1998年歐洲歌唱大賽
| 1998年歐洲歌唱大賽 |
|
|---|---|
 |
|
| 決賽 | 1998年 5月9日 |
| 主持人 | 烏麗卡·強森 (Ulrika Jonsson) 泰利·霍根 (Terry Wogan) |
| 指揮 | 馬丁·樂分代 (Martin Loveday) |
| 指導 | 裘夫·帕森那 (Geoff Posner) |
| 轉播台 |  BBC |
| 賽場 | 英國 伯明罕市 |
| 獲勝歌曲 |  以色列Diva |
| 投票方式 | |
| 每個國家給出12、10、8-1分給最喜愛的10首歌 | |
| 參賽國數 | 25 |
| 初次登臺國家 |  馬其頓共和國 |
| 重返比賽國家 |  比利时 芬兰 以色列 罗马尼亚 斯洛伐克 |
| 撤回參賽國家 |  奥地利 波斯尼亚和黑塞哥维那 丹麦 冰岛 意大利 俄罗斯 |
| 未獲分 |  瑞士 |
| 幕間式 | 演奏管絃樂曲：Jupiter, The Bringer of Joviality (帶來歡樂的丘比特) |
| 歐洲歌唱大賽 | |
◄1997 .svg){kind=small} 1999► |
|
1998年歐洲歌唱大賽（Eurovision Song Contest 1998）為歐洲歌唱大賽之第43屆比賽，於1998年5月9日在英國伯明罕市的國家室內體育館舉行。主持人為烏麗卡·強森 (Ulrika Jonsson)與泰利·霍根 (Terry Wogan)。
本次比賽由英國廣播公司主辦，而俄羅斯與義大利則因撤回參賽而不轉播本年比賽，其實俄羅斯國內電視台第一頻道原本規劃有1998年的國內預賽，但隨後因連年得分低落，導致該國取消預賽計畫，而第一頻道也決定取消了本年的轉播。
目录 |
媒體焦點 [编辑]
唐娜國際 [编辑]
來自以色列的歌手唐娜國際 (Dana International)以歌曲 Diva (希伯來文：דיווה)贏得了此次大賽的冠軍，唐娜國際在1993年進行性別重置手術，她也是第一位入圍大賽的變性人，因此引起以色列國內與歐洲各大媒體的關注。
奇多·霍恩 [编辑]
另一名值得注意的是來自德國的選手奇多·霍恩 (Guildo Horn)，他在演唱結束前以攀爬舞台旁的欄杆作為效果，這種危險動作導致他被批評對比賽「缺乏嚴肅感」，但在他贏得許多票數之後，德國民眾開始熱烈的支持他，隨之而來是榮登雜誌封面與德國國內一股「奇多熱潮」，而早先的批評也一掃而空，雖然霍恩得到的第七名並不是十分耀眼，但對於德國當時在歐洲歌唱大賽的表現，這個名次卻代表了未來德國復甦的機會。
制度變革 [编辑]
本次大賽有許多顯著的變革。
- 最後一回大賽規定要有管弦樂團伴奏
- 最後一回大賽歌曲限唱該國母語
- 首年開始群眾投票
管弦樂隊 [编辑]
希臘、法國、瑞士、馬爾他、以色列、比利時六國並未真正使用管弦樂團，他們利用背景音樂演唱，而法國較為特殊，事實上其背景音樂利用小提琴的部分，但他們並未帶上指揮。而另一方面，德國與斯洛維尼亞正好相反，他們利用指揮來呈現，但卻沒有半個管絃樂手，並用了全背景音樂。
參賽國 [编辑]
本次共有25個參賽國。其中馬其頓以「FYR馬其頓」這個名稱首次登台演出，早在1996年時該國就已提出申請，但因為歐洲廣播聯盟內部審核未通過，當年未能使其參賽。比利時、芬蘭、以色列、羅馬尼亞、斯洛維尼亞這幾國皆為幾年前被淘汰掉的國家。奧地利、波士尼亞赫塞哥維納、丹麥、俄羅斯、冰島皆是因為前幾次比賽平均分數過低而被迫淘汰。而義大利廣播電視公司則因去年認定比賽不公而決定本年該國不予參賽。
由各國英文拼音首字母排列
比利时
克罗地亚
塞浦路斯
爱沙尼亚
芬兰
法国
德国
希臘
匈牙利
愛爾蘭共和國
以色列
馬其頓共和國
马耳他
荷兰
挪威
波兰
葡萄牙
罗马尼亚
斯洛伐克
斯洛文尼亚
西班牙
瑞典
瑞士
土耳其
英國
結算 [编辑]
比賽於1998年5月9日舉行，冠軍為來自以色列的唐納國際，因而也確定了下屆大賽主辦權。
| 順位 | 國家 | 語言 | 歌手 | 歌曲 | 中文翻譯 | 排名 | 分數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 |  克罗地亚 |
克羅埃西亞語 | Danijela | "Neka mi ne svane" | 願黎明永不復來 | 5 | 131 |
| 02 |  希臘 |
希臘語 | Thalassa | "Mia Krifi Evesthisia" (Μια κρυφή ευαισθησία) |
一個秘密的解釋 | 20 | 12 |
| 03 |  法国 |
法語 | Marie Line | "Où aller" | 何去何從 | 24 | 3 |
| 04 |  西班牙 |
西班牙語 | Mikel Herzog | "¿Qué voy a hacer sin ti?" | 沒了你我該做什麼? | 16 | 21 |
| 05 | 瑞士 |
德語 | Gunvor | "Lass' ihn" | 讓他 | 25 | 0 |
| 06 | 斯洛伐克 |
斯洛伐克語 | Katarína Hasprová | "Modlitba" | 祈禱 | 21 | 8 |
| 07 |  波兰 |
波蘭語 | Sixteen | "To takie proste" | 這很簡單 | 17 | 19 |
| 08 | 以色列 |
希伯來語 | 唐娜國際 | "Diva" (דיווה) | 迪瓦(女神名) | 1 | 172 |
| 09 |  德国 |
德語 | Guildo Horn | "Guildo hat euch lieb!" | 奇多愛你們! | 7 | 86 |
| 10 |  马耳他 |
英語 | Chiara | "The One That I Love" | 所愛之人 | 3 | 165 |
| 11 |  匈牙利 |
匈牙利語 | Charlie | "A holnap már nem lesz szomorú" | 明朝悲痛煙消雲散 | 23 | 4 |
| 12 |  斯洛文尼亚 |
斯洛維尼亞語 | Vili Resnik | "Naj bogovi slišijo" | 讓天傾聽 | 18 | 17 |
| 13 |  愛爾蘭共和國 |
英語 | Dawn Martin | "Is Always Over Now?" | 這段情總是不能再長點嗎? | 9 | 64 |
| 14 |  葡萄牙 |
葡萄牙語 | Alma Lusa | "Se eu te pudesse abraçar" | 我是否能擁抱你 | 12 | 36 |
| 15 | 罗马尼亚 |
羅馬尼亞語 | Mălina Olinescu | "Eu cred" | 我相信 | 22 | 6 |
| 16 | 英國 |
英語 | Imaani | "Where Are You?" | 你在哪? | 2 | 166 |
| 17 |  塞浦路斯 |
希臘語 | Michalis Hadjiyiannis | "Genesis" (Γένεσις) | 創世紀 | 11 | 37 |
| 18 |  荷兰 |
荷蘭語 | Edsilia | "Hemel en aarde" | 天堂與地球 | 4 | 150 |
| 19 |  瑞典 |
瑞典語 | Jill Johnson | "Kärleken är" | 愛就是 | 10 | 53 |
| 20 | 比利时 |
法語 | Mélanie Cohl | "Dis oui" | 答應我 | 6 | 122 |
| 21 | 芬兰 |
芬蘭語 | Edea | "Aava" | 開啟那山山水水 | 15 | 22 |
| 22 |  挪威 |
挪威語 | Lars Fredriksen | "Alltid sommer" | 總是夏日 | 8 | 79 |
| 23 |  爱沙尼亚 |
愛沙尼亞語 | Koit Toome | "Mere lapsed" | 海洋之子 | 12 | 36 |
| 24 |  土耳其 |
土耳其語 | Tüzmen | "Unutamazsın" | 你絕對不能忘記 | 14 | 25 |
| 25 | 馬其頓共和國 |
馬其頓語 | Vlado Janevski | "Ne zori, zoro" (Не зори, зоро) | 黎明啊，請別升起 | 19 | 16 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
