伦敦

维基百科，自由的百科全书
跳转至： 导航、 搜索

坐标：51°30′25″N 0°07′39″W / 51.50694°N 0.12750°W / 51.50694; -0.12750

本条目只讲述关于英国首都伦敦，关于同名异义的其他解释，请参考伦敦 (消歧义)。
倫敦
London
London collage.jpg
從左上起：倫敦金融城，倫敦塔橋和倫敦眼，西敏宮
地理位置
London (European Parliament constituency).svg

倫敦在聯合王國中的位置
座標： 51°30′25″N 0°07′39″W / 51.50694°N 0.12750°W / 51.50694; -0.12750
政府
國家：  英國
成員國： 英格蘭
區域： 倫敦
區域政府： 大倫敦政府
區域議會： 倫敦議會
市政府（倫敦市）： 倫敦市法團
市長（大倫敦）： 鮑裡斯·約翰遜
選區
行政區： 市及32個自治市鎮
英国国会： 74 選區
倫敦議會： 14 選區
欧洲议会： 倫敦選區
地理概況
倫敦市
面积： 2.9 km²（1.12 sq mi）
人口： 7,000（2011年）
密度： 2,400 / km²（6,300 sq mi）
大倫敦
面积： 1,572.1 km²（607 sq mi）
人口： 8,173,194 （2012年7月）
密度： 5,206 / km²（13,466 /sq mi）
廣域人口
市區： 11,905,500
都會區： 15,010,295
時區
標準： GMT（UTC）
夏日：（DST） BST（UTC+1）
網站
http://www.london.gov.uk

伦敦（英文：London，讀音：关于这个音频文件 /ˈlʌndən/（帮助·信息））是大不列顛及北愛爾蘭聯合王國和英格蘭的首都、第一大城及第一大港，也是欧洲最大的都會區之一。兩千多年前，羅馬人建立了這座都市。[1]倫敦近幾百年來一直在世界上具有巨大的影響力。城市的核心地區倫敦市，仍保持著自中世纪起就劃分的界限。然而，最晚自19世紀起，「倫敦」這個名稱同時也代表圍繞著倫敦市開發的周围地區[2]。這些衛星城市構成了倫敦的都會區[3]和大倫敦區[4]。

倫敦是四大世界級城市之一，与美國紐約[5][6][7][8][9]、法國巴黎和日本東京並列[10][11][12]。但是倫敦未獲英國城市地位，正式來說算不上是城市（其心臟地帶倫敦市和西敏市才是城市），但因為自18世纪起她一直是世界上最重要的政治、经济、文化、藝術和娱乐中心之一，一般人都誤以為其是一整座城市。

从1801年到20世纪初，作为世界性帝国——大英帝国的首都，伦敦因在其于政治、经济、人文文化、科技发明等领域上的卓越成就，而成为全世界最大的都市。

伦敦是一个非常多元化的大都市，其居民來自世界各地，具有多元的种族、宗教和文化；城市中使用的语言超过300种。同时，伦敦还是世界闻名的旅游胜地，拥有数量众多的名胜景点与博物馆等。

2005年，大伦敦的人口总数为750萬，若包括都會区的人口則超过1200万人，約與法國巴黎都會區規模接近甚至幾乎相當。

目录

历史 [编辑]

主条目：倫敦歷史
圣保罗大教堂

伦敦最早是一个凯尔特人的城镇，由罗马入侵者于公元50年左右建立，作为泰晤士河畔的一个港口，并命名为倫蒂尼恩。公元7世紀羅馬帝國滅亡後，倫蒂尼恩遭棄城，撒克遜人於今奥德威治以西1英里處建立了名為倫敦維克的城鎮。直到公元9至10世纪罗马伦敦老城才再度復甦。

伦敦逐渐发展、扩大，吸收了附近的村庄、聚居地方，向四面八方扩散。到17世纪时伦敦已经是當時大英帝國乃至欧洲最大的都市。1666年的倫敦大火毁坏了伦敦城内大部分的建筑（奇迹的是，死于此场大火的只有20來人），但大火后伦敦又立即开始了10年間的重建，包括世界第二大教堂圣保罗大教堂在内的标志性建筑都是在此期间动工的。

维多利亚时代，伦敦经历了大规模的发展。世界上第一条地下铁的开通，公共汽车的营运，以及联络四方的铁路线，使伦敦的市容与交通面貌一新。伦敦市区在19世纪后半期居住人口突降（1851年：128000人；1871年：75000人；1901年：27000人），大量新建的建筑使伦敦从一座乔治风貌的城市转而成为维多利亚特色的城市。

倫敦最近幾十年來的大變化是始於第二次世界大战以後。大战期间，伦敦遭到纳粹德国空军的持续性猛烈轰炸，期間逾5萬倫敦市民丧生，大部分建築遭到破壞。1950年代至1970年代，由于倫敦的重建未經统一的規劃，造成今天建築多樣化的格局，並成為当今倫敦的獨特之處。

20世紀初，倫敦人大部分都使用煤作為家居燃料，產生大量煙霧。這些煙霧再加上倫敦氣候，造成了倫敦「遠近馳名」的煙霞，英語稱為London Fog（倫敦霧）。因此，英語有時會把倫敦稱作「大煙」（The Smoke），伦敦并由此得名“雾都”。1952年12月5日至9日期間，伦敦烟雾事件令12000人死亡，政府因而於1956年推行了《空氣清淨法案》，於倫敦部分地區禁止使用產生濃煙的燃料。时至今日，伦敦的空气品质已经得到明显改善。

行政區劃 [编辑]

主条目：大倫敦

大倫敦整體由大倫敦政府負責規劃和管理，另外與33個區政府分享地方行政權力。

大倫敦政府由一個直選產生的倫敦市長領導，並由一個25人的倫敦市議會（London Assembly）監督。33個區政府由倫敦市法團及倫敦自治市議會（London Borough Councils）管理。

倫敦市法團屬下有倫敦市。倫敦自治市議會屬下有32個倫敦自治市；其中西敏市是法定城市，泰晤士河畔京士頓區、肯辛頓-切爾西區和格林威治区是皇家自治市（Royal Borough）；但這些都只是名稱上的分別，在行政上仍屬於「倫敦自治市」等級，並沒有特權。

仪式上，大伦敦（除伦敦市以外）是郡级单位。伦敦市是独立郡级单位，和大伦敦平级，但实际政治地位来说倫敦市和眾自治市都屬於標準一級行政區——單一管理區之一。雖然擁有同樣的政治地位，但在實際行政上，倫敦市法團比其他倫敦自治市議會擁有更多的行政權力，例如擁有土地權及獨立的警察團隊。

根據內倫敦教育局（Inner London Education Authority）定義，33個行政區中，靠近中心的12個被合稱為內倫敦，外圍的20個合稱為外倫敦（Outer London）。

地方行政區 [编辑]

主条目：倫敦地區列表
倫敦市和32個倫敦自治市
  1. 倫敦市
  2. 西敏市
  3. 肯辛頓-切爾西
  4. 漢默史密斯-富勒姆
  5. 旺茲沃思
  6. 蘭貝斯
  7. 南華克
  8. 哈姆雷特塔
  9. 哈克尼
  10. 伊斯林頓
  11. 康登
  12. 布倫特
  13. 伊令
  14. 豪恩斯洛
  15. 里奇蒙
  16. 京斯頓
  17. 默頓
倫敦市 西敏市 肯辛頓-切爾西 漢默史密斯-富勒姆 旺茲沃思 蘭貝斯 南華克 哈姆雷特塔 哈克尼 伊斯林頓 康登 布倫特 伊令 豪恩斯洛 泰晤士河畔里奇蒙 京斯頓 默頓 索頓 克羅伊登 布倫來 路厄斯罕 格林威治 貝克斯利 黑弗靈 巴金-達根罕 紅橋 紐漢 瓦爾珊森林 哈林蓋 恩菲爾德 巴內特 哈洛 希靈登London-boroughs.svg
关于这幅图像
  1. 索頓
  2. 克羅伊登
  3. 布倫來
  4. 路厄斯罕
  5. 格林威治
  6. 貝克斯利
  7. 黑弗靈
  8. 巴金-達根罕
  9. 紅橋
  10. 紐漢
  11. 瓦爾珊森林
  12. 哈林蓋
  13. 恩菲爾德
  14. 巴內特
  15. 哈洛
  16. 希靈登


气候 [编辑]

受北大西洋暖流和西风带影响，为温带海洋性气候。伦敦市区因常常充满着潮湿的空氣，燃煤歷史長致空氣多塵提供凝結核，故而霧甚，別稱“雾都”。


倫敦 (格林尼治)气候平均数据
月份 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 全年
极端高温 °C （°F） 18.5
(65.3)		 19.7
(67.5)		 25.3
(77.5)		 29.8
(85.6)		 32.8
(91)		 35.6
(96.1)		 36.5
(97.7)		 38.1
(100.6)		 35.4
(95.7)		 29.9
(85.8)		 21.1
(70)		 17.7
(63.9)		 38.1
(100.6)
平均高温 °C （°F） 8.3
(46.9)		 8.5
(47.3)		 11.4
(52.5)		 14.2
(57.6)		 17.7
(63.9)		 20.7
(69.3)		 23.2
(73.8)		 22.9
(73.2)		 19.7
(67.5)		 15.6
(60.1)		 11.4
(52.5)		 8.6
(47.5)		 15.18
(59.33)
平均低温 °C （°F） 2.6
(36.7)		 2.4
(36.3)		 4.1
(39.4)		 5.4
(41.7)		 8.4
(47.1)		 12.2
(54)		 14.2
(57.6)		 14.0
(57.2)		 11.2
(52.2)		 8.3
(46.9)		 5.1
(41.2)		 2.8
(37)		 7.56
(45.61)
极端低温 °C （°F） -10.0
(14)		 -9.0
(15.8)		 -8.0
(17.6)		 -2.0
(28.4)		 -1.0
(30.2)		 5.0
(41)		 7.0
(44.6)		 6.0
(42.8)		 3.0
(37.4)		 -4.0
(24.8)		 -5.0
(23)		 -7.0
(19.4)		 -10
(14)
降水量 mm （英寸） 51.6
(2.031)		 38.2
(1.504)		 40.5
(1.594)		 45.0
(1.772)		 46.5
(1.831)		 47.3
(1.862)		 41.1
(1.618)		 51.6
(2.031)		 50.4
(1.984)		 68.8
(2.709)		 58.0
(2.283)		 53.0
(2.087)		 592
(23.307)
降雪量 cm （英寸） 24.4
(9.61)		 10.8
(4.25)		 2.7
(1.06)		 0.4
(0.16)		 0
(0)		 0
(0)		 0
(0)		 0
(0)		 0
(0)		 0
(0)		 0.2
(0.08)		 8.2
(3.23)		 46.7
(18.39)
相对湿度（%） 91 89 91 90 92 92 93 95 96 95 93 91 92.3
平均降雨日数 10.8 8.5 9.6 9.4 9.0 8.3 8.0 7.6 8.5 10.7 10.1 9.9 110.4
平均降雪日数 4 4 3 1 0 0 0 0 0 0 1 3 16
日照时数 49.9 71.4 107.1 159.8 181.2 181.0 192.1 195.1 138.9 108.1 58.5 37.4 1,480.5
来源 #1：Record highs and lows from BBC天氣,[13] except August and February maximum from 英國氣象局[14] [15]
来源 #2：All other data from 英國氣象局,[16] except for humidity and snow data which are from NOAA[17]

人口 [编辑]

2001年英国人口普查[18]
出生国 人口
英国 英国 5,230,155
印度 印度 172,162
爱尔兰共和国 爱尔兰共和国 157,285
孟加拉 孟加拉 84,565
牙买加 牙买加 80,319
奈及利亞 尼日利亚 68,907
巴基斯坦 巴勒斯坦 66,658
肯尼亚 肯尼亚 66,311
斯里蘭卡 斯里兰卡 49,932
加纳 加纳 46,513
賽普勒斯 塞浦路斯 45,888
南非 南非 45,506
美国 美国 44,622
澳大利亚 澳大利亚 41,488
德国 德国 39,818
土耳其 土耳其 39,128
意大利 意大利 38,694
法国 法国 38,130
索馬里 索马里 33,831
乌干达 乌干达 32,082
新西兰 新西兰 27,494
2009–10 ONS估计[19]
出生国 人口
印度 印度 248,000
波兰 波兰 122,000
爱尔兰共和国 爱尔兰共和国 110,000
孟加拉 孟加拉 107,000
奈及利亞 尼日利亚 95,000


伦敦的议会大厦和大笨钟

以都會圈規模而言，內倫敦與外倫敦都市化域內的人口，在歐洲地區不及莫斯科，是欧洲第二或第三大都會（次於俄羅斯莫斯科、與巴黎都會圈城市建成規模相當）。据2001年人口普查，伦敦市区及其自治市（镇）（约610平方英里）拥有7,172,036人口。其中大约71%为白人，10%是印度、孟加拉或巴基斯坦后裔，5%为非洲黑人后裔，5%为加勒比海黑人后裔，3%混血人种，还有大约1%为华人。58.2%的人口信奉基督教，15.8%的人口则无宗教信仰。大约有21.8%的伦敦居民出生在欧盟以外地区。


在英國裡，倫敦是民族多樣性最高的地方（萊斯特第2），其中布倫特區、紐漢區的指數分別達0.85（最高為「1」）、0.83[20]。

经济 [编辑]

伦敦证券交易所

由於二戰後與美國同屬世界英語系兩大主要國家，具備國際資本流通的優勢，伦敦和紐約一直是世界上最重要的兩大金融中心城市（但以金融市場市值而言倫敦規模不如東京），同時倫敦也一直穩居欧洲最大的金融中心城市地位（歐洲最大的文化中心城市為巴黎）。2004年，其地区总产值为3650亿美元，占英国国民生产总值的17%。

伦敦市或称为“Square Mile”是伦敦的最大的金融中心，分布有许多的银行、保险公司和金融机构。大约有一半以上的英国百强公司和100多个欧洲500强企业均在伦敦设有总部。全球大约31%的货币业务在伦敦交易。伦敦证券交易所是世界上最重要的证券交易中心之一。在最近二十年，有许多银行、保险公司和金融机构開始在金絲雀碼頭開总部和辦公處，例如滙豐銀行和花旗集团。

伦敦港同時也是英国最大的港口，每年吞吐量約5千万吨。

交通 [编辑]

主条目：倫敦交通
参见：倫敦交通局
柏灵顿车站是倫敦主要的鐵路車站之一
倫敦交通局的標誌，是一圓圈再疊上一個實心長方形。倫敦各種公共交通工具的標誌，由不同顏色的圓圈與長方形搭配而成

交通是倫敦市長負責的四項政策範圍之一，但市長在交通的財政管理權則受到限制，其行政機構為倫敦交通局。倫敦的公共交通是世界上龐大的交通系統，但卻有過度擁擠和信賴度不佳的問題，對此倫敦政府準備了多項大型的交通投資計畫，包含為了奧運會所投入的70億英鎊改善計畫。

鐵路 [编辑]

参见：伦敦地铁、倫敦地上鐵及碼頭區輕便鐵路
倫敦地鐵的標誌招牌

倫敦公共交通網路的核心是倫敦地鐵，自1863年建立以來是世界上最古老的地下鐵系統。[21]倫敦地下鐵也包含了全世界第一條地下電氣鐵路線「都市與南倫敦鐵路」（City & South London Railway），這條路線從1890年開始服務。[22]每年約有十億名旅客搭乘倫敦的地鐵系統。[23]倫敦地鐵的主要服務範圍為市中心以及泰晤士河以北的大部分郊區，而南邊則由延伸的近郊鐵路網服務。

歐洲之星列車可從倫敦的聖潘可拉斯車站連往法國的里爾和巴黎，以及比利時的布魯賽爾。

倫敦堪稱擁有世上最繁忙、歷史最悠久的鐵路網絡之一，估計每天倫敦地下鐵路的乘客量高達300萬人，在歐洲地區位居第三，次於莫斯科地鐵及巴黎地鐵。近年來倫敦地鐵投資短缺，古老的基建卻需要大量的資金保養，所以地鐵老化尤見嚴重。列車擁擠、班次延誤更成為部分線路司空見慣的事。不過，也有線路獲得大量資金投資，興建延伸支線工程。通勤鐵路和城際鐵路通常不會穿越城市，而是駛入散佈在舊市中心的14個車站。倫敦巴士網負責大部分的當地交通，甚至比地下鐵載運了更多乘客。巴士、黑色的計程車和地下鐵成為倫敦交通運輸的重要代表。

空运 [编辑]

参见：伦敦希思罗机场、蓋威克機場、斯坦斯特德机场、盧頓機場及倫敦城市機場

倫敦是重要的國際航空交通站之一。有超過八座機場在名稱中使用了「倫敦機場」，但大多數的交通量都是通過五座主要機場的其中之一。倫敦希思羅機場是全世界最繁忙的國際機場之一[24]，處理各種國內、歐洲以及跨州的乘客及航班。而一些廉價且短程的航班也會在蓋威克機場起降。斯坦斯特德机场和盧頓機場則負責大多數的廉價短程班機。倫敦城市機場是最小且最靠近市中心的機場，專門服務商務旅客，處理完整服務的短程航班以及私人噴射機。[25]

公路 [编辑]

倫敦實施交通擁擠費，以紓解市中心日益擁擠的車流。圖中路面上標示「C」的紅色圓形是告知駕駛人已經進入擁擠費的收費區域

儘管倫敦市中心的公共運輸系統發達，但在倫敦較外圍的地方仍以汽車為主。倫敦內環道路（London Inner Ring Road，圍繞著市中心）、北方（A406道路）和南方（A205道路）環狀道路（位於郊區）以及一條高速公路（M25高速公路，位於市區外圍）環繞著倫敦市區，並且和數條繁忙的道路交會，但幾乎沒有高速公路穿越倫敦的市中心。在1960年代，一項稱為「倫敦環狀道路」（London Ringways）的高速公路計畫開始籌備，計畫興建穿越市區的高速公路，但由於居民的反對以及耗資過於龐大，這項計畫在1970年代早期就中止了。由於市內街道普遍狹小，且倫敦地區的汽車數量自1960年以來增加了將近兩倍，因此倫敦的交通堵塞是全歐洲最惡名昭彰的。在2003年，為了降低市中心的交通量，倫敦開始收取交通擁擠費。車輛必須付出每天8英鎊（約合人民幣121元）的費用才能進入倫敦市中心的指定區域，而居住在指定區域的的居民則可以購買每月換新的通行證。

水路 [编辑]

倫敦港是全英國最繁忙的港口，水路交通及碼頭等相關設施主要集中在泰晤士河沿岸。但由於泰晤士河過於狹窄，因此較大型的船隻無法進入倫敦市區，而改在泰晤士河下游停靠，儘管如此，倫敦市區的船隻往來仍十分頻繁。

从圣保罗大教堂的黄金艺术馆上拍下的现代伦敦全景

文化 [编辑]

體育 [编辑]

伦敦2012年奥运会会徽

伦敦分别于1908年、1948年和2012年三次成功举办奥林匹克运动会。1934年，伦敦还曾举办过大英帝国运动会，而在1966年，英國亦舉行世界盃；30年後，也舉行歐洲國家盃。

在伦敦，最受欢迎的运动项目要数足球了，英国国内几支顶尖球队的俱乐部都坐落于此。它们是：

音樂 [编辑]

伦敦拥有五个专业的交响乐团：伦敦交响乐团、伦敦爱乐管弦乐团、皇家爱乐管弦乐团、爱乐管弦乐团以及BBC交响乐团。伦敦还拥有举世闻名的皇家大剧院、英国国家剧院和皇家节日厅。

戏剧 [编辑]

伦敦拥有數十家剧院，主要集中在西区。这其中包括国家剧场、伦敦帕拉斯剧院、阿尔梅迪亚剧院和专门上演莎士比亚戏剧的环球剧场等。

艺术 [编辑]

伦敦也有许多画廊，如国家美术馆、国家肖像馆、泰特艺术馆和多维茨画廊。

博物馆 [编辑]

伦敦最著名的博物馆就要屬大英博物馆了，此外还有维多利亚与阿尔伯特博物馆、英国自然历史博物馆、科学博物馆等。

传播媒体 [编辑]

伦敦是全球重要的传媒中心，包括英国广播公司在内的多家电视及广播媒体都在伦敦设立总部，另还有ITV、第四频道（Channel 4）和第五频道（Five）等。

时尚 [编辑]

伦敦是全球最著名的四大时尚城市之一（另有：巴黎、纽约、米兰），世界闻名的哈洛德百貨公司就坐落在城中。

教育 [编辑]

伦敦大学议事大楼

伦敦是英国学生数量最多的城市，拥有数量众多的大学、学院、学校及学术研究机构。倫敦大學是英国及欧洲规模最大的大学，拥有125,000名学生，并由50多个学院组成。其中較著名的有：

旅遊 [编辑]

伦敦眼
白金漢宮
倫敦中國城
矗立在泰晤士河上的倫敦塔橋

旅游业是英国最大的产业之一，而伦敦是全球最繁忙的旅游城市之一，2003年，旅游业为伦敦提供了35万个工作机会。其著名的旅游景点大多分布在市内，主要有：

事件 [编辑]

主条目：2005年7月倫敦爆炸事件

2005年7月7日，伦敦时间早上8时50分，伦敦金融区的地铁站相继遭受自杀式炸弹袭击，受袭的包括位于利物浦街站、沼澤门站和奧德门东站等车站，区内另有两辆巴士发生爆炸。截止至7月8日，该恐怖事件造成56人死亡(含4名自杀炸弹者）、700余人受伤。

主条目：2011年英国骚乱

姊妹城市 [编辑]

倫敦和以下城市之間有姊妹城市（或雙子城市，twin city）的協議：

参见 [编辑]

参考文献 [编辑]

  1. ^ Roman. The Museum of London. [2008-06-07]. 
  2. ^ Mills, David. Dictionary of London Place Names. Oxford Paperbacks. 2001-02-22. ISBN 978-0192801067. OCLC 45406491. 
  3. ^ Fact Files: London Government Offices for the English Regions. Office for National Statistics. [2008-05-04]. 
  4. ^ Elcock, Howard. Local Government: Policy and Management in Local Authorities. Routledge. 1994. 368. ISBN 0415101670. 
  5. ^ The World According to GaWC 2008. Globalization and World Cities Study Group and Network (GaWC). Loughborough University. [2009-05-15]. 
  6. ^ Inventory of World Cities. Loughborough University. [2007-08-16]. 
  7. ^ Sassen, Saskia. The Global City: New York, London, Tokyo.. Princeton University Press. 1991 [2007-08-16]. ISBN 0-691-07063-6. OCLC 45799502. 
  8. ^ Global Cities: GaWC Inventory of World Cities 1999 Global cities#GaWC Inventory of World Cities (1999 Edition);
  9. ^ Global Cities: GaWC Inventory of World Cities 2004 Global cities#GaWC Leading World Cities (2004 Edition)
  10. ^ http://www.news.bbc.co.uk/2/hi/business/7654647.stm
  11. ^ London's place in the UK economy, 2005–06 (PDF). City of London. [2008-03-11]. 
  12. ^ Z/Yen Limited. The Competitive Position of London as a Global Financial Centre (PDF). CityOfLondon. 2005.November [2008-06-06]. 
  13. ^ London, Greater London: Average conditions. BBC天氣. （原始内容存档于2011-02-28）. 
  14. ^ August 2003 — Hot spell. Met Office. （原始内容存档于2011-02-28）. 
  15. ^ http://www.metoffice.gov.uk/climate/uk/extremes/monthly_temperature_country.html#highest_daily_maximum_england
  16. ^ Greenwich 1981–2010 averages. 英國氣象局. [September 13, 2012]. 
  17. ^ NOAA. NOAA. 
  18. ^ A summary of countries of birth in London. Census Update (Greater London Authority Data Management Access Group). April 2006,. 2006/09: page 3 [4 January 2011]. （原始内容存档于2011-03-11）. 
  19. ^ Table 1.4: Estimated population resident in the United Kingdom, by foreign country of birth, July 2009 to June 2010. Office for National Statistics. [7 March 2011].  Figure given is the central estimate. See the source for 95 per cent confidence intervals.
  20. ^ 線上國家統計. 
  21. ^ Transport for London. London Underground: History. [2006-09-17]. 
  22. ^ Robert Schwandl（2001）London Underground UrbanRail.net 2006.9.24 引用
  23. ^ How to Best Use the London Underground（如何最有效利用倫敦地鐵）The Travel Insider，2004年7月4日 （最後更新：2006年5月8日）於2006年6月3日引用
  24. ^ About Heathrow - BAA Heathrow 2006年9月17日引用
  25. ^ London City Airport - Corporate Information 2006年6月17日引用
  26. ^ 北京、倫敦結盟為姊妹城市，中國日報2006年4月11日，於2006年6月6日連結該網址並引用
  27. ^ [1]

外部链接 [编辑]

从维基百科的姊妹项目了解更多有关
“London”的内容：
维基词典上的字词解释
维基共享资源上的多媒体资源
维基学院上的學習资源
维基新闻上的新闻
维基语录上的名言
维基文库上的原始文献
维基教科书上的教科书和手册
维基导游上的旅游信息
欧洲联盟 欧洲联盟成員國家首都
英联邦运动会举办城市

来自“http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=伦敦&oldid=26599248”