松片
| 松片 | |
 | |
| 韓語名稱 | |
|---|---|
| 諺文 | 송편、송병 |
| 漢字 | 松편[1]、松餠 |
| 文觀部式 | Songpyeon、Songbyeong |
| 馬-賴式 | Songp'yǒn、Songpyǒng |
松片，原名松餅（松䭏)，後來因為韓語原詞中「餅」音變而變成「片」音。[來源請求]是一種以糯米製成的朝鮮傳統食品。是朝鮮餅食的一種，朝鮮人會於他們稱為「秋夕」（추석）的中秋節食用[2]。是朝鮮傳統文化的代表食品之一。
歷史上關於松片的記載最早可追溯至高麗王朝。在中秋節時會用來祭祖、食用及作為禮物送給親友，鄰居之間也常會交換自家製的松片。松片呈半月形，以芝麻、栗子泥或豆茸作餡，放於一層松針上蒸熟，帶有松香味，因而得名。搋揉糯米粉時，常會再加入一些植物的汁液，令外皮帶有不同顏色和味道，如綠色的艾蒿、粉紅色的百年草、黃色的梔子花等，色彩鮮豔，也有一些不加其他汁液、呈白色的。然後填入餡料，之後放在松針上蒸熟。由於是用作祭祖的祭品，要選用秋收最好的米，而且要全家人一起做，一面做餅一面說「德談」，「德談」就是吉利、祝福和讚美的說話。朝鮮人相信，未婚人士把松片做得漂亮，將來就會有美麗或英俊的配偶。
朝鮮人認為半月是由虧轉盈的意思，把滿月視為從盈轉虧，因此松片呈半月形，寓意進步、發展、趨向圓滿，與呈圓形、寓意圓滿的中國的月餅以及日本的月見糰子不同。
類似松片而形狀不同的食品會於其他節日食用。
腳注
[編輯]- ^ 《Naver國語辭典》（네이버 국어사전）：「송편」 [1] （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- ^ 韓國人過中秋節一樣吃月餅？ 「秋夕」之外另有名字更有意思. 香港01. 2018-09-20 [2020-10-20]. （原始內容存檔於2020-10-21）.