笑天家

笑口常開 わろてんか
日本放送協會官方海報
類型	日本電視劇
編劇	吉田智子
導演	本木一博、東山充裕、川野秀昭、保坂慶太、高橋優香子、中泉慧、鈴木航
主演	葵若菜
旁白	小野文惠
國家／地區	日本
語言	日語
集數	151集
每集長度	15分鐘
主題曲	松隆子「明日在何處」
製作
製作人	後藤高久（製作統籌）
拍攝地點	京都府、大阪府
製作公司	NHK大阪放送局
播出資料
首播頻道	NHK綜合頻道
播出國家／地區	日本
播出日期	2017年10月2日—2018年3月31日 播出時間：星期一至六 08:00－08:15
相關節目
前作	雛鳥
續作	半邊藍天
各地節目名稱
台灣	笑界人生（NHK世界台） 笑口常開（緯來日本台）
港澳	笑天家

《笑口常開》（日語：わろてんか）為NHK於2017年10月2日至2018年3月31日播出的第97部晨間小說連續劇。由葵若菜主演。

企劃與製作

故事以明治後期至第二次世界大戰後的大阪為舞台，敘述出生京都老字號中藥行的女主角藤岡天，在父親嚴格的養育下長大。但是，在與大阪船場的米商繼承人北村藤吉相遇後，人生因此而改變。因為都相信着「人生一定要笑」的理念，兩人不顧家人的反對而結婚；但在藤吉的商店倒閉後，阿天開始思考是否能以自己最喜歡的「笑」為生，進而從小藝場開始做起，展開她波瀾萬丈、笑中帶淚的職業生涯。

本劇女主角是以吉本興業的創辦人吉本勢（舊姓：林，1889年12月5日－1950年3月14日）為原型人物。2016年11月10日公佈製作相關事宜。2017年1月至2月進行女主角甄選，徵選參予人數共2378名。3月9日正式發表由18歲的葵若菜擔任女主角，4月20日公佈其他演員人選，5月19日於京都市內正式開鏡。

拍攝地

拍攝地點圖片

• 
  滋賀縣甲賀市油日神社（阿天於此地與藤吉初次相會）
• 
  愛知縣犬山市博物館明治村・聖沙勿略聖堂（莉莉子寫真集拍攝地點）
• 
  愛知縣犬山市博物館明治村・西園寺公望別邸坐漁莊（安來旅館，阿天與藤吉在此地選出安來節少女隊員）
• 
  兵庫縣神戸市神戶稅關（伊能貿易外觀建築）

劇情概要

時間是1902年（明治35年）的京都，一個調皮愛歡笑的女孩藤岡天是老字號中藥行的長女。然而有一天，家中舉行了與德國人的生意派對，愛笑的阿天卻因此搞砸了整個派對的進行，中藥的生意也告吹了；生氣的父親藤岡儀兵衛對她下了「禁笑令」。難過的阿天不知所措，以後再也不能笑了該怎麼辦。但是，在她與同樣愛笑的未來丈夫北村藤吉相遇後，兩人移居大阪，在那裏經營起寄席，成為了爾後讓大阪得到「歡笑之都」這個封號的奇女子，展開了她充滿歡笑的人生……

登場人物

主角

• 藤岡天（藤岡てん）→北村天：葵若菜（幼少期：新井美羽）（香港配音：何寶珊）

本劇主角。原型為吉本興業創辦人吉本勢。

阿天人生不可或缺的人們

• 北村藤吉：松坂桃李（幼少期：大西啓翔）（香港配音：關令翹）

阿天的丈夫。原型為吉本勢丈夫，吉本興業創辦人吉本泰三。

• 武井風太：濱田岳（幼少期：鈴木福）（香港配音：李致林、謝潔貞（童年））

阿天的堂哥，「藤岡屋」的伙計。原型為吉本勢之弟，吉本興業社長林正之助。

• 伊能栞：高橋一生（香港配音：梁偉德）

青年企業家。原型為吉本勢之弟，吉本興業社長林弘高。(另一原型為阪急阪神東寶集團創辦人小林一三。)

京都的人們

藤岡家

• 藤岡儀兵衛：遠藤憲一（香港配音：葉振聲）

阿天的父親。

• 藤岡靜（藤岡しず）：鈴木保奈美（香港配音：曾秀清）

阿天的母親。

• 藤岡初（藤岡ハツ）：竹下景子（香港配音：袁淑珍）

阿天的祖母。

• 藤岡新一：千葉雄大（香港配音：張方正）

阿天的哥哥。

• 藤岡凜（藤岡りん）：堀田真由（幼少期：中川江奈）（香港配音：成瑤孆）

阿天的妹妹。

藤岡屋的人們

• 武井時（武井トキ）：德永繪里（香港配音：陳琴雲）

阿天的侍女，風太的妻子。

• 平助：中辻信治（香港配音：蕭徽勇）

「藤岡屋」的掌櫃。

• 阿冴（サエ）：德田尚美（香港配音：許盈）

「藤岡屋」的侍女。

大阪的人們

北村家

• 北村啄子：鈴木京香（香港配音：陸惠玲）

藤吉的母親。原型為吉本雪。

• 杉田楓：岡本玲（香港配音：凌晞）

藤吉的未婚妻。

• 北村賴子：西村亞矢子（幼少期：橋本苺花）（香港配音：梁少霞）

藤吉的姐姐。

• 北村隼也：成田凌（幼少期：渡部翔夢、少年期：南岐佐、青年期：大八木凱斗）（香港配音：陳灝瑋）

阿天的兒子。

北村屋的人們

• 又八：井上博之（香港配音：翟耀輝）

「北村屋」的掌櫃。

• 阿澄（スミ）：楠見薫（香港配音：林丹鳳）

「北村屋」的侍女。

• 阿松（マツ）：土井玲奈

「北村屋」的侍女。

• 佐吉：梅林亮太

「北村屋」的員工。

• 豆藏：井上拓哉

「北村屋」的員工。

大阪的藝人們

• 秦野莉莉子（秦野リリコ）：廣瀨愛麗絲（幼少期：莉帝）（香港配音：黃昕瑜）

阿天的情敵，也是她一生的朋友。原型為川本菊野。

• 舶來屋基斯（舶來屋キース）：大野拓朗（幼少期：前田旺志郎）（香港配音：曹啟謙）

本名山村喜助，閒聊漫才藝人。原型為石田正見。

• 潮淺利（潮アサリ）：前野朋哉（香港配音：黃啟昌）

本名淺井利一，基斯的搭檔。原型為藤木德郎。

• 萬丈目吉藏：藤井隆（香港配音：陳卓智）

一點也不好笑的搞笑藝人。

• 萬丈目歌子：枝元萌（香港配音：伍秀霞）

吉藏的妻子。

• 岩先生：岡大介（香港配音：陳永信）

住在長屋的藝人。

• 川上四郎：松尾諭（香港配音：劉奕希）

莉莉子的漫才搭檔。原型為玉松一郎。

阿天在大阪巧遇的有趣的人們

• 寺銀（寺ギン）：兵動大樹（香港配音：蕭徽勇）

興行界的風雲人物。

• 龜井庄助：內場勝則（香港配音：張炳強）

寄席的前主人。

• 喜樂亭文鳥：笹野高史（香港配音：黃子敬）

傳統落語派的扛棒。

• 月之井團吾：波岡一喜（香港配音：胡家豪）

落語界的風雲人物。原型為第一代桂春團治。

• 月之井團真：北村有起哉（香港配音：李錦綸）

落語家，先代月之井團吾的徒弟。

• 阿夕：中村友理（香港配音：何璐怡）

團真的妻子，先代月之井團吾的女兒。

• 柳柳亭燕團治：桂文枝（香港配音：林國雄)

上方落語界的領導人物。

風鳥亭的人們

• 阿一（イチ）：鈴木康平 （香港配音：李安邦）

風鳥亭的員工。

• 阿樂：河邑未來 （香港配音：羅孔柔）

風鳥亭的服務生。

• 阿種（タネ）：辻葉子（香港配音：蔡惠萍）

隼也的保母。

• 安達都：大後壽壽花（香港配音：魏惠娥）

安來節少女組的成員之一。

• 勝部夏（勝部なつ）：畦田瞳（香港配音：陳皓宜）

安來節少女組的成員之一。

• 錦織彩（錦織あや）：鈴木球予（香港配音：張頌欣）

安來節少女組的成員之一。

• 小豆澤永（小豆沢とわ）：辻凪子（香港配音：成瑤孆）

安來節少女組的成員之一。

伊能家

• 伊能忠春：南條好輝

阿栞的父親。

• 相澤志乃：銀粉蝶 （香港配音：林丹鳳）

阿栞的母親。

• 伊能光司郎：松木賢三 （香港配音：黃啟昌）

阿栞同父異母的哥哥。

• 山下勝利：玉置孝匡（香港配音：招世亮）

「伊能商會」的專務。

大阪的其他人們

• 外國客人：Raja Sahani（香港配音：馮錦堂）

光臨「北村屋」的印度客人。

• 房產經理人：阪田雅信

觀察到「北村屋」的生意日漸蕭條，因而勸啄子賣土地。

• 天野屋：梅田千繪

「天野屋」的女當家，為了又八的招贅婚事而拜訪「北村屋」。

• 債主：楠年明

為了取回米店所欠的錢而拜訪「北村屋」。

• 中川太一郎：濱口秀二

大阪中央廣播局的藝能部長，希望團吾師傅在廣播演出。

• 加納椿（加納つばき）→北村椿：水上京香 （香港配音：詹健兒）

隼也的妻子。

• 北村藤一郎：南岐佐（香港配音：何璐怡）

隼也的兒子，阿天的孫子。

• 加納慶一郎：及川達郎（香港配音：朱子聰）

阿椿的父親，中之島銀行的行長。

• 阿賴：森畑結美子（香港配音：林丹鳳）

阿椿的乳母。

• 小寺誠一：木內義一（香港配音：雷霆）

阿楓先前所任職的「每報新聞社大阪本社」的員工。

• 武井飛鳥：花田鼓（幼少期：森本久留美、少女期：岸田結光）（香港配音：廖杏茵）

風太與阿時的女兒。

• 田口一郎：辻本祐樹（香港配音：黃積權）

在青空劇場「北村笑店物語」中飾演藤吉一角。

其他人物

• 落語家：桂南光

在福樂座主辦的「藥祭大典」上寄席的演出者，因為阿天與風太的搗亂憤而退席。

• 算命師：海原遙、海原奏汰（香港配音：張炳強）

接受莉莉子的賄賂，並哄騙藤吉關於他與阿天的八字不合。

• 淺井治五郎：佐川滿男（香港配音：朱子聰）

淺利的爺爺。

• 安達太平：白井哲也（香港配音：潘文柏）

少女組裏阿都的父親。

• 阿久津隆一：八十田勇一（香港配音：葉振聲）

陸軍主計少佐。

• 工藤隆一郎：栗原英雄

新世紀動畫公司的員工。

• 校閱官：伊藤正之（香港配音：林國雄）

內務省電影的校閱官。

• 橫山治平：西川清志（香港配音：黃子敬）

阿天一家在戰時疏散的寄宿家主。

• 橫山新平：中川浩三（香港配音：招世亮）

治平的兒子。

• 橫山光（橫山ミツ）：宮川沙紀（香港配音：沈小蘭）

新平的妻子。

播出日程

週次	集數	播出日期與標題	導演	收視率
1	1－6	2017年10月2日－10月7日 わろたらアカン（不許笑）	本木一博	20.8%
2	7－12	10月9日－10月14日 父の笑い（父親的笑容）		19.4%
3	13－18	10月16日－10月21日 一生笑わしたる（一輩子都要笑）		18.8%
4	19－24	10月23日－10月28日 始末屋のごりょんさん（撙節的女當家）	東山充裕	20.4%
5	25－30	10月30日－11月4日 笑いを商売に（用笑做生意）		20.0%
6	31－36	11月6日－11月11日 ふたりの夢の寄席（兩人夢想的寄席）	川野秀昭
7	37－42	11月13日－11月18日 風鳥亭、羽ばたく（風鳥亭，展翅開張）	本木一博	20.5%
8	43－48	11月20日－11月25日 笑売の道（賣笑之道）	東山充裕	19.6%
9	49－54	11月27日－12月2日 女のかんにん袋（女人們的忍氣袋）	川野秀昭	20.2%
10	55－60	12月4日－12月9日 笑いの神様（歡笑之神）	保坂慶太	20.0%
11	61－66	12月11日－12月16日 われても末に（大家的未來）		20.9%
12	67－72	12月18日－12月23日 お笑い大阪 春の陣（歡笑大阪 春天的祭典）	本木一博 高橋優香子	20.2%
13	73－76	12月25日－12月28日 エッサッサ乙女組（嘿嗨呀少女組）	東山充裕 中泉慧	20.1%
14	77－79	2018年1月4日－1月6日 みんなの夢（大家的夢想）		18.4%
15	80－85	1月8日－1月13日 泣いたらあかん（不許哭）	川野秀昭	19.4%
16	86－91	1月15日－1月20日 笑いの新時代（笑的新時代）		20.2%
17	92－97	1月22日－1月27日 ずっと、わろてんか（一直都是笑天家）	本木一博	19.9%
18	98－103	1月29日－2月3日 女興行師てん（女表演家阿天）		21.0%
19	104－109	2月5日－2月10日 最高のコンビ（最棒的組合）	鈴木航	21.0%
20	110－115	2月12日－2月17日 ボンのご乱心（怦然心動）		20.5%
21	116－121	2月19日－2月24日 ちっちゃな恋の物語（小小戀愛物語）	東山充裕	20.7%
22	122－127	2月26日－3月3日 夢を継ぐ者（夢想繼承者）		20.2%
23	128－133	3月5日－3月10日 わろてんか隊がゆく（笑天家大隊來了）	川野秀昭	19.5%
24	134－139	3月12日－3月17日 見果てぬ夢（無法實現的夢想）	保坂慶太	20.5%
25	140－145	3月19日－3月24日 さらば北村笑店（再見了北村笑店）	鈴木航	19.9%
26	146－151	3月26日－3月31日 みんなでわろてんか（大家都要笑天家）	本木一博	20.0%
平均收視率20.1%（收視率由Video Research於關東地區統計）

製作團隊

• 編劇：吉田智子
• 音樂：橫山克
• 主題曲：松隆子「明日在何處」
• 旁白：小野文惠（NHK主播）、劉惠雲（香港）
• 《笑天家》一週回顧與《笑天家》5分鐘搶先看主持人：井田香菜子（NHK大阪放送局主播）
• 導演：本木一博、東山充裕、川野秀昭、保坂慶太、高橋優香子、中泉慧、鈴木航
• 製作人：長谷知記
• 製作統籌：後藤高久

外部連結

• NHK官方網站（日語）
• 中文劇情概要 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）（繁體中文）
• 緯來日本台官方網站（繁體中文）

日本 NHK 連續電視小說
上一節目	笑天家 （2017年10月2日－2018年3月31日）	下一節目
雛鳥 （2017年4月3日－9月30日）		半邊藍天 （2018年4月2日－9月29日）

臺灣 緯來日本台 週一至週五 21:00 - 22:00
上一節目	笑口常開 （2018年10月29日－2019年1月8日）	下一節目
僱傭妻子 （2018年10月12日－2018年10月26日）		懦弱野獸 （2019年1月9日－）

香港 無綫電視 J2 逢星期六、日 18:00 - 18:35
上一節目	笑天家 （2019.06.09－2020.03.08）	下一節目
童心四姊妹 （2018.08.09 - 2019.06.08） （18:00-18:30）		劇集檔取消