讨论:通往黑暗之路

新条目推荐讨论

在候选页的投票结果

• 1993年面世的哪款苹果个人计算机专享游戏是Bungie工作室首款热卖作品，为之后开发《马拉松》和《最后一战》系列打下经济基础？

  通往黑暗之路条目由Jarodalien（讨论 | 贡献）提名，其作者为jarodalien（讨论 | 贡献），属于“video game”类型，提名于2020年6月14日 14:57 (UTC)。

这个投票已经结束，该提名通过。请不要对这个提名做任何编辑。

• • (＋)支持。 --无心*插柳*柳橙汁 2020年6月14日 (日) 15:51 (UTC)
  • (＋)支持--H2226（留言） 2020年6月16日 (二) 14:14 (UTC)
  • (＋)支持。--风云北洋※Talk 2020年6月16日 (二) 18:16 (UTC)
  • (＋)支持。--A.K. 留言※签名 2020年6月17日 (三) 02:04 (UTC)

优良条目评选

通往黑暗之路（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志），分类：电子游戏，提名人：7（留言） 2020年6月14日 (日) 15:17 (UTC)

投票期：2020年6月14日 (日) 15:17 (UTC) 至 2020年6月21日 (日) 15:17 (UTC)
下次可提名时间：2020年7月21日 (二) 15:18 (UTC)起
请记得为当选条目撰写简介页面，如此当选条目才有可能出现在首页。

• 符合优良条目标准：提名人票。译自英语典范条目，个人认为应该符合标准。7（留言） 2020年6月14日 (日) 15:17 (UTC)
• 符合优良条目标准：--～visit(慌)^_p～ 2020年6月14日 (日) 18:58 (UTC)
• 符合优良条目标准。—— Eric Liu_{（留言．留名．学生会）} 2020年6月16日 (二) 01:14 (UTC)
• 符合优良条目标准。--风云北洋※Talk 2020年6月17日 (三) 03:29 (UTC)
• 符合优良条目标准：--Easterlies 2020年6月18日 (四) 00:52 (UTC)
• 符合优良条目标准。 --无心*插柳*柳橙汁 2020年6月19日 (五) 07:39 (UTC)
• (！)意见：

1. “主窗口“世界视角”从第一人称角色显示玩家角色”，没看懂
2. 游戏内的时间→游戏时间
3. “例如罕见的蓝色药水可以消除玩家中的毒和所受伤害”，是解毒和回血的意思吗？
4. “玩家角色”，如果游戏自始至终就操控一个人我感觉叫主角更舒服
5. “如果核弹在玩家角色抵达最小安全距离前爆炸，结局就是惨胜”，没看懂
6. 自上而下的游戏视角，是俯视/鸟瞰视角吗？
7. 让游戏不依赖网络。[10]。
8. “各关卡和迷宫……”，一般是关卡包含迷宫，至少我认为并列列出不大妥当
9. “只有金字塔位于地面以上的部分”
10. “而且每关能够使用的游戏存档次数太少”，存档点少还是可供存档的位置少？

--10³（留言） 2020年6月19日 (五) 15:49 (UTC)

• 谢谢，再看看？--7（留言） 2020年6月19日 (五) 16:00 (UTC)

  没睡？什么叫最小安全距离？--10³（留言） 2020年6月19日 (五) 16:06 (UTC)

  VPN随时可能不行，所以能连上时我就抓紧时间写。就是安全距离。--7（留言） 2020年6月19日 (五) 16:13 (UTC)

  就是出了那个核弹爆炸波及（危及安全）的范围？要我翻可能直接就按意思自编了，不会用抵达安全距离这种说法。--10³（留言） 2020年6月19日 (五) 16:21 (UTC)

  暂时写逃到安全地点吧，觉得这样可以。--7（留言） 2020年6月19日 (五) 16:41 (UTC)

6支持，0反对。--7（留言） 2020年6月21日 (日) 15:31 (UTC)

典范条目评选

通往黑暗之路（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志），分类：游戏，提名人：7（留言） 2021年3月10日 (三) 15:11 (UTC)

投票期：2021年3月10日 (三) 15:11 (UTC) 至 2021年3月24日 (三) 15:11 (UTC)
下次可提名时间：2021年4月23日 (五) 15:12 (UTC)起

• 符合典范条目标准：提名人票。译自英语典范条目，个人认为应该符合标准。—7（留言） 2021年3月10日 (三) 15:11 (UTC)
• 符合典范条目标准小羊（留言） 2021年3月11日 (四) 23:58 (UTC)
• 符合典范条目标准：--SickManWP_{欢迎参与♥️边缘人小组的活动·✏签到}发表于 2021年3月14日 (日) 07:27 (UTC)
• 符合典范条目标准--银の死神♠走马灯剧场^{祝你在乱流下平安} 2021年3月19日 (五) 13:29 (UTC)
• 符合典范条目标准。--DavidHuai1999※Talk 2021年3月22日 (一) 14:18 (UTC)
• 符合典范条目标准，--A22234798（留言） 2021年3月24日 (三) 05:03 (UTC)

6支持，0反对，落选。--7（留言） 2021年3月24日 (三) 15:26 (UTC)

典范条目评选（第二次）

通往黑暗之路（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志），分类：电子游戏，提名人：银の死神♠走马灯剧场^{祝你在乱流下平安} 2023年6月22日 (四) 03:09 (UTC)

投票期：2023年6月22日 (四) 03:09 (UTC)至2023年7月6日 (四) 03:09 (UTC)
下次可提名时间：2023年8月5日 (六) 03:10 (UTC)起

• 符合典范条目标准：提名人票。Jarodalien君译自英语典范条目，相信应该符合标准。—银の死神♠走马灯剧场^{祝你在乱流下平安} 2023年6月22日 (四) 03:09 (UTC)
• 符合典范条目标准。-- Za9941（讨论室） 2023年6月24日 (六) 07:58 (UTC)
• 意见——
  • 序言：
    • 杰森·琼斯为游戏编程 — 台湾用字下为“杰森·琼斯为游戏程式设计”，这里似乎应该转换成“杰森·琼斯为游戏设计程式”。
    • 游戏环境和各种生物大多是他的朋友科林·布伦特开发 — “大多由……开发”。
    • 游戏在支持的苹果电脑型号上可以实现三维材质贴图和立体声音效。 — 这句话我的理解是“游戏对苹果电脑配置有要求，部分低配置型号无法实现三维材质贴图和立体声音效。但在低配电脑型号上，游戏依然可以通过牺牲画质和音质来运行”。但是，正文并没有类似论述，而且立体声在正文完全没有提到。所以这一信息为何值得放在序言？
    • 工作室用赚到的钱搬到新址并扩张团队 — “赚到的钱”不像书面语，可换成“收入”等。
  • 游戏玩法：
    • 主窗口“世界视角”从第一人称视角显示主角 — “世界视角”像是这个意思……我能想到的最小修改是“世界视图”，但这样感觉还是哪里不对。
    • “信息”窗口显示游戏时间和关联事件 — 台湾用字下显示“信息”转换为“资讯”，但是我的印象中这里应该转换为“讯息”？
    • 关卡中散布各种可供玩家使用的物品 — 盲猜“物品”的原文是item。如果没有WP:JARGON问题，这里我会翻译成“道具”。
    • 其他物品提供点数，可以增加主角的金钱或最大生命值。 — 是想说“增加玩家的金钱和各类能力值（如最大生命值）”吗？
    • 根据游戏手册指示…… — 英文版的说法是“The manual gives a starting point by mentioning ...”，即说明书建议玩家用“名字”和“死因”打开话题。鉴于前句提到“通常是该死者所说上一句话的某个词”，我认为英文版的说法更容易理解。
  • 情节：
    • 外星外交官告诉美国总统 — “告诉”比较随意，“通知”似乎更正式？
    • 并将它埋在无数石头之下 — 用“岩石”会比较有气势。“无数石头”给我的画面感是一堆小碎石……
    • 如果忘记引爆核弹，或是引爆时间迟于神灵苏醒时间，地球都会毁灭。 — “无论……还是……地球都会毁灭”或“如果……或是……地球就会毁灭”。
    • 如果核弹在主角抵达安全地点前爆炸，结局虽然还是胜利，但主角也会死亡。最好的结局是玩家带着电动信标离开金字塔，并且核弹爆炸前有至少20分钟撤退时间；如果有充足时间在引爆前徒步抵达安全位置，主角就能在没有电动信标的情况下存活。 — 这两句逻辑不清楚。最好结局是一个还是两个？不用信标求助但20分钟内能撤离算happy ending吗？建议重新组织这部分。
  • 开发：
    • ，可以模拟梯形和矩形的墙，但引擎整体还很粗糙 — “；该引擎可以模拟梯形和矩形的墙，但整体还很粗糙”。
    • 《弥诺陶洛斯：克里特岛上的迷宫》需要连网游戏 — 92年就有单人游戏连机游玩（不是下载）的说法吗？
    • 游戏情节以老生常谈开始 — “游戏虽然开篇情节老套”。
    • 根据其中一种比较复杂的情节设定……（到段尾） — “根据”意义不明。后面那段打水的故事提到“罗马士兵”，所以是在说一个废案吗？
    • 游戏各关卡及其中迷宫的总面积为4000万平方英尺 — “4000万平方英尺”数字部分很大，但单位部分我没有概念，所以这到底是多大？（而且游戏中角色移动速率是正常行走速率吗？如果是飞一般的速率，那这个面积也没什么意义。）
    • 为加快进度，琼斯创建关卡编辑器，可以用来向各关卡添加项目、怪物和墙壁 — “琼斯还制作了关卡编辑器，加快了添加项目、怪物和墙壁的速度”。（而且“项目”是说道具吗？）
    • 是苹果公司发布PowerMac当天计算机本地运行的30个程序之一 — 没看懂。而且“本地运行的程序”何意，是和云端应用相对的吗？
  • 评价：
    • 最初设计时并没打算让游戏这么难 — “并未料到游戏会如此之难”？
    • 游戏团队扩张并合作开发另一款第一人称射击游戏《马拉松》 — 台湾用字下“并”错误转换为“併”（应为“並”）。

  条目总体行文很流畅自不必说，但条目个别语言组织我认为还需斟酌。这段时间我依然很少上线，恕未必能及时回应提名人。--洛普利宁 2023年6月27日 (二) 19:05 (UTC)

---

：2票 符合典范条目标准，0票 不符合典范条目标准，落选。--银の死神♠走马灯剧场^{祝你在乱流下平安} 2023年7月6日 (四) 12:03 (UTC)