討論:小海女

小海女曾獲提名優良條目評選，惟因其尚未符合標準而落選。下方條目里程碑的連結中可了解落選的詳細原因及改善建議。條目照建議改善之後可再次提名評選。

條目里程碑
日期	事項	結果
2013年12月3日	同行評審	已評審
2013年12月10日	優良條目評選	落選
本條目曾於2013年4月4日登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。新條目推薦的題目為：
本條目已經由維基百科社群同行評審並已存檔，當中或有可以改善此條目的資訊。
當前狀態：優良條目落選

此條目為第十一次動員令流行文化的作品之一，而此條目是一篇達標條目。
此條目亦有完成第十一次動員令之改善工程，提升了條目的質素。

本條目有內容譯自日語維基百科頁面「あまちゃん」（原作者列於其歷史記錄頁）。

以下用戶曾撰寫此條目或熟悉其所涉主題，或可解答內容查證與參考來源方面的問題：

- Hijk910

新條目推薦討論

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新條目推薦/候選。

在候選頁的投票結果

哪部電視劇是NHK的第88部晨間小說連續劇？
海女姑娘條目由Changnick（討論 | 貢獻）提名，其作者為Changnick（討論 | 貢獻），屬於「drama」類型，提名於2013年3月31日 08:11 (UTC)。
- (＋)支持--Wetrace（留言） 2013年3月31日 (日) 10:16 (UTC)[回覆]
- (＋)支持--背嵬軍(武穆衛隊)步兵持斧紹興和議 2013年3月31日 (日) 13:51 (UTC)[回覆]
- (＋)支持——蘇州宇文宙武的主頁 ♨留言 ☎交友 ★貢獻 2013年3月31日 (日) 16:22 (UTC)[回覆]
- (＋)支持(＆)建議：登場人物那用括號處理一下吧，配音似乎很多動漫條目都不用粗體吧（參見海賊王人物列表就好），粗體太多很亂的感覺。--淺藍雪^❉ 2013年4月1日 (一) 06:16 (UTC)[回覆]
- (＋)支持--Iflwlou [ M { 2013年4月1日 (一) 06:42 (UTC)[回覆]
- (＋)支持--chaus（留言） 2013年4月1日 (一) 09:29 (UTC)[回覆]
- (＋)支持--Leon3289（留言） 2013年4月2日 (二) 14:47 (UTC)[回覆]
- (＋)支持：Walter Grassroot (♬) 2013年4月3日 (三) 02:35 (UTC)[回覆]

建議移動至「海女小天」[編輯]

雖然中文媒體都有用「海女姑娘」和「海女小天」來稱呼這部電視劇，但NHK世界台用了「海女小天」。現根據「名隨主人」規則，建議將條目由「海女姑娘」移動至「海女小天」。若一周內無反對意見或此條目主編者Changnick贊成，就會移動條目。－Hijk910 _登り^坂 2013年7月22日 (一) 18:55 (UTC)[回覆]

(！)意見：臺灣這邊的代理商翻為「海女小天」，但不知道中國大陸或香港是否有譯名，所以只確定臺灣方以「海女小天」作為名稱，「海女姑娘」則是未創建此條目前就存在於維基的譯名。中國大陸和香港如果沒有正式譯名的話，個人是覺得使用同樣的名稱也無妨。--Changnick 2013年8月9日 (五) 17:48 (UTC)[回覆]
- 「同樣的名稱」指的是？－Hijk910 _登り^坂 2013年8月12日 (一) 06:43 (UTC)[回覆]
- 即「海女小天」，閣下是不是要重新編寫條目呢？--Changnick 2013年8月12日 (一) 10:22 (UTC)[回覆]
  - 是的，難得追到進度，此劇的資料來源又相當豐富（只不過相當大工程啊）。－Hijk910 _登り^坂 2013年8月12日 (一) 10:27 (UTC)[回覆]
- (！)意見不大喜歡「海女小天」，劇中女主從來沒有被人叫過「小天」，「小天」也並非劇中任何人物的代稱。雖然我知道這是NHK世界台的官譯，不過我記得電視劇還沒首播時，這個譯名已經出來了。因此嚴重懷疑是NHK的駐外低級職位職員翻譯的——當時他只知道劇名，還有主角的名字，但譯者又不了解具體劇情，先入為主地譯為「海女小天」--唐吉訶德的劍（風車之戰）十步殺一人低頭思故鄉 2013年8月18日 (日) 07:22 (UTC)[回覆]
  - (：)回應：小弟個人不太喜歡「姑娘」一詞，故認為「海女小天」比「海女姑娘」好一點。不知閣下有沒有其他建議？－Hijk910 _登り^坂 2013年8月18日 (日) 11:38 (UTC)[回覆]
    - 我不會考慮好聽不好聽的問題，我只考慮適合不適合。我認為「海女小天」的名字很無厘頭，因為劇中根本不存在小天。叫姑娘雖然比較粗俗，但總比小天好一點。而且海女小天的譯名使用率也很小吧。共同社中文網站是用「海女姑娘」[1] ，我覺得用「海女 (電視劇)」也可以--唐吉訶德的劍（風車之戰）十步殺一人低頭思故鄉 2013年8月18日 (日) 16:45 (UTC)[回覆]
      - 小小的(？)疑問：中文媒體的譯名會不會受到這個條目的命名影響？－Hijk910 _登り^坂 2013年8月18日 (日) 17:05 (UTC)[回覆]
        理論上中文維基對外語作品的譯名當然會一定程度上影響中文媒體的譯名，但本條目不是，因為本條目是2013年3月28日才創建，而本劇是2012年6月即宣佈製作消息，我記憶中很快網上就基本是譯為「海女姑娘」或者簡稱「海女」--唐吉訶德的劍（風車之戰）十步殺一人低頭思故鄉 2013年8月18日 (日) 17:17 (UTC)[回覆]

新條目推薦討論

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新條目推薦/候選。

在候選頁的投票結果

根據銀行估算，哪套日本電視劇為拍攝當地帶來大約32億8400萬日圓的經濟效益？
海女小天條目由Hijk910（討論 | 貢獻）提名，其作者為Hijk910（討論 | 貢獻），屬於「tv series」類型，提名於2013年8月13日 16:01 (UTC)。
- (＋)支持是否有望GA？--Changnick（留言） 2013年8月13日 (二) 16:21 (UTC)[回覆]
  - (：)回應：這要問問其他人了，小弟也不知道這個狀態行不行。將會繼續擴充，目標FA，現請求大家的意見。－Hijk910 _登り^坂 2013年8月13日 (二) 16:30 (UTC)[回覆]
- (＋)支持--Liaon98 _我是廢物 2013年8月13日 (二) 17:04 (UTC)[回覆]
- (＋)支持：以晨間連續劇系列來說這片子的題材好新奇。不過，此系列的電視劇片長實在有夠長步調也很慢，沒耐心的我可是從來沒有真的看完任何一部呢。--泅水大象™ 訐譙☎ 2013年8月14日 (三) 02:42 (UTC)[回覆]
- (＋)支持--鏡海水手（留言） 2013年8月14日 (三) 07:10 (UTC)[回覆]
- (＋)支持--光熱維(留言)_{(絕望的腳下草)} 2013年8月14日 (三) 22:14 (UTC)[回覆]
- (＋)支持，不認為可衝FA，但新條目推薦足矣值得支持。－張子房 (煮酒論英雄) 2013年8月15日 (四) 15:25 (UTC)[回覆]
  - (：)回應：哈……這個狀態當然完全不行了。篇幅應該還要加長一倍左右吧……－Hijk910 _登り^坂 2013年8月15日 (四) 15:28 (UTC)[回覆]
- (＋)支持--Trevor Henry Lau!（留言） 2013年8月16日 (五) 03:55 (UTC)[回覆]
- (＋)支持--背嵬軍(武穆衛隊)步兵持斧紹興和議 2013年8月16日 (五) 06:51 (UTC)[回覆]
- (＋)支持--Iflwlou [ M { 2013年8月16日 (五) 13:54 (UTC)[回覆]

優良條目候選[編輯]

以下內容移動自Wikipedia:優良條目候選/提名區（最後修訂），新留言請置於框外。執行人：--劉嘉（留言） 2013年12月11日 (三) 01:25 (UTC)[回覆]

小海女（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：傳播媒體--電視節目，提名人：Changnick（留言） 2013年12月3日 (二) 17:01 (UTC)[回覆]

投票期：2013年12月3日 (二) 17:01 (UTC) 至 2013年12月10日 (二) 17:01 (UTC)

(＋)支持：提名人票。內容完備、參考來源充足、介紹面多元。--Changnick（留言） 2013年12月3日 (二) 17:01 (UTC)[回覆]
(！)意見：劇情、演員表佔比也太大了……別的還有多少內容？--劉嘉（留言） 2013年12月4日 (三) 02:19 (UTC)[回覆]
(！)意見，「插曲」可改寫成兩段內容，不必列舉；「評價與影響」改成「榮譽與影響」，並將「獎項」放入其下。--Huandy618（留言） 2013年12月04日 (三) 04:11 (UTC)[回覆]
(－)反對，存在時間太短，未來很可能需要修改。Hier（留言） 2013年12月4日 (三) 09:36 (UTC)[回覆]

(：)回應本劇已播畢，應該沒有需要大修改的問題。--Changnick（留言） 2013年12月4日 (三) 15:25 (UTC)[回覆]

主編者心聲：在這裏才能得到意見，同行評審沒人管= =。希望得到更多的建議。－Hijk910 _じぇじぇ^じぇ 2013年12月4日 (三) 09:48 (UTC)[回覆]
- (：)回應：的確根本沒人在乎同行評審，包括我。--黃居士（書房 | 吾績 | 審核） 2013年12月5日 (四) 07:51 (UTC)[回覆]
(－)反對，劇情概要、角色表通篇無來源；參見紅鏈。烏拉跨氪 2013年12月8日 (日) 11:25 (UTC)[回覆]
- (！)意見：劇情概要需要來源= =？－Hijk910 _じぇじぇ^じぇ 2013年12月8日 (日) 13:21 (UTC)[回覆]
  - (：)回應：我有相同的疑問。--Howard61313（留言） 2013年12月9日 (一) 09:48 (UTC)[回覆]
(＋)支持：有些人不是用腦思考--Dragoon17cc（留言） 2013年12月9日 (一) 13:34 (UTC)[回覆]
(＋)支持：內容充分、來源足夠，我覺得電影電視漫畫動畫都該有評價章節才對，這樣才像個百科條目，可惜這樣的條目不多。話說最上面那張宣傳海報圖的人長得好像韓國人喔...--Liaon98 _我是廢物 2013年12月9日 (一) 13:41 (UTC)[回覆]