本页使用了标题或全文手工转换

綾波零

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索
綾波零
新世纪福音战士
Rei Ayanami.jpg
日語原名綾波 レイ
假名あやなみ レイ
罗马字Ayanami Rei
作者庵野秀明
配音林原惠
角色設計貞本義行
簡介
年齡14歲[1][2]
性別女性
出生3月30日[2][備註 1]
國籍 日本
親屬碇唯複製人
莉莉絲靈魂宿主
駕駛EVA零號機
學校班級第3新東京市立第一中學2年A組

綾波零(日语:綾波 レイ Ayanami Rei ?,又譯綾波麗)是日本動畫新世纪福音战士》的女主角之一,亦有在同名漫画版以及众多衍生作品中登场。角色由原版動畫的導演庵野秀明構思,貞本義行负责角色设计,林原惠担任配音员。

在原版動畫中,綾波零是一名沉默寡言的14歲少女,駕駛著EVA試作零號機對抗使徒。她個性冷漠、彷彿沒有感情,對自己的存在感到消極、空虛,但隨著故事推進,在與男主角碇真嗣進行一系列的互動後,她逐漸有情感化的表現。動畫於1995年首播之後,綾波零獲得了廣大的人氣,是早期文化的代表性角色。其性格特質被歸類為「無口」,影響了後世許多動漫角色。

劇中表現[编辑]

綾波零出生在人工進化研究所的3號分室[6],生日不詳[7][8]。零是根據男主角碇真嗣之母碇唯的「殘餘」所創造出來的,時間就在碇唯被EVA初號機吸收之後。位在Geo Front的本部深處還有許多零的複製人,沒有靈魂如同人偶,一旦需要喚醒,就會注入第二使徒莉莉絲的靈魂。[9]這些情報被列為機密,只有極少數人知情。2010年,當時的研究所所長兼真嗣之父碇源堂將當時10歲的零以「熟人的孩子」名義介紹給NERV員工認識[10][11][12]。零向碇源堂的左右手兼情婦赤木直子透露碇源堂背地裡叫她「老太婆」的事,因而遭直子掐死,直子也跟著墜樓而死[10][13][14][15]。第一個零死後,後繼的第二個零被喚醒,並於2014年進入第3新東京市市立第一中學就讀[16]。第二個零被馬爾杜克機關[備註 2]選為第一個EVA駕駛,亦即「第一適任者」,負責駕駛EVA試作零號機迎戰使徒[17][3][18]。她對碇源堂表現出絕對的服從[19]

原版動畫的主線從2015年開始[1][20]。當時14歲的零雖然負傷纏著繃帶,但還是奉命迎擊使徒薩基爾,並和被父親召來的真嗣初次見面[21]。後來真嗣也進入市立第一中學,兩人成了同學[22]。起初她對真嗣不理不睬,且出於對碇源堂的仰慕和信賴而不能接受真嗣對父親的抱怨[23][24]。兩人在對付使徒雷米爾時首度聯手出擊,由零駕駛零號機掩護真嗣狙擊。擊敗使徒後零號機失去動力,真嗣徒手打開插入栓找到零。零對此感到高興但不知如何表達,在真嗣的建議下對他露出微笑。[25]之後,零逐漸對真嗣敞開心房,原本完全順從碇源堂意志的她也開始對自身存在和渴望之物有了更多認識[26]。在迎擊使徒阿米沙爾時,零為了救真嗣而選擇將零號機自爆,和敵人同歸於盡,在最後察覺到自己對真嗣的心意[27][28]。第二個零身亡後,NERV喚醒了第三個零,並在她身上纏上繃帶做出零奇蹟生還的假象。第三個零沒有前一任的記憶[29],NERV成員葛城美里察覺到不對勁而逼問赤木直子的女兒赤木律子,赤木律子坦承了一切,並出於嫉妒將零的複製人全部銷毀。[27][30][31]之後主線劇情就跟隨著真嗣一路進行到結尾的人類補完

在劇場版《THE END OF EVANGELION》的重製版結局中,綾波零在人類補完中扮演了重要角色。在SEELE透過真嗣駕駛的初號機進行補完儀式的同時,碇源堂用移植了使徒亞當的手插入零的身體,讓亞當與零體內的莉莉絲靈魂融合來發動補完,目的是將全人類的魂魄歸為一體,他才能與碇唯重逢。然而零的心向著真嗣,拒絕讓碇源堂來主導補完[32]。零直接吸收了亞當並和莉莉絲的肉體結合,前去探詢真嗣的想法,最後按照他的願望中止補完[33],留下真嗣和另一位EVA駕駛惣流·明日香·蘭格雷在一片LCL之海中[34]。補完中止時,有著零外表的莉莉絲也隨之崩解。

角色幕後[编辑]

姓名設定[编辑]

初期草案[備註 3]

綾波零的姓名「綾波 レイ」由原版動畫的導演庵野秀明決定。她的名「レイ」取自《美少女戰士》裡面的角色火野玲火野 レイ)。庵野打算以此拉攏《美少女戰士》的系列導演幾原邦彥來參與《新世纪福音战士》(简称《EVA》)的製作,但最後並沒有成功。[36]レイ的漢字寫法「」在日文中也代表「0」或「無」,且正好對應到她駕駛的EVA試作零號機[37]。至於姓氏「綾波」的出典則是大日本帝國海軍綾波號驅逐艦,和其他許多角色一樣是借用船艦之名[36][38]

形象構思[编辑]

對於零的角色設定,庵野給了角色設計師贞本义行一份簡短的備忘錄,上面對於零的描述就只有「無口的少女」[39],給予貞本很大的創作空間[40]。庵野也指示過貞本:「別的不管,總之她得是個非常不快樂的少女,而且沒什麼存在感。」[41]貞本表示自己一直很想創造一個這樣的角色[39]。貞本受到英文小說《雪鵝英语The Snow Goose (novella)》感動,於是試著去想像書中女主角的形象。小說最後一幕中,屋裡的一張油畫畫著一個白皙女孩,畫中女孩看起來彷彿置身在一個空房間內;貞本表示這就是他心目中的視覺形象。[39]後來貞本迷上了日本樂團筋肉少女帶主唱大槻賢二日语大槻ケンヂ,在聽歌曲〈大耳垂的孩子〉(福耳の子供)時覺得當中有個少女的聲音很好聽,便決定將這種音色套用在心中的形象上[39]。至於身纏繃帶的設計靈感則來自筋肉少女帶的另一首歌〈可以去往任何地方的郵票〉(何処へでも行ける切手)當中的歌詞「包著繃帶的蒼白少女」(包帯で真っ白な少女),貞本在聽這首歌時產生一種可憐的感覺,於是照著這種感覺創造了零,時間點比設計主角碇真嗣還早[42]。貞本畫完零包著繃帶的設定圖後就交給庵野等人接手[39]

貞本表示,雖然零比起一般基於商業性考量的豔丽女英雄來說較為樸素,但「因為話不多,只能藉由視線、表情去表達,所以她的視線會給人強烈的印象。」[42]與另一位女角色惣流·明日香·蘭格雷相比,貞本認為,如果說明日香是真嗣憧憬的異性象徵,那麼零就是個像「母親」一樣的角色[43],並稱零是「與明日香相反的[44]

造型設定[编辑]

穿著校服的草案

貞本用上一部漫畫作品《孤島之鬼》(孤島の鬼)裡的角色作為零外表的藍本,再加上散亂的頭髮和wolf hair式的刘海[42][45]。製作團隊一開始計畫將零設定成日本人的樣子[39],且庵野希望零是個「短髮的沉穩角色」,貞本於是將她設計成黑髮黑眼[40]。但該設計被批評缺乏特徵,有人告訴貞本應該要讓髮色和眼睛顏色更有日本動畫的風格,藉此讓人一眼辨識出這個角色[39]。團隊之前的作品中所有角色都是黑髮,只有動畫《王立宇宙軍》沒拍成的續集《苍之乌尔》的主角是藍髮,於是零的頭髮就被改成了藍色。髮色定案後,庵野提議將零的眼睛畫成紅色,貞本覺得很酷所以採用。[39]這樣的更動也是要讓觀眾能一眼就將她和明日香做出區別(零是藍髮紅眼睛,明日香是紅髮藍眼睛)[40][46]。另外,零常常穿著黑色的襪子,貞本表示這是因為他就讀中學時看到女子手球隊隊員都穿這樣,心裡就有了種「戰鬥少女=穿黑襪」的認知[47]

劇情編寫[编辑]

和其他《EVA》的角色一樣,庵野在潛意識驅使下將部分的自我投射在了零身上[48][49],例如零吃素不吃肉的設定[50]。庵野認為零源自他內心最深處的部分,並表示:「我盡可能不去干涉,只是將流露出來的東西加以塑形。」[48]《EVA》的製作過程中,庵野感覺自己對零不是特別有興趣,和她也沒有什麼共同點。零在第5集才被正式介紹,在這集中她的台詞只有7句共52個字,到了第6集也不過25句[51]。之後有很長一段時間零都被晾在一邊,例如第8集她完全沒有戲份,第7集也只讓她短暫出現在一個鏡頭裡。庵野坦言,他在製作《EVA》時一度把零給忘了。他甚至表示,在第6集最後零笑給真嗣看那段中,如果她與真嗣成功心意相通了,那麼這個角色其實到那裡就已經玩完了。[52]

經過幾集後,庵野決定把焦點放在零身上,探索她的情感,於是在第14集中給了她一段意識流的獨白。庵野在創作獨白時想讓她往「精神分裂」的方向發展,但因為不知道如何刻劃瘋狂的感覺而無從下筆。有人借給他一本關於精神疾病的刊物《別冊寶島日语別冊宝島》,書中收錄的一首精神病患寫的詩讓他深受啟發,頓時文思泉湧,很快就把獨白給完成了。[53]第21集提到多年前年幼的零被赤木直子博士掐死,但其實在原劇本裡零並沒有死,只是失去意識,後來在一個赤木博士不在的空指揮室醒來[54]。在製作過程中,動畫導演幾原邦彥對於零的形象被粉絲理想化及當成戀物癖的對象感到氣憤,建議庵野背叛粉絲,將零打回一般的女孩形象,在最後一集結了婚並懷有身孕。庵野拒絕了這項提議。[55]

在庵野的設定中,綾波零代表的是真嗣心裡無意識的部分[備註 4][56],並且是真嗣的恋母情结作用的對象之一。庵野受到村上龍的小說《愛與幻想的法西斯日语愛と幻想のファシズム》影響,在《EVA》中帶入了西格蒙德·弗洛伊德精神分析學,特別是恋母情结中戀母仇父的概念[57]。零是真嗣之母碇唯的複製人,與真嗣之父亦即碇唯之夫碇源堂關係密切。起初零盲目地崇拜碇源堂,後來與真嗣拉近距離,並對他產生了可能是愛情的感情。[58]庵野表示,他打算以此呈現出「多重構造中的戀母情結」[57]。《EVA》的班底鶴卷和哉直言,零算是真嗣的母親,卻又是和他親近的同學,在某種曖昧的氛圍下可說是個非常色情的設定。鶴卷表示,貞本選擇用比較微妙低調的手法來呈現這點,如果是庵野來的話恐怕會更直接露骨。[59]

配音[编辑]

在原版动画中,綾波零这一角色由女性聲優林原惠配音[60][61][62]。在《新世紀福音戰士劇場版[63]、《福音戰士新劇場版[64][65][66][67]以及系列衍生电子游戏[68][69][70][71]中,零一角也是由她配音。林原也曾參與明日香和葛城美里的試鏡,不過庵野看過她配音的OVA一月的聖誕節日语1月にはChristmas》之後覺得她比較適合擔任零的聲優[72]。1995年,林原在節目上說,她對自己正在為一個沉默寡言的少女配音感到驚訝,並表示自己得去做出一些新的挑戰[73]。她指出,當時的日本動漫中找不到像零這樣話少又氣質冷漠的角色[74],如果只是要技術性地配出這種感覺,大可以用沒有抑揚頓挫的平板聲音來呈現[75]。但她表示,庵野告訴她,零不是沒有感情,只是不知道什麼是感情,「沒有」和「不知道」有很大的差別,如果是後者,只要懂了一些就會有所成長[76]

每次不知道如何詮釋零時,林原會進行自我精神探索,思考一些有關感情的問題,例如感情是什麼、源自哪裡、何時產生、會造成什麼等等。藉由這樣的自省,她發現人們的內心深處往往有一種不願注意和承認的感情,她稱之為「本心」,亦即「心聲」。林原認為,心聲和表象不同,一旦正視它往往會受傷,但這麼做的時候就是成長的時候。零不知道什麼是感情,因而沒有所謂的心聲和表象,林原覺得零在這種情況下不經意產生的心聲才是她真正的魅力。林原最後表示:「當我在她冷漠的言語之中發現溫暖的思維時,我和她同步了。這真是一件令人感到十分高興的事。」[76]林原惠也身兼碇唯的聲優[77]

性格與內心[编辑]

「零醬的人氣很高……我認為她是個很安靜的人,話不多,也很少抱怨。我覺得像她這樣的少女在日本很受歡迎。(……)零醬嘛,她誕生的目的就只是要駕駛EVA。換句話說,她是複製人。(……)她被創造出來的原因,除了駕駛EVA外,就沒別的了。我不知道她這樣快不快樂。」
——導演 - 庵野秀明[78]

綾波零個性沉默寡言、不善表達且內向害羞[79]。她盡其所能地限制自己與周遭人們的關係[80],並機械式地執行任何接收到的命令,即便內容相當殘忍無情[81]。她在人際互動上相當內向,有遠離人群的傾向,散發出憂鬱的氣質[58]。綾波零極少顯露出自己的情緒,說話的語氣帶有疏離感,總是一副冷漠陰沉的樣子。根據官方描述,綾波零是個沒有夢想的角色,彷彿能劇面具般面無表情又悲傷。[82]不過負責人物設計的貞本義行認為,零其實感受得到情緒和感情,問題是出在她有嚴重的表達和溝通障礙[83]。在冷漠的外表下,零經歷過許多內心衝突、社會異化、生理上的苦痛,以及深不見底的孤寂[84][85]。這些原因讓零散發出一種神秘難測的氣質,按照貞本的說法,綾波零就如同影子,也可以說是「和空氣一樣」:「她就是那種完全無法捉摸的少女。」[45]企劃書上提到綾波零在思維上有虚无主义的傾向[86],這點在動畫第6集中有所表現。在該集,真嗣詢問她為什麼要冒著危險去駕駛EVA,零回答他原因是她在這件事找到了與他人唯一的「聯繫」,由此可知她的行為並非出於選擇或是唯心主義[84]。另外,因為零是真嗣之母碇唯的複製人,所以在許多方面都和碇唯重疊,不只外表神似,也會對真嗣講相同的話[87]、能和真嗣達到極高的同步[88]。真嗣也曾說零的行為「就像一位母親[89]

在動畫第12集中,綾波零表示她覺得出任務前留下遺書是沒必要的事情,並提到自己讨厌吃肉[90]。此外,她的一些台詞透露她沒有月經,可推測她沒有生育能力[91]。零似乎對生活打理和衛生觀念一無所知,這點反映在她住的公寓上——屋內既缺乏清潔又空虛,像是被主人忽視和放棄一樣。根據赤木律子在第5集的說法,零和碇源堂一樣都「不擅長過生活」。[92]在零的公寓裡,地板上散落了好幾本關於种间关系遗传学拉丁文文獻[93]。在第25集中,零在人類補完進行時和自己的複製人交談,試圖找出真正的自我。在這段涉及形上學精神分析学的內心獨白中[94],零透露了她想死和回歸於無的念頭[95]。庵野指出,零知道自己死後有複製人可以取代她的存在,因此傾向不珍惜自己的生命,同時傷害和孤立自己:「她的存在,和她表面上的存在是短暫的。她是個很悲傷的少女。她擁有的只是她所必須擁有的最低限度。她在某些方面受了傷;她傷了自己。她不需要朋友。」[96]

綾波零的英語配音員阿曼达·韦恩-李英语Amanda Winn-Lee表示,雖然零外表看起來冷漠疏離,但她的心中其實還是有一絲絲人心的火花,只是「被消極的自我價值觀和意識到自己是可以被替換的消耗品這兩點給掩蓋住了」[97]。她也指出:「她知道自己可以被取代,但事實證明,她依舊擁有人味。」[98]在第5集,真嗣看到零在碇源堂面前毫不掩飾喜悅的神情,給人的感覺就像個戀愛中的少女,但幫《EVA》系列撰文的小黑祐一郎認為這可能只是誤會[24]。真嗣多次試圖和零接觸,但零給他的回應都冷漠至極。兩人表面上有交流,但實際上並沒有達到內心的實質溝通,無法理解對方的感受[99]。第6集結尾,兩人攜手擊敗使徒後,零在真嗣的建議下第一次對他露出了微笑,但她是否有接收到真嗣的心意傳達這點端看各人見解[58][100]。此次事件後,兩人建立起一種了解彼此的感覺,某種程度上類似於母親和兒子的互動[101]。真嗣的行為對綾波零的內心世界造成了極大的影響並改變了她,她也因此多次對真嗣表達出關心和感激之情[82]

文化含義分析[编辑]

有評論認為,零和其他《EVA》角色一樣與日本神道有所聯繫,而她所對應到的是神道中的太陽神天照大神;天照大神在每一天的黎明都會重生[備註 5][102][103]。至於她的三任複製人則有學者用猶太哲學中的卡巴拉思想來解釋,該思想推測人類的靈魂有三種進化階段:「Nefesh」(動物生命之源)、「Ru'ha」(靈魂,讓人類有別於動物之果)和「Neshamah」(精神,讓人類與神接觸之果)[104]。綾波零的形象也常被以月亮來比喻。月亮在人們心中常會聯想到母性、蒼白、被動,甚至是女性的特質,正是這些元素讓綾波零有著神秘莫測、無法觸及的感覺,日本工程師矢野優美子甚至將她比喻為聖母瑪利亞[105]。在動畫第1集中,真嗣在第3新東京市的空蕩街道上看到綾波零的幻影。這個伏筆接續到後來的劇場版《THE END OF EVANGELION》中,人類補完進行時,眾人的靈魂被零的幻影引導,她就如同「帶來救贖的天使」一般。[106]根據為《EVA》系列撰文的小黑祐一郎的說法,真嗣在街道上看到的零「是從上方觀察著我們的上位者」,這個場景象徵著真嗣打從一開始就受到母親的庇佑[107][108]

矢野優美子認為,綾波零的形象和世紀末藝術創作中描繪的脆弱女性有所關聯,並指出當時這種象徵主義的文化很受歡迎[109]。日本建築師森川嘉一郎認為,單單用性喜好來解釋綾波零包著繃帶的形象是不夠的,因為這當中也包含對當時那個「病態的世代」的投影。在原版的動畫的部分橋段中,綾波零的臉部被以病態、變形的扭曲方式呈現,森川將之比做現代藝術家東尼·歐斯勒英语Tony Oursler的作品。而她的繃帶和房間内的医用品則讓森川聯想到攝影師郝文拍下的一些照片[110]。作家大泉實成在採訪《EVA》製作團隊時將綾波零的形象,和《EVA》播出當時鬧得沸沸揚揚的奧姆真理教的女信徒相提並論,認為她們都「完全相信自己的上師[52]。部分評論家和學者認為綾波零沉默寡言、不善表達的性格和述情障礙類精神分裂型人格違常有關。[79][111]

綾波零這個角色初「下凡」[備註 6]之時,日本人正處於泡沫經濟的低谷,陷入深深的自我懷疑。對於傷痕累累、駕駛人造巨人、沉默且毅然地與敵人戰鬥的綾波零,人們心中的共鳴是扎根於那個時代的。這個角色成為了當代偶像,是一種潛意識的信仰。日本的經濟現在或許已經復甦,但日本人的心中是否仍然空虛?

——《日經新聞》於2007年的報導[112]

《動漫畫設計》的編者王受之指出,動畫第16集的標題《致死之病,然後...》(死に至る病、そして)出自索伦·奥贝·克尔凯郭尔的著作《致死的疾病[113][114],書中提到的疾病指的是「人類的絕望」,而綾波零對應到的就是其中的「對自我一無所知的絕望」[115]。香港學者范晋豪也認為綾波零反映了現實世界中「沒有真實的自我」這一絕望形態,而她的救贖(補完)是決心認識真實的自我[116]。綾波零居住的地方是战后日本大规模出现的密集廉价住宅團地之写照,不过比现实来得更单调重复[117],团地住宅楼和单元住房的可复制性亦符合其「複製人」的設定[118]。王受之還表示,日本學界認為日本80後兒童的孤獨型態有兩種:「小辣妹」(コギャル)和「御宅族」,前者社會化且沉浸於物質世界,後者不社會化但也沉浸於物質世界。相較而言,綾波零既非社會化又遠離物質世界,開創了新的第三種孤獨型態。他認為零要比二戰後難民生存的孤獨型態更加極端,因她的非社會化不僅是現在和將來,更包含過去。[119]21世紀初,日本的自殺案例居高不下,綾波零因為是公認擁有自殺傾向的知名動漫角色而成了媒體關注的對象。庵野表示他能理解為何這樣有自殺傾向的少女角色能吸引日本觀眾,點出這是日本在第二次世界大戰中敗給美國後人民想像力發展受阻造成的現象:「從那時起,我們接受的教育就不是要培養出成人的教育了,(……)我們簡直成了孩子之國。」[96]

其他登場作品[编辑]

綾波零穿的學校制服的樣品

在動畫的最終話中,有一段描寫了另一種可能的平行世界,在這個世界中,綾波零是真嗣和明日香就讀的學校的轉學生[120],性格和原本的劇情截然不同[121],是個開朗、脾氣火爆的少女[95],早上叼著麵包出門上學時在轉角處和真嗣相撞[122][123]。這個設定後來也沿用至衍生作品《新世紀福音戰士:鋼鐵戀人2nd》,該作的劇情就是在上述的平行世界中展開[70]。將角色Q版化的跨媒體計劃《福音小戰士》中出現了綾波零三姊妹的設定,長女通稱「綾波」,用功內向[124];次女通稱「運動控」(スポ根),擅長運動且外向[125];三女通稱「小波」(チビ波),年僅4歲,喜歡收集布娃娃[126]。在山下育人撰寫的架空設定小說《新世紀福音戰士 ANIMA》中更是出現了4個綾波,分別是長大後17歲的綾波零,代號為「トロワ」(trois,法語的3)[127],和其他3個複製人:同齡的「カトル」(quatre,法語的4)和「サンク」(cinq,法語的5),以及7歲的「シス」(six,法語的6)。當中的零號機經過了改造,產出了3台零號機改「0‧0EVA」,由3個新登場的複製人分別駕駛。[128]綾波零也在衍生遊戲《新世紀福音戰士:鋼鐵戀人[68]、漫畫《新世紀福音戰士 碇真嗣偵探日記[129]、《新世紀福音戰士:學園墮天錄[130]和衍生遊戲《新世紀福音戰士:碇真嗣育成計畫[71]中登場,其中在《碇真嗣育成計畫》的設定中,綾波零是真嗣的遠親,並搬到他的家裡居住[131]

漫畫版[编辑]

在由角色設計師貞本義行作畫的漫畫版中,零的戲份比明日香來得突出,且更加強調與真嗣的互動、情感起伏和聯繫[132],設定和情節也沒有完全仿照原版[133]。貞本表示,他想要描繪綾波零與真嗣的關係,並且從楳圖一雄的漫畫作品《漂流教室》獲得靈感,加入手的接觸和「母親」的意涵。[46][134]零在前半段的表現大致與原版相同,認為自己是空洞的人偶,存在目的就只是聽從碇源堂的指示駕駛零號機出擊,後來因為與真嗣的互動而使心裡發生變化。到了後半段,零隨著劇情進展變得比原版更感情鮮明,人際互動也更為開放[135]。原版動畫在零對真嗣的感情上沒有多作著墨,而漫畫版的零對真嗣明顯抱有深情[136]

在單行本第5集,真嗣到零的住處,零要準備紅茶時手被燙傷,擔心她的真嗣直覺地拉著她的手去沖水。零藉著這個機會建議真嗣去和父親說說話,把心中的話表達出來。第8集中,零回想兩人的手接觸的經驗,向真嗣表示想要再摸一次他的手。[137]與使徒阿米沙爾戰鬥時,零為了救真嗣而選擇自爆。在與阿米沙爾的內心對話中,零察覺了自己對真嗣的感情和佔有慾,並為此而心痛流淚,深情表露無遺。[138][133]到了結尾人類補完的時刻,與莉莉絲融合的零探詢真嗣的想法,真嗣表示不想要補完的結局,想要再一次牽起她的手,零不由得露出泫然欲泣又開心的表情。最後,她向真嗣表達了感謝。[139]

新劇場版[编辑]

在預定四部曲的「再構築」作品《福音戰士新劇場版》中,綾波零一開始和原版動畫一樣沒有表達出感情[140],但後來漸漸變得比原版還要更有人情味和溫度[141][138]。第一部《福音戰士新劇場版:序》的劇情以動畫前6集為根基,以零對真嗣微笑的橋段作結。零在片中時常閱讀著王爾德的名著《快樂王子》,書籍設計由庵野的妻子安野夢洋子負責。[142]第二部《福音戰士新劇場版:破》中,零不想再過著冷淡的生活,開始試著更積極的和人們接觸互動[143][144]。她也被真嗣對她的善意所感動,不只為了真嗣學做菜[138],還嘗試安排讓真嗣和其父碇源堂共進晚餐,化解兩人的冷漠關係,但出於一連串的因素,這個計畫並沒有實現。這段劇情庵野本來打算用在原版動畫的第4集,但在製作過程中被擱在一旁了。[145]在與第十使徒交戰時,零連同零號機被使徒吞噬吸收。真嗣想拯救零的強烈意志驅使初號機覺醒,最後將零的靈魂從使徒的救出來,兩人深深擁抱在一起[146]。然而初號機的覺醒造成了第三次衝擊的不完全發動。到了系列第三部《福音戰士新劇場版:Q》,時間已經是14年後,但EVA駕駛員並沒有長大。片中出現的零似乎是另一個她的複製人[備註 7],不只沒有與真嗣的回憶,還對他相當冷漠。零聽從碇源堂的命令駕駛駕駛Evangelion Mark.09執行任務,真嗣回歸後一同前往執行第四次衝擊的發動,結果被反NERV組織Wille給阻止,最後陪著明日香和精神崩潰的真嗣向前行進[148]。後續發展將在第四部《新·福音戰士劇場版:│▌》中揭曉。

評價與人氣[编辑]

自從《EVA》於1995年首度問世之後,綾波零一直是人氣很高的角色,許多相關的同人小說粉絲繪圖同人誌都以她為主角[149][150]。其知名度在多次人氣投票中可見一斑。《EVA》原版動畫播畢後,綾波零在日本動畫雜誌《Animage》舉辦的年度女性角色投票中蟬聯了1995年和1996年的冠軍[151][152]。在《新世紀福音戰士劇場版》上映的1997年度,綾波零在《Animage》的票選中得到第5名,依舊是《EVA》排名最高的女角[153][154]。2002年,在日本朝日電視台評選的最受歡迎的100個動畫角色名單中,綾波零名列第36名[155]。朝日電視台同年也選出100個最佳動畫名場面,將第6集的「綾波零第一次對真嗣笑」排在第14位,第23集的「綾波零自爆」排在第53位[156]。2003年,朝日電視台挑出100個最佳動畫首集片段和最終話片段,《EVA》第1集裡「真嗣和綾波初次見面」的片段被排在第16名[157]。在朝日電視台的另一項評比「除去最終話後最讓人感動的名場面」裡面,「綾波零自爆」的片段再一次上榜,名列第9[158]

2001年,綾波零獲西班牙刊物《Shirase》選為最受讀者歡迎的角色第3名[159]。2007年,日本民調網站Ranking Japan舉辦「最想和哪個動漫角色當朋友」票選,綾波零獲得第9名[160]。在日本動畫雜誌《Newtype》於2009年8月和9月舉行的讀者投票中,綾波零分別獲選為最受喜愛角色的第4名和第2名,而另一《EVA》女角式波·明日香·蘭格雷則蟬聯冠軍[161][162]。2009年10月,她登上《Newtype》投票的第3名,贏過該次第10名的明日香,成為排名最高的《EVA》女角[163]。次年3月,《Newtype》刊登了1990年代人气女角的调查,綾波零贏得第1名[164]。接下來的一段時間內,綾波零依舊不時登上《Newtype》的人氣榜單,偶爾也會在封面上亮相。2015年2月,綾波零獲得《Newtype》舉辦的十大高人氣女角排行的冠軍,贏過許多新作品中的女角。[165]2018年6月,在《Newtype》列出的2010年代30大動漫女角名單裡,「新劇場版的綾波零」排在第30位[166]

2012年,富士电视台向约14000名观众詢問他们心目中的最佳动画女主角,结果显示綾波零获得第8名[167]。2013年,日本廣播協會(NHK)節目「涉谷ANIME LAND」(渋谷アニメランド)票選出日本動畫史上最受歡迎的10位女角,綾波零排在第10名[168][169]。2020年5月,NHK舉行了「全福音戰士大投票」,綾波零獲選為系列中第三受歡迎的角色[170][171][172]。根據官方在2019年發表的劇場版人氣投票,綾波零也排在第3名[173]。在前兩項排名皆位居榜首的明日香原本人氣不如綾波零,但在新剧场版推出後人氣逐漸追上甚至超越綾波零[174],庵野秀明对此解释说,电视版的綾波零更具魅力,那是因为她是谜一般的存在;但是,随着故事的结束,她就会被观众所了解[174]川上量生进一步谈道,綾波零不仅是一个角色,也是象征着世界观的人物,因此谜题解开后其魅力就会减弱;相對的,明日香则是作为一个纯粹的角色被创作出来的,解开谜题也不会影响其魅力[175]。2019年,在一項針對女性觀眾進行的人氣角色投票中,綾波零名列第3名[176]。綾波零的台詞也獲得了相當大的迴響。NHK在2020年5月舉辦的「全福音戰士大投票」選出了99大名台詞,零對真嗣說的台詞「不是。你不會死的,我會保護你。」排名第一[172]

日本評論家東浩紀認為綾波零是個「令人印象深刻的角色」,理由包含聲優林原惠的優秀表現,以及寫實的心理刻畫:「零的孤獨感建立在幾可觸及的切實基礎上,極其真實地向我們呈現出當代兒童無法與人溝通[備註 8]的情況。」[177]網站Anime-planet.com的編者稱讚綾波零是他看過最有趣的角色,但批評劇組沒有賦予她應得的戲份,角色探索不足,觀眾到頭來還是不知道她背後的真相[178]。另一網站Animecritics.com的皮特·哈科夫(Pete Harcoff)則評論道:「(零)毫無個性可言,在系列的大半段落中都是個謎一般的人物。系列中的一部分陰謀情節就是在挖掘與她有關的秘密。」[179]不過,THEM动画评论网的編輯拉斐尔·西伊(Raphael See)批評包含零在內的所有《EVA》角色都「毫無新意」,並直言自己無法理解零這個角色為何會大受歡迎[180]。2009年,日本Oricon新聞的一份報導表示,綾波零已然成為《EVA》系列的招牌[181]

根據《日經新聞》於2007年9月1日刊載的專欄報導指出,在日本大約有100萬名男性對綾波零抱有愛慕之情[備註 9],並形容零是「以包著繃帶的姿態出現的現代女神,也是日本動畫的代表」。報導中寫道,零的人氣十年不減,且筆者在秋葉原走了一圈,發現就只有零的立體模型銷售一空,比較稀有的甚至可以在網路賣場拍出數十萬日圓的高價。根據調查,零的模型的收藏者大多介於30歲到40歲左右。[112]2009年,IGN网站将綾波零评为25大日本动画角色的第10名,編者克里斯·麥肯齊(Chris Mackenzie)指出綾波零是最有影響力的動畫角色之一,但也認為她其實和其他角色不太相同,因為「她是一個我們從未解開的謎」[183]。2010年,Mania Entertainment的編者湯瑪斯·佐斯(Thomas Zoth)選出日本動畫中的10大代表性女英雄,綾波零排在第10位。佐斯評論道,她的周邊商品相當熱銷,並掀起了日本動畫界的萌系熱潮。[184]動畫新聞網的編輯們在《福音戰士新劇場版:序》的影評中給予零評論,卡洛·桑托斯(Carlo Santos)指出綾波零的個性還是和原版動畫沒有兩樣[140],而賈斯汀·賽瓦基斯(Justin Sevakis)則稱讚她對真嗣的善意做出的回應[185]。雜誌《The Artifice英语The Artifice (magazine)》的編者賈斯汀·吳(Justin Wu)認為,綾波零與當時傳統的動漫女角(堅強、溫柔、有魅力)大相逕庭,反而營造出另一種魅力[58]

文化影響[编辑]

綾波零對於日本動漫界和許多動漫角色造成了相當大的影響[186]。由於《EVA》的高人氣,許多作品都出現了和零有著類似審美特徵和個性的角色[184][183]。往後幾年,綾波零在廣大御宅族心中有著崇高的地位,其他有著相似特質的角色也獲得了成功。學者分析,綾波零這個角色能如此成功的原因可以追溯到「文化」的誕生,這種文化形塑出某種特定的人物公式,照著公式設計出來的角色可以很容易的供御宅族客戶們辨識和消費[184]。評論家東浩紀也認為,其他角色的誕生並不見得都是受到《EVA》或者綾波零的直接影響所致,真正的原因是零對萌文化中的萌屬性「資料庫」的影響。他指出,即使是沒有受到《EVA》影響的創作者,也會因為把新的萌屬性拿來使用而創造出類似零的角色。[187]這些屬性包含藍髮、皮膚白皙、沉默、神秘的能力[188]、被動和冷漠等[183]

對於受到綾波零影響的動畫角色,東浩紀認為的案例包含視覺小說》的月島瑠璃子和動畫《機動戰艦》的星野琉璃[187][189]。其他評論家也各自表達了自己的看法,認為以下角色模仿了綾波零的角色特質,或者將兩者相提並論:《餓沙羅鬼》的美春[190][191]、《銀河天使》的香草·亞修[192]、《無限的未知》的妮亞[193]、《鍵姬物語日语鍵姫物語 永久アリス輪舞曲》的桐原有人[194]、《鋼之鍊金術師》的莉莎·霍克愛 [195]、《The Big O》的R·桃樂絲·溫萊特[195]、《少女革命》的姬宮安茜[196][197]、《罪惡王冠》的楪祈[198]、《舞-HiME》的深優·葛利亞[199]和《變種危機》的[200]。動畫《玲音》的主角岩倉玲音也常被認為和綾波零有所關聯,然而該作的編劇小中千昭日语小中千昭否認受到《EVA》的直接影響。他對《EVA》的角色特質予以讚賞,但表示並沒有發現兩者間有很多共通點。[201]

日本建築師森川嘉一郎指出,在綾波零問世之前,日本動畫中並不常出現有身體殘疾的的主要角色,少數的例子包含《機動戰士鋼彈》的夏亞·阿茲納布爾和《風之谷》的娜烏西卡[202]。在《EVA》大受歡迎之後,身上纏著繃帶的設計開始普及,成為了綾波零和許多扮成她的Cosplayer的註冊商標。雜誌《The Artifice英语The Artifice (magazine)》的編者賈斯汀·吳視綾波零為「無口」角色的鼻祖,這類角色的主要特徵包含沉默寡言、缺乏感情、聲音單調且說話直接。他也指出,這種萌屬性日後催生了許多受歡迎的角色,例如《涼宮春日的憂鬱》的長門有希、《黑貓》的伊芙和《地狱少女》的閻魔愛[58]此外,也有評論家認為,綾波零是將另一角色特質「冷嬌」(クーデレ)發揚光大的推手;這種角色的特徵是將自己的真實情感隱藏在憂鬱和冷漠的外表下[203]。綾波零也被歸類為「三無少女[204][205],甚至有評論認為她就是該類型角色的始祖[206][207]

綾波零也對日本音樂界造成了影響。日本樂團Rey英语Rey (樂團)就是用綾波零的名字發音來命名的[208]。樂團BUMP OF CHICKEN成員藤原基央日语藤原基央也以綾波零為靈感來源來為歌曲《アルエ日语アルエ》寫詞,並採用綾波零英文名字的首字母縮寫「R.A.」[備註 10]當作該曲的英文標題[209]。有幾位知名日本藝術創作者曾發表過綾波零的粉絲繪圖,像是OKAMA日语OKAMAHuke奧浩哉[210]種村有菜[211]中川翔子[212]等人。綾波零在作品中的穿著常被當作取材對象。在英文歌曲〈We Appreciate Power英语We Appreciate Power〉的音樂錄影帶(MV)中,兩名歌手格莱姆斯Hana英语Hana (American musician)穿著參考零和明日香的服裝登場[213]。在2012年維多利亞的秘密時尚秀上,英國名模卓丹·鄧登台時所穿的衣服和綾波零的作戰服相當相似,引發媒體報導[214][215]Gainax對此表示不知情[216][217]。綾波零也啟發了法國時尚品牌路易威登,他們在2016年春季推出的一款衣服就是以她為參考[218]。西班牙服飾品牌飒拉的模特兒珍·莫斯利(Jane Mosley)身上有綾波零圖案的紋身[219]

Cosplay[编辑]

德國AnimagiC英语AnimagiC上手持朗基努斯之枪的Cosplayer[220]

綾波零的Cosplayer為數眾多,在動畫展和網路上都可看見[206][220][222],許多日本知名人物也曾Cosplay成綾波零。2006年,加藤夏希為了宣傳《EVA》的分冊百科《EVANGELION CHRONICLE》而扮成綾波零[223]。在2008年的Anime Expo上,歌手中川翔子扮裝成綾波零進行表演[224][225][226]。演員仲村美羽與其他五位模特兒在《福音戰士新劇場版:破》的上映慶祝會上穿著綾波零的作戰服[227][228][229]。此外,日本的森下悠里[230]川島海荷[231][232][233][234]雨宮留菜[222][235]谷川愛梨[236]三上悠亞[237]篠崎こころ日语篠崎こころ[238]內田理央[239][240]宇野昌磨[241]七海ティナ日语七海ティナ[242]和台灣的Pan Piano[243]等人也曾進行Cosplay。2019年,據NHK報導,日本福岡地區有一名男子穿著綾波零在《福音戰士新劇場版:Q》中的黑色作戰服闖空門,被捕後坦承在Cosplay時就會想要偷竊[244]

商業活動[编辑]

日本名古屋市青波線一列行駛中的電車,車頭印有綾波零的圖像

《EVA》首播之後,綾波零很快就受到廣大觀眾的喜愛,帶動周邊商品熱賣,銷量比其他《EVA》角色都來得高[184]。以綾波零為主題的周邊商品包含玩具[245]、T恤[246]可動人偶[247][248]、樂器[249]、等身公仔[250][251]、飾品[58]、服裝[252][253]信用卡[254]手錶[255]。其中可動人偶的成功尤其受到矚目[256][257]。日本作家かずひさふじ指出,儘管《EVA》系列的模型和玩具在第一波推出時成績不佳,但零的可動人偶相當受歡迎,銷量甚至超過了作品本身的周邊。他認為這可能是日本機器人動畫中第一個也是唯一一個「角色周邊比機器人周邊熱賣」的案例。[258]綾波零的高人氣也讓她不時登上雜誌封面[165][259][260],例如《滾石雜誌》日文版2007年9月號[260]。綾波零在書刊封面的亮相連帶提高了銷量,她因而被日本媒體稱作「隨意操縱雜誌銷量的少女」、「想要大賣的命定之道」和「Premium Girl」[13]

2001年3月30日,日本唱片公司國王唱片發行了一張名為《EVANGELION -THE BIRTHDAY OF Rei AYANAMI-》的專輯,慶祝綾波零的生日[4]。同年,Broccoli推出以綾波零為對象的養成遊戲新世纪福音战士:绫波育成计划[150]。除了《EVA》系列的衍生遊戲外,綾波零也有和許多遊戲進行跨界合作,如《怪物彈珠[261][262][263][264]、《超級機器人大戰》系列[265][266]、《熱情傳奇[267][268]、《龍族拼圖[269][270][271]、《公主踢騎士日语ケリ姫スイーツ[272][273]、《LINE Rangers 銀河特攻隊日语LINE レンジャー[274][275][276]、《UNISON聯盟[277][278]、《召喚圖板[279]、《魔物獵人》系列[280][281]、《新楓之谷[282][283][284]、《Hortensia SAGA 蒼之騎士團[285]、《神域召喚[286][287]、《魔法氣泡!!Quest日语ぷよぷよ!!クエスト[288]、《仙境传说[289][290][291]、《貓咪大戰爭[292][293][294]、《閃耀暖暖[295][296]和《重裝戰姬日语ファイナルギア -重装戦姫-[297]等。綾波零也在动画《新干线变形机器人》的福音战士联动回中出场[298]。許多服飾品牌也推出以綾波零為主題的《EVA》聯名服飾,像是日本的GU[299][300][301]、RADIO EVA[302][303]、SugarGroupies[304]、3RDWARE[305]、F-LAGSTUF-F[306][307]和台灣的StayReal[308]

2005年,日本漫畫家吉崎觀音在慶祝《EVA》首播10週年的企劃中設計了一系列使徒模型,其中最後一款就是有著綾波零外表的莉莉絲[309]。2009年12月,芬達將兩把以綾波零為設計靈感的限量特製吉他放到網路上拍賣,最後分別以10萬美元和8萬美元的高價成交[310][311]。2012年,日本電視台在總部附近舉辦的「汐博日语汐博2012」上展出一尊綾波零的超大模型,高度超過18公尺,並附有溜滑梯[312][313][314]。2013年,於中國上海市舉辦的「新世紀福音戰士大展」展出了真人大小的綾波零模型[315][316]。2015年,西日本旅客鐵道為了慶祝成立40週年和《EVA》首播20週年,推出了改裝列車「500 TYPE EVA[317][318],綾波零也在海報中亮相[319][320]。2020年,《EVA》與本田車款本田思域合作,綾波零和其他一眾角色在廣告中亮相[321][322][323]

備註[编辑]

  1. ^ 官方分冊百科《EVANGELION CHRONICLE》上寫的資料為「不明」[3],不過2001年3月30日時,日本唱片公司國王唱片發行了一張名為《EVANGELION -THE BIRTHDAY OF Rei AYANAMI-》的專輯,表示要慶祝綾波零的生日[4],這一天因而被認定為零的生日。另外,3月30日也是聲優林原惠的生日[5]
  2. ^ 背後實際由碇源堂和冬月耕造操縱。
  3. ^ 一旁標記著一個名字「Yui Ichijo」,和碇唯(Yui Ikari)是否有關連不得而知[35]
  4. ^ 至於「理想的真嗣」則是渚薰[56]
  5. ^ 真嗣對應到素戔嗚尊,社交技能拙劣,言行也很相似;明日香對應到天鈿女命,不吝於炫耀肉體[102]
  6. ^ 譯註:原文為「降臨」,意指天神來到人間,即中文裡的「下凡」。
  7. ^ 官方給她的名字是「綾波零(暫稱)」[147]
  8. ^ 譯註:原文為日式英語「discommunication」,為「communication」(通訊;溝通)加上否定字首dis」而成。
  9. ^ 做為參考,日本該年度的人口統計結果為1億2777萬1千人[182]
  10. ^ 日本人名是姓前名後,用英文寫法的話會變成名前姓後。

參考資料[编辑]

  1. ^ 1.0 1.1 TVアニメ新番組『新世紀エヴァンゲリオン』. animateNEWS. 1995-11-01, (69). 
  2. ^ 2.0 2.1 廖婉伶 2016, p. 20.
  3. ^ 3.0 3.1 EVANGELION CHRONICLE (2). Sony Magazines: 5-8. 2007 (日语). 
  4. ^ 4.0 4.1 Evangelion Chronicle: Side A 2009, p. 110.
  5. ^ 日本音声製作者名鑑 2007, p. 224.
  6. ^ Evangelion Chronicle: Side B 2010, p. 77.
  7. ^ Evangelion Characters. Gainax. [2020-04-20]. (原始内容存档于2015-09-18) (日语). 
  8. ^ Evangelion - Personaggi. [2020-04-20]. (原始内容存档于2008-12-09) (意大利语). 
  9. ^ Red Cross Book 1997.
  10. ^ 10.0 10.1 動畫第21集
  11. ^ DEATH AND REBIRTH 1997, p. 40.
  12. ^ Newtype 100% Collection 1997, p. 116.
  13. ^ 13.0 13.1 Fujie & Foster 2004, p. 39.
  14. ^ フィルムブック8 1996, p. 35-36.
  15. ^ 廖婉伶 2016, p. 185.
  16. ^ Neon Genesis Evangelion Encyclopedia 2008, p. 77.
  17. ^ Evangelion Characters. 角川書店. [2020-04-20]. (原始内容存档于2017-10-27) (日语). 
  18. ^ 綾波レイ. Gainax. [2020-04-20]. (原始内容存档于2001-12-27) (日语). 
  19. ^ Evangelion Chronicle: Side B 2010, p. 86.
  20. ^ 廖婉伶 2016, p. 2.
  21. ^ 動畫第1集
  22. ^ 動畫第3集
  23. ^ 動畫第5集
  24. ^ 24.0 24.1 小黒祐一郎. 第38回 エヴァ雑記「第伍話 レイ、心のむこうに」. WEBアニメスタイル. [2020-09-15]. (原始内容存档于2019-10-20) (日语). 
  25. ^ 動畫第6集
  26. ^ Evangelion Chronicle: Side B 2010, p. 7, 86.
  27. ^ 27.0 27.1 動畫第23集
  28. ^ 廖婉伶 2016, p. 188-189.
  29. ^ 廖婉伶 2016, p. 189.
  30. ^ フィルムブック9 1996, p. 36-38.
  31. ^ Thouny, Christophe. Lunning, Frenchy, 编. Waiting for the Messiah: The Becoming-Myth of Evangelion and Densha otoko (PDF). Mechademia英语Mechademia (Minneapolis: University of Minnesota Press). 2009, 4: 129 [2020-09-04]. ISBN 978-0-8166-6749-9. (原始内容存档 (PDF)于2016-03-05) (英语). 
  32. ^ Evangelion Chronicle: Side B 2010, p. 100.
  33. ^ Evangelion Chronicle: Side B 2010, p. 10-11.
  34. ^ 廖婉伶 2016, p. 101.
  35. ^ Der Mond 1999, p. 109, §List of Works.
  36. ^ 36.0 36.1 庵野秀明. 雑記. 庵野秀明公式Webせイト. Gainax. 2000-11-02 [2014-07-05]. (原始内容存档于2007-02-20) (日语). 
  37. ^ Drazen 2014, p. 294.
  38. ^ Fujie & Foster 2004, p. 121.
  39. ^ 39.0 39.1 39.2 39.3 39.4 39.5 39.6 39.7 大泉実成 1997, p. 164-165, §綾波レイについて(1).
  40. ^ 40.0 40.1 40.2 Milano Manga Festival: Reportage dei Sadamoto Days. Animeclick.it. 2013-07-11 [2014-07-05]. (原始内容存档于2014-07-12) (意大利语). 
  41. ^ Fujie & Foster 2004, p. 97.
  42. ^ 42.0 42.1 42.2 新世紀EVANGELION福音戰士2 1996, p. 176-178, 〈現在所思考的事〉.
  43. ^ 貞本義行インタビュー. Newtype (角川書店). 1997年12月号 (日语). 
  44. ^ Der Mond 1999, §Interview with Sadamoto Yoshiyuki.
  45. ^ 45.0 45.1 Sadamoto 2012, p. 346-348, §My Thoughts at the Moment.
  46. ^ 46.0 46.1 MMF: Intervista a Yoshiyuki Sadamoto. [2020-09-12]. (原始内容存档于2017-10-24) (意大利语). 
  47. ^ 林原めぐみ 2002, 貞本義行在應援插圖旁的註解.
  48. ^ 48.0 48.1 庵野秀明×上野峻哉の対談. Newtype (角川書店). November 1996 (日语). 
  49. ^ 大泉実成 1997, p. 166-167, §綾波レイについて(2).
  50. ^ フィルムブック4 1996, p. 59.
  51. ^ Evangelion Encyclopedia 3, p. 32-33.
  52. ^ 52.0 52.1 竹熊健太郎 1997, p. 93-96.
  53. ^ June 1997, p. 32-33.
  54. ^ TV版劇本集3 1998.
  55. ^ Interview with Hideaki Anno. 月刊アニメスタイル日语アニメスタイル (Good Smile Company). April 2000 (日语). 
  56. ^ 56.0 56.1 庵野秀明. Jinnken.org. [2015-10-25]. (原始内容存档于2010-02-23) (日语). 
  57. ^ 57.0 57.1 エディプス・コンプレックス. X-ray001473.blog.ocn.ne.jp. 2003-04-23 [2014-09-06]. (原始内容存档于2011-09-09) (日语). 
  58. ^ 58.0 58.1 58.2 58.3 58.4 58.5 Wu, Justin. Neon Genesis Evangelion: The Legacy of Rei Ayanami. The Artifice. 2013-07-11 [2020-04-17]. (原始内容存档于2013-08-17) (英语). 
  59. ^ Tsurumaki, Kazuya. Scene 3. [2020-04-29]. (原始内容存档于2004-06-05) (日语). 
  60. ^ Sexton 2007, p. 44.
  61. ^ Cavallaro 2009, p. 104.
  62. ^ 庵野秀明&安野モヨコがアニメに!? 人気声優はカリスマ夫妻をどう演じたのか?. 日経TRENDY. 2014-04-21 [2020-09-15]. (原始内容存档于2014-11-09) (日语). 
  63. ^ 林原めぐみ. 日本映画データベース. [2020-09-20]. (原始内容存档于2017-04-30) (日语). 
  64. ^ 最新の映画ニュース・映画館情報ならMOVIE WALKER PRESS. MOVIE WALKER PRESS. [2020-09-22]. (原始内容存档于2019-04-28) (日语). 
  65. ^ ヱヴァンゲリヲン新劇場版:序 スタッフ&キャスト. www.evangelion.co.jp. khara. [2020-09-23]. (原始内容存档于2019-04-11) (日语). 
  66. ^ EVANGELION:2.0 YOU CAN (NOT) ADVANCE. スタッフ・キャスト. www.evangelion.co.jp. khara. [2020-09-23]. (原始内容存档于2019-07-22) (日语). 
  67. ^ EVANGELION:3.0 YOU CAN (NOT) REDO. スタッフ/声ノ出演. www.evangelion.co.jp. khara. [2020-09-23]. (原始内容存档于2020-06-29) (日语). 
  68. ^ 68.0 68.1 天野譲二. 【4Gamer.net】[連載]キャラクターゲーム考現学 第22回. 4Gamer.net. 2006-10-05 [2020-09-22]. (原始内容存档于2020-05-13) (日语). 
  69. ^ GAINAX NET Works Software Goods 綾波育成計画. Gainax. [2009-08-05]. (原始内容存档于2001-01-24) (日语). 
  70. ^ 70.0 70.1 鋼鉄のガールフレンド2nd CONTENTS. Gainax. [2020-09-22]. (原始内容存档于2004-12-12) (日语). 
  71. ^ 71.0 71.1 小笠原陽介. 【4Gamer.net】 - キャラクターゲーム考現学 - 週刊連載. 4Gamer.net. [2020-09-22]. (原始内容存档于2020-03-29) (日语). 
  72. ^ 林原めぐみのHeartful Station (ラジオ番組). ラジオ関西. 2004-05-16. 
  73. ^ 林原めぐみの東京ブギーナイト - 1995.03.25. [2020-04-20]. (原始内容存档于2012-11-13) (日语). 
  74. ^ Fukuda, Makoto. Choice Voice / Megumi Hayashibara now part of anime history. Daily Yomiuri Online. 2011-07-01 [2020-04-20]. (原始内容存档于2011-07-11) (英语). 
  75. ^ 新世紀EVANGELION福音戰士3 2005, p. 168, 〈林原めぐみ飾演綾波零〉.
  76. ^ 76.0 76.1 新世紀EVANGELION福音戰士3 2005, p. 168-169, 〈林原めぐみ飾演綾波零〉.
  77. ^ アニメイトタイムズ. 林原めぐみ|アニメキャラ・プロフィール・出演情報・最新情報まとめ | アニメイトタイムズ. [2020-09-21]. (原始内容存档于2020-07-10) (日语). 
  78. ^ Graham, Miyako. Anecdotes from Mr. Hideaki Anno. Protoculture Addicts英语Protoculture Addicts. No. 43. 1996: 40–41 (英语). 
  79. ^ 79.0 79.1 Clements & McCarthy 2006, p. 185.
  80. ^ Crandol, Mike. Understanding Evangelion. Anime News Network. 2002-06-11 [2020-04-25]. (原始内容存档于2019-05-18) (英语). 
  81. ^ Evangelion Collection 2 2008, p. 168, §Art File - Profile 03.
  82. ^ 82.0 82.1 DEATH AND REBIRTH 1997, §Children.
  83. ^ Sadamoto 2012, p. 515, §Commentary to the third Eva volume.
  84. ^ 84.0 84.1 Ishikawa 2007, p. 75.
  85. ^ Miller 2012, p. 85.
  86. ^ Newtype 100% Collection 1997, p. 87.
  87. ^ 動畫第16集
  88. ^ 動畫第9集
  89. ^ 動畫第15集
  90. ^ Evangelion Encyclopedia 6, p. 32, 41.
  91. ^ フィルムブック8 1996, p. 41.
  92. ^ Evangelion Encyclopedia 5, p. 27.
  93. ^ Evangelion Encyclopedia 5, p. 18.
  94. ^ Evangelion Encyclopedia 9, p. 76.
  95. ^ 95.0 95.1 Napier, Susan J. When the Machines Stop: Fantasy, Reality, and Terminal Identity in Neon Genesis Evangelion and Serial Experiments Lain. Science Fiction Studies. November 2002, 29 (88): 426–427 [2007-05-04]. ISSN 0091-7729. (原始内容存档于2019-06-26) (英语). 
  96. ^ 96.0 96.1 Samuels, David. Let's Die Together. The Atlantic. 2007-05-01 [2020-04-25]. (原始内容存档于2015-03-31) (英语). 
  97. ^ Lee, Roderick. Meet the voice of AD Vision Amanda Winn. [2020-04-25]. (原始内容存档于2006-01-10) (英语). 
  98. ^ Otakon Highlights - Evangelion Voice Actors. 1998-08-07 [2020-04-25]. (原始内容存档于2008-06-17) (英语). 
  99. ^ Evangelion Encyclopedia 3, p. 35, 36.
  100. ^ フィルムブック2 1996, p. 66.
  101. ^ Stray Children. Newtype. No. 3 (角川書店). 1996: 4 [2020-09-24]. (原始内容存档于2001-02-11) (日语). 
  102. ^ 102.0 102.1 Drazen 2014, p. 298.
  103. ^ Cavallaro 2007, p. 58.
  104. ^ Bartoli, Fabio. Neon Genesis Evangelion e la Kabbalah: dal Tempo di dolore al Tempo Benedetto (PDF). Antrocom. 2008, 4 (1): 29–30 [2020-04-18]. (原始内容存档 (PDF)于2018-04-22) (意大利语). 
  105. ^ 森川嘉一郎 1997, p. 98-99.
  106. ^ Evangelion Carddass Masters G 1998, P-R1.
  107. ^ Platinum Edition Booklets 1 2004.
  108. ^ 小黒祐一郎. 第34回 エヴァ雑記「第壱話 使徒、襲来」. WEBアニメスタイル. 2006-05-18 [2020-04-17]. (原始内容存档于2019-12-25) (日语). 
  109. ^ 森川嘉一郎 1997, p. 101-102.
  110. ^ 森川嘉一郎 1997, p. 27.
  111. ^ 溝部宏二. 新世紀エヴァンゲリオンにみる思春期課題と精神障害~14歳のカルテ~ (PDF). 地域支援心理研究センター紀要 (追手門学院大学). 2011, (8) [2020-04-17]. (原始内容存档 (PDF)于2018-08-17) (日语). 
  112. ^ 112.0 112.1 春秋(9/1). 日本経済新聞. 2007-08-31 [2020-09-16]. (原始内容存档于2007-09-03) (日语). 
  113. ^ 小黒祐一郎. 第49回 エヴァ雑記「第拾六話 死に至る病、そして」. アニメ様の七転八倒. AnimeStyle. 2006-06-08 [2018-07-22]. (原始内容存档于2018-10-10) (日语). 
  114. ^ EVA增刊III 2007, p. 63, 165.
  115. ^ 王受之 2009, p. 106, §庵野秀明.
  116. ^ 范晋豪 2017, p. 49-51.
  117. ^ 湯禎兆 2013, p. 143.
  118. ^ 只有绫波丽住在这行将毁灭的世界. 搜狐. 深焦DeepFocus. 2018-01-09 [2020-09-27]. (原始内容存档于2020-09-27) (中文(中国大陆)‎). 
  119. ^ 王受之 2009, p. 103-104, §庵野秀明.
  120. ^ Miller 2012, pp. 87-88.
  121. ^ 東浩紀 2001, p. 64.
  122. ^ 福田里香 2012, pp. 112-118.
  123. ^ みんな大好き! 食パン少女. ケトル (太田出版). 2012-02-25, (5): 54 [2019-07-20]. (原始内容存档于2019-06-22) (日语). 
  124. ^ EVANGELION CHRONICLE (34). Sony Magazines: 21-22. 2010 (日语). 
  125. ^ Petit Eva. evangelion.co.jp. [2014-01-22]. (原始内容存档于2013-07-14) (日语). 
  126. ^ Characters. Newtype USA. Vol. 6 no. 6. June 2007: 67 (英语). 
  127. ^ ANIMA 2010, p. 12.
  128. ^ ANIMA 2010, p. 33-34.
  129. ^ 新世紀福音戰士 碇真嗣偵探日記 (2) (完). 台灣角川. [2020-09-25] (中文(台灣)‎). 
  130. ^ 新世紀福音戰士 學園墮天錄 (1). 台灣角川. [2018-09-21]. (原始内容存档于2018-09-21) (中文(台灣)‎). 
  131. ^ 新世紀福音戰士 碇真嗣育成計畫 (1). 台灣角川. [2018-09-21]. (原始内容存档于2018-09-21) (中文(台灣)‎). 
  132. ^ 廖婉伶 2016, p. 20-23.
  133. ^ 133.0 133.1 Gramuglia, Anthony. The Best Version of Evangelion's Story Isn't Animated. CBR. 2020-04-30 [2020-05-14]. (原始内容存档于2020-05-06) (英语). 
  134. ^ インタビューで貞本氏は. Cut日语Cut (雑誌). 2014年12月号 [2020-09-18]. (原始内容存档于2020-09-19) (日语). 
  135. ^ 廖婉伶 2016, p. 21.
  136. ^ 貞本義行. 新世紀エヴァンゲリオンDECADE. Newtype. (Interview) (角川書店). 2006年3月号別冊付録. 
  137. ^ 公式ガイドブック 2011, p. 90-91.
  138. ^ 138.0 138.1 138.2 廖婉伶 2016, p. 22.
  139. ^ 廖婉伶 2016, p. 23.
  140. ^ 140.0 140.1 Santos, Carlo. Evangelion: 1.0.1 You Are [Not] Alone (dub version). Anime News Network. 2009-07-09 [2020-09-17]. (原始内容存档于2019-04-27) (英语). 
  141. ^ Canth, Jitendar. Review for Evangelion: 2.22 You Can (Not) Advance. 2011-06-11 [2020-09-18]. (原始内容存档于2018-08-02) (英语). 
  142. ^ 新劇場版:序 全記録全集 2008, p. 321.
  143. ^ Theron, Martin. Evangelion: 2.0 You Can [Not] Advance. Anime News Network. 2011-03-31 [2020-09-12]. (原始内容存档于2019-05-09) (英语). 
  144. ^ Jitendar Canth. Review for Evangelion: 2.22 You Can (Not) Advance. Myreviewer.com. 2011-06-11 [2020-04-18]. (原始内容存档于2018-08-02) (英语). 
  145. ^ 新劇場版:破 全記録全集 2012, pp. 352-385, §庵野 秀明.
  146. ^ EVANGELION CHRONICLE (32). Sony Magazines: 3-4. 2010 (日语). 
  147. ^ EVANGELION:3.33 2013, p. 9.
  148. ^ 海上电影-《新世纪福音战士新剧场版:急》剧情介绍. 上影集团. 2012-12-20 [2020-04-11]. (原始内容存档于2019-09-30) (中文(简体)‎). 
  149. ^ Anime Fandom: Dealing In The Grey Areas. GameAxis Unwired. No. 49 (SPH Magazines). October 2007: 80. ISSN 0219-872X (英语). 
  150. ^ 150.0 150.1 Neon Genesis Evangelion: Ayanami Raising Project. June 2002 [2020-04-20]. (原始内容存档于2011-08-24) (英语). 
  151. ^ 第18回アニメグランプリ[1996年5月号]. 徳間書店. [2020-04-20]. (原始内容存档于2010-10-19) (日语). 
  152. ^ 第19回アニメグランプリ[1997年6月号]. 徳間書店. [2020-04-20]. (原始内容存档于2010-10-19) (日语). 
  153. ^ 第20回アニメグランプリ[1998年6月号]. 徳間書店. [2020-04-20]. (原始内容存档于2010-10-19) (日语). 
  154. ^ 年齡測驗!最受歡迎的動畫角色. Esquire HK. 2017-05-11 (中文(繁體)‎). 
  155. ^ アニメキャラクターベスト100. テレビ朝日. [2020-04-20]. (原始内容存档于2004-09-27) (日语). 
  156. ^ 涙と感動のアニメ最強名場面ベスト100. テレビ朝日. [2013-09-20]. (原始内容存档于2004-10-10) (日语). 
  157. ^ アニメ最強名場面ベスト100~幻の第1話&感動の最終回SP~. テレビ朝日. [2020-04-20]. (原始内容存档于2016-04-10) (日语). 
  158. ^ 最終回を越える感動シーン部門. テレビ朝日. [2020-04-20]. (原始内容存档于2016-03-04) (日语). 
  159. ^ Shirase (Ares Informatica). 2001, (3): 52 (西班牙文)
  160. ^ Miller, Evan. Which Anime Character Do You Wish You Could Be Friends With?. Anime News Network. 2007-02-28 [2020-09-09]. (原始内容存档于2020-08-02) (英语). 
  161. ^ MONTHLY LINE UP. Newtype (角川書店). August 2009: 172 (日语). 
  162. ^ MONTHLY LINE UP. Newtype (角川書店). September 2009: 148 (日语). 
  163. ^ MONTHLY LINE UP. Newtype (角川書店). October 2009: 136 (日语). 
  164. ^ 1990年代人気キャラランキング. Newtype (角川書店). March 2010: 24–25 (日语). 
  165. ^ 165.0 165.1 Green, Scott. Rei Ayanami Kills "Fate/stay night" Servants in Latest "Newtype" Character Rankings. Crunchyroll. 2015-01-12 [2020-09-09]. (原始内容存档于2020-07-19) (英国英语). 
  166. ^ Aaron, Magulick. The Top 30 Anime Ladies of the 2010s Chosen by NewType. GoBoiano. 2018-06-11 [2020-09-09]. (原始内容存档于2018-06-15) (英语). 
  167. ^ One Piece's Luffy, DB's Goku Top Fuji TV's Anime/Tokusatsu Hero Poll. Anime News Network. 2012-04-05 [2019-09-29]. (原始内容存档于2019-09-29) (英语). 
  168. ^ 渋谷アニメランド. NHK. [2020-09-09]. (原始内容存档于2013-03-27) (日语). 
  169. ^ Nelkin, Sarah. NHK's Top Anime Heroine Vote Results Announced. Anime News Network. 2013-01-02 [2020-09-09]. (原始内容存档于2020-03-12) (英语). 
  170. ^ エヴァンゲリオン:綾波よりアスカ? 人気逆転の理由 NHK大投票が話題に. MANTANWEB. 2020-05-23 [2020-09-09]. (原始内容存档于2020-07-12) (日语). 
  171. ^ 日本放送協会. 投票結果|全エヴァンゲリオン大投票|NHK. 全エヴァンゲリオン大投票|NHK. [2020-09-09]. (原始内容存档于2020-05-24) (日语). 
  172. ^ 172.0 172.1 賴浩然. 全EVA大投票結果公布 最愛角色/使徒/機體排名 明日香渚薰大勝利. 香港01. 2020-05-19 [2020-09-25]. (原始内容存档于2020-07-17) (中文(香港)‎). 
  173. ^ Loveridge, Lynzee. Eva Store's Character Popularity Poll Yields Surprising Results. Anime News Network. 2019-02-06 [2020-04-27]. (原始内容存档于2019-08-13) (英语). 
  174. ^ 174.0 174.1 Green, Scott. "Evangelion" Creator Hideaki Anno Discusses Rei Versus Asuka. Crunchyroll. 2015-04-15 [2020-04-27]. (原始内容存档于2019-07-23) (英语). 
  175. ^ 川上量生 2015, §3.3 名为绫波丽的世界观.
  176. ^ 女子が好きな『新世紀エヴァンゲリオン』キャラクターTOP3/ 1位はなんとあの脇役!. 2019-07-24 [2019-09-30]. (原始内容存档于2019-09-30) (日语). 
  177. ^ Azuma, Hiroki. Animé or Something Like it: Neon Genesis Evangelion. NTT InterCommunication Center. [2020-09-16]. (原始内容存档于2012-08-08) (英语). 
  178. ^ Neon Genesis Evangelion Review. 2007-12-11 [2020-04-20]. (原始内容存档于2013-09-28) (英语). 
  179. ^ Neon Genesis Evangelion Review. [2020-04-20]. (原始内容存档于2013-10-04) (英语). 
  180. ^ See, Raphael. Neon Genesis Evangelion. T.H.E.M. Anime. [2014-02-09]. (原始内容存档于2012-01-24) (英语). 
  181. ^ 『ヱヴァ』綾波レイ、初インタビュー受けるもつれない態度. Oricon. 2009-06-04 [2020-04-20]. (原始内容存档于2012-05-13) (日语). 
  182. ^ 平成19年10月1日現在推計人口 ‐ 全国:年齢(各歳),男女別人口 ・ 都道府県:年齢(5歳階級),男女別人口 ‐. www.stat.go.jp. 総務省統計局. 2008-04-15 [2020-09-16]. (原始内容存档于2020-08-25) (日语). 
  183. ^ 183.0 183.1 183.2 Top 25 Anime Characters of All Time. IGN. 2009-10-20 [2020-09-17]. (原始内容存档于2020-03-02) (英语). 
  184. ^ 184.0 184.1 184.2 184.3 Zoth, Thomas. 10 Iconic Anime Heroines. Mania Entertainment. 2010-01-19 [2010-01-22]. (原始内容存档于2013-10-18) (英语). 
  185. ^ Sevakis, Justin. Evangelion: 2.0 You Can [Not] Advance. Anime News Network. 2009-11-24 [2009-12-02]. (原始内容存档于2018-10-25) (英语). 
  186. ^ Valente, Adriano. Evangelion: 10 Things You Didn’t Know About Rei. CBR. 2019-07-14 [2020-09-13]. (原始内容存档于2019-07-15) (英语). 
  187. ^ 187.0 187.1 東浩紀 2001, p. 75-79, §2-5 資料庫消費.
  188. ^ 東浩紀 2001, p. 79, §2-5 資料庫消費.
  189. ^ Bertschy, Zac. Dai-Guard DVD 1: Hostile Takeover. Anime News Network. 2003-02-26 [2020-04-15]. (原始内容存档于2019-05-26) (英语). 
  190. ^ 李世暉 & 鄭聞文 2020, 第三章.
  191. ^ Clements & McCarthy 2006, p. 221.
  192. ^ Theron, Martin. Galaxy Angel AA DVD 1-4 - Anime Legends Complete Collection. Anime News Network. 2008-10-04 [2020-04-15]. (原始内容存档于2020-04-13) (英语). 
  193. ^ Clements & McCarthy 2006, p. 301.
  194. ^ Godek, Jake L. Kagihime Monogatari - Eikyuu Alice Rondo. T.H.E.M. Anime. [2020-04-15]. (原始内容存档于2019-07-08) (英语). 
  195. ^ 195.0 195.1 Drazen 2014, p. 297.
  196. ^ Saito & Azuma 2009, p. 125.
  197. ^ Camp & Davis 2007, p. 338.
  198. ^ Kimlinger, Carl. Review - Guilty Crown. Anime News Network. 2011-11-16 [2020-09-20]. (原始内容存档于2019-11-14) (英语). 
  199. ^ Theron Martin. My-HiMe DVD 2. Anime News Network. 2006-06-07 [2020-09-18]. (原始内容存档于2019-11-14) (英语). 
  200. ^ Bertschy, Zac. i wish you were here. Anime News Network. 2004-01-23 [2013-10-16]. (原始内容存档于2013-10-12) (英语). 
  201. ^ Serial Experiments Lain. HK Magazine英语HK Magazine (Hong Kong: Asia City Publishing). April 2000, (14) (英语). 網頁版連結:
  202. ^ 森川嘉一郎 1997, p. 21.
  203. ^ Epps, De'Angelo. 10 Best Kuudere Characters In Anime, Ranked. CBR. 2019-12-05 [2020-09-18]. (原始内容存档于2019-12-17) (英语). 
  204. ^ 王受之 2009, p. 104, §庵野秀明.
  205. ^ 动漫史上的一朵奇葩!粉丝给作者寄刀片,作者用新作报复粉丝!. 搜狐. 2018-11-05 [2020-09-26]. (原始内容存档于2018-11-09) (中文(中国大陆)‎). 
  206. ^ 206.0 206.1 朱传戈. 《新世纪福音战士》凌波丽Cosplay. 人民網. 2015-07-08 [2020-09-19]. (原始内容存档于2015-09-21) (中文(中国大陆)‎). 
  207. ^ 游侠网动漫史上最受欢迎的十大女主角专题上线. 游侠网. 2013-02-06 [2020-09-26]. (原始内容存档于2015-02-25) (中文(中国大陆)‎). 
  208. ^ イケメンアニソンバンドがメジャーデビュー. Oricon. 2008-11-25 [2013-09-20]. (原始内容存档于2014-02-23) (日语). 
  209. ^ バンプ・藤原基央が自身バンド以外初となる歌手・榎本くるみをプロデュース. Oricon News. [2020-04-15]. (原始内容存档于2020-04-13) (日语). 
  210. ^ 公式ガイドブック 2011, p. 137, 144-145.
  211. ^ Green, Scott. "Evangelion: Death & Rebirth" Broadcast Inspires Arina Tanemura's Rei and Asuka Sketches. Chrunchyroll. 2014-08-19 [2020-04-15]. (原始内容存档于2020-09-19) (英语). 
  212. ^ 中川翔子、わずか3か月でYouTube登録30万人突破!激うまイラストで“エヴァ愛”見せる. ふたまん+. 2020-07-22 [2020-09-28]. (原始内容存档于2020-09-27) (日语). 
  213. ^ Staff. 18 Anime-Inspired Music Videos For Music-Loving Otaku. MTV News. 2019-09-13 [2020-09-20]. (原始内容存档于2020-02-06) (英语). 
  214. ^ エヴァンゲリオン「戦闘用スーツ」そっくり 米下着ファッションショーに登場の謎. J-CAST ニュース. 2012-11-15 [2020-09-20]. (原始内容存档于2020-04-12) (日语). 
  215. ^ Hodgkins, Crystalyn. Rei Plugsuit Lookalike Shows Up at Victoria's Secret Fashion Show. Anime News Network. 2012-11-08 [2020-09-20]. (原始内容存档于2020-04-12) (英语). 
  216. ^ Hodgkins, Crystalyn. J-Cast: Gainax Not Contacted About Victoria Secret's Evangelion Lookalike. Anime News Network. 2012-11-16 [2020-04-12]. (原始内容存档于2020-04-12). 
  217. ^ Dong, Bamboo. Miss USA Rocked an Optimus Prime Outfit at the Miss Universe National Costume Show. Anime News Network. 2013-11-07 [2020-09-20]. (原始内容存档于2018-12-07) (英语). 
  218. ^ Kim, Monica. The Secret Anime Muses Behind Louis Vuitton’s New Collection: From Sailor Moon to Evangelion. Vogue. 2015-10-08 [2020-04-15]. (原始内容存档于2019-12-26). 
  219. ^ 任意行. Zara模特兒現綾波麗、草薙素子紋身 網民勁Like. 香港01. 2017-06-04 [2020-09-26]. (原始内容存档于2020-09-26) (中文(香港)‎). 
  220. ^ 220.0 220.1 Daily Cosplay. Anime News Network. 2011-02-11 [2020-09-19]. (原始内容存档于2018-12-07) (英语). 
  221. ^ Sadamoto 2012, p. 341.
  222. ^ 222.0 222.1 驚愕的透明感!伏蘭啾cos水著綾波零. 鍵盤大檸檬. ETtoday新聞雲. 2013-09-26 [2020-09-29]. (原始内容存档于2017-06-16) (中文(繁體)‎). 
  223. ^ 加藤夏希:「エヴァンゲリオン」の綾波レイに 「クロニクル」PRで. 毎日新聞. 2006-06-28 [2020-04-12]. (原始内容存档于2008-05-11) (日语). 
  224. ^ Interview: Otaku Artist Shoko Nakagawa [1/2]. Otakumode.com. 2014-04-09 [2020-04-12]. (原始内容存档于2020-04-12) (英语). 
  225. ^ しょこたん、初海外ライブでギガント感激♪. 2008-07-07 [2014-02-09]. (原始内容存档于2008-07-15) (日语). 
  226. ^ 【エンタがビタミン♪】アニメに国境は無い!しょこたん「アニメエキスポ」で海外ライブ. ライブドアニュース. 2008-07-07 [2020-09-20]. (原始内容存档于2020-09-21) (日语). 
  227. ^ Loo, Egan. 3rd Evangelion Remake Film to be Titled Q quickening (Updated). Anime News Network. 2009-06-27 [2020-04-12]. (原始内容存档于2020-04-12) (英语). 
  228. ^ ヱヴァンゲリヲン新劇場版 : 仲村みう、綾波「プラグスーツ」で登場 第2弾「破」公開でコスプレイヤー続々登場. MANTANWEB(まんたんウェブ). 2009-06-28 [2014-02-09]. (原始内容存档于011-06-02) (日语). 
  229. ^ 『ヱヴァンゲリヲン新劇場版:破』公開! 仲村みうが語る「エヴァ」の世界. マイナビニュース. 2009-06-29 [2020-09-20]. (原始内容存档于2020-09-21) (日语). 
  230. ^ 森下悠里、自慢の“G乳ハミ出し”で完璧ボディー大胆露出. サンケイスポーツ. 2008-05-26 [2014-02-09]. (原始内容存档于2011-08-24) (日语). 
  231. ^ 9nine Idol Group Members Cosplay as Evangelion's Rei, Asuka. Anime News Network. 2012-07-24 [2020-04-12]. (原始内容存档于2020-04-12) (英语). 
  232. ^ 川島海荷:綾波レイにコスプレ 村田寛奈はアスカに. MANTANWEB(まんたんウェブ). 2012-07-29 [2020-09-20]. (原始内容存档于2018-07-31) (日语). 
  233. ^ 9nine 川島海荷&村田寛奈 2人の美少女がエヴァのコスプレに挑戦. ライブドアニュース. 2012-07-25 [2020-09-20]. (原始内容存档于2020-09-21) (日语). 
  234. ^ 9nineの川島海荷が綾波レイに、村田寛奈がアスカに. BARKS. 2012-07-25 [2020-09-20]. (原始内容存档于2020-04-12) (日语). 
  235. ^ 爆乳版綾波零!小隻馬偶像雨宮留菜性感COS. ETtoday名家新聞. ETtoday新聞雲. 2013-04-26 [2020-09-29]. (原始内容存档于2016-04-10) (中文(繁體)‎). 
  236. ^ SKE48成员古川爱李COS绫波丽亮相获赞(图). 新浪音樂. 2014-11-13 [2020-09-19]. (原始内容存档于2020-09-20) (中文(中国大陆)‎). 
  237. ^ 拍AV大搞新花款 三上悠亞挑戰31個造型. on.cc東網. 2017-01-30 [2020-09-26]. (原始内容存档于2017-05-02) (中文(香港)‎). 
  238. ^ 美ボディくっきり!コスプレイヤー篠崎こころが『エヴァ』綾波レイのプラグスーツコスプレ披露【写真37枚】. マイナビニュース. 2019-09-04 [2020-04-12]. (原始内容存档于2019-12-05) (日语). 
  239. ^ 内田理央「エヴァ」綾波レイコスプレに挑戦. ニコニコニュース. 2019-09-30 [2020-04-12]. (原始内容存档于2019-10-01) (日语). 
  240. ^ 【暗交人夫】內田理央被飛出《大叔的愛2》 Cosplay綾波麗迎哈囉喂. Apple Daily 蘋果日報. 2019-10-15 [2020-09-19]. (原始内容存档于2020-09-20) (中文(香港)‎). 
  241. ^ 真凜はジョジョ仗助、宇野はエヴァ綾波 続編コスプレにネット騒然「衝撃隠せません」. THE ANSWER. 2019-08-04 [2020-04-12]. (原始内容存档于2019-12-10) (日语). 
  242. ^ 恵比寿マスカッツ・七海ティナが披露した綾波レイのコスプレに「本物」「リアル貞本絵」と称賛続々. ABEMA TIMES. 2020-05-20 [2020-09-28]. (原始内容存档于2020-09-28) (日语). 
  243. ^ "鬼滅コスでピアノ演奏"が1000万回再生超え 正体は台湾人ピアニスト「日本のアニメが世界一好き」. 紀伊民報AGARA. 2020-09-22 [2020-09-28]. (原始内容存档于2020-09-22) (日语). 
  244. ^ 身穿綾波零戰鬥服行竊遭逮 嫌犯:只要Cosplay就想偷東西. udn遊戲角落. 2019-03-18 [2020-09-19]. (原始内容存档于2019-07-06) (中文(台灣)‎). 
  245. ^ Aoyama & Akashita 2003, p. 63.
  246. ^ 大好評の"EVA×HELLO KITTY"シリーズに新作Tシャツが登場!. Gainax.co.jp. Gainax. [2020-04-12]. (原始内容存档于2014-01-19) (日语). 
  247. ^ Organic Hobby, Inc Releases the First Character/Figure as a Part of Kaiyodo's "FRAÜLEIN REVOLTECH", "Rei Ayanami". Anime News Network. 2007-11-12 [2020-04-12]. (原始内容存档于2020-04-12) (英语). 
  248. ^ EVANGELION CHRONICLE. Sony Magazines. 2007: 36–37 (日语). 
  249. ^ Hodgkins, Crystalyn. 2 Eva Fender Guitars Auctioned for 17 Million Yen. Anime News Network. 2009-12-08 [2020-04-13]. (原始内容存档于2020-04-12) (英语). 
  250. ^ Macias & Machiyama 2004, p. 48.
  251. ^ 等身大フィギュア『レイ』、『アスカ』、『カヲル』受付開始!. Gainax.co.jp. Gainax. [2020-04-12]. (原始内容存档于2015-11-25) (日语). 
  252. ^ コスプレランキング:綾波レイの第三新東京市立第壱中制服がダントツ クラナド、シャナが続く コスパ. Mainichi.jp. Mainichi Shimbun. 2008-01-03 [2020-04-12]. (原始内容存档于2008-01-06) (日语). 
  253. ^ Custom-Fitted Evangelion Plugsuits for Sale. Anime News Network. 2010-08-09 [2020-04-12]. (原始内容存档于2020-04-12) (英语). 
  254. ^ 株式会社インプレス. 「エヴァンゲリオン エポスカード」、初号機や綾波レイをデザイン. Impress Watch. 2020-04-21 [2020-09-28]. (原始内容存档于2020-06-05) (日语). 
  255. ^ 『エヴァンゲリオン』とICE-WATCH(アイスウォッチ)がコラボ!「初号機(碇シンジ)」や「零号機(綾波レイ)」、「Mark.06(渚カヲル)」など全5種で展開!. 電撃ホビーウェブ. 2020-08-27 [2020-09-28]. (原始内容存档于2020-09-07) (日语). 
  256. ^ Lamarre 2009, p. 205.
  257. ^ Ashcraft, Brian. Another Rei Ayanami Figure For the Pile. Kotaku. 2011-04-11 [2020-09-20]. (原始内容存档于2020-04-12) (美国英语). 
  258. ^ Fujie & Foster 2004, p. 98.
  259. ^ CONTINUE Vol.35 - 太田出版. www.ohtabooks.com. [2020-10-13] (日语). 
  260. ^ 260.0 260.1 Evangelion on Cover of Rolling Stone Mag…in Japan. Anime News Network. 2007-08-11 [2020-04-12]. (原始内容存档于2019-05-08) (英语). 
  261. ^ 犬拓. 《怪物彈珠》×《福音戰士》第 2 彈合作活動限期展開 角色情報獨家解析. 巴哈姆特電玩資訊站. 2016-05-13 [2020-09-20]. (原始内容存档于2020-09-21) (中文(台灣)‎). 
  262. ^ 《怪物彈珠》x《福音戰士》第 3 彈合作活動確定!預計於 12 月 8 日啟動. 巴哈姆特電玩資訊站. 2017-12-04 [2018-09-26]. (原始内容存档于2018-09-26). 
  263. ^ 最強聯名再襲!《怪物彈珠》X《福音戰士》的合作活動即將開跑. 4Gamers 官方網站. 2020-04-30 [2020-09-20]. (原始内容存档于2020-09-21) (中文(繁體)‎). 
  264. ^ 「モンスト」とアニメ「エヴァンゲリオン」とのコラボが開催決定!. PR TIMES. 2020-04-25 [2020-09-20]. (原始内容存档于2020-05-09) (日语). 
  265. ^ Sounders, Mike. Import Review: Super Robot Wars V. Destructoid. 2018-04-26 [2020-09-20]. (原始内容存档于2020-09-21) (英语). 
  266. ^ Edward. 《超級機器人大戰 DD》「零式與藍」活動開跑 推出「滾動式雙管破壞步槍」等機組零件. 巴哈姆特電玩資訊站. 2020-02-03 [2020-09-25]. (原始内容存档于2020-09-25) (中文(台灣)‎). 
  267. ^ 《時空幻境 熱情傳奇》《福音戰士新劇場版》合作!同時公開成長系統介紹. 巴哈姆特電玩資訊站. 2014-10-31 [2018-09-26]. (原始内容存档于2018-09-26) (中文(台灣)‎). 
  268. ^ Green, Scott. "Evangelion" Costume Set for "Tales of Zestiria" Offered in America and Europe. Crunchyroll. 2015-11-12 [2020-09-20]. (原始内容存档于2020-06-14) (美国英语). 
  269. ^ 《智龙迷城》EVA角色究极进化形态曝光. 腾讯动漫. 2015-08-17 [2018-09-26]. (原始内容存档于2018-09-26) (中文(中国大陆)‎). 
  270. ^ 犬拓. 《龍族拼圖》×《福音戰士》合作 24 日再度來襲!角色究進與蛋龍插畫公開. 巴哈姆特電玩資訊站. 2015-08-17 [2020-09-20] (中文(台灣)‎). 
  271. ^ 犬拓. 《龍族拼圖》×《福音戰士》合作活動再度來襲 新增角色能力值大公開. 巴哈姆特電玩資訊站. 2016-12-22 [2020-09-20]. (原始内容存档于2020-09-21) (中文(台灣)‎). 
  272. ^ 『ケリ姫スイーツ』エヴァコラボ開始!姫様で初号機を蹴っ飛ばし使徒を殲滅せよ [ファミ通App]. ファミ通App. 2015-08-28 [2020-09-19]. (原始内容存档于2017-12-27) (日语). 
  273. ^ 『ケリ姫スイーツ』と『エヴァンゲリオン』コラボが復活!「第13号機 疑似シン化」などの新キャラクターが登場. Appliv Games. 2016-11-25 [2020-09-20]. (原始内容存档于2020-06-19) (日语). 
  274. ^ 周之鼎. 使徒來襲!《LINE Rangers》與新世紀福音戰士特別合作. ETtoday遊戲雲. 2015-12-18 [2020-09-25]. (原始内容存档于2018-09-26) (中文(台灣)‎). 
  275. ^ 樓菀玲. 《銀河特攻隊》和《福音戰士》再合作!活動貼圖限時開放下載. ETtoday遊戲雲. 2018-04-02 [2020-09-25]. (原始内容存档于2018-04-03) (中文(台灣)‎). 
  276. ^ Edward. 《LINE Rangers 銀河特攻隊》x《新世紀福音戰士》三度聯名合作開跑 真嗣熊大登場. 巴哈姆特電玩資訊站. 2018-04-02 [2020-09-25]. (原始内容存档于2020-09-25) (中文(台灣)‎). 
  277. ^ 犬拓. 召喚系手機 RPG《UNISON 聯盟》X「福音戰士」合作今日開跑. 巴哈姆特電玩資訊站. 2016-09-29 [2020-09-25] (中文(台灣)‎). 
  278. ^ 米. 日本召喚系RPG手遊《UNISON聯盟》與人氣動畫「福音戰士」第二波合作開催. GameplayHK. 2017-05-02 [2020-09-25]. (原始内容存档于2020-09-25) (中文(香港)‎). 
  279. ^ 『サモンズボード』に使徒、再び!『エヴァンゲリオン』コラボ情報まとめ [ファミ通App]. ファミ通App. 2016-10-19 [2020-09-19]. (原始内容存档于2017-12-09) (日语). 
  280. ^ KEN. 《魔物獵人 Frontier G》X《福音戰士新劇場版》合作!一窺魔物版「屋島作戰」名場面. 巴哈姆特電玩資訊站. 2015-07-17 [2020-09-26] (中文(台灣)‎). 
  281. ^ Edward. 《魔物獵人 EXPLORE》面對魔物不能逃!《新世紀福音戰士》第二彈聯名登場. 巴哈姆特電玩資訊站. 2018-02-13 [2020-09-25]. (原始内容存档于2020-09-25) (中文(台灣)‎). 
  282. ^ 《新楓之谷》X《福音戰士》跨界活動即日啟動!乘坐帥氣「初號機」操縱威力驚人「陽電子炮」. 遊戲基地 gamebase. 2018-03-01 [2020-09-25]. (原始内容存档于2020-09-25) (中文(台灣)‎). 
  283. ^ Jessica. 《新楓之谷》X《福音戰士》跨界合作即日啟動 於任務中乘坐「初號機」操縱「陽電子炮」. 巴哈姆特電玩資訊站. 2018-03-01 [2020-09-25] (中文(台灣)‎). 
  284. ^ 周之鼎. 《新楓之谷》X《福音戰士》 經典動畫跨界即日啟動. ETtoday遊戲雲. 2018-03-01 [2020-09-25] (中文(台灣)‎). 
  285. ^ 犬拓. 《Hortensia SAGA 蒼之騎士團》繁中版使徒來襲!《福音戰士》合作即刻啟動. 巴哈姆特電玩資訊站. 2018-04-02 [2020-09-25]. (原始内容存档于2020-07-12) (中文(台灣)‎). 
  286. ^ Edward. 《神域召喚》x《福音戰士新劇場版》合作聯動全面展開 零、明日香及真嗣於遊戲現身. 巴哈姆特電玩資訊站. 2018-05-07 [2020-09-25]. (原始内容存档于2020-07-12) (中文(台灣)‎). 
  287. ^ 餅乾. 《神域召喚》x《新世紀福音戰士》合作再臨,和少年少女們拯救世界. 4Gamers 官方網站. 2019-03-07 [2020-09-25]. (原始内容存档于2020-09-25) (中文(繁體)‎). 
  288. ^ セガゲームス、『ぷよぷよ!!クエスト』で「エヴァンゲリオン」コラボを開始! 「葛城ミサト」役・三石琴乃さんナレーションのテレビCMも放映中. Social Game Info. 2018-08-10 [2020-09-19]. (原始内容存档于2020-07-19) (日语). 
  289. ^ 不能逃避!《RO仙境傳說:守護永恆的愛》x 《新世紀福音戰士》. udn遊戲角落. 2019-01-31 [2020-09-25]. (原始内容存档于2019-02-03) (中文(台灣)‎). 
  290. ^ 樓菀玲. 手遊《仙境傳說》與《福音戰士》合作 碇真嗣、綾波零全出列. ETtoday遊戲雲. 2019-02-10 [2020-09-25]. (原始内容存档于2020-09-25) (中文(繁體)‎). 
  291. ^ 《RO仙境傳說:守護永恆的愛》跨界合作「新世紀福音戰士」邀請玩家一同迎擊使徒. 遊戲基地 gamebase. 2019-01-31 [2020-09-25] (中文(台灣)‎). 
  292. ^ 《貓咪大戰爭》x《新世紀福音戰士》合作回來啦!追加全新要素再次出擊. 遊戲基地 gamebase. 2019-07-18 [2020-09-26]. (原始内容存档于2020-09-26) (中文(台灣)‎). 
  293. ^ 餅乾. 《新世紀福音戰士》x《貓咪大戰爭》合作再開,聽高橋洋子學貓叫😸. 4Gamers 官方網站. 2019-07-17 [2020-09-26]. (原始内容存档于2020-09-26) (中文(台灣)‎). 
  294. ^ 游俠網. 全员喵化!《猫咪大战争》联动《新世纪福音战士》. 搜狐. 2019-07-17 [2020-09-26]. (原始内容存档于2020-09-26) (中文(中国大陆)‎). 
  295. ^ 《閃耀暖暖》X《新世紀福音戰士》合作展開 暖暖化身明日香與綾波零. udn遊戲角落. 2020-02-25 [2020-09-20]. (原始内容存档于2020-02-26) (中文(台灣)‎). 
  296. ^ Edward. 《閃耀暖暖》x《新世紀福音戰士》IP 聯動活動今日開啟 與初號機聯手作戰. 巴哈姆特電玩資訊站. 2020-02-25 [2020-09-20]. (原始内容存档于2020-09-21) (中文(繁體)‎). 
  297. ^ Edward. 《重裝戰姬》x《新世紀福音戰士》聯動特別版上線 真嗣、明日香及綾波零登場. 巴哈姆特電玩資訊站. 2020-07-03 [2020-09-25]. (原始内容存档于2020-08-11) (中文(台灣)‎). 
  298. ^ Rei, Asuka VAs Confirmed, Angel-Themed Villain Revealed for Shinkalion's Giant Eva Episode. Anime News Network. 2018-08-09 [2020-04-27]. (原始内容存档于2020-05-06) (英语). 
  299. ^ ジーユー×エヴァンゲリオン第2弾が発売、碇シンジや綾波レイの着用ヴィジュアル公開. FASHIONSNAP.COM [ファッションスナップ・ドットコム]. 2020-06-12 [2020-09-28] (日语). 
  300. ^ 蔡浩騰. GU x EVA 福音戰士系列服裝開售 型格之餘竟混入了怪怪款式?. 香港01. 2020-06-15 [2020-09-25]. (原始内容存档于2020-09-25) (中文(香港)‎). 
  301. ^ 陳耀宗. 精心為主角打造專屬時尚!GU x 新世紀福音戰士推聯名商品. 新頭殼 Newtalk. 2020-06-16 [2020-09-25]. (原始内容存档于2020-06-19) (中文(台灣)‎). 
  302. ^ 綾波レイ、プラグスーツ×パーカー姿で表紙 『エヴァ』公式本9・1発売. ORICON NEWS. 2020-07-13 [2020-09-28]. (原始内容存档于2020-07-18) (日语). 
  303. ^ 附錄 RADIO EVA 原創T恤!《福音戰士新劇場版》第二彈「EVANGELION Millennials2」特刊發售決定!. 玩具人. 2020-07-13 [2020-09-25]. (原始内容存档于2020-09-25) (中文(台灣)‎). 
  304. ^ Donna. 福音戰士綾波零、明日香轉行賣內衣秀性感 粉絲瘋搶. ETtoday遊戲雲. 2015-08-14 [2020-09-25]. (原始内容存档于2017-07-04) (中文(台灣)‎). 
  305. ^ 這樣的內褲沒問題嗎?《福音戰士》周邊專賣店推出新款男性四角褲. 巴哈姆特電玩資訊站. 2012-06-26 [2020-09-26]. (原始内容存档于2020-09-26) (中文(台灣)‎). 
  306. ^ フラグスタフ×エヴァンゲリオン“綾波レイ”Tシャツが限定発売. FASHION PRESS. [2020-09-28]. (原始内容存档于2020-07-02) (日语). 
  307. ^ フラグスタフ×エヴァンゲリオン、綾波レイにフォーカスしたTシャツを限定発売. FASHIONSNAP.COM [ファッションスナップ・ドットコム]. 2020-06-05 [2020-09-28] (日语). 
  308. ^ KEN. 《福音戰士》與台灣潮流服飾品牌 STAYREAL 合作推出新款聯名 T-Shirt. 巴哈姆特電玩資訊站. 2012-10-17 [2020-09-25]. (原始内容存档于2020-09-26) (中文(台灣)‎). 
  309. ^ Macdonald, Christopher. Lilith Angel Announced. Anime News Network. 2005-11-01 [2020-04-13]. (原始内容存档于2020-04-12) (英语). 
  310. ^ フェンダー社製“エヴァ”モデル限定ギターが908万円で落札 2本合計で約1700万円|ライフ関連ニュース|オリコン顧客満足度ランキング. CS RANKING. 2009-12-08 [2020-09-19]. (原始内容存档于2020-04-12) (日语). 
  311. ^ Hodgkins, Crystalyn. 2 Eva Fender Guitars Auctioned for 17 Million Yen. Anime News Network. 2009-12-08 [2020-09-19]. (原始内容存档于2020-04-12) (英语). 
  312. ^ Sherman, Jennifer. Gundam-Sized Blow-Up Rei Figure From Evangelion Photographed in Tokyo. Anime News Network. 2012-07-18 [2020-04-13]. (原始内容存档于2020-04-12). 
  313. ^ Hodgkins, Crystalyn. Gundam-Sized Rei Planned Near New Evangelion Store in Tokyo. Anime News Network. 2012-06-29 [2020-09-19]. (原始内容存档于2020-04-12) (英语). 
  314. ^ 巴哈姆特. 《福音戰士》綾波零巨大滑梯及美少女寫真合作展等多項活動日本開跑. 巴哈姆特電玩資訊站. 2012-07-27 [2020-09-25]. (原始内容存档于2020-09-25) (中文(台灣)‎). 
  315. ^ Dong, Bamboo. China's Largest Evangelion Expo to be Held in Shanghai. Anime News Network. 2013-09-30 [2020-09-19]. (原始内容存档于2018-12-07) (英语). 
  316. ^ Tanrou, Lu. Eva expo attracts anime fans. Global Times. 2013-11-25 [2020-09-19]. (原始内容存档于2020-08-03) (英语). 
  317. ^ 「新幹線:エヴァンゲリオン プロジェクト」始動! 今秋より「500 TYPE EVA」を運転します:JR西日本. JR西日本. 2015-07-23 [2020-09-25]. (原始内容存档于2020-08-02) (日语). 
  318. ^ 徹底解説!エヴァ新幹線はどこがスゴいのか. 東洋経済オンライン. 2015-10-24 [2020-09-26]. (原始内容存档于2019-05-21) (日语). 
  319. ^ 史黛拉. EVA限定新幹線「500 TYPE EVA」釋出新版視覺圖及特典. ETtoday遊戲雲. 2016-03-08 [2020-09-25]. (原始内容存档于2016-03-23) (中文(台灣)‎). 
  320. ^ 500 TYPE EVA PROJECT. 500type-eva.jp. [2020-09-25]. (原始内容存档于2020-09-20) (日语). 
  321. ^ Li, Nicolaus. Honda Officially Launches 'Evangelion' x Civic Campaign. HYPEBEAST. 2020-04-01 [2020-09-19]. (原始内容存档于2020-08-10) (英语). 
  322. ^ 游鎧丞. Honda Civic與《新世紀福音戰士》合作 同步率400%的聯名企劃. ETtoday車雲. 2020-03-25 [2020-09-25]. (原始内容存档于2020-09-25) (中文(台灣)‎). 
  323. ^ Honda Civic 與《新世紀福音戰士》合作企劃開跑,官網正式上線!. Yahoo!汽車. 2020-03-24 [2020-09-26]. (原始内容存档于2020-09-26) (中文(台灣)‎). 

參考書目[编辑]

註:此處僅列出書籍或手冊等出版物,雜誌、期刊不在此類。

外部連結[编辑]