宛如飞翔
《宛如飞翔》（日语：翔ぶが如く）是NHK于1990年1月7日～12月9日播出的第二十八部大河剧。以萨摩藩为中心，积极描写从幕末到明治维新时的历史故事，改编自司马辽太郎的同名小说。
故事里，西乡隆盛与大久保利通两人在岛津齐彬的庇护之下崭露头角，撼动了萨摩藩。凭着两人的力量，不但结束了江户幕府，并且一同参与明治维新，但在新政府内，两人的意见却互相不同。最后西乡下野并于西南战争时战死，大久保则遭到盗贼袭击而殒命。原作《宛如飞翔》是一部描写由征韩论争到西南战争时期的作品，本剧的第二部依据这部作品改编。而电视剧第一部则是编剧小山内美江子由《宛如飞翔》的部分内容再参照同为司马辽太郎原作的《龙马来了》与《最后的将军》情节所综合编成的剧本。第一部、第二部的旁白都使用鹿儿岛方言。
与前三年的作品比起来，本剧收视率略差一点；但是以幕末维新的题材而言，本剧的收视率可谓相当不错。由于本剧的内容并不轻薄，因此得到了很高的评价。
工作人员
[编辑]- 原作・・・司马辽太郎
- 剧本・・・小山内美江子
- 音乐・・・一柳慧
- 演奏・・・东京交响乐团
- 主题音乐演奏・・・NHK交响乐团
- 主题音乐指挥・・・秋山和庆
- 题字・・・司马辽太郎
- 协力・・・鹿儿岛县
- 监修・・・小西四郎
- 时代考证・・・原口泉
- 风俗考证・・・小野一成
- 衣装考证・・・小泉清子
- 所作指导・・・猿若清方
- 杀阵・・・林邦史朗
- 制作・・・吉村文孝
- 导演・・・平山武之、望月良雄、木田幸纪、小松隆一、菅康弘
- 旁白・・・草野大悟（第一部）、田中裕子（第二部）
出演
[编辑]西乡家・大久保家
[编辑]- 西乡隆盛：西田敏行
- 大久保利通：鹿贺丈史
- 西乡吉兵卫：坂上二郎 （隆盛之父）
- 西乡龙右卫门：滨村纯 （隆盛祖父）
- 西乡政：富士真奈美 （隆盛之母）
- 西乡君：大路三千绪 （隆盛祖母）
- 西乡糸：田中裕子 （隆盛正室・继妻）
- 西乡俊：南果步 （隆盛正室・前妻）
- 爱加那：石田惠理 （隆盛侧室）
- 西乡吉二郎：村田雄浩 （隆盛之弟）
- 西乡小兵卫：武田佑介→岩下谦人→金山一彦 （隆盛之弟）
- 西乡从道：根本卓哉→高桥守→星孝行→绪形直人 （隆盛之弟）
- 西乡琴：酒井法子 （隆盛之妹）
- 西乡清：国生小百合 （从道之妻）
- 西乡园：星野博美
- 西乡松：长谷川真弓
- 西乡菊次郎：若菜大辅→六浦诚
- 西乡菊子：茅野佐智恵
- 西乡须磨：奥田圭子
- 西乡美津：八木泽一惠→广濑珠美
- 西乡勇袈裟：早津翔太→长谷川步
- 西乡午次郎：高桥壹岐
- 西乡隆：近藤绘麻
- 西乡安：田京惠
- 大久保福：八木昌子 （利通之母）
- 大久保利世：北村和夫 （利通之父）
- 大久保满寿：贺来千香子 （利通之妻）
- 大久保喜智：吉川十和子 （利通之妹）
- 大久保伸熊（牧野伸显）：大西良和→三浦龙也
- 大久保须磨：矢泽美纪
- 大久保理代：桂川冬子
岛津一门・家臣
[编辑]- 岛津齐兴：江见俊太郎 （萨摩藩第10代藩主）
- 岛津齐彬：加山雄三 （萨摩藩11代藩主）
- 岛津久光：高桥英树 （齐彬庶弟）
- 岛津忠义：藤原秀树→川名康浩 （久光长男）
- 岛津敬子・笃姬（天璋院）：富司纯子 （岛津齐彬养女・德川家定正室）
- 几岛：树木希林 （笃姬的侍女）
- 阿由罗：草笛光子 （岛津齐兴的侧室）
- 喜久：田中好子 （岛津齐彬的侧室）
- 小松带刀：大桥吾郎 （萨摩藩・家老）
- 大山纲良：蟹江敬三 （鹿儿岛县的大参事、县令）
- 大山岩：坂上忍 （西乡隆盛的从兄）
- 村田新八：益冈彻
- 有马新七：内藤刚志
- 海江田信义：佐野史郎
- 伊地知正治：安藤一夫
- 吉井友实：福田胜洋
- 桦山三圆：吉冈祐一
- 伊藤才藏：草见润平
- 谷村爱之助：潮哲也
- 森山新藏：东野英心
- 关勇助：坂口芳贞
- 土持政照：光石研
- 月照：野村万之丞
- 川路利良：盐野谷正幸
- 桐野利秋：杉本哲太
- 中原尚雄：渡边一惠
- 别府晋介：黑田隆哉
- 篠原国干：西田静志郎
- 海老原穆：草野大悟
- 调所笑左卫门（调所广乡）：高品格
江户幕府与相关人士
[编辑]- 德川家庆：加藤治 （江户幕府第12代将军）
- 德川家定：上杉祥三 （江户幕府第13代将军）
- 德川家茂：三宅喜章→小林正则→若菜孝史 （江户幕府第14代将军）
- 和宫：铃木京香 （德川家茂正室）
- 德川庆喜：三田村邦彦 （江户幕府第15代将军）
- 井伊直弼：神山繁 （江户幕府大老）
- 松平春岳：矶部勉 （越前藩主）
- 松平容保：若松武 （会津藩主）
- 松平定敬：真崎理 （桑名藩主・松平容保兄弟）
- 德川庆胜：板仓佳司→三上真一郎 （尾张藩主・松平容保兄弟）
- 德川庆笃：高野光平 （水户藩主）
- 山内容堂：岚圭史 （土佐藩主）
- 伊达宗城：北村总一朗 （宇和岛藩主）
- 浅野长勋：清水明彦 （广岛藩主）
- 长野主膳：伊藤孝雄 （大老・井伊直弼之参谋）
- 阿部正弘：若林豪 （江户幕府老中）
- 堀田正睦：井上孝雄 （江户幕府老中）
- 板仓胜静：津村鹰志 （江户幕府老中）
- 水野忠精：大林丈史 （江户幕府老中）
- 间部诠胜：石坂重二 （江户幕府老中）
- 胜海舟：林隆三 （江户幕府陆军总裁）
- 川路圣谟：伏见哲夫 （江户幕府勘定奉行）
- 岩濑忠震：酒井乡博 （江户幕府外国奉行）
各藩藩士与相关人士
[编辑]- 藤田东湖：大山克巳 （水户藩士）
- 安岛带刀：平井武 （水户藩家老）
- 桥本左内：篠井英介 （越前藩士）
- 坂本龙马：佐藤浩市 （土佐藩浪士）
- 阿龙：洞口依子 （龙马之妻）
- 中冈慎太郎：古山忠良 （土佐藩士）
- 桂小五郎（木户孝允）：田中健 （长州藩士）
- 木户松子（几松）：景山仁美 （孝允之妻）
- 品川弥二郎：广田高志 （长州藩士）
- 大隈重信：石丸谦二郎 （佐贺藩士）
- 板垣退助：齐藤洋介 （土佐藩士）
- 江藤新平：隆大介 （佐贺藩士）
- 伊藤博文：小仓久寛 （长州藩士）
- 山县有朋：新井康弘 （长州藩士）
- 井上馨：长谷川初范 （长州藩士）
- 大村益次郎：平田满 （长州藩士）
- 平野国臣：野崎海太郎 （福冈藩士）
- 副岛种臣：坂部文昭 （佐贺藩士）
- 大木乔任：町田幸夫 （佐贺藩士）
- 儿玉源太郎：光冈涌太郎 （长州藩士）
- 后藤象二郎：高桥幸兵 （土佐藩士）
朝廷相关人士
[编辑]其他
[编辑]- 新门辰五郎：三木则平
- 约翰万次郎：中西良太
- 恩斯特・萨道：ゴダン・ジャンリュック
- 汤森・赫礼士：乔・葛雷伊斯
- 亨利・休斯肯：アンドレ・ケイザース
- 阿房：万田久子
- 龟：饭田照子
- 芦名千绘：有森也实 （矢崎八郎太的恋人）
- 芦名千草：南条玲子
- 山城屋和助：藤堂新二
- 梅乃家五郎八：桂三木助
- 川口雪篷：龙雷太
- 十藏：奥村公延
- 熊吉：车丸吉
- 金太：段田安则
幕后花絮
[编辑]- 本作主要参考司马辽太郎的《宛如飞翔》，也参考了司马其他的幕末作品，长篇小说如《龙马来了》（坂本龙马的故事）、《花神》（大村益次郎的故事），短篇小说如《最后的将军》（德川庆喜的故事）、《狐马》（岛津久光的故事）、《醉侯》（山内容堂的故事），不过基本上还是剧作家小山内美江子的原创作品，比如原作里面，没有川路利良。
- 在原作里面，西乡与大久保等人的印象大多是沉默的萨摩人模样，但剧作家小山内表示，沉默的人怎么演电视剧？于是赋予了他们比较激情的台词。这一点原作者司马辽太郎是理解的。
- 第一部与第二部的旁白全部都使用鹿儿岛方言（第一部的旁白者是鹿儿岛出身）。演员只要是萨摩方的，都是说鹿儿岛方言，并在剧中偶尔会对地方用语出现字幕解说。剧中使用的方言已经比较接近标准语了，实际的鹿儿岛方言是更难的。
- 演出的主要演员都跟历史人物相当接近，比如西田敏行跟当时有名的西乡肖像画很接近，且西田在演出时还特别增重，为了表现西乡魁伟的身材，还在衣服里增加了东西。另外，演出大久保的鹿贺，也被大久保的子孙称其相当接近实像。
- 两部的片头不太一样，第一部开头是火山爆发，第二部是大海。
- 音乐采现代音乐，是大河剧中少见的风格，展现幕末到明治初期的浑沌感。
- 跟剧名一样，里面经常出现“与其哭泣，不如飞翔”（泣こよっかひっ翔べ）的台词，这是司马辽太郎对萨摩人赋予的特殊印象。本作中的片头，也是司马本人的挥毫。
- 在2011年大河剧“江～公主们的战国～”开播前，NHK制作过特别节目“看见大河剧50作”。里面访问到男主角西田敏行。西田敏行表示，本剧的特色是奔跑与跳跃，因为题目是飞翔，所以跳跃要像飞起来一样。另外他表示，在选角时，很惊讶大久保可以找到像鹿贺这么适合的人，而且在第二部御前会议的争执中，鹿贺是含着泪水与他争执的。他认为鹿贺相当到位。
各集篇名
[编辑]第1部 幕末编
[编辑]- 第1回 萨摩藩本家騒动
- 第2回 新藩主入国
- 第3回 命运之女
- 第4回 黑船来袭
- 第5回 前往江户
- 第6回 庭方役拜命
- 第7回 笃姫入舆
- 第8回 事故征兆
- 第9回 大老・井伊直弼
- 第10回 齐彬出兵计划
- 第11回 大狱风暴
- 第12回 吉之助入水
- 第13回 正助的布局
- 第14回 樱田门外之变
- 第15回 南国之女
- 第16回 吉之助归来
- 第17回 讨伐同志
- 第18回 朝廷攻略计划
- 第19回 斩杀异人
- 第20回 萨英战争前夕
- 第21回 庆喜的背叛
- 第22回 燃烧的回忆
- 第23回 龙马与海舟
- 第24回 新契约
- 第25回 萨长同盟
- 第26回 前往讨幕之道
- 第27回 王政复古
- 第28回 江戸开城
- 第29回 维新告成
第2部 明治编
[编辑]- 第30回 动揺的新政府
- 第31回 决意的出走
- 第32回 苦难的大变革
- 第33回 牺牲之牛
- 第34回 欧美视察团出发
- 第35回 留守政府分裂
- 第36回 破裂弹中的午睡
- 第37回 遣韩大使志愿
- 第38回 大久保的决断
- 第39回 两雄对决
- 第40回 西郷、下野
- 第41回 东京政府孤立
- 第42回 佐贺之乱
- 第43回 分道扬镳的萨摩
- 第44回 武士暴动
- 第45回 西郷军举兵
- 第46回 西南战争
- 第47回 前往故郷・城山
- 完结篇 往明日飞翔
总集编
[编辑]- “青云之志”（第一部・前编）
- “完成维新”（第一部・后编）
- “两雄对决” （第二部・前编）
- “往明日飞翔”（第二部・后编）