人福祉管受講生。
孫可瑩	金恩實	王夢華	27歲，恩鈺的妹妹，就業準備生。
李旼赫	尹成旼		18歲，白賢智之夫，泰修與恩鈺的大兒子，高中生。
金志珉	尹秀旼		15歲，泰修與恩鈺的女兒，國中2年級生。

起範與度卿家

演員	角色	粵語配音	介紹
方珉雅	白賢智	廖欣怡	18歲，尹成旼之妻，起範與度卿的女兒，高中生，前偶像練習生。

其他人物

演員	角色	粵語配音	介紹
池秀媛	吳珠蘭	鄧潔麗	50歲，白會長的追求對象。
金炳春	趙東春
徐鉉哲	徐哲宗	翟耀輝
崔民哲	姜成九		38歲，行動隊長。
金大令	馬熙道
趙智煥	張凡奎
朴熙珍	崔慶美	莊巧兒
金元海	孫世運	何偉誠	電影製作公司代表
趙達煥	奉鎮旭	蔡忠衛	39歲，電影導演。
金信	宋英一		30歲，組織成員。
賈得熙	朴宣英	謝穎茵
金權	李俊錫		30歲，電影製作人。

原聲帶

• Part.1 （2015年11月26日發行）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	Goodbye Sadness（굿바이새드니스）	BTOB（恩光、昌燮、鎰勳）	3:41

• Part.2 （2015年12月2日發行）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	沒關係會好的（괜찮아질텐데）	任昌丁	3:57

• Part.3 （2015年12月17日發行）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	知道嗎？（아니）	珉雅（Girl's Day）＆旼赫（BTOB）	4:30

收視率

集數	播出日期	TNmS 收視率		AGB 收視率
		大韓民國（全國）	首爾（首都圈）	大韓民國（全國）	首爾（首都圈）
1	2015/11/18	8.3%	9.7%	9.1%	9.2%
2	2015/11/19	6.7%	7.0%	7.2%	8.1%
3	2015/11/25	7.1%	7.8%	7.6%	8.4%
4	2015/11/26	6.7%	7.0%	8.2%	9.5%
5	2015/12/02	6.3%	6.7%	7.8%	8.8%
6	2015/12/03	5.7%	6.5%	6.5%	7.3%
7	2015/12/09	6.0%	6.4%	7.0%	7.8%
8	2015/12/10	4.9%	5.2%	6.2%	7.0%
9	2015/12/16	4.7%	4.5%	5.8%	6.8%
10	2015/12/17	5.0%	4.8%	5.2%	5.8%
11	2015/12/23	4.2%	4.1%	4.4%	5.0%
12	2015/12/24	4.0%	4.7%		5.4%
13	2016/01/06	5.9%	6.5%	4.2%	4.8%
14	2016/01/07	4.6%	5.2%	4.6%	5.2%
15	2016/01/13	5.4%	5.8%	4.4%	4.8%
16	2016/01/14	4.9%	4.6%	4.0%	4.4%
平均收視率		5.65%	6.03%	6.06%	6.77%

*收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

同時段作品

• KBS：《生意之神－客主2015》
• SBS：《村莊：阿雉阿拉的祕密》、《Remember－兒子的戰爭》

其他

• 鄭俊鎬與文晶熙時隔一年繼《媽媽》後再度合作MBC電視劇和再度飾演夫婦。
• 鄭俊鎬與鄭雄仁時隔七年繼《我人生最後的緋聞》後再度合作MBC電視劇。
• 文晶熙與裕善時隔九年繼《獨身天下》後再度合作。
• 文晶熙與方珉雅時隔1年繼電影《把爸爸借給你》後再度合作。

外部連結

• 韓國MBC官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（韓文）
• 台灣緯來戲劇台官方網站（繁體中文）

南韓 MBC 水木劇
上一節目	甜蜜殺氣的家族 （2015年11月18日 - 2016年1月14日）	下一節目
她很漂亮 （2015年9月16日 - 2015年11月11日）		再一次 Happy Ending （2016年1月20日 - 2016年3月10日）

新加坡、馬來西亞、印度尼西亞、香港 Oh!K 逢星期四至五 20:55 - 22:00
上一節目	愛生事家庭 （2015年11月19日 - 2016年1月15日）	下一節目
她很漂亮 （2015年9月17日 - 2015年11月13日）		再一次幸福 （2016年1月21日 - 2016年3月11日）

香港 ViuTV 星期日 12:30 - 15:00（一連兩集）
上一節目	甜蜜殺氣的家族 （2016年10月30日 - 2016年12月18日）	下一節目
朝鮮射手 （2016年8月14日 - 2016年10月23日）		回答吧！1994 （2016年12月25日 - 2017年5月21日）

臺灣 緯來戲劇台 星期一至五 23:00 - 00:00
上一節目	超完美搭檔 （2017年9月12日 - 2017年10月10日）	下一節目
孤芳不自賞 （2017年6月26日 - 2017年9月11日）		金科長 （2017年10月11日 - 2017年11月17日）