海潮之聲
| 海潮之聲 | |
|---|---|
.jpg) 1999年再版的小說封面 |
|
| 海がきこえる | |
| I Can Hear the Sea （Ocean Waves） |
|
| 假名 | うみがきこえる |
| 羅馬字 | Umi ga Kikoeru |
| 類型 | 愛情 |
| 正式譯名 |   海潮之聲 |
| 常用譯名 |  聽到濤聲   海潮之聲[1] |
| 小說：海潮之聲 | |
| 作者 | 冰室冴子 |
| 插圖 | 近藤勝也 |
| 出版社 | 德間書店 |
| 連載雜誌 | Animage |
| 發售日 | 1993年2月28日 1999年6月30日 (再版) |
| 出版期間 | 1990年2月—1992年1月 |
| 冊數 | 1 |
| 話數 | 共23回 |
| 小說：海潮之聲 ～因為有愛～ | |
| 作者 | 冰室冴子 |
| 插圖 | 近藤勝也 |
| 出版社 | 德間書店 |
| 發售日 | 1995年5月31日 1999年6月30日 (再版) |
| 冊數 | 1 |
| 電視動畫：海潮之聲 | |
| 原作 | 冰室冴子 |
| 導演 | 望月智充 |
| 編劇 | 中村香 |
| 人物設定 | 近藤勝也 |
| 音樂 | 永田茂 |
| 音樂製作 | 德間 Japan Communications |
| 動畫製作 | 吉卜力工作室 |
| 製作 | 尾形英夫 和田仁宏 |
| 播放電視台 | 日本電視台 |
| 播放期間 | 1993年5月5日—1993年5月5日 |
| 話數 | 1 |
| 電視劇：海潮之聲 ～因為有愛～ | |
| 導演 | 中野昌宏 |
| 製作 | 黒田徹也（朝日電視台） 森川真行（堀製作） |
| 播放電視台 | 朝日電視台 |
| 播放時期 | 1995年12月25日—1995年12月25日 |
| 集數 | 1 |
| 其他 | 主演：武田真治、佐藤仁美 |
《海潮之聲》（海がきこえる，另譯《聽海濤聲》），原著是由冰室冴子1990年起於德間書店動畫雜誌《Animage》連載的小說，但後來出版單行本與文庫版時，作者仍有加筆改寫內容。1993年5月5日由吉卜力工作室改編為TV動畫單元劇，於日本電視台（NTV）播出（後來曾於日本院線重映）。後來冰室並寫了續篇單行本，1995年12月25日並改編為電視單元劇在朝日電視台播出。
原著小說
[編輯]概要
[編輯]本作品是以日本高知縣高知市一所高中為場景，敘述由東京來的轉學生武藤里伽子，和同班同學杜崎拓之間淡淡的戀愛故事。全書以男主角杜崎拓的第一人稱觀點寫成。
起初於1989年期間；雜誌《Animage》編輯部提議想讓月刊增加多元化的內容，而非單一偏向動畫方面的報導，而冰室冴子先前也曾看過吉卜力動畫《魔女宅急便》而有所感觸，想提筆寫出一篇像動畫結尾中充滿青春洋溢風格的故事，促成了本作的連載契機。[2] 當時在《Animage》連載的小說插圖，同由後來擔任《海潮之聲》動畫版作畫監督的近藤勝也繪製。[3]
1995年冰室冴子發表續作《海潮之聲II～因為有愛》（海がきこえるII～アイがあるから～），與前作不同之處為直接發行單行本，而非連載於雜誌上。續作的章節插圖則同由近藤勝也負責。
原作小說中文版，在台灣由貓巴士出版社於2007年出版發行。
劇情
[編輯]- 《海潮之聲》
考上東京私立大學的杜崎拓，來到東京自行住宿。在某個巧合之下，他看到了當時跟朋友購買的一張於夏威夷畢業旅行時所拍下的武藤里伽子的照片，開始想起自己與她之間的點點滴滴。而拓的大學生活也隨之開始了。
- 《海潮之聲II～因為有愛》
小説的續篇。拓回到東京，再度展開大學生活。他處於成為有婦之夫婚外情對象的學姊津村知沙，以及父親離婚後，其再婚對象卻懷孕，因此而苦惱的里伽子兩個女孩之間持續成長，迎接冬季的來臨。
場景
[編輯]※小說中採用高知、東京兩地存在的實景地點作為舞台，後續的動畫版也沿用此方式。
高知
[編輯]- 土佐高校
- 小說裏杜崎拓就讀的高校。
- 高知縣中央部的河川之一，延著鏡川河案的路道為松野豐向武藤里伽子告白被拒絕的場景。
- 高知縣西部水川流域。小說中杜崎拓與武藤里伽子、松野豐與津村知沙四人游泳的地方。
- 拓與里伽子一同前往的景點。[4]
東京
[編輯]- 位於練馬區的公園，小說第一回連載時出現。杜崎拓在東京唸大學住宿附近的地點。
- 世田谷區一帶的病院，小說第二冊里伽子父親再婚對象美香流產住院的地方。
- 拓在同學會結束後，準備搭班機返回高知市的機場。[5]
動畫
[編輯]概要
[編輯]本作是以日本電視台開播40週年紀念節目名義，於1993年5月5日在日本電視台電視網放映（之後在5月8日～7月14日間，共計於13個相關頻道播出）。是吉卜力工作室內部為了培植年輕後進為目的所製作，也是首部與宮崎駿、高畑勲完全無關的作品。另外，也是吉卜力遷址移至東小金井新工作室後首部製作的作品。
起初因望月智充導演相當欣賞連載在Animage上的《海潮之聲》，而曾多次向製片人鈴木敏夫提出《海潮之聲》動畫化的企畫案，但均未實現。在1992年後，由於在《飛天紅豬俠》拍完後宮崎駿暫無新作企劃，鈴木敏夫提案由年輕一輩人員來製作作品，使得《海潮之聲》動畫製作提案再度起死回生，故而在遴選導演人選之際，也起用了對於將同作品動畫化一直相當熱心的望月導演。[6] 望月導演當時除了拍攝本片，手邊還另有OVA作品《綠林寮》在進行製作，結果因工作壓力造成十二指腸潰瘍入院。但他在兩天後很快出院回到工作崗位，並邊打點滴邊將本片完成。[7]
由於受72分鐘的片長所限，故作品中的主要舞台限定於原作的高校時代，上大學後的故事僅在動畫的開場與尾聲中出現（且與原作多少有異），因此原作中津村知沙等大學中出現的人物完全未登場，原作中所出現的接吻場景也沒有出現，是原作與動畫的明顯不同之處。
本作為歷代吉卜力作品中唯一非由演藝圈藝人，而是以專業男性配音員（飛田展男）擔任主角配音的作品。動畫對白中的所出現的方言由高知縣出身的資深配音員島本須美與渡部猛擔任指導。
製作當初，主題歌曾列入考慮採用中島美雪的《傷ついた翼[錨點失效]》，但最後則以為里伽子配音的坂本洋子所演唱的《海になれたら》定案。
劇情
[編輯]考上東京私立大學的杜崎拓，在大學生活的第一個暑假，於吉祥寺站的月台上見到一名很像高中同學武藤里伽子的女孩。之後為了參加同學會，在回到故鄉高知的路上，拓想起了高中時代的回憶。與轉學生里伽子的相遇、夏威夷的畢業旅行、與里伽子兩人的東京之旅、和友人爭執因而鬧翻的文化祭。隨着這些略帶苦澀的記憶，拓開始回顧起里伽子的存在。
登場人物
[編輯]- 杜崎拓（杜崎 拓（もりさき たく））
- 本作主角，性格隨和但不失自己的主張。在某次突然的狀況下；被武藤里伽子一同陪她前往東京而衍生出種種事蹟。高校畢業後前往東京就讀大學。
- 武藤里伽子（武藤 里伽子（むとう りかこ））
- 因雙親離婚的因素；而被母親帶回到在高知老家的高中女生。是個有着出色外貌、智育雙全的少女，但不善於交際，起初轉學時都對眾人保持着距離感。之後高三與杜崎拓分到同一班時，小浜裕實是她唯一的朋友。
- 松野豐（松野 豊（まつの ゆたか））
- 杜崎拓的朋友，曾對轉校到班上來的武藤里伽子抱持着好感；但事後向里伽子表白時遭拒。
- 小濱裕實（小浜 裕実（こはま ゆみ））
- 里伽子起初轉到杜崎拓班上時唯一的朋友，一名老實的女孩。
- 山尾忠志（山尾 忠志（やまお ただし））
- 體格胖的杜崎拓同學，喜愛班上的小浜裕實。
- 清水明子（清水 明子（しみず あきこ））
- 杜崎拓班上的女學生，在女性同儕人氣高；有如領導者般地存在，對轉校來的里伽子抱持着不以為然的態度。
- 岡田（岡田（おかだ））
- 里伽子與母親搬到高知前交往的對象。
製作
[編輯]手法
[編輯]《海潮之聲》的分鏡圖製作流程中，為先從導演望月智充繪製出概要的分鏡內容，再由作畫監督近藤勝也接手審閱後；繪製第2份人物場景構成較詳細的分鏡。[8]
近藤勝也為表現出動畫裏人物動作的寫實性，使用攝影器材將自己臨摹劇情中各橋段的動作給拍攝下來，再觀看錄製的影片內容以修改分鏡圖裏的人物動作。[8]
與之前的吉卜力動畫相比，《海潮之聲》在畫面中光線的對比表現上有佔較多的比重，當時規劃出「順光」、「逆光」、「正常」（ノーマル）三個部份來呈現效果。[9]
製作人員
[編輯]配音
[編輯]| 配音 | 角色 | |
|---|---|---|
| 日本 | 台灣 | |
| 飛田展男 | 柳超堅 | 杜崎拓（杜崎拓） |
| 坂本洋子 | 林凱羚 | 武藤里伽子（武藤里伽子） |
| 關俊彥 | 陳宏瑋 | 松野豐（松野豊） |
| 荒木香衣 | 龍顯蕙 | 小濱裕實（小浜裕実） |
| 綠川光 | 山尾忠志（山尾忠志） | |
| 天野由梨 | 崔幗夫 | 清水明子（清水明子） |
| 渡部猛 | 曹冀魯 | 校長（校長） |
| 德丸完 | 川村 （川村） | |
| 有本欽隆 | 陳進益 | 里伽子的父親（里伽子の父） |
| 金丸淳一 | 岡田（岡田） | |
| 佐藤藍 | 杜崎拓的母親（杜崎拓の母） | |
| 鈴木黎子 | （おかみさん） | |
| 關智一 | 見習生（見習い ） | |
| 島本須美 | 美香（美香） | |
| 櫻井敏治 | 男學生（男子生徒） | |
| 真山亞子 | 女學生（女子生徒） | |
| 植村喜八郎 山崎巧 丸田麻里 久川綾 三谷幸子 |
其他 | |
宣傳用文案
[編輯]- 高知‧夏‧17歲 我與里伽子的序幕（高知．夏．17歳 ぼくと里伽子のプロローグ）
場景
[編輯]高知
- 追手前高校
- 杜崎拓的高中母校外型範本。[10]
- 天神大橋
- 杜崎拓打工路過時的大橋。[11]
- 五台山
- 位於高知市的郊區，杜崎拓老家一帶的景點。[12]
- 里伽子與拓一同前往東京的高知市機場。[13]
- 久禮港
- 在杜崎拓與松野豐前往同學會前觀賞夕陽的景點。
- 帶屋町
- 高知市的一處商場，在動畫前段及舉行同學會後皆有出現。[14]
- 高知城
- 同樣在原作小說出現的景點，但動畫版杜崎佑是與一行人觀賞高知城夜景。
東京
- 動畫開頭及結尾中，杜崎拓與武藤里伽子再度相見的電鐵月台。
- 凱悅麗晶飯店
- 凱悅麗晶飯店（ハイアットリージェンシー東京）為位區西新宿的高級旅館，舊稱為「ホテルセンチュリーハイアット」，故事裏杜崎拓與武藤里伽子住宿的旅館。
- 拓與里伽子抵達東京的機場。
- 成城學園前站
- 小田急電鐵的一站，里伽子在東京住所一帶的場景。
反應
[編輯]宮崎駿起初在吉卜力工作室觀看動畫版試映後表示《海潮之聲》並不是個好作品，但在DVD特典的訪談中，鈴木敏夫則笑稱這只是宮崎的「嫉妒」罷了，因為宮崎自知無法比望月智充做得更好，校園戀愛並不是他的擅長題材。如果宮崎駿大罵某個作品，這表示此作品入了宮崎的法眼，他欣賞它。如果宮崎只是淡淡的說「拍得不錯」，那表示宮崎連評論此作品都不屑。鈴木敏夫並認為《海潮之聲》動畫版的出現，讓宮崎加緊腳步做出了將少女漫畫《夢幻街少女》動畫化的提案。望月智充後來回憶：「宮崎駿在我旁邊跟我一起看，那可說是我人生中最為漫長，也最痛苦的70分鐘。雖然當時高畑先生也在，不過他只罵自己做的東西，別人做的他從不動怒，所以我一點也不怕高畑先生。可是我身邊的宮崎先生，卻把我嚇得...。不過自從那次之後，這個業界我就不再有什麼好怕的了。」[15]
動畫在電視台首播時雖然是下午四點鐘的時段，收視率卻達到了17.4%。後續並獲得第31屆銀河賞。
小細節
[編輯]- 動畫中18:11處，杜崎拓當時看的電視上，出現了一則卡帶廣告，有「GHIBLI SUPER XII」的字樣。
- 動畫中校內文化祭中，章魚燒攤位對面的桌位上，出現吉卜力動畫《飛天紅豬俠》的主角波爾科。[16]
- 結尾前杜崎拓突然在車站看見里伽子而趕緊衝過去時；月台一側的牆上貼著《飛天紅豬俠》的電影海報。[17]
原聲帶
[編輯]| 海がきこえる サウンドトラック | |
|---|---|
| 永田茂的原聲帶 | |
| 發行日期 | 1993.05.01 |
| 類型 | 原聲音樂 |
| 時長 | 38:44 |
| 唱片公司 | 德間 Japan Communications |
| 監製 | 及川善博 |
| 海がきこえる サウンドトラック | |
|---|---|
| 曲目 | 創作/演唱 |
| 1.第一印象（ファースト・インプレッション） | 作曲：永田茂 |
| 2.海潮之聲（海がきこえる） | |
| 3.海邊小巷（シーサイド・ストリート） | |
| 4.少女心（少女の想い） | |
| 5.孤獨的午夜（夜更けにひとり） | |
| 6.晴朗的一天（ある晴れた日） | |
| 7.醺醉的好心情（陽気なよっぱらい） | |
| 8.風之林蔭道（風の並木道） | |
| 9.邁向旅程的心（心が旅立つ時） | |
| 10.若能變成海（海になれたら） | 作詞：望月智充 作曲‧編曲：永田茂 演唱：坂本洋子 |
電視劇版
[編輯]概要
[編輯]《海潮之聲～因為有愛》（海がきこえる～アイがあるから～）是朝日電視網於1995年12月25日所播出的聖誕節特別單元劇。劇情改編自原作小說第二冊《海潮之聲II～因為有愛》。
原先電視劇內容企劃想改編自原作小說第一冊，但因第一冊主角身份為高中生；讓當時年齡已經22歲的武田真治來飾演欠缺說服力，而替換成劇情角色身份為大學生的小說第二冊。
劇中女主角武藤里伽子，由堀製作的選秀活動「ホリプロタレントスカウトキャラバン」（Horipro Talent Scout Caravan，簡稱TSC）第二十屆獲勝者佐藤仁美擔任。
劇情
[編輯]決心前往東京就讀大學的杜崎拓，在家鄉高知市的車站與友人松野豐告別後獨自出發，並在東京市內偶然遇見高中同學武藤里伽子。之後拓得知里伽子也有在東京就學的打算，也回想起高中校時期與里伽子的種種回憶。拓後續在大學中結識了數名友人，但心中也開始對戀情困擾。
製作人員
[編輯]- 編劇：岡田惠和
- 導演：中野昌宏（朝日電視台）
- 音樂：長谷部徹
- 製作人：黒田徹也（朝日電視台）、森川真行（堀製作）
- 主題歌：《Merry Xmasが言いたくて》
- 主題歌演唱：The Name of Love
主要演員
[編輯]場景
[編輯]
高知[18]
- 橫濱
- 高知市的一個地區，電視劇裏杜崎拓老家一帶的場景。
- 桂浜
- 高知市裏浦戸地區一帶的海岸。
- 高知城
- 拓前往東京前出現的場景。
東京[19]
- 豐島區的大學，電視劇中杜崎拓就讀的校園舞台。
參考註解
[編輯]- ^ Full Record. 新加坡國家圖書館. [2013-04-26].[永久失效連結]
- ^ スタジオジブリの軌跡 1984-2011： 84頁
- ^ 海がきこえる フィル厶BOOK： 197頁
- ^ 中島秋則. 海がきこえるを歩く 小説を歩く・高知. 2011-05-12 [2011-06-18]. （原始內容存檔於2016-03-04） （日語）.
- ^ 中島秋則. 海がきこえるを歩く 小説を歩く・東京. 2011-05-12 [2011-06-18]. （原始內容存檔於2016-09-13） （日語）.
- ^ スタジオジブリ作品関連資料集 Vol.4： 73頁
- ^ スタジオジブリ作品関連資料集 Vol.4： 98頁
- ^ 8.0 8.1 海がきこえる フィル厶BOOK： 199頁
- ^ スタジオジブリの軌跡 1984-2011： 86頁
- ^ 中島秋則. 海がきこえるを歩く・高知・高校. 2011-05-12 [2011-06-18]. （原始內容存檔於2006-12-02） （日語）.
- ^ 中島秋則. 海がきこえるを歩く・高知・天神大橋. 2011-05-12 [2011-06-18]. （原始內容存檔於2006-12-02） （日語）.
- ^ 中島秋則. 海がきこえるを歩く・高知・杜崎家. 2011-05-12 [2011-06-18]. （原始內容存檔於2007-10-28） （日語）.
- ^ 中島秋則. 海がきこえるを歩く・高知・杜崎家. 2011-05-12 [2011-06-18]. （原始內容存檔於2006-11-12） （日語）.
- ^ 中島秋則. 海がきこえるを歩く・高知・帯屋町. 2011-05-12 [2011-06-18]. （原始內容存檔於2016-09-13） （日語）.
- ^ DVD影碟幕後花絮：《あれから十年ぼくらの青春～ここからすべて始まった！～》
- ^ 海がきこえる フィル厶BOOK： 143頁
- ^ 海がきこえる フィル厶BOOK： 184頁
- ^ 中島秋則. 海がきこえるを歩く・海がきこえる アイがあるから実写を歩く・高知編. 2011-05-12 [2011-06-18]. （原始內容存檔於2016-03-05） （日語）.
- ^ 中島秋則. 海がきこえるを歩く・海がきこえる アイがあるから実写を歩く・東京編. 2011-05-12 [2011-06-18]. （原始內容存檔於2010-07-07） （日語）.
參考書籍
[編輯]- 海がきこえる フィル厶BOOK. 日本: 德間書店. 1993. ISBN 978-4-197-20163-1.
- スタジオジブリ作品関連資料集 Vol.4. 日本: Studio Ghibli. 1996. ISBN 4-19-860628-5.
- スタジオジブリの軌跡 1984-2011. 日本: 德間書店. 2011. ISBN 978-4-19-720326-0.
外部連結
[編輯]- Nausicaa.net的《海潮之聲》介紹 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）（英文）
- 互聯網電影數據庫（IMDb）上《海潮之聲》的資料（英文）
