惣流·明日香·蘭格雷

維基百科,自由的百科全書
前往: 導覽搜尋
惣流·明日香·蘭格雷
新世紀福音戰士
Asuka Langley Soryu.jpg
日語原名 惣流・アスカ・ラングレー
假名 そうりゅう・アスカ・ラングレー
羅馬字 Sōryū Asuka Rangurē
首次登場 [明日香、來日]
作者 庵野秀明 (作者)
貞本義行 (角色設計)
配音 宮村優子
簡介
別名 式波·明日香·蘭格雷 (新劇場版)
Asuka Shikinami Langley
年齡 14歲
性別 女性
出生 12月4日
 德國
國籍  美國
班級 第3新東京市立第一中學2年A組
職業 EVA貳號機駕駛員
親屬 母親:惣流·今日子·齊柏林
前任監護人:加持良治
監護人:葛城美里

惣流·明日香·蘭格雷(日語:惣流·アスカ·ラングレーSoryu Asuka Langley)是日本動畫新世紀福音戰士》的女主角之一。亦有在同名漫畫版以及眾多衍生作品中登場。以及在《福音戰士新劇場版》中姓氏「惣流」變更為式波(日語:式波 Shikinami)。聲優皆為宮村優子

原作《新世紀福音戰士》(簡稱《EVA》)是由導演庵野秀明創作的日本原創電視動畫,貞本義行擔任角色設計。在故事中,明日香是適合操縱Evangelion(簡稱:EVA)的第2適格者、駕駛EVA貳號機抗擊被稱為使徒的敵人。於第八話登場,之後與主角碇真嗣一樣搬到葛城美里家同居、以及轉學到同一學校班級。與真嗣對照,是個個性好強、富有行動力的少女。

明日香的著名台詞「你白痴呀?」(あんたバカ?)曾一度十分流行[1]

人物設定[編輯]

「Chance!」和「你白痴呀?」都是很好的台詞啊。

——庵野秀明[2]

角色名[明日香]來源於和田慎二的漫畫的主角[注 1],姓氏[惣流]和[蘭格雷 (Langley)]分別來自於第二次世界大戰時的日本航空母艦蒼龍號(日語同音Sōryū)和美國航空母艦蘭利號(Langley)。[3][4] 雖然是混血兒,不過在賽璐璐中皮膚的指定顏色其實和綾波零相同[5]。在創作角色的時候,導演庵野秀明認為明日香憑「你白痴呀?」和「Chance!」這兩句台詞就能受大家歡迎[6];並且把自身的一部分投影到角色[7]

在起始階段,依庵野秀明的建議把主角設定為明日香這樣的女孩子;但在製作完《飛越巔峰》和《冒險少女娜汀亞》後,負責角色設計的貞本義行對於再次把主角設定為女孩子有些抗拒,於是建議把主角改為男孩[8]。 在作品中明日香是作為男生們的「偶像」來設計的[9],她和碇真嗣的關係就像《冒險少女娜汀亞》中的Nadia和Jean一樣[8] 。對真嗣來說,明日香是嚮往的異性的象徵、綾波零則是「母性」[10]。在企畫書中描述為個性好強的女子。喜歡電子遊戲。傾慕加持良治。[11]

導演庵野秀明表示,因為前6話做得比較悶,製作人員也都很累,所以打算做點活潑的。明日香這個角色,一開始完全不知道怎麼去弄。然後突然想到「你白痴啊?」這句台詞的時候,明日香這個角色就浮現了出來。一開始也沒打算深入挖掘人物內心,只是隨著劇情發展自然地展現出人物內心脆弱的一面。[2]

聲演[編輯]

只要用馬克筆畫出明日香的畫,再加上宮村優子的聲音,那就已經是十二分的明日香了。

——庵野秀明[12]

明日香是個好角色。導演本來也沒打算花這麼多心思在她身上,(創作角色的時候)扮演者(聲優)的反饋也很重要。[2] EVA全系列動畫中,明日香的聲優皆為宮村優子;包括系列遊戲也是,如《新世紀福音戰士:鋼鐵戀人》《綾波育成計劃with明日香補完計劃》。唯一的例外是第22話的內心對話場面,各種不同聲音的明日香同時登場,依次為三石琴乃林原惠長澤美樹山口由里子岩男潤子[13]

宮村優子表示:由於我是個配音員,所以有機會接觸明日香這個『角色』。[...] 不 過 呢 ,明日香啊,卻一直不肯打開心扉。比方說,我可以在演出時與明日香達到同步率400%,不過那只是我去貼近明日香的同步,明日香並沒有接近我。有時候,我發覺這是明日香的『心之壁』。[14]

在《THE END OF EVANGELION》最後的場景重新錄音(Retake)時,緒方惠美(碇真嗣聲優)甚至仿照動畫的姿勢,真的掐了宮村的脖子[15]。在台詞本上最後的台詞是「我死也不要被你殺掉」,但庵野詢問了宮村的意見後改為「噁心」(気持ち悪い[注 2][16]

英語版配音員是蒂凡尼·格蘭特台灣國語配音員是許雲雲林沛笭(廣播劇);粵語配音員是周文瑛atv版) / 曾秀清VCD版)。

特質[編輯]

我不是媽媽的人偶,我要自己思考、自己活下去!

——明日香,《EVA》第二十二話

明日香出生於12月4日,14歲[17]。雖然是有四分之一日本血統的德國人,但國籍卻是美國。是個14歲即從大學畢業的天才少女。[18] 在德國長大,因此德語自不用說,連日語、美語也相當流利。然而,對於日本的格言並不太擅長,因此經常引用錯誤的解釋,逗人發笑。[5] 個性好強、討厭輸給別人、自尊心很強。富有行動力,面對任何事都想居於主導地位。[19] 但另一方面,少女的感受性也很強[20],有時也會為別人著想[21],流露出少女純真的一面[22]。不過由於她的口氣不好的緣故,因此對方經常無法體會她的心情[21]。個性相當複雜。

幼年時目睹患有精神異常的母親自殺,造成她只能藉由向周圍的人展示自己的優秀,而確認自己存在意義[23]。 火紅色的頭髮與暴躁的脾氣也是她的特徵,而且對身為EVA駕駛員感到相當驕傲。她經常配戴頭部介面裝置,把頭部介面裝置當成髮箍來戴,因為她想要週遭的人知道她是EVA駕駛員。 由於個性好強,所以看到消極的碇真嗣、人偶般的綾波零[24],令她感到相當不耐煩,口頭禪是「你白痴呀?」。[25]

物語[編輯]

明日香出生於2001年12月4日[26]母親惣流·今日子·齊柏林(Soryu Kyoko Zeppelin)[注 3]是EVA計畫德國分部的科學家,當明日香4歲時參加了貳號機的連結實驗。雖然今日子從這次實驗存活下來,卻精神異常:她將人偶娃娃當作是自己的女兒,而「拋棄」明日香,最後上吊自殺。當時明日香正想將自己獲選為駕駛員的好消息告訴母親,然而她所目擊到的,卻是母親上吊的模樣。從那天起,明日香存在的理由就變成誇示自己的存在,自尊心變得非常強[27]

14歲即已自德國的大學畢業[19]。之後在新監護人加持良治的陪同下,明日香與EVA貳號機前往第3新東京市NERV本部。途中遇到葛城美里碇真嗣一行人,使徒的出現反而認為正是展示自己能力的好機會,甚至讓碇真嗣一同搭乘貳號機。在2015年9月21日,轉學至第3新東京市立第一中學2年A組。之後搬到新監護人葛城美里家,與碇真嗣同居。與真嗣協同殲滅使徒。 明日香擁有高度的同步率,並且表現出優秀的操縱能力。她在戰鬥時非常具有侵略性與自信心,因此擔任主攻手。 在不斷抗擊使徒後,真嗣的成績超越了明日香,明日香的自尊心受到了打擊。連鈴原冬二都能被選為第四適格者,也讓她的自尊心受損[28]

自尊心受損喚起了幼年時痛苦的過去,以及第一次月事,導致同步率明顯地下降[29]。當衛星軌道出現第15使徒Arael,明日香駕駛貳號機逞強而上,但使徒發動的心理攻擊使她自我精神崩潰。而消滅使徒的正是自己所鄙視為人偶的綾波零,明日香因而大受打擊,自尊心至此完全粉碎[30]。 無法戰鬥、喪失了自己生存意義的明日香選擇逃避到好友洞木光家,不停地打著電子遊戲。將自己的心封閉起來、完全不想與別人的視線相交‎‎‎‎。導致迎擊第16使徒Almisael時,同步率低下到無法啟動貳號機。[31] 喪失駕駛員的資格,以及傾慕的加持良治的離去(死亡)。自認已經沒有存在理由的明日香逃離出走、陷入失神狀態。被情報部門找到後送入醫院。

TV第二十五話顯示,其實她是很討厭孤獨‎‎的,‎‎她比真嗣更需要EVA。

在劇場版中,戰鬥伊始,失神的明日香被安置於貳號機內。意識到母親的存在後,明日香駕駛貳號機再次戰鬥。短短的三分鐘,就重創9台EVA量產機。然而貳號機被朗基努斯之槍貫穿,之後被恢復的量產機分食。

與碇真嗣之間的關係[編輯]

明日香與其他的互動是高傲且強勢的,她對擔任駕駛員這件事都會相當自豪。作品的愛好者將她歸為傲嬌屬性的人物。然而她在其他人面前的形象是為了掩飾她是一位非常脆弱及沒有安全感的女孩(會從她所作的或思想來表現出來)。明日香常會激烈而且強制影響其他人的空間,特別是碇真嗣,而且很不擅長去處理自己的失敗。

在碇真嗣面前,明日香非常自傲,而且不會承認自己的脆弱。在他們首次見面後,她似乎樂於捉弄與嘲笑碇真嗣,並常以言語來攻擊他。在TV版第15集中,明日香強迫碇真嗣親吻她,並且捏著他的鼻子不讓他呼吸,這樣才不會讓她的臉發癢,但是也讓碇真嗣幾乎窒息。後來在她擔任駕駛員的自信心崩潰後,明日香對於真嗣的態度更加嚴厲與刻薄。

明日香與碇真嗣這種矛盾的關係也成為《THE END OF EVANGELION》當中的核心要素之一。在電影一開始的劇情中,明日香無意識的躺在醫院病房中,而無法回應碇真嗣的喚醒及求助。無助的真嗣對著明日香手淫,並自我厭惡。後來真嗣看到貳號機的屍骸,當場崩潰。

在電影最後的場景,明日香與真嗣兩人出現在沙灘上。後來真嗣企圖勒死她,但是她沒有抵抗,反而舉起手並撫摸他的臉。在這個時候,真嗣崩潰了,並流下眼淚在明日香的臉頰上。而在電影結束時,她說了一句「真是噁心」(気持ち悪い)。電影最後的場景與明日香最後一句話所代表的精確涵義並不明確,並引來激烈的爭論。

漫畫版[編輯]

貞本義行漫畫版中,明日香比動畫中更加溫和,雖然她仍然是非常蠻橫、自私、暴力與兩面人(似乎比動畫版更厲害,不過她的兩面人特質早就被旁人觀察得很清楚且一笑置之)。她在第4集首次出現,而且因貞本義行負責草圖與上色,所以她的頭髮是帶紅色的金髮而非動畫版的褐紅色。

漫畫版在劇情上也有許多改變。在動畫版中,她首次與使徒戰鬥是發生在魚天使迦基爾(Gagiel),當時她得到碇真嗣的幫助。但是在漫畫版中,她卻獨自打敗魚天使迦基爾,而且只用影片簡報來描述。

她首次與碇真嗣會面的場景也有所不同。在動畫中,明日香與碇真嗣首次相遇是在海軍航空母艦Over the Rainbow上,而且當她與魚天使戰鬥時,她也讓真嗣進入她的駕駛艙中。在漫畫中,明日香與碇真嗣首次相遇則是在商場中,當時她正在玩娃娃遊戲機,但是因為沒有夾到娃娃而敲打機器。

在對抗音樂天使伊斯拉斐爾(Israfel)時,明日香並沒有留在葛城美里的公寓中,而是與真嗣待在特殊的房間裡,並且由葛城美里用隱藏式攝影機監視著(雖然沒有認真監視)。而且在漫畫版中,明日香確實是試管嬰兒,因為她的父母無法懷孕,而且後來也因故離異。後來她的父親再婚,並且因此有一位女兒。於是惣流·恭子·齊柏林決定進行人工授精,並因此生下明日香。

明日香的父親很少被提及,雖然她曾經宣稱他是一位著名的科學家(因為優生學計畫的緣故而提供精子精子銀行)。她也因此曾經告訴碇真嗣:「我是由優秀精子與卵子結合而誕生的,我是被挑選出來的人,一個特別的人」。

漫畫版大量刪除TV版十話、十一話等真嗣跟明日香互動相關的劇情而較原作為薄弱。對戰鳥天使亞拉爾(Arael)後同樣因內心傷痕被挖出,但遭受精神攻擊時TV版二十話與二十二話、舊劇場版中明日香不少心底衝折與對真嗣渴望抱怨的複雜心理亦被貞本義行省略,並加入貞本新繪製的橋段。在漫畫十一集跟動畫相同,明日香因精神崩壞而住院;但真嗣在舊劇場版多次要求明日香別離開他、與勒殺明日香的場面意象,在漫畫中改為病床上的明日香勒住真嗣;真嗣在醫院的行為亦遭漫畫版刪除。

在第三次衝擊中,漫畫版加入了明日香作戰能力比舊劇場版差、被量產機不用羅基努斯長槍就被輕易擊敗哭救、真嗣趕到現場搭救她的改編劇情,明日香也被補完而化為LCL。

新劇場版[編輯]

新劇場版中,明日香的姓氏被改成「式波」[注 4],且軍階為上尉。

福音戰士新劇場版:破》中,明日香的個性較為軟化,懂得替別人著想,也願意接受跟別人在一起,跟美里坦白心事,並覺得開心。與原版TV版和漫畫版都不同的是,並沒有對加持有愛情上的感情,也慢慢喜歡上真嗣,會吃綾波零的醋。也出現類似遊戲改編漫畫《碇真嗣育成計畫》中的校園戀愛橋段,並與綾波零關係變好。在三號機送來日本啟動測試時自願擔任駕駛員,也是因為那天正好是綾波零邀請大家吃飯的日子,也在前往松代時收到綾波零的留言表示對明日香的感謝,明日香本人則是表示:「她是笨蛋嗎?我只是自己想駕駛EVA罷了!」但由於之後三號機變成使徒,被換上替身系統的初號機擊潰之後重傷,並被使徒污染(NERV對外宣稱死亡,而真嗣一樣的為朋友受害而非常氣憤);而後她對真嗣的感情更為明顯(包括類似吃醋的心態),只是表達方式相當暴力。

迴響[編輯]

明日香獲得觀眾的歡迎,包括一些製作人員也是明日香的FANS,如:鶴卷和哉。 一些FANS進行Cosplay。其中著名的有被稱為EVA藝人的櫻 稻垣早希[33]

明日香也出現在電子遊戲《超級機器人大戰》。

而在《格鬥天王極限衝擊2》(KOF: Maximum Impact 2)中,蕾歐娜·海頓(Leona Heidern)有一套類似明日香的戰鬥服裝,也有一套是類似綾波零所穿的服飾[34]

注釋[編輯]

  1. ^ 超少女明日香》 砂姬明日香
  2. ^ 具體為:庵野問宮村「你在半夜醒來,有個陌生男人潛入房間,他明明可以襲擊你卻只是看著你自慰,你覺得如何?」宮村回答「覺得...噁心吧」。
  3. ^ [今日子]與[明日香]同樣來源於和田慎二的漫畫,[齊柏林]來自於納粹德國海軍齊柏林伯爵號航空母艦[3][4]
  4. ^ 「式波」,來自於日本海上自衛隊的綾波型護衛艦4號艦"敷波"(日語同音Shikinami)[32]

參考資料[編輯]

  1. ^ 新世紀エヴァンゲリオン「騒動」小史. 日經娛樂 1997年創刊號(日文)
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 庵野秀明、宮村優子Interview「あんた、バカぁと、言われてみたい。」 Animage 1996年7月號
  3. ^ 3.0 3.1 庵野秀明の雑記. (原始內容存檔於2007-10-17). (日文)
  4. ^ 4.0 4.1 Evangelion character names. 庵野秀明的文章. (原始內容存檔於2007-08-17) (英語). 
  5. ^ 5.0 5.1 FILMBOOK,第7卷 p.67.
  6. ^ 竹熊健太郎 (編). 庵野秀明 パラノ・エヴァンゲリオン. 太田出版. 1997年. ISBN 4-87233-316-0 (日語). 
  7. ^ 庵野秀明×上野俊哉對談,月刊Newtype 1996年11月號
  8. ^ 8.0 8.1 貞本義行Interview,Der Mond―貞本義行畫集 (Newtype illustrated collection). 1999, ISBN 4-04-853048-8
  9. ^ 貞本義行Interview,錄影帶(VHS)0卷(Genesis 0:0)
  10. ^ 貞本義行Interview,月刊Newtype 1997年12月號
  11. ^ Neon Genesis EVANGELION. Newtype 100% Collection. 角川書店. 1997年2月. ISBN 4-04-852700-2. 
  12. ^ 庵野秀明Interview「エヴァ、再擧」 月刊Newtype 1996年6月號
  13. ^ DVD附冊解說書
  14. ^ 宮村優子.[心中有一個「明日香」的位置] 新世紀福音戰士 (漫畫) 第4卷
  15. ^ 緒方惠美訪談,《井手功二的EVANGELION FOREVER》 1997年 ISBN 4-906613-24-1
  16. ^ 宮村優子所述,NHK「BSアニメ夜話」第3彈第1夜
  17. ^ 劇場版The End of EVANGELION 場刊
  18. ^ FILMBOOK,第3卷 p.4.
  19. ^ 19.0 19.1 FILMBOOK,第4卷 p.4.
  20. ^ FILMBOOK,第5卷 p.4.
  21. ^ 21.0 21.1 FILMBOOK,第6卷 p.4.
  22. ^ FILMBOOK,第7卷 p.4.
  23. ^ FILMBOOK,第9卷 p.4.
  24. ^ Chronicle,No.03,p.4.
  25. ^ FILMBOOK,第3卷 p.70.
  26. ^ 參考 Chronicle。但是在其他更具權威性的資料中並無提及出生年份。
  27. ^ FILMBOOK,第9卷 p.40.
  28. ^ FILMBOOK,第6卷 p.33.
  29. ^ FILMBOOK,第8卷 p.41.
  30. ^ FILMBOOK,第8卷 p.60.
  31. ^ FILMBOOK,第9卷 p.6 p.14.
  32. ^ 《福音戰士新劇場版:破 全記錄全集》
  33. ^ 《福音戰士》明日香搞笑登場?藝人櫻 稻垣早希推出公演 DVD. 巴哈姆特電玩資訊站. 
  34. ^ Hardcore Gaming 101: King of Fighters 網際網路檔案館存檔,存檔日期2008-12-18.
  • 新世紀福音戰士FILM BOOK 全9卷. 艾澀譯. 台灣東販. 1998. 
  • EVANGELION CHRONICLE 全30卷. 2006–2007 (日語).