Help:意第緒語國際音標

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索

以下给出维基百科条目中以國際音標表示意第緒語读音的方法,发音遵循标准意地绪语,见于语言学家尤里埃爾·瓦恩里希相关著作。欲查看在条目中添加国际音标符号的指引,请见{{IPA-yi}}。

辅音
国际音标 字母或字母组合 罗马化
b (Beys) b
d ד‬ (Daled) d
דזש‬ (Daled zayen shin) dzh
f פֿ ף‬ (Fey,即非最终形式的带rafe希伯來語רפהPey) f
ɡ ג‬ (Giml) g
h ה‬ (Hey) h
j י‬ (Yud) y
k כּ‬ (带dagesh希伯來語דגשKof)[1]
ק‬ (Kuf)
k
l ל‬ (Lamed) l
ʎ ל l
m מ ם‬ (Mem) m
n נ ן‬ (Nun) n
ŋ[2] ג‬或ק‬前的נ 字母组合ng, nk中的n
p פּ‬ (带dagesh的Pey) p
r[3];ʁ ר‬ (Reysh) r
s ס‬ (Samekh)
שׂ‬ (Sin,即带sin点的Shin)[1]
ת‬ (Sof,即不带dagesh的Taw)[1]
s
ʃ ש‬ (Shin) sh
t ט‬ (Tes)
תּ‬ (带dagesh的Tof)[1]
t
t͡s צ ץ‬ (Tsadek) ts
טש‬ (Tes shin) tsh
v בֿ‬ (Veys,即带rafe的Beys)[1]
וו‬ (Tsvey vovn)
v
χ ח‬ (Khes)[1]
כ ך‬ (Khof,即不带dagesh的Kof)
kh
z ז‬ (Zayen) z
ʒ זש‬ (Zayen shin) zh
元音
单元音
国际音标 字母或字母组合 罗马化
a אַ‬ (Pasekh aleph) a
ɛ ע‬ (Ayin) e
ɪ י‬ (Yud) i
ɔ אָ‬ (Komets alef) o
ʊ ו‬ (Vov) u
双元音
ײַ‬ (Pasekh tsvey yudn) ay
ɛɪ יי‬ (Tsvey yudn) ey
ɔɪ וי‬ (Vov yud) oy
弱化元音
ə ע‬或无 e
ל l
נ ן n
超音段成分
国际音标 说明
ˈ 标示重读音节,如אײזל[ˈɛɪzl̩]
ˌ 标示次重读音节,如מאַמע־לשון[ˈmaməˌlɔʃn̩]

注释[编辑]

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 只见于閃米特語源词。
  2. ^ /n//ɡ, k/前的音位变体。
  3. ^ /r/发音有别,发为[ɾ ~ ʀ̆][r ~ ʀ]更常见(Kleine (2003:263))。

参考资料[编辑]