功夫熊貓

  關於綽號「功夫熊貓」的棒球選手，請見「巴勃羅·桑多瓦爾」。

功夫熊貓 Kung Fu Panda
劇場版海報
基本資料
導演	馬克·奧斯本 約翰·斯蒂芬森
監製	梅麗·莎科布
編劇	喬納森·阿貝爾[*] 格倫·伯傑[*] 喬納森·阿貝爾[*]
劇本	阿祖納森·艾貝爾 格倫·伯傑
故事	伊森·雷夫 賽勒斯·沃里斯
主演	積·伯克 德斯汀·荷夫曼 安祖蓮娜·祖莉 伊恩·麥沙尼 成龍 薛夫·洛根 劉玉玲 大衛·克羅素 金德文 吳漢章
配樂	漢斯·森瑪 約翰·鮑威爾
攝影	永德俊[*]
剪接	克萊爾·奈特
製片商	夢工場動畫
片長	92 分鐘
產地	美國
語言	英語
上映及發行
上映日期	2008年5月15日 (2008-05-15)（康城） 2008年6月6日 (2008-06-06)（美國）
發行商	派拉蒙影業
預算	1.3億美元
票房	6.32億美元
前作與續作
續作	《功夫熊貓2》

《功夫熊貓》（英語：Kung Fu Panda）是一部於2008年上映的美國3D動畫電影，由夢工場動畫公司製作，派拉蒙影業發行，是《功夫熊貓》系列的第一部作品，由約翰·史帝文森和馬克·奧斯本執導，劇本、故事分別由阿祖納森·艾貝爾和格倫·伯傑小組、伊森·雷夫和賽勒斯·沃里斯小組編寫。該片由積·伯克、德斯汀·荷夫曼、安祖蓮娜·祖莉、伊恩·麥沙尼、成龍、薛夫·洛根、劉玉玲、大衛·克羅素、金德文、吳漢章、丹·富勒、邁克爾·克拉克·鄧肯獻聲主演，以擬人化動物居住的古中國作為背景，講述笨拙的熊貓阿寶（布萊克 飾）立志成為武林高手的故事。

劇情

阿寶是一隻身材圓滾、笨手笨腳的熊貓，對中國武術滿懷熱血，尤其崇拜著玉皇宮的五位武術高手－「蓋世五俠」飛虎女、仙鶴、猛螳螂、毒蛇、靈猴。然而對習武滿懷憧憬的他，每天仍得在父親平先生開的麵館幫忙打工。

這天，武林大師胡貴長老預感，惡名昭彰的大豹即將逃獄。為了選出繼承者對抗大豹，胡貴長老舉辦了一場武林盛會，預計將從蓋世五俠中選出一位，培訓成為傳說中的「龍戰士」。阿寶為了參觀武林盛會，冒險以煙火噴射進入會場，卻意外被胡貴長老選中。阿寶一方面不可置信，一方面因為夢想終於成真而感到欣喜若狂，在師父與蓋世五俠皆不看好的情況下開始習武之路。

然而，從未有過相關經驗的阿寶在訓練的過程中顯得格外吃力，完全不得要領。飛虎女無法接受阿寶輕浮的態度，向阿寶揭露了當年發生的事。原來大豹是師父過去所領養的棄嬰。在師父的期許下，大豹從小便接受了扎實的武術指導，日復一日的鍛練自我，朝着龍戰士的目標邁進；然而，當大豹接受胡貴長老考驗的時候，胡貴長老看出了他心中的惡，認定他沒有成為龍戰士的資格。大豹不滿自己的努力不被重視，實力不被認可，更不滿當年口口聲聲讚許他的師父在自己被胡貴長老拒絕時毫無作為，感到背叛之下，失控攻擊村民，甚至打算強取天龍訣。師父試圖阻止大豹，卻因無法對一手拉拔長大的大豹下手而敗戰，最後是由胡貴長老制伏了大豹，將之關入大牢。和大豹一樣同為師父養子的飛虎女知道師父的沉重，因此在知道師父已經將一切希望寄託在阿寶身上後，才會主動向阿寶透漏不為人知的過往，希望他能收拾起玩鬧的心情，專心提升自己，才能對抗大豹、守護武林價值。

與此同時，一心一意想要報仇的大豹，知道師父另外選了龍戰士後，利用送信鴨阿四的的羽毛掙脫封印，大敗獄卒群後逃獄，準備向龍戰士的預選者發起挑戰，證明自己才有資格成為龍戰士。得知大豹已經越獄後，師父前去尋求胡貴長老的協助，期望當年封印大豹的他能再次出手相助， 胡貴長老卻表示自己的生命已到盡頭，要求師父承諾堅守信念，訓練阿寶成為新的龍戰士，師父在驚愕之餘仍許下承諾，胡貴長老感到心滿意足，隨即化作桃花逝去，結束了其長達千年的人生。

為了成功點化阿寶，師父決定因材施教，不再執著於原先訓練蓋世五俠的方式，而是將阿寶最大的弱點「貪吃」轉為練武的動力，用獨特的方法加以訓練。在師父的提點下，阿寶的實力有了大幅的成長，但大豹也已逼近存放天龍訣的太平谷。為了阻止大豹前進，師父派出蓋世五俠前去阻擊；但大豹的實力遠在他們之上，輕鬆將五俠打敗後送到師父面前，揚言將要歸來。在情勢危急的時候，師父正式將傳說中的天龍訣授予阿寶，希望被胡貴長老認可的阿寶在受訓完成後，能藉由天龍訣打敗大豹，然而在阿寶打開天龍訣後，卻發現秘笈上竟然是一片空白。師父在絕望之餘，決定讓五俠與阿寶疏散村民，自己懷着必死的決心留下來對付大豹，作為當年的贖罪。阿寶對於無法實現夢想，成為龍戰士、保衛太平谷而感到失落，在師父的命令下與五俠一同疏散村民，卻因為父親的一句「自家的麵館並沒有什麼秘方」而醒悟，從而明白秘笈空白的真正含意，決定回去對抗大豹。

此時大豹已經趕到，與師父展開激戰後，趁着師父因不忍對自己下手而有所遲疑的空檔將其擊倒。危急時刻阿寶恰好趕到，在大豹面前承認自己就是被選中的龍戰士，並以天龍訣作為誘餌，將大豹從師父的身邊引開。在對戰的過程中，阿寶利用自己的身材優勢，以及周圍環境的素材，用看似胡鬧的戰鬥風格意外地佔了上風，但最後仍不敵大豹多年訓練累積的實力而被擊倒。大豹如願取得天龍訣，卻被空白的內頁所困惑，此時已經領悟的阿寶向大豹表示了秘笈空白的真正含意——相信自己。大豹無法接受之下再次對阿寶展開攻擊，但相信自己的阿寶用獨特的招式打得大豹措手不及，最後被阿寶用「無相劫指扣」制伏。經此一戰，阿寶徹底體悟，在擊敗了惡名昭彰的大豹，拯救整個太平谷之餘，也成為了真正的「龍戰士」，故事結束。

配音員

本片配音陣容包括積·伯克、德斯汀·荷夫曼、安祖蓮娜·祖莉、伊恩·麥沙尼、成龍、薛夫·洛根、劉玉玲和大衛·克羅素等。

配音				角色
美國	台灣	香港	中國大陸
積·伯克	潘瑋柏	陳奕迅	劉風	阿寶（Po），熊貓
伊恩·麥沙尼	符爽	高翰文	程玉珠	大豹（Tai Lung），雪豹
德斯汀·荷夫曼	金士傑	周志輝	王肖兵	施福大師（Master Shifu）,小貓熊
金德文	孫中台	譚炳文	吳文倫	胡貴長老（Grand Master Oogway），加拉帕戈斯象龜
安祖蓮娜·祖莉	侯佩岑	何韻詩	狄菲菲	飛虎女（Master Tigress），華南虎
劉玉玲	鄭仁麗	何超儀	詹佳	毒蛇（Master Viper），赤尾青竹絲
成龍				靈猴（Master Monkey），川金絲猴
薛夫·洛根	劉傑	李璨琛	吳磊	猛螳螂（Master Mantis），中華大刀螳
大衛·克羅斯	李世揚	房祖名	海帆	仙鶴（Master Crane），丹頂鶴
吳漢章	孫德成	甄錦華		平先生（Mr. Ping），鵝
丹·富勒	黃天佑	黎景全	翟巍	阿四（Zeng），鵝
米高·克拉克·鄧肯	林谷珍	杜本立	殷雷	犀牛指揮官（Commander Vachir），爪哇犀牛

製作

本片最初是由夢工場動畫公司的主管邁克爾·拉珊絲所構思，其靈感電影包括由周星馳主演的《破壞之王》以及李安執導的電影《臥虎藏龍》。但比起模仿武俠片，導演史蒂文森則決定製作一部動作喜劇武俠電影，並將英雄的旅程敘事原型融入主角。電影中的電腦動畫比夢工場以前做過的作品還要更加復雜。與大多數夢工場動畫一樣，由漢斯·森瑪與約翰·包威爾合作為電影製作配樂。作為準備的一部分， 《功夫熊貓》的製作團隊訪問了中國，以吸收該地文化及由中國國家交響樂團演奏配樂。

花絮

• 本片以古中國作為背景，因此在角色取名上採漢字拉丁化方案。如武林大師「胡貴長老」（Oogway），粵語版作「胡貴大師」，取其原型「烏龜」的諧音；而阿寶的師父「師傅」（Shifu），粵語版作「施福」，取自「師父」的諧音。
• 師傅的五個徒弟「蓋世五俠」（Furious Five），角色設定分別為虎、鶴、猴、蛇、猛螳螂，分別向中國武術形意拳中的虎拳、白鶴拳、猴拳、蛇拳、螳螂拳致敬。
• 根據劇情設定，阿寶的父親是平先生，不少觀眾對於熊貓的父親是一隻鵝感到不解。對此，續集《功夫熊貓2》做出了解釋：他們之間是收養的關係。
• 本片是第一部以電腦製作的屏幕比例 2.35：1 夢工場動畫電影。
• 在片中，主角在經過接連努力取得秘笈，卻發現秘笈是無字天書，這個構想是出自台灣武術家李鳳山的建議

原聲帶

功夫熊貓
漢斯·森瑪 約翰·包威爾的原聲帶
發行日期	2008年6月3日
錄製時間	2008
類型	原聲音樂
時長	60:16
唱片公司	Interscope PDI/DreamWorks Records 哥倫比亞唱片 索尼音樂娛樂
監製	漢斯·森瑪 約翰·包威爾

本片配樂由漢斯·森瑪與約翰·包威爾共同製作。

曲序	曲目	時長
1.	Hero	4:42
2.	Let The Tournament Begin	1:59
3.	The Dragon Warrior Is Among Us	2:57
4.	Tai Lung Escapes	7:06
5.	Peach Tree Of Wisdom	1:53
6.	Accu-flashback	4:05
7.	Impersonating Shifu	2:18
8.	The Sacred Pool Of Tears	9:51
9.	Training Po	1:28
10.	The Bridge	3:23
11.	Shifu Faces Tai Lung	4:47
12.	The Dragon Scroll	2:31
13.	Po vs. Tai Lung	2:41
14.	Dragon Warrior Rises	3:22
15.	Panda Po	2:39
16.	Oogway Ascends	2:04
17.	Kung Fu Fighting（Cee-Lo Green與 積·伯克）	2:30
18.	Kung Fu Fighting (僅東亞版)（Rain）	3:27
19.	Kung Fu Fighting (僅東亞版)（Sam Concepcion）	2:20
20.	Kung Fu Fighting (僅俄文版)（Mumiy Troll）	2:33

票房與反響

評價

爛番茄新鮮度87%，基於193條評論，平均分為7.1/10，而在Metacritic上得到74分，代表「普遍好評」，IMDB上得7.6分，收穫普遍讚譽。

票房

《功夫熊貓》於2008年6月6日在美國首映，當日票房共計2030萬美元，週末票房總計6020萬美元，勇奪美國當週票房排行冠軍。在夢工場所有當週開映動畫電影當中排行第三高，次於《史力加2》和《史力加3》。同時打破夢工場非續集動畫《鯊膽大話王》的最高票房紀錄，成為夢工場票房最高的非續集作品。

上一屆： 《色慾都市》	2008年全美週末票房冠軍 6月8日	下一屆： 《新變形俠醫》
上一屆： 《特務S嘜》	2008年台北週末票房冠軍 6月29日	下一屆： 《街頭超人》

獎項

頒獎典禮	獎項	得獎者	結果
第36屆安妮獎	最佳動畫長片	約翰·斯蒂芬森、馬克·奧斯本	獲獎
第81屆奧斯卡金像獎	最佳動畫長片	約翰·斯蒂芬森、馬克·奧斯本	提名
第66屆金球獎	電影類-最佳動畫片	約翰·斯蒂芬森、馬克·奧斯本	提名

功夫熊貓冬至賀團圓

2010年感恩節期間，美國NBC電視台曝光一段長達21分的《功夫熊貓感恩節特輯》，被部分網友誤認為是續集片段流出而迅速在網絡上流傳。該片該主要講述熊貓阿寶在中國節日「冬至」到來，首次主持在網絡「冬季慶典」的故事。開頭延續首集由夢境拉開序幕，平先生夢到阿寶無法繼承家業麵店遠離，為首集父與子之間的身世之謎「熊貓的爸爸為什麼是一隻鵝？」埋下伏筆，並在續集隨着故事的發展而揭開。僅管特輯與續集劇情並無太大關係，但短片中出現的幾個新角色，包含雷霆犀牛大師將在《功夫熊貓2》中現身。

參見

• 功夫熊貓系列
• 功夫熊貓 蓋世五俠的秘密
• 功夫熊貓 冬至賀團圓
• 功夫熊貓2
• 功夫熊貓3
• 功夫熊貓4

• 功夫熊貓 蓋世傳奇

• 功夫熊貓 命運之爪

外部連結

• 《功夫熊貓》預告片在Apple.com（英文）
• Yahoo奇摩電影上《功夫熊貓》的資料（繁體中文）
• 開眼電影網上《功夫熊貓》的資料（繁體中文）
• 時光網上《功夫熊貓》的資料（簡體中文）
• 豆瓣電影上《功夫熊貓》的資料 （簡體中文）
• 互聯網電影數據庫（IMDb）上《功夫熊貓》的資料（英文）
• 爛番茄上《功夫熊貓》的資料（英文）
• Metacritic上《功夫熊貓》的資料（英文）
• Box Office Mojo上《功夫熊貓》的資料（英文）
• AllMovie上《功夫熊貓》的資料（英文）