羅馬尼亞語
维基百科，自由的百科全书
| 羅馬尼亞語 română |
||
|---|---|---|
| 使用国家及地区 | 羅馬尼亞、摩爾多瓦、塞爾維亞的伏伊伏丁那自治省、俄羅斯、烏克蘭、以色列、匈牙利、巴爾幹半島、加拿大、美國 | |
| 区域 | 东南欧 | |
| 使用人數 | 大約2400萬 | |
| 排名 | 36 | |
| 語系 | 印欧语系 | |
| 官方地位 | ||
| 作为官方语言 | 羅馬尼亞、摩爾多瓦 、伏伊伏丁那（塞爾維亞） | |
| 管理机构 | 羅馬尼亞研究院 (Academia Română) | |
| 語言代碼 | ||
| ro | ||
| ISO 639-2 | rum (B) | ron (T) |
| Ethnologue 第14版： |
RUM | |
| ISO 639-3 | ron | |
| 注意：本頁包含 Unicode 的 國際音標。 | ||
羅馬尼亞語（limba română，國際音標：/'limba ro'mɨnə/）是羅馬尼亞的官方語言，它和意大利語共屬於羅曼語族的東支。全球羅馬尼亞語的使用人口大約兩千六百萬，並且大部分集中在歐洲的巴爾幹半島。
目录 |
歷史 [编辑]
居于现罗马尼亚的達基亞人在公元106年时被古罗马人击败，達基亞的一部分成为罗马帝国行省。古罗马人带去的通俗拉丁语作为行政和商业所用语言，逐渐将达基亚人的原语言取代，产生原始罗马尼亚语。
字母 [编辑]
羅馬尼亞語在1860年–1862年之前，採用西里爾字母，西里爾字母亦為摩爾達維亞人所用。自1920年後，羅馬尼亞人已全部改用拉丁字母書寫。而現在，拉丁字母為羅馬尼亞人和多數摩爾多瓦人所用。使用西里爾字母的，主要是住在德涅斯特河左岸的人。
方言 [编辑]
广义的罗马尼亚语有四种方言，
- 达科-罗马尼亚语(达科-罗马尼亚语就是现在罗马尼亚的官方语言：罗马尼亚语.)
- 阿罗马尼亚语
- 梅格兰尼-罗马尼亚语
- 伊斯特罗-罗马尼亚语
罗马尼亚语又分为五种次方言：
- 摩尔多瓦方言(Moldovean)
- 蒙特亚努方言(Muntean)
- 巴纳特方言(Bănăţean)
- 克里什方言(Crişean)
- 马拉穆列什方言(Maramureşean)
羅馬尼亞語語法 [编辑]
罗马尼亚语名词有阳阴中3个性，有单复之分，并有变格。最初拉丁语的6个格在罗马尼亚语中只剩下3个，分别为主／宾格、与／属格与呼格。冠词与多数形容词和代词在性、数和格上与名词保持一致。主要语序为主谓宾语序。
罗马尼亚语是唯一一个定冠词为后附着的罗曼语言，类似于北日耳曼语言。不过罗马尼亚语中的定冠词与其他罗曼语言一样，都是源于拉丁语的指示代词。
罗马尼亚语动词有人称、数、时态、语气和语态的复杂变位。包括4组动词变位，细分则有10种变位方式。人称动词有5种语气：直陈式、条件式／祈愿式、命令式、虚拟式及假设式，非人称语气有4种：不定式、动名词（gerund）、动名词（supine）与分词。
参见 [编辑]
- Romanian Cyrillic alphabet
- Istro Romanian (克羅地亞)
- 阿羅馬尼亞語 Macedo Romanian (希臘、阿爾巴尼亞)
- Megleno Romanian (希臘、馬其頓)
注释 [编辑]
外部連結 [编辑]
學習羅馬尼亞語 [编辑]
- Romanian Lessons
- Romanian Reference Grammar, by Dana Cojocaru, University of Bucharest (183 pages) - 4.6 MB - pdf
- Romanian lessons, prepared by the Department for Interethnic Relations, Chişinău, Republic of Moldova
詞書 [编辑]
- 使用Google自动将羅馬尼亞語翻译成简体中文
- 使用Google自动将羅馬尼亞語翻译成繁体中文
- Romanian phrasebook on Wikitravel
- Romanian Basic Words
詞典 [编辑]
其他 [编辑]
| 罗马尼亚语字母 | |||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A | a | Ă | ă | Â | â | B | b | C | c | D | d | E | e | F | f | G | g | H | h | I | i | Î | î | J | j | K | k | L | l |
| M | m | N | n | O | o | P | p | Q | q | R | r | S | s | Ș | ș | T | t | Ț | ț | U | u | V | v | W | w | X | x | Y | y |
| Z | z | ||||||||||||||||||||||||||||
| 摩尔多瓦语西里尔字母 | |||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| А | а | Б | б | В | в | Г | г | Д | д | Е | е | Ж | ж | Ӂ | ӂ | З | з | И | и | Й | й | К | к | Л | л | М | м | Н | н |
| О | о | П | п | Р | р | С | с | Т | т | У | у | Ф | ф | Х | х | Ц | ц | Ч | ч | Ш | ш | Ы | ы | Ь | ь | Э | э | Ю | ю |
| Я | я | ||||||||||||||||||||||||||||
| 罗曼语族 (主要语言) | ||
|---|---|---|
| 阿斯图里亚斯语 | 加泰罗尼亚语 | 科西嘉语 | 法语 | 弗留利语 | 加利西亞語 | 意大利语 | 拉登語 奥克语 | 葡萄牙語 | 羅馬尼亞語 | 罗曼什语 | 薩丁尼亞語 | 西西里语 | 西班牙语 | 威尼斯语 | 瓦隆语 |
||
|
|||||||||||
