Help:羅曼什語國際音標

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索

以下给出维基百科条目中以國際音標表示罗曼什语读音的方法。欲查看在条目中添加国际音标符号的指引,请见{{IPA-rm}}。

辅音
國際音標 例子
b 关于这个音频文件 buna, bler
d 关于这个音频文件 dent, dubel
[1] 关于这个音频文件 agid, jet
f fitg, flad, 关于这个音频文件 clav
ɡ 关于这个音频文件 gat, galant
k carr, architect, 关于这个音频文件 aug, kiosc, quai
l 关于这个音频文件 lavar, milli, val
ʎ 关于这个音频文件 egl, 关于这个音频文件 glieud, 关于这个音频文件 bigliet
m milli, 关于这个音频文件 um
n 关于这个音频文件 nanin, onns
ŋ 关于这个音频文件 saung, 关于这个音频文件 lungatg
ɲ 关于这个音频文件 bogn, 关于这个音频文件 gnierv
p 关于这个音频文件 papetaria, appartament, verb
r ʁ[2] 关于这个音频文件 roda, 关于这个音频文件 carr, meglra
s 关于这个音频文件 vossa, 关于这个音频文件 nus
ʃ schanza, 关于这个音频文件 glisch, 关于这个音频文件 puspei, scopo
t 关于这个音频文件 teater, ti, agid
ts 关于这个音频文件 cefra, bellezza, zunt
[1] 关于这个音频文件 chasa, 关于这个音频文件 tgamin
关于这个音频文件 rumantsch, 关于这个音频文件 tschetschapuorla
v 关于这个音频文件 grava, watt
z 关于这个音频文件 casa, 关于这个音频文件 rosa
ʒ 关于这个音频文件 sbagl, Svizra, branscha, 关于这个音频文件 Grischun
边缘辅音
h[3] 关于这个音频文件 haluncs, hobi
方言辅音
ç 关于这个音频文件 amih
半元音
j 关于这个音频文件 jeu, Italia, yak
w 关于这个音频文件 quel, ual, walkman
元音
國際音標 例子
a 关于这个音频文件 banc, clav
ə ~ ɐ[4] 关于这个音频文件 casa, 关于这个音频文件 mellen
e bler, 关于这个音频文件 pér
ɛ è, 关于这个音频文件 pèr
i ti, 关于这个音频文件 historic
ɔ 关于这个音频文件 pom, toc
o 关于这个音频文件 biro, ovra
u o ~ ʊ[2] bun, 关于这个音频文件 udir
方言元音[5]
ø 关于这个音频文件 chaschöl, 关于这个音频文件 ögl
y 关于这个音频文件 mür, 关于这个音频文件 bügl
 
超音段成分
國際音標 例子
ˈ 关于这个音频文件 comba [ˈkɔmbɐ]
ˌ libramain [ˌlibrəˈmaːin]
. gïunist [dʒi.uˈniʃt]
ː 关于这个音频文件 dar [daːr]
◌̯[6] 关于这个音频文件 cuort [kuɔ̯rt]

注释[编辑]

  1. ^ 1.0 1.1 某些语言学家也将[dʑ][tɕ]分别转写为[ɟ][c]
  2. ^ 2.0 2.1 各方言发音有所不同。
  3. ^ h仅在感叹词和借词中送气。
  4. ^ 发音介于此二者之间。
  5. ^ 只见于恩加丁方言罗曼什语Puter下恩加丁方言罗曼什语Vallader以及德语借词。
  6. ^ 用于表示下降双元音的第二个元素。