使用者:Gary.sempai
| 維基執行編輯 |
| Gervásio Iec Cheong Iao 格瓦西奧·易克·切爾恩·伊奧 | |
|---|---|
| 本名 | Gary |
| 性別 | 男 |
| 出生 | 1997年9月27日 香港銅鑼灣 |
| 居住地 |  南澳州摩臣湖 |
| 國籍 | 中華人民共和國（香港） |
| 永久居留權 | 中華人民共和國（香港） |
| 別名 | 社長 |
| 籍貫 |  中華民國福建省金門縣 |
| 語言 | 粵語、英語、普通話、日語、越南語、派坊語、渣華語、雨燕語 |
| 職業 | 使用者介面及體驗設計師 |
學歷
| |
代表作
| |
榮譽
| |
格瓦西奧·易克·切爾恩·伊奧（葡萄牙語：Gervásio Iec Cheong Iao），網名Gary.Sempai，並非用戶本人的真實名稱。生於香港，祖籍金門。[1]在2012至2019年間，居於南澳州阿德萊德，畢業於南澳大學。因看到大部份關於南澳州的維基百科條目資訊過舊、不統一、以及翻譯錯誤，繼而決定在空餘時間編寫並完善南澳州版面。
編輯風格
[編輯]由於澳洲屬英聯邦，本人主張以英聯邦辭彙翻譯澳洲相關條目。例如Attorney General應為律政司，而非檢察總長；City Council應譯市政局；Legislative Council應譯立法局，而非立法會。至於地方條目方面，主要根據繁體中文Google Maps地名為準。為了尊重其他地區讀者的閱讀習慣，假如地名同時存在不同地區的譯名，將使用noteTA方式儘可能全部標註各地譯名；例如使用大陸簡體會顯示普通話發音譯名、香港繁體會顯示廣東話發音譯名。
目前透過Template:Infobox Australian place，已預設港、台、陸三地的字詞轉換，例子如下：
| 香港 |
臺灣 |
 中國
|
|---|---|---|
| 阿德萊德 | 阿得雷德 | 阿德莱德 |
| 南澳州 | 南澳大利亚州 | |
| 公里 | 千米 | |
| 郵政編號 | 郵遞區號 | 邮编 |
編寫條目
[編輯]南澳州地方
[編輯]地方政府區域（Local Government Areas）
[編輯]
地域行政分區（Suburbs）
[編輯]山峰
[編輯]南澳州人物
[編輯]南澳州政府
[編輯]行政機構
[編輯]司法機構
[編輯]立法機構
[編輯]南澳州運輸基建
[編輯]公共運輸交匯處
[編輯]鐵路
[編輯]道路
[編輯]歷經之地
[編輯]居住地
[編輯]
旅遊
[編輯]
澳門
中國：廣州、深圳、江門、新會、福州、成都
臺灣：台北
日本：東京、大阪、京都、岡山、廣島、兵庫、福岡、長崎、熊本、大分、宮崎
南韓：釜山
越南：胡志明市、頭頓市
菲律賓：馬尼拉
新加坡
澳大利亞：墨爾本
法國：巴黎
比利時：布魯塞爾
德國：波恩、皮爾馬森斯、達姆施塔特、科隆、法蘭克福
用戶框
[編輯]維基
[編輯]
|
|
||||||||
|
|
| |||||||
|
|
|
地域
[編輯]
|
|
|
.svg){kind=small}
語言
[編輯]
|
|
文字
[編輯]
|
|
|
|
交通
[編輯]
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
| |||||||||
|
|
體育
[編輯]
|
|
|
|
_pictogram.svg){kind=small}
音樂
[編輯]
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
政治主張
[編輯]
|
|
| ||||||||
|
|
|||||||||
|
| |||||||||
|
|
_(cropped).jpg){kind=small}
.png){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
參考文獻
[編輯]外部連結
[編輯]分類：
- 維基執行編輯
- 中文維基人
- User Wiki-4
- 喜歡編輯原始碼的用戶
- 熟悉大部分維基方針指引的使用者
- 反對破壞的維基人
- 參與澳大利亞專題的維基人
- 參與字詞轉換的維基人
- 有新條目推薦的維基人
- 被逼滯留英國香港的維基人
- 香港維基人
- 澳洲維基人
- 元朗區維基人
- En 母語使用者
- Yue 母語使用者
- Ja-3 使用者
- Zh-Hant-TW-3 使用者
- Zh-Hans-CN-3 使用者
- Vi-3 使用者
- Nan-taiwan-2 使用者
- 喜歡漢字的維基人
- 中文字使用繁體的維基人
- 喜歡𡨸喃的維基人
- 提倡橫寫和直寫共存的維基人
- 交通迷維基人
- 公路迷維基人
- 維基百科駕駛者
- 維基百科有車一族
- 喜歡香港巴士的維基人
- 鐵道迷維基人
- 喜歡九廣鐵路的維基人
- 不喜歡港鐵的維基人
- 對航空毫無概念的維基人
- 愛坐飛機的維基人
- 喜歡騎腳踏車的維基人
- 懂跆拳道的維基人
- 修煉劍道的維基人
- 喜歡羽毛球的維基人
- 喜歡聽音樂的維基人
- 喜歡唱歌的維基人
- 會音樂創作的維基人
- 玩團的維基人
- 喜歡生物股長的維基人
- 喜歡大原櫻子的維基人
- 使用Apple產品的維基人
- 在Apple Music上聽歌的維基人
- 支持香港獨立的維基人
- 支持香港歸英運動的維基人
- 支持英國保守黨的維基人
- 支持澳大利亞自由黨的維基人
- 推崇英國議會制度的維基人
- 譴責香港警察對占領中環的示威者鎮壓的維基人
- 反對母語教學的維基人
- 支持粵教中的維基人
- 反對香港推行334的維基人
- 反對修訂逃犯條例的維基人
- 不滿香港警察的維基人
- 不忘七二一事件的維基人
- 反對香港國安法的維基人