跳至內容

加拿大語言

本頁使用了標題或全文手工轉換
維基百科，自由的百科全書
相關系列條目之一
加拿大文化
加拿大文化
歷史
主題（英語：Outline of Canada）
研究

加拿大是一個多語言國家，很多種語言在加拿大都有很多人口使用。包括了加拿大原住民（第一民族，因紐特人和梅蒂人等）的多種語言、各國移民帶來的語言、當地方言和混合的語言。加拿大政府承認兩種官方語言，即英語和法語，其中法語被定為「國語」，全國的通用語言則為英語。官方層面對法語的使用主要體現在加拿大國歌、英聯邦皇室頌歌的前半段、榮譽制度和軍事口令都是使用法語。加拿大政府各級機構同時提供英法兩種語言的服務，亦鼓勵新移民學習法語，支持法語學習和扶植法語文化。在各省之中，明確將法語作為第一語言的僅有魁北克一省，而其他省份雖然在公共場合下皆以英法雙語標註所有標識，但並不廣泛使用法語。英語的拼寫方法以英國英語為準，但發音以美國英語為準，為行政和教育體系中所有科目的教學媒介語。

根據2016年的估計，以英語和法語為母語的加拿大人分別佔56.0%和20.6%。[1]掌握英語的人口佔到了總人口比例86.2%，而掌握法語的人口則約佔29.8%。[2]在《官方語言法令》和《加拿大權利與自由憲章》第十六條中，英語和法語均被認可為官方語言，這意味着加拿大的所有法案均以兩種語言頒佈，政府機構也必須同時提供這兩種語言的服務。在加拿大的行政區劃中，魁北克僅以法語為官方語言，紐賓士域是唯一一個同時以英語和法語為官方語言的省，其它省均以英語為官方語言。

加拿大的語言多樣性不僅體現在這兩種官方語言上。大約610萬加拿大人（約佔全體加拿大人的18%）的母語或第一語言既不是英語也不是法語，通常這些人是第一代移民。大約有350萬加拿大人無論在家庭還是在社會中通常不使用英語或法語。

加拿大也是許多種美洲原住民語的故鄉，但使用人口佔加拿大總人口的1%不到。除此以外，烏克蘭語和粵語在加拿大也有超過50萬人的使用人口。

母語人數統計

[編輯]
母語統計
2016 人口普查
母語 比例
英語
 
 55.97%
法語
 
 20.61%
其他語言
 
 21.06%
英語及法語
 
 0.48%
母語 2016年加拿大人口普查 2011年加拿大人口普查 2006年加拿大人口普查 Notes
種群 % Pop. % Pop. %
回答"只有一種母語" 33,947,610 97.64% 32,481,635 98.07% 30,848,270 98.74%
英語或法語 26,627,545 76.59% 25,913,955 78.24% 24,700,425 79.06%
英語 19,460,855 55.97% 18,858,980 56.94% 17,882,775 57.24%
法語 7,166,700 20.61% 7,054,975 21.3% 6,817,650 21.82%
英語及法語以外的語言 7,321,070 21.06% 6,567,680 19.83% 6,147,840 19.68%
漢語 1,227,680 3.53% n/a n/a n/a n/a Combined responses of Mandarin, Cantonese, Chinese n.o.s. and Min Nan
官話 (現代標準漢語) 592,035 1.7% 248,705 0.75% 170,950 0.55%
廣州話 565,275 1.63% 372,460 1.12% 361,450 1.16%
旁遮普語 501,680 1.44% 430,705 1.3% 367,505 1.18%
西班牙語 458,850 1.32% 410,670 1.24% 345,345 1.11%
他加祿語 431,385 1.24% 327,445 0.99% 235,615 0.75%
阿拉伯語 419,895 1.21% 327,870 0.99% 261,640 0.84%
德語 384,040 1.1% 409,200 1.24% 450,570 1.44%
意大利語 375,645 1.08% 407,485 1.23% 455,040 1.46%
印度斯坦語 321,465 0.92% 263,345 0.8% 224,045 0.72% Combined responses of Hindi and Urdu
葡萄牙語 221,535 0.64% 211,335 0.64% 219,275 0.7%
波斯語 (Farsi) 214,200 0.62% 170,045 0.51% 134,080 0.43%
烏爾都語 210,820 0.61% 172,800 0.52% 145,805 0.47%
俄語 188,255 0.54% 164,330 0.5% 133,580 0.43%
波蘭語 181,705 0.52% 191,645 0.58% 211,175 0.68%
越南語 156,430 0.45% 144,880 0.44% 141,625 0.45%
朝鮮語 153,425 0.44% 137,925 0.42% 125,570 0.4%
泰米爾語 140,720 0.4% 131,265 0.4% 115,880 0.37% Most of the Canadian Tamils（英語：Tamil Canadians） live in Toronto.
印地語 110,645 0.32% 90,545 0.27% 78,240 0.25%
古吉拉特語 108,775 0.31% 91,450 0.28% 81,465 0.26%
希臘語 106,520 0.31% 108,925 0.33% 117,285 0.38%
烏克蘭語 102,485 0.29% 111,540 0.34% 134,500 0.43%
荷蘭語 99,015 0.28% 110,490 0.33% 128,900 0.41%
羅馬尼亞語 96,660 0.28% 90,300 0.27% 78,495 0.25%
孟加拉語 73,125 0.21% 59,370 0.18% 45,685 0.15%
克里奧爾語 72,130 0.21% 61,725 0.19% 53,515 0.17%
克里語, n.o.s.[nb 1] 64,045 0.18% 77,900 0.24% 78,855 0.25% In the 2006 Census, this language was referred to simply as 'Cree'.
匈牙利語 61,235 0.18% 67,920 0.21% 73,335 0.23% The majority of Hungarian speakers（英語：Hungarian Canadians） in Canada live in Ontario. A community of Hungarian speakers is found within a part of 溫莎 (安大略省).
柏柏爾語族 (卡拜爾語) n/a n/a 57,855 0.17% 25,578 0.08%
塞爾維亞語 57,345 0.16% 56,420 0.17% 51,665 0.17%
克羅地亞語 48,200 0.14% 49,730 0.15% 55,330 0.18%
日語 43,640 0.13% 39,985 0.12% 40,200 0.13%
漢語, n.o.s.[nb 1] 38,575 0.11% 425,210 1.28% 456,705 1.46%
索馬里語 36,760 0.11% 31,380 0.09% 27,320 0.09%
伊努克提圖特語 35,215 0.1% 33,500 0.1% 32,015 0.1% In the 2006 Census, this language was referred to as 'Inuktitut, n.i.e.'.[nb 2]
亞美尼亞語 33,455 0.1% 29,795 0.09% 30,130 0.1%
土耳其語 32,815 0.09% 29,640 0.09% 24,745 0.08%
閩南語 31,795 0.09% n/a n/a n/a n/a
馬拉雅拉姆語 28,570 0.08% 16,080 0.05% 11,925 0.04%
阿爾巴尼亞語 26,895 0.08% 23,820 0.07% n/a n/a
伊洛卡諾語 26,345 0.08% 17,915 0.05% 13,450 0.04%
阿姆哈拉語 22,465 0.06% 18,020 0.05% 14,555 0.05%
捷克語 22,295 0.06% 23,585 0.07% 24,450 0.08%
高棉語 20,130 0.06% 19,440 0.06% 19,105 0.06%
保加利亞語 20,020 0.06% 19,050 0.06% 16,790 0.05%
希伯來語 19,530 0.06% 18,450 0.06% 17,635 0.06%
尼日爾-剛果語系, n.i.e.[nb 2] 19,140 0.06% 14,075 0.04% n/a n/a
尼泊爾語 18,275 0.05% 8,480 0.03% n/a n/a
奧吉布瓦語 17,885 0.05% 17,625 0.05% 24,190 0.08%
斯洛伐克語 17,585 0.05% 17,580 0.05% 18,820 0.06%
普什圖語 16,910 0.05% 12,465 0.04% 9,025 0.03%
馬其頓語 16,770 0.05% 17,245 0.05% 18,435 0.06%
提格利尼亞語 16,650 0.05% 10,220 0.03% 7,105 0.02%
僧伽羅語 16,335 0.05% 14,185 0.04% 10,180 0.03%
米沙鄢語支 n/a n/a 16,240 0.05% 11,240 0.04%
泰盧固語 15,655 0.05% 9,315 0.03% 6,625 0.02%
芬蘭語 15,295 0.04% 17,415 0.05% 21,030 0.07%
意第緒語 13,555 0.04% 15,205 0.05% 16,295 0.05%
阿坎語 13,460 0.04% 12,680 0.04% 12,780 0.04%
斯瓦希里語 13,375 0.04% 10,090 0.03% 7,935 0.03%
吳語 (Shanghainese) 12,920 0.04% n/a n/a n/a n/a
Oji-Cree（英語：Oji-Cree language） 12,855 0.04% 9,835 0.03% 11,690 0.04%
老撾語 12,670 0.04% 12,970 0.04% 13,940 0.04%
丹麥語 12,630 0.04% 14,145 0.04% 18,735 0.06%
馬來語 12,275 0.04% 10,910 0.03% 9,490 0.03%
波斯尼亞語 12,210 0.04% 11,685 0.04% 12,790 0.04%
信德語 11,860 0.03% 11,330 0.03% 10,355 0.03%
庫爾德語 11,705 0.03% 9,805 0.03% 7,660 0.02%
客家話 10,910 0.03% 5,115 0.02% n/a n/a
Dene（英語：Chipewyan language）, n.o.s.[nb 1] 10,700 0.03% 11,215 0.03% 9,745 0.03%
南非語 10,260 0.03% 8,770 0.03% n/a n/a
Montagnais (Innu)（英語：Innu language） 10,230 0.03% 10,785 0.03% 10,975 0.04% In the 2006 Census, this language was referred to as 'Montagnais-Naskapi（英語：Naskapi language）'.
斯洛文尼亞語 9,785 0.03% 10,775 0.03% 13,135 0.04%
臺灣話 n/a n/a 9,635 0.03% 9,620 0.03%
塞爾維亞-克羅地亞語 9,555 0.03% 10,155 0.03% 12,510 0.04% All varieties of Serbo-Croatian (Bosnian, Croatian, Montenegrin and Serbian) combined would enumerate a total of 127,310 speakers (0.37% of total population).
非洲語言, n.i.e.[nb 2] n/a n/a 9,125 0.03% n/a n/a
泰語 9,255 0.03% 7,935 0.02% n/a n/a
馬拉地語 8,295 0.02% 5,830 0.02% n/a n/a
班圖語支, n.i.e.[nb 2] n/a n/a 7,150 0.02% n/a n/a
立陶宛語 7,075 0.02% 7,245 0.02% 8,335 0.03%
瑞典語 6,840 0.02% 7,350 0.02% 8,220 0.03%
Mi'kmaq（英語：Mi'kmaq language） 6,690 0.02% 7,635 0.02% 7,365 0.02%
Tibetan 6,165 0.02% n/a n/a n/a n/a
阿提卡米克語 6,150 0.02% 5,820 0.02% 5,250 0.02%
加拿大蘇格蘭蓋爾語 n/a n/a 6,015 0.02% 6,015 0.02%
Fukien (福州話) n/a n/a 5,925 0.02% n/a n/a
Rundi (隆迪語) 5,845 0.02% 3,975 0.01% n/a n/a
馬耳他語 5,565 0.02% 6,220 0.02% 6,405 0.02%
愛沙尼亞語 5,445 0.02% 6,385 0.02% 8,240 0.03%
拉脫維亞語 5,455 0.02% 6,200 0.02% 7,000 0.02%
盧旺達語 (Rwanda) 5,250 0.02% 3,895 0.01% n/a n/a
印度-伊朗語族, n.i.e.[nb 2] 5,180 0.01% 5,255 0.02% n/a n/a
奧羅莫語 4,960 0.01% 11,140 0.03% n/a n/a
挪威語 4,615 0.01% 5,800 0.02% 7,225 0.02%
藏語 n/a n/a 4,640 0.01% n/a n/a
漢藏語系, n.i.e.[nb 2] n/a n/a 4,360 0.01% n/a n/a
手語s, n.i.e.[nb 2] 4,125 0.01% 3,815 0.01% n/a n/a
Vlaams (弗拉芒語) 3,895 0.01% 4,690 0.01% 5,660 0.02%
林加拉語 3,810 0.01% 3,085 0.01% n/a n/a
緬甸語 3,585 0.01% 2,985 0.01% n/a n/a
Stoney（英語：Stoney language） 3,025 0.01% 3,050 0.01% n/a n/a
上海話 n/a n/a 2,920 0.01% n/a n/a
黑腳語 2,815 <0.01% n/a n/a 3,085 0.01%
斯拉夫語族, n.i.e.[nb 2] 2,420 0.01% 3,630 0.01% n/a n/a
閃米特語族, n.i.e.[nb 2] 2,155 0.01% 16,970 0.05% n/a n/a
弗里斯蘭語 2,095 <0.01% n/a n/a 2,890 0.01%
Dogrib（英語：Dogrib language） (Tlicho) 1,645 <0.01% n/a n/a 2,020 0.01%
藏緬語族, n.i.e.[nb 2] 1,405 <0.01% n/a n/a n/a n/a
Siouan languages（英語：Siouan languages） (Dakota（英語：Dakota language）/蘇語) 1,265 <0.01% n/a n/a 5,585 0.02%
Algonquin（英語：Algonquin language） 1,260 <0.01% n/a n/a 1,920 0.01%
蘇格蘭蓋爾語 1,095 <0.01% n/a n/a n/a n/a
威爾斯語 1,075 <0.01% n/a n/a n/a n/a
Carrier（英語：Carrier language） 1,030 <0.01% n/a n/a 1,560 <0.01%
Inuinnaqtun（英語：Inuinnaqtun） (Inuvialuktun（英語：Inuvialuktun）) 1,020 <0.01% n/a n/a 365 <0.01%
摩和克語 985 <0.01% n/a n/a 290 <0.01%
South Slavey（英語：Slavey language） 950 <0.01% n/a n/a 1,605 0.01% Also known as Dene Yatıé or Dene Zhatıé, or Dené Dháh.
Gitxsan (Gitksan)（英語：Gitxsan language） 880 <0.01% n/a n/a 1,180 <0.01%
North Slavey（英語：Slavey language） 765 <0.01% n/a n/a 1,065 <0.01% Also known as Sahtúgot』įné Yatı̨́, K』ashógot』įne Goxedǝ́, and Shíhgot』įne Yatı̨́.
Tsilhqot'in（英語：Chilcotin language） 655 <0.01% n/a n/a 1,070 <0.01% Also spelled Chilcotin.
凱爾特語族, n.i.e.[nb 2] 530 <0.01% n/a n/a n/a n/a
Dënësųłıné（英語：Chipewyan language） n/a n/a n/a n/a 525 <0.01%
Michif（英語：Michif） 465 <0.01% n/a n/a n/a n/a
Shuswap（英語：Shuswap language） (Secwepemctsin) 445 <0.01% n/a n/a 935 <0.01%
Nisga'a（英語：Nisga'a language） 400 <0.01% n/a n/a 680 <0.01%
Malecite（英語：Malecite-Passamaquoddy language） 300 <0.01% n/a n/a 535 <0.01%
哥威迅語 260 <0.01% n/a n/a 360 <0.01%
特林吉特語 95 <0.01% n/a n/a 80 <0.01%
其他語言 n/a n/a 77,890 0.2% 172,650 0.55%
回答"有多種母語" 818,640 2.35% 639,540 1.9% 392,760 1.26%
英語及法語 165,335 0.48% 144,685 0.4% 98,630 0.32%
英語及一種非法定語言 533,260 1.53% 396,330 1.2% 240,005 0.77%
法語及一種非法定語言 86,145 0.25% 74,430 0.2% 43,335 0.14%
英語、法語及一種非法定語言 33,900 0.1% 24,095 0.07% 10,790 0.03%
總數[3][4][5] 34,767,250 100% 33,121,175 100% 31,241,030 100%

參考資料

[編輯]
  1. ^ Government of Canada, Statistics Canada. Language Highlight Tables, 2016 Census - Mother tongue by age (Total), % distribution (2016) for the population excluding institutional residents of Canada, provinces and territories, 2016 Census – 100% Data. www12.statcan.gc.ca. 2017-08-02 [2019-12-18]. （原始內容存檔於2020-01-12）. 
  2. ^ Government of Canada, Statistics Canada. Language Highlight Tables, 2016 Census - Knowledge of official languages by age (Total), % distribution (2016) for the population excluding institutional residents of Canada, provinces and territories, 2016 Census – 100% Data. www12.statcan.gc.ca. 2017-08-02 [2019-12-18]. （原始內容存檔於2020-07-25）. 
  3. ^ Census Profile, 2016 Census – Canada. Statistics Canada. August 2, 2017 [2024-02-25]. （原始內容存檔於2017-10-15）. 
  4. ^ Census Profile. 8 February 2012 [May 18, 2020]. （原始內容存檔於2016-05-16）. 
  5. ^ Topic-based tabulations|Detailed Mother Tongue (103), Knowledge of Official Languages, 2006年加拿大人口普查 互聯網檔案館的存檔，存檔日期July 1, 2013，.
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 n.o.s. – not otherwise specified
  2. ^ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 n.i.e. – not included elsewhere
取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=加拿大語言&oldid=84734808"