奇怪的搭檔
| 奇怪的搭檔 수상한 파트너 | |
|---|---|
 | |
| 别名 | 請小心這個女人 |
| 编剧 | 權基瑛 |
| 导演 | 朴善浩、鄭東雲 |
| 主演 | 池昌旭、南志鉉、崔泰俊、 權娜拉 |
| 制作国家／地区 |  韩国 |
| 语言 | 韓語 |
| 集数 | 40 |
| 每集长度 | 約35分鐘 |
| 制作 | |
| 拍攝地點 | 韩国 |
| 制作公司 | SBS The Story Works |
| 播出信息 | |
| 首播频道 | SBS |
| 播出国家／地区 | 韩国 |
| 播出日期 |
2017年5月10日—2017年7月13日 |
| 各地节目名称 | |
| 台湾 | 奇怪的搭檔 |
| 港澳 | 奇怪的拍檔 |
| 新加坡 | 奇怪的搭档 |
| 马来西亚 | 奇怪的搭档 |
| 外部链接 | |
| 官方网站 | |
《奇怪的搭檔》（朝鮮語：수상한 파트너／殊常한 파트너，英語：Love in Trouble／Suspicious Partner），為韓國SBS電視台於2017年5月10日起播出的特別劇，由《藍色海洋的傳說》朴善浩導演與《記得你》權基瑛編劇共同打造。此劇描述盧智旭（池昌旭飾）以及殷奉熙（南志鉉飾）與充滿偏見的世界對抗，了解到犧牲及成長的浪漫喜劇電視劇故事，池昌旭所飾演的盧智旭有著俊俏的外貌，並且具有數學、音樂、運動等等多樣優秀才能的人物，為了父親的夢想而成為了檢察官，並且非本意的又成為了律師。因失憶導致某個決定性時刻無限反復，想要殺害兩個人的殺人犯與追蹤他的男女主人公之間的故事。[1][2][3]
台灣由愛奇藝、CHOCO TV、KKTV、LINE TV播出。
劇情簡介
殷奉熙夢想成為一個律師，後期在地檢廳實習，上司為盧智旭。實習剛開始，她就成為了前男友被殺案件的嫌疑犯，案件的檢察官偏偏是盧智旭。後來盧智旭相信奉熙，下定決心取消控訴，但導致自己失去工作。後來智旭開設律師事務所，與奉熙朝夕相對，經歷不同波折後再成為檢察官，最後與奉熙成為未婚夫妻。
演員陣容
主要人物
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 | 台灣配音 |
| 池昌旭 | 盧智旭 | 31歲，檢察官→律師、律師事務所老闆→檢察官。(滿狠的正義檢察官)
父親是檢察官，在智旭小時，父母在一場火災中身亡。卞代表和洪福子領養了他，但智旭對當時火災的畫面歷歷在目，因此常常失眠做惡夢。 與殷奉熙在地鐵列車初次相遇，卻被她以為是痴漢，後期她在地檢廳實習，智旭成為她的上司，不過奉熙被捲入殺人案，而智旭相信她是清白，不惜為她洗脫嫌疑，結果令自己失去工作，轉職成為律師。還叫奉熙住在自己的家。 他成立了律師事務所，奉熙、卞代表、方室長和池恩赫幫助他。有一天，名廚案疑犯鄭賢秀委託智旭和奉熙，智旭為他洗脫嫌疑，但是很快他懷疑賢秀，他拜託方恩浩暗中調查，不料方恩浩卻遭賢秀重傷。自此，智旭和賢秀徹底撕破臉皮。 前女友是車宥靜，因為發現好友池恩赫和自己女友發生關係而分手（第30集指恩赫和宥靜沒有發生關係），同時他和恩赫反目，因此對於愛情變得懦弱。 和奉熙朝夕相對，他對奉熙萌生愛意，一開始拒絕奉熙的告白，後來後悔，反而積極追求。 小時候被張武榮洗腦，曾懷疑奉熙的父親殺死自己的父母，奉熙不相信，令二人的關係陷入僵局，後來自己回憶起童年時的記憶，發現奉熙的父親實為自己的救命恩人。 為懲罰鄭賢秀，智旭申請擔任檢察官，第37集重新恢復檢察官身分。并于第40集向奉熙求婚，现为其未婚夫。 |
曹啟謙 | 黃天佑 |
| 南志鉉 | 殷奉熙 | 27歲，律師，IQ值是101。
跆拳道四段，梦想是成为一名成功的律师，可是悲惨的事情往往就是在她最意想不到的时候发生。 與盧智旭在地鐵列車初次相遇，卻以為他是痴漢，後期她在地檢廳實習，智旭成為她的上司，不過奉熙被捲入殺人案，而智旭相信她是清白，不惜證明她無罪，結果令智旭失去工作，轉職成為律師。 智旭成立了律師事務所，奉熙等人前來幫助他。有一天，名廚案疑犯鄭賢秀委託智旭和奉熙，智旭為賢秀洗脫嫌疑，後來賢秀經常約奉熙吃飯，接着賢秀掉了MP3，奉熙在他的耳機聽到張熙俊案案發當日，犯人在奉熙身邊哼歌的旋律，令她懷疑賢秀為真兇。 暗戀盧智旭，一開始的告白被拒絕，後來盧智旭積極追求，后为智旭的女友。 第39集成功洗脫嫌疑。第40集接受智旭的求婚，现为其未婚妻。 |
黃昕瑜 | 陳貞伃 |
| 崔泰俊 | 池恩赫 | 31歲，律師，IQ值是143。
盧智旭和車宥靜的好友，他们三個從小青梅竹马，他从很久开始就默默的喜歡宥靜，可是後来她跟智旭在一起。他原本想放棄他的爱情，但他做不到，最后和宥靜發生關係。（第30集指二人並沒有發生關係） 宥靜走后，他一直想求得智旭的原谅，一直陪在他的身边。第39集起成為車宥靜的男友。 |
林筠翔 | 何志威 |
| 權娜拉 | 車宥靜 | 31歲，檢察官。
盧智旭的前女友，也是一位檢察官。因为被智旭撞見恩赫在宥靜房間剛要穿衣服，雖然並不是真的發生關係（第30集指二人並沒有發生關係），但也傷害到智旭。 於是宥靜未解釋就出国留学。幾年后回國的目的就是求得智旭原谅，和他復合，可是她万万没有想到智旭已经不再爱她了。 後與律師事務所合力，追捕鄭賢秀。 第39集起成為池恩赫的女友。 |
劉惠雲 | 詹雅菁 |
智旭周邊人物
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 | 台灣配音 |
| 李德華 | 卞榮錫 | 前B&P Partner律師事務所的代表，洪福子的丈夫，智旭的養父。經常妨礙智旭等人開會。捏造染有方恩浩的血的刀。 | 譚炳文 | 宋克軍 |
| 南基愛 | 洪福子 | 卞榮錫的妻子，智旭的養母，是智旭生母的好友。視智旭如親生子女般疼愛。 | 沈小蘭 | 詹雅菁 |
| 趙勝淵 | 盧英碩 | 智旭的生父，在智旭八歲時因火災離世。 | 陳廷軒→雷霆 | 梁興昌 |
| 張赫鎮 | 方恩浩 | 智旭還是檢察官時的事務官。智旭拜託他暗中調查鄭賢秀，不料他卻遭賢秀重傷，後康復。一早看穿智旭喜歡殷奉熙。 | 李錦綸 | 喬資淯 |
奉熙周邊人物
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 | 台灣配音 |
| 尹福仁 | 朴英順 | 56歲，奉熙的母親 ，在丈夫去世後後再婚。一邊做運動按摩師，一邊養着奉熙，是個不屈不撓的母親。像世上所有媽媽一樣，為了奉熙什麼也不害怕。在什麼情况下都相信奉熙成為她穩重的保護膜。 | 梁少霞 | 楊詩穎 |
研究所人物
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 | 台灣配音 |
| 金叡園 | 羅知涵 | 張熙俊的小三，因為張熙俊的死而把殷奉熙當成殺人兇手，後來二人解釋誤會後成為好朋友。
現為車宥靜的下屬，暗戀池恩赫。 |
凌晞 | 林美秀 |
| 許俊碩 | 禹熙奎 | 33歲。與奉熙是研究所同期和朋友，碎嘴子，情報員。雖然常常說討人厭話但卻不令人討厭的角色，不亞於奉熙在困難的境況成為律師，常常借着錢生活。 | 蘇強文 | 詹雅菁 |
| 沈恩宇 | 洪車恩 | 30歲。好像溫暖但又冷酷，好像感覺親近但又疏遠，像蛀蟲一樣不能掌握的司法研究生。隨口扔出來的說話一口撃中要害。 | 詹健兒 | 何志威 |
其他人物
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 | 台灣配音 |
| 金洪發 | 張武榮 | 62歲。地檢長，張熙俊的父親。指揮着律師協會、檢察廳、法院等，持續地逼迫智旭和奉熙。
曾在縱火案失誤，當他得知殷萬秀為奉熙的父親後，對奉熙感到愧疚。而且曾把朴素英被強姦案的全部疑犯判無罪釋放。 第37集企圖殺害鄭賢秀，第39集被定罪。 |
陳永信 | 梁興昌 |
| 陳柱亨 | 高燦浩 | 鑑識人員，鄭賢秀的同黨，負責清理現場。和鄭賢秀爭執後失蹤。第38集找到屍體。 | 黃積權 | 喬資淯 |
| 金亨奎 | 鄭賢秀 | 殺害了當年朴素英被強姦案中，包括自己在內的7個參與者中的4個：李龍鎮[4]、成在賢、名廚楊振宇、李在鎬[5]，因要消滅目擊者而殺害張熙俊的真凶。暗戀朴素英，但在朴素英被強姦案中袖手旁觀，亦是參與者之一，最後導致朴素英自殺。他出於極大罪惡感而抹去了自己曾經是加害者的記憶，以復仇者的身分懲戒當年的強姦犯。
殺害張熙俊後，嫁禍給殷奉熙。企圖殺害方恩浩不遂，但令其重傷。第39集被判無期徒刑(终身监禁)。 |
張方正 | 梁興昌 |
特別出演
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 | 台灣配音 |
| 黃燦盛 | 張熙俊 | 殷奉熙的前男友，跟別人一夜情被奉熙發現。被鄭賢秀殺害。 | 麥皓豐 | 宋克軍 |
| 洪錫天 | 和尚 | 盧智旭小時候遇見的和尚。 | 劉昭文 | |
| 池一株 | 全聖浩 | 跟蹤狂，殷奉熙的委託人。 | 李安邦 | |
| 李詩雅 | 李娜恩 | 盧智旭的委託人，全聖浩的前女友。 | 吳羨婷 | |
| 張元英 | 痴漢 | 在地鐵上觸摸殷奉熙屁股的變態。 | 陳卓智 | 梁興昌 |
| 徐東沅 | 徐正亞 | 可以預知未來的委託人。官司勝訴後遇車禍身亡。 | 黃啟昌 |
原聲帶
- Part.1（發行日期：2017年5月10日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | 你為什麼（너는 왜 (Why you?)） | SEENROOT | 03:31 |
| 2. | 你為什麼（Inst.） | 03:31 |
- Part.2（發行日期：2017年5月17日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | 怎麼辦該說嗎（어떻게 말할까） | O.WHEN | 04:22 |
| 2. | 怎麼辦該說嗎（Inst.） | 04:22 |
- Part.3（發行日期：2017年5月24日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | 一樣的日子（똑같은 날） | Ra.D | 04:01 |
| 2. | 一樣的日子（Inst.） | 04:01 |
- Part.4（發行日期：2017年5月31日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | 你怎麼樣（어떨까 넌） | CHEEZE | 04:47 |
| 2. | 你怎麼樣（Inst.） | 04:47 |
- Part.5（發行日期：2017年6月1日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | 對視 (Acoustic Ver.)（눈맞춤 (Acoustic Ver.)） | 金藝智（GGot Jam Project） | 03:30 |
| 2. | 對視 (Full Ver.)（눈맞춤 (Full Ver.)） | 金藝智（GGot Jam Project） | 03:46 |
| 3. | 對視 (Acoustic Ver.)（Inst.） | 03:30 | |
| 4. | 對視 (Full Ver.)（Inst.） | 03:46 |
- Part.6（發行日期：2017年6月7日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | 呼吸的所有日子（숨쉬는 모든 날） | BUMKEY | 04:28 |
| 2. | 呼吸的所有日子（Inst.） | 04:28 |
- Part.7（發行日期：2017年6月14日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | 有了情感（정이 들어버렸어） | 基賢（MONSTA X） | 04:51 |
| 2. | 有了情感（Inst.） | 04:51 |
- Part.8（發行日期：2017年6月21日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | 那日的記憶（그날의 기억） | 金鐘萬（Nell） | 03:36 |
| 2. | 那日的記憶（Inst.） | 03:36 |
- Part.9（發行日期：2017年6月28日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | Silly Love | 劉荷正 | 03:46 |
| 2. | Silly Love（Inst.） | 03:46 |
- Part.10（發行日期：2017年7月6日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | 喜歡你的101個理由（네가 좋은 백 한가지 이유） | 池昌旭 | 03:42 |
| 2. | 喜歡你的101個理由（Inst.） | 03:42 |
收視率
| 集數 | 播出日期 | TNmS 收視率[6] | AGB 收視率[7] | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 大韓民國（全國） | 首爾（首都圈） | 大韓民國（全國） | 首爾（首都圈） | ||
| 1 | 2017/05/10 | 6.1% | 7.4% | 6.3% | 6.5% |
| 2 | 6.8% | 8.2% | 6.8% | 6.9% | |
| 3 | 2017/05/11 | 6.3% | 7.0% | 6.1% | 7.7% |
| 4 | 7.0% | 7.9% | 7.2% | 8.1% | |
| 5 | 2017/05/17 | 6.9% | 8.5% | 6.6% | 6.8% |
| 6 | 7.4% | 8.2% | 8.0% | 8.5% | |
| 7 | 2017/05/18 | 6.0% | 6.6% | 6.8% | 6.9% |
| 8 | 6.4% | 7.4% | 7.8% | ||
| 9 | 2017/05/24 | 6.5% | 6.9% | 6.8% | 7.2% |
| 10 | 7.4% | 8.2% | 8.3% | 8.7% | |
| 11 | 2017/05/25 | 6.1% | 6.8% | 7.1% | 7.9% |
| 12 | 6.5% | 6.6% | 7.8% | 8.5% | |
| 13 | 2017/05/31 | 6.9% | 7.7% | 7.5% | 8.2% |
| 14 | 7.9% | 9.0% | 9.3% | 10.0% | |
| 15 | 2017/06/01 | 7.2% | 8.3% | 8.4% | 8.6% |
| 16 | 7.8% | 8.9% | 9.3% | 9.6% | |
| 17 | 2017/06/07 | 7.3% | 7.5% | 8.4% | 9.1% |
| 18 | 7.7% | 8.1% | 9.8% | 10.2% | |
| 19 | 2017/06/08 | 7.3% | 7.3% | 8.0% | 8.5% |
| 20 | 8.3% | 8.4% | 9.6% | 10.2% | |
| 21 | 2017/06/14 | 7.0% | 8.2% | 7.7% | 8.3% |
| 22 | 7.8% | 7.7% | 9.1% | 9.8% | |
| 23 | 2017/06/15 | 6.9% | 7.6% | 7.8% | 8.2% |
| 24 | 7.6% | 8.1% | 9.4% | 9.8% | |
| 25 | 2017/06/21 | 6.6% | 6.7% | 9.0% | 10.3% |
| 26 | 7.8% | 8.5% | 10.5% | 11.7% | |
| 27 | 2017/06/22 | 7.5% | 7.9% | 8.4% | 8.8% |
| 28 | 8.0% | 8.1% | 9.7% | 10.4% | |
| 29 | 2017/06/28 | 6.1% | 7.9% | 6.7% | 7.2% |
| 30 | 6.7% | 8.0% | 8.6% | 9.5% | |
| 31 | 2017/06/29 | 6.3% | 7.3% | 7.7% | 8.4% |
| 32 | 6.8% | 7.8% | 8.6% | 9.1% | |
| 33 | 2017/07/05 | 6.9% | 7.5% | 7.2% | 7.8% |
| 34 | 7.2% | 7.4% | 9.2% | 9.8% | |
| 35 | 2017/07/06 | 7.3% | 8.8% | 8.0% | 8.5% |
| 36 | 7.9% | 9.4% | 9.2% | 9.9% | |
| 37 | 2017/07/12 | 6.9% | 7.7% | 7.2% | 7.4% |
| 38 | 8.0% | 8.7% | 9.2% | 9.4% | |
| 39 | 2017/07/13 | 8.6% | 9.5% | 8.5% | 9.0% |
| 40 | 8.7% | 8.9% | 9.5% | 10.2% | |
| 平均收視率 | 7.15% | 7.92% | 8.18% | 8.74% | |
- 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。
同期競爭作品
記事
- 由此劇開始，所有SBS特別劇皆由原本60分鐘一集分拆為每次播放各35分鐘的兩集，中間加插一分鐘的廣告。同時段的MBC水木迷你連續劇時段亦於同日起使用此播放模式。
參考資料
- ^ 池昌旭、南志鉉確定攜手主演SBS水木新劇《奇怪的羅曼史》 （页面存档备份，存于互联网档案馆），韓星網，2017-03-30
- ^ 池昌旭接演《奇怪的搭檔》 女主角為南志鉉 （页面存档备份，存于互联网档案馆），大紀元，2017-03-31
- ^ 《奇怪的搭檔》神進度 池昌旭首集被邀：想睡一晚嗎. ETNEWS新聞雲. 2017-05-11 [2017-08-17]. （原始内容存档于2017-08-25）.
- ^ 第37集被盤問時招認
- ^ 第38集在法庭上說出殺害李的地點
- ^ TNHmS 멀티미디어 홈페이지. [2017-03-16]. （原始内容存档于2018-01-17）.
- ^ AGB닐슨 미디어리서치 홈페이지 互联网档案馆的存檔，存档日期2013-12-26.
外部連結
- 官方网站
（韓文）
| 韩国 SBS 特別劇 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 奇怪的搭檔 （2017年5月10日 - 2017年7月13日） | 被接档 |
| 師任堂，光的日記 （2017年1月26日 - 2017年5月4日） | 重逢的世界 （2017年7月19日 - 2017年9月21日） | |
 新加坡  马来西亚  印度尼西亞  文莱 SONY ONE HD 星期四、五 20:15 - 21:30 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 奇怪的搭档 （2017年5月11日 - 2017年7月14日） | 被接档 |
| SBS特辑电视剧（两集特別版） （2017年1月27日 - 2017年5月5日） | 再次相遇的世界 （2017年7月20日 - 2017年9月22日） | |
 臺灣 龍華偶像台 星期六、日 19:00 - 20:007月1日至8月27日 20:00 - 21:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 奇怪的搭檔 （2017年6月3日 - 2017年8月27日） | 被接档 |
| 拜託了冰箱 (中國版) 第一季 （2017年3月25日 - 2017年5月27日） | 甜秘愛戀-昇延篇（20:00 - 22:00） （2017年9月2日） 我的野蠻公主（19:00 - 22:00） （2017年9月3日 - 2017年9月30日） | |
| 马来西亚 Astro AEC、Astro AEC HD 星期一至五 23:00 - 00:30 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 奇怪的搭档 （2017年12月22日 - 2018年1月18日） | 被接档 |
| 我的野蛮女友 （2017年11月30日 - 2017年12月21日） | 王在相愛 （2018年1月19日 - 2018年2月19日） | |
 香港 無綫電視J2 星期一至五 23:05 - 00:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 奇怪的拍檔 （2018年2月23日 - 2018年3月30日） | 被接档 |
| 三流人生 （2018年1月19日 - 2018年2月21日） | 當你沉睡時 （2018年4月2日 - 2018年4月30日） | |
| 香港 無綫電視J2 星期一至五 07:00-08:00 2019年12月25、26日及2020年1月1日暫停播映 | ||
| 當你沉睡時 （2019年11月1日－2019年12月2日） | 奇怪的拍檔 （第1-21集） （2019年12月3日－2020年1月3日） | 天生一對 （第26-35集） （2020年1月6日－2020年1月17日）（06:30-07:30） 外購綜藝節目 （2020年1月6日－？）（07:30-？） |
| 香港 無綫電視J2 星期一至五 14:00-15:00 2019年12月25、26日及2020年1月1日暫停播映 | ||
| 當你沉睡時 （2019年11月1日－2019年12月2日） | 奇怪的拍檔 （2019年12月3日－2020年1月10日） | 懷抱太陽的月亮 （2020年1月13日－2020年2月18日） |
| 臺灣 緯來戲劇台 星期一至五 23:00 - 00:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 奇怪的搭檔 （2018年4月11日 - 2018年5月21日） | 被接档 |
| 記憶 （2018年3月8日 - 2018年4月10日） | 婦仇者聯盟 （2018年5月22日 - 2018年6月15日） | |
| 新加坡 新传媒U频道 星期六至日 21:00 - 23:00（两集连播） | ||
|---|---|---|
| 接档 | 奇怪的搭檔 （2018年8月26日 - 2018年10月7日） PG (华语及韩语，双声道播出) | 被接档 |
| 舉重妖精金福珠 （2018年7月21日 - 2018年8月25日） | 大力女子都奉順 （2018年10月13日 - 2018年11月18日） | |
| 马来西亚 NTV7 星期一至四 18:00 - 19:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 奇怪的搭档 (原音版) (2019年3月18日 - 2019年5月6日) | 被接档 |
| 我的野蛮女友 （原音版） （2019年2月6日 - 2019年3月14日） | 浪漫医生金师傅 (原音版) (2019年5月7日 - 2019年6月25日) | |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||