加泰隆尼亞
| 加泰羅尼亞 | |
|---|---|
 西班牙自治區 | |
| 頌歌：收割者[1] | |
.svg) 加泰羅尼亞在西班牙的位置 | |
 | |
| 坐標：41°49′N 1°28′E / 41.817°N 1.467°E | |
| 形成 | 988年（加泰羅尼亞諸伯國） 1137年（與阿拉貢結為共主邦聯） 1283年（加泰羅尼亞憲法） 1516年（查理五世時與卡斯蒂利亞結為共主邦聯） 1716年（新基本法令取消加泰羅尼亞的自治政府） 2017年10月27日（自治權遭西班牙政府中止） 2018年6月2日（恢復自治權） |
| 自治法規 | 1932年9月9日 1979年9月18日 2006年8月9日（當前版本） |
| 首府 與最大城市 | 巴塞羅那 41°23′N 2°11′E / 41.383°N 2.183°E |
| 省份 | 巴塞羅那、赫羅納、萊里達、塔拉戈納 |
| 政府 | |
| • 政府主席 | 薩爾瓦多·伊利亞（第133任） |
| • 立法機關 | 加泰隆尼亞議會（第15屆） |
| • 眾議院 | 47席（全國350席） |
| • 參議院 | 16席（全國264席） |
| 面積[3] | |
| • 總計 | 32,108 平方公里（12,397 平方英里） |
| 面積排名 | 西班牙第6名 |
| 人口（2016） | |
| • 總計 | 7,522,596[2]人 |
| • 排名 | 西班牙第二名 (16%) |
| • 密度 | 234人/平方公里（610人/平方英里） |
| 居民稱謂 | 加泰羅尼亞人 català, -ana (ca) catalán, -ana (es) catalan, -a (oc) |
| GDP（名義，2012年）[4] | |
| • 總計 | $2552.04億 |
| • 人均 | $33,580 |
| GDP（購買力平價，2012年）[4] | |
| • 總計 | $3361.62億 |
| • 人均 | $43,837 |
| 時區 | CET（UTC+1） |
| • 夏時制 | CEST（UTC+2） |
| 區號 | +34 93 (Barcelona area) +34 97 (rest of Catalonia) |
| ISO 3166碼 | ES-CT |
| 工作語言 | 加泰羅尼亞語、奧克語（阿蘭語）[5]、西班牙語[6]、加泰隆尼亞手語 |
| 主保聖人 | 聖喬治、蒙塞拉特聖母 |
| 頂級域名 | .cat |
| 網站 | www |
| 「加泰羅尼亞」的各地常用名稱 | |
|---|---|
| 中國大陸 | 加泰羅尼亞[7] |
| 臺灣 | 加泰隆尼亞 |
| 聯合國 | 加泰羅尼亞 |
加泰隆尼亞（加泰隆尼亞語：Catalunya，發音：[kətəˈluɲə] （ⓘ）; 西班牙語：Cataluña，發音：[kataˈluɲa] （ⓘ）；奧克語：Catalonha，發音： [kataˈluɲa]），或稱加泰羅尼亞；，是位於伊比利亞半島東北部的地區，為西班牙的自治區之一，首府巴塞隆納，下轄巴塞隆納、萊里達、赫羅納、塔拉戈納等4省。其與安道爾、法國接壤，全境面積32,106平方公里，人口約為7,571,000人。加泰隆尼亞在中世紀為阿拉貢王國的重要組成部分，今日相對於西班牙其他地區，在文化發展上具有一定自主性，是西班牙經濟較為發達、獨立意識也較鮮明的地區。加泰隆尼亞語與同屬於印歐語系拉丁語族的西班牙語皆為該自治區的官方語言。加泰隆尼亞政府主席為該地區最高領導人，由當地議會選舉產生。
2017年10月1日，加泰隆尼亞政府舉行獨立公投，在未經西班牙政府允許的情況下通過，但未在公投結果出爐後立即宣布建國。加泰隆尼亞與西班牙兩方經過數週爭執與斡旋後，加泰隆尼亞議會於同月27日正式以大比數通過「建國投票」，宣布脫離西班牙獨立，定國名為「加泰羅尼亞共和國」；另一方面，在該投票案通過約半個小時後，西班牙參議院表決通過首相拉霍伊的提案，根據《西班牙憲法》第155條凍結加泰隆尼亞自治權，解散並接管加泰隆尼亞政府[8]，至2018年6月2日才解除。
詞源
[編輯]「加泰隆尼亞」（Catalunya）名稱的使用起自11世紀末[9]，用於稱呼西班牙邊區（西班牙語：Marca Hispanica）內的眾邦國。此名的起源有不同解釋：
- 另一種理論則認為，加泰隆尼亞（拉丁語寫法：Gathia Launia）的名稱來自「Gothia」（或Gauthia），意為「哥德人之地」；而西班牙邊區最初被稱為「Gothia」，因而推論此名漸次變體為「Gothland」、「Gothlandia」、「Gothalania」與「Catalonia」[12][13]。
- 此外，尚有一種公認的理論認為與「Lacetani」，一個居住在伊比利半島古代部族有關。可能受到羅馬人的影響，該部族的名稱經過語音易位後轉變成「Katelans」、再轉變成「Catalanss」（意指加泰隆尼亞人）[14][15]。
歷史
[編輯].jpg)
.jpg)
.jpg)
一如其他在伊比利半島上靠地中海的地區，加泰隆尼亞也曾為希臘人與迦太基人殖民地。在迦太基人被羅馬共和國擊敗後，加泰隆尼亞之後成為羅馬帝國塔拉哥納行省的一部分，而塔拉戈納則是最重要的城市。
羅馬帝國崩潰後，此處落入哥德人之手，在其後的兩個半世紀為西哥特王國所統治。公元718年，北非穆斯林勢力佔據該地，成為倭馬亞王朝中安達盧斯的一部分。西元732年，阿卜杜勒·拉赫曼敗於圖爾戰役，法蘭克王國先於760年佔據魯西永（北加泰隆尼亞），後在801年奪取巴塞隆拿。795年開始，查理大帝在此設立多個封地，作為法蘭克王國與倭馬亞王朝的緩衝區。
加泰隆尼亞慢慢為巴塞隆拿伯爵所控制，其獨特文化在中世紀逐漸形成。988年，巴塞隆拿伯爵博雷利二世拒絕承認當時的法蘭克王國國王于格·卡佩，使伯爵的繼承者成為實際上獨立的加泰隆尼亞君主。1137年，巴塞隆拿伯爵拉蒙貝倫格爾四世迎娶了阿拉貢王國的女王彼得羅妮拉。自此加泰隆尼亞與阿拉貢王國合組阿拉貢聯合王國，成為聯合王國之內的一個親王國。加泰隆尼亞憑著靠海的優勢，成為王國在地中海擴張勢力的基地。另一方面，在巴塞隆拿伯爵的推動下，加泰隆尼亞文學在12世紀出現，並於其後幾個世紀篷勃發展。
中世紀的黑死病和鼠疫之肆虐令王國大受打擊，加泰隆尼亞的人口於1347年至1497年之間減少了37%。
1469年，卡斯蒂利亞女王伊莎貝拉一世和阿拉貢聯合王國國王斐迪南二世結婚，標誌了西班牙王國的誕生，但在此時阿拉貢與卡斯蒂利亞仍然保有各自的傳統與政治體制。然而政治權力之後卻漸漸向卡斯蒂利亞傾斜，進一步形成了以其為中心的西班牙王國。
在隨後的幾個世紀，作為阿拉貢故地的加泰隆尼亞持續在地方衝突中喪失自主權，權力愈加集中於馬德里的中央政府。
1640年加泰因為西班牙和法蘭西王國在三十年戰爭中長期榨壓當地的資源而暴動，隔年在法國支持和保護下成立了加泰隆尼亞共和國，繼而爆發收割者戰爭。18世紀初西班牙王位繼承戰爭，獲法國支持的波旁王朝的腓力五世成為西班牙國王後，取消加泰隆尼亞自治政府，並禁止以加泰隆尼亞語為官方語言。
1807年拿破崙戰爭時期，法蘭西第一帝國皇帝拿破崙一世入侵波旁西班牙及葡萄牙帝國本土，半島戰爭爆發，法軍佔領了加泰隆尼亞及西班牙大部份腹地，拿破崙將加泰隆尼亞直接吞併成為法國的一部份，第六次反法同盟後西班牙重新奪回加泰隆尼亞。19世紀後期，加泰隆尼亞成為了工業中心，至今仍為西班牙重要的工業地帶。20世紀初，加泰隆尼亞取得了不同程度的自治權。1933年，加泰隆尼亞重建自治政府，但1939年佛朗哥在西班牙內戰中勝利後再次取消加泰隆尼亞的自治、並禁用加泰隆尼亞語，打壓加泰隆尼亞民族。佛朗哥逝世後，西班牙由佛朗哥的法西斯統治時期進入民主轉型期，加泰隆尼亞依照新的1978年《西班牙憲法》重新建立了自治政府，是為一個自治區。
2006年6月17日加泰羅尼亞舉辦地方自治權擴張的公民投票，結果贊成比例達73.9%。2010年西班牙政府食言拒絕按公投結果下放權力。當地人口約佔西班牙全國的十分之一，但貢獻了全國20%以上的總稅收，由此不平衡造就了當地獨立的情緒。[16]
獨立運動
[編輯]2014年11月9日，加泰隆尼亞舉辦象徵性的獨立公投，共有兩百二十萬人上街投票（投票率約40%）。其中，80.7%贊成完全脫離西班牙獨立，11.1%贊成與西班牙組成聯邦，4.6%贊成維持統一。
2015年加泰隆尼亞舉行議會選舉。9月28日，投票結果開出，支持加泰隆尼亞獨立的政黨聯盟「一起說是」在135席次中拿下62席次，加上亦支持獨立的左翼政黨「人民團結候選人」拿下10席，支持獨立的勢力在議會中過半[17][18]。11月9日，加泰隆尼亞自治區議會以72比63表決通過獨立決議，30天內即可建立加泰隆尼亞共和國的基本法律與財政體系，最快18個月後（即2017年）就能夠獨立建國。但西班牙首相拉霍伊堅決反對，表示此舉違反國家憲法，將訴諸憲法法庭[19]。11月11日，西班牙憲法法庭響應霍伊的要求，11位法官一致反對加泰隆尼亞的獨立決議，裁決加泰隆尼亞必須暫停此獨立決議，直到案件的聽證階段結束，估計至少5個月。但加泰隆尼亞通過的獨立決議中已包括憲法法庭並無裁決權，加泰隆尼亞政府迅速回應，表示會繼續按計劃推動獨立。西班牙憲法法庭恐嚇加泰隆尼亞政府主席馬斯與議長福加德爾等人，此舉可能構成藐視法庭罪；拉霍伊亦表示法庭訴訟只是西班牙政府阻止加泰隆尼亞獨立的措施之一[20]，揚言取消加泰隆尼亞的自治權。
2016年9月11日，一共有約80萬民眾在加泰羅尼亞民族日於各個城市參加集會，單在巴塞羅那就有超過50萬人走上街頭，要求加泰羅尼亞獨立[21]。
在西班牙政府的強力反對下，加泰隆尼亞自治區政府仍宣布將於2017年10月1日舉行獨立公投。根據2017年7月4日加泰隆尼亞議會獨派黨團的協商結果，這次的獨立公投將采簡單多數決，也不設立投票率門檻。若是公投遭到否決，加泰隆尼亞政府將立即解散改選；但公投成功過關，那麽加泰隆尼亞政府將在48小時內宣布「獨立」，脫離西班牙王國。[22]
根據2017年9月加泰隆尼亞政府的民意調查[23]，49.4%的加泰隆尼亞人反對獨立，41.1%的加泰隆尼亞人贊成獨立[24]。
2017年9月6日，加泰隆尼亞議會以72票贊成、11票棄權、52位議員退席抗議的大比數通過獨立公投議案，11日適逢加泰隆尼亞民族日，百萬人走上巴塞隆納街頭高喊獨立[25]。
西班牙政府激烈反對，恐嚇將控告支持舉行獨立公投的官員並取消加泰隆尼亞的自治權，引來反彈。[26][27][28]
2017年10月1日，舉行獨立公投，投票率43.03%，經五小時開票後結果揭曉，530萬選民中有226萬2,424人投票，90.9%的選民支持加泰隆尼亞獨立建國，而有7.8%的選民反對[28]。加泰隆尼亞原本預計在10月10日經議會認可公投結果後宣布獨立[29][30]，但主席卡萊斯·普吉德蒙在當日卻宣布暫緩加泰羅尼亞獨立進程，並尋求與西班牙政府談判[31]。
加泰羅尼亞宣布獨立後
[編輯]2017年10月27日，正當西班牙參議院準備通過〈憲法155條〉凍結加泰隆尼亞自治權、強行解散自治政府的同時，加泰隆尼亞議會終於提出「建國投票」，並在統派議員全體退席抗議的狀態下，以70張同意、10票反對、2票廢票的狀態下，通過《加泰羅尼亞獨立宣言》草案，確認獨立建國，國名為加泰羅尼亞共和國。在此決議的半個小時後，西班牙政府啟動強制措施，解散加泰議會，由中央政府全面接管，並在12月21日進行新的區域選舉。[32]
新的區域選舉中，獨派陣營總共拿下70席穩健過半，統派陣營只拿下57席，其後西班牙首相拉霍伊呼籲新選出的加泰羅尼亞議會要在1月17日以前組成地方政府，並警告如果分離主義者再次違法，他將毫不遲疑地再次啟動憲法第155條權力，由中央政府介入加泰羅尼亞的政務。但其後一度陷入僵局，因為獨派政黨欲重新任命普吉德蒙為主席。[33]6月2日，加泰隆尼亞恢復自治，普吉德蒙的親信奎姆·托拉接任主席；同時，西班牙政府因拉霍伊涉貪污被議會罷免而改組，工人社會黨黨魁佩德羅·桑切斯接任總理。
2019年10月14日，加泰隆尼亞獨派領袖審訊中，9名獨派領袖被西班牙最高法院判處9至13年監禁，另有3人被罰款，引發2019年加泰隆尼亞示威。[34][35][36][37]
世界各政府的反應
[編輯]
中華人民共和國：中華人民共和國外交部發言人華春瑩在新聞發布會上回應：中方認為這是西班牙的內政，理解並支持西班牙政府維護國家統一、民族團結和領土完整所做努力，反對分裂國家、破壞法治的行為。中西是友好國家，我們將繼續秉持相互尊重主權和領土完整、互不干涉內政原則，同西班牙發展各領域友好合作關係[38]。
中華民國：中華民國外交部表示，中華民國政府盼西班牙政府及加泰隆尼亞自治區政府能透過和平對話，化解歧見[39]。
日本：日本外務省外務報道官表示，日本政府尊重西班牙政府的政策，希望該事件能在西班牙國內法架構下解決[40]。
美國：加泰羅尼亞是西班牙整體的一部分，美國支持西班牙政府採取憲法措施，維護西班牙的強大和團結[41]。
歐洲聯盟：歐盟理事會主席圖斯克表示：歐盟不會承認加泰羅尼亞的獨立，西班牙將繼續是我們唯一的對話夥伴，同時呼籲馬德里不要使用武力[42]。
德國：德國政府發言人塞伯特（Steffen Seibert）在一份聲明中稱，西班牙的主權和領土完整不可侵犯，德國政府支持西班牙首相恢復憲政秩序的立場[42]。
法國：法國歐洲事務部長納塔莉·盧瓦索表示，如果加泰羅尼亞單方面宣布獨立，法國不會承認。加泰羅尼亞脫離西班牙，會同時意味他們離開歐盟[43]。
英國：英國首相府發言人表示：英國現在和未來都不會承認由加泰羅尼亞地方議會單方面宣布的獨立，我們的根據是，西班牙法院已經宣布這是一次非法投票，我們希望能維護法治尊嚴，尊重西班牙憲法，保持西班牙的統一[44]。
蘇格蘭：蘇格蘭內閣文化、旅遊、外事大臣希斯羅普（Fiona Hyslop）表態稱，「西班牙有權反對獨立，但同時加泰羅尼亞民眾必須有能力來決定自己的未來」。她還表示，「直接接管不是問題的解決方案，這應該引起世界各地民主人士的關切。」
俄羅斯：俄羅斯外交部發聲明表示，稱該問題屬於西班牙內政，希望雙方通過在法律框架內對話解決問題。俄羅斯曾多次表示，外界不應對加泰羅尼亞問題進行干預。
加泰羅尼亞企業的反應
[編輯]加泰羅尼亞企業不看好獨立，因為獨立之後就不屬於歐盟，所以，加泰羅尼亞第一大銀行（西班牙第三大銀行）凱克薩銀行[45]以及加泰羅尼亞第二大銀行（西班牙第五大銀行）薩瓦德爾銀行是最早宣布出走的企業，其他的企業也紛紛出走，從2017年10月1日到年底，已有超過3000家企業搬離加泰羅尼亞[46]。
塔巴尼亞
[編輯]
塔巴尼亞是反對加獨人士的倡議（同時帶有諷刺意味），意為巴塞隆納到塔拉戈納的地帶要從加泰隆尼亞獨立出來，而主張獨立的人用 Ta 代表塔拉戈納（Tarragona），用 Bar 代表巴塞隆納（Barcelona），用 nia 代表加泰隆尼亞，塔巴尼亞 成為一個新的地區，一個要從加泰隆尼亞獨立出來的地區。主張塔巴尼亞的支持者認為塔巴尼亞是做生意、金融、貿易、旅遊業的地區，大多數巴塞隆納跟塔拉戈納的人想要繼續留在西班牙，所以在2017年12月21日選舉中投給反獨立的政黨，但是，選舉的計算席位的方式不公平，巴塞隆納人在加泰隆尼亞自治區議會贏得一個席位需要46000張選票，萊里達（Lleida）鄉下地區的人在議會贏得一個席位只需要20000張選票，而且，巴塞隆納人繳給加泰隆尼亞自治區政府的稅裡面有32%被用到加泰隆尼亞的貧窮地區，沒有回饋到巴塞隆納，所以，必須要獨立才能避免鄉村拖累城市[47]。
經濟
[編輯]加泰隆尼亞是西班牙經濟上最繁榮的地區。加泰隆尼亞僅佔全國15%的人口，但總產值佔20%，出口佔25%。
農業
[編輯]加泰隆尼亞自治區土地肥沃、農產豐饒。雖然只有3%的農業人口，但卻成果豐碩。[48]基本作物有橄欖、葡萄、蘋果和梨，生產杏仁和榛子，山區種植玉米和馬鈴薯，沿海沼澤是稻米配載區。此地還種植栓皮櫟樹，生產的軟木可供出口。
工業
[編輯]加泰隆尼亞的工業化程度很高，工業產值佔全國1/4以上。礦產有鉀鹽與褐煤，海上開採石油。傳統工業以紡織業為主，機械、化工和食品等工業的重要性已經超過紡織業。巴塞隆納建有全國最大的汽車廠。電力方面，火電、水電和核電並舉，在塔拉戈納省已有3座核電站在運轉。
第三產業
[編輯]加泰隆尼亞自治區的第三產業的地位大幅提高，旅遊業尤為興旺，各類旅館五千多家，床位25萬張。這裡500多千米的海灘是歐洲享有盛譽的旅遊勝地。各種各樣的人文景觀和自然風光每年吸引遊客1,600萬人。
文化
[編輯]飲食
[編輯]體育
[編輯]加泰隆尼亞的首府巴塞隆納曾主辦1992年夏季奧林匹克運動會。出生於巴塞隆納的胡安·安東尼奧·薩馬蘭奇（Joan Antoni Samaranch i Torelló）從1980年至2001年擔任第七任國際奧會主席。
加泰隆尼亞地區足球風氣盛行，有三支西班牙甲組足球聯賽足球隊分別是巴塞隆納足球俱樂部、皇家西班牙人體育俱樂部與赫羅納足球俱樂部。其中巴塞隆納足球俱樂部也有自己的籃球隊與手球隊。位於巴塞隆納的魯營球場是歐洲第一大的足球場，可容納99,354人。巴塞隆納足球俱樂部與位於馬德里的皇家馬德里足球俱樂部的對戰組合稱為西班牙德比或國家德比，因為兩隊實力相當且因地理、政治等其他因素，每次對戰吸引全球數以億計的觀戰人數，是全球最重要的足球體育賽事之一。
皇家西班牙人由於政治立場影響，與代表西班牙本土的皇家馬德里十分友好，但對於代表加泰隆尼亞的巴塞隆納則十分仇視。
儘管西甲官方要脅如果加泰隆尼亞分離出去就無法留在西甲角逐，可能要自組聯賽或轉戰法甲，巴塞羅那球隊及球迷仍然擁護加泰隆尼亞民族主義，如球迷在2015年歐冠決賽時高舉加泰隆尼亞獨立星旗和「加泰隆尼亞不是西班牙」的標語使球會被罰3萬歐元，2015－16歐冠賽季及同期國內聯賽期間再因為球迷在主場高舉加泰隆尼亞旗幟、2015年國王盃與畢爾巴鄂競技對西班牙國歌予以噓聲，被罰15萬歐元。球隊方面多次抗議並斥責西班牙政府與歐洲足協打壓言論自由。
參考文獻
[編輯]- ^ Catalonia National Anthem (english subtitles). [2014-05-12]. （原始內容存檔於2014-04-15）.
- ^ IIdescat. Statistical Yearbook of Catalonia. Population density. Counties and Aran, areas and provinces. www.idescat.cat. [2017-07-13]. （原始內容存檔於2017-09-12）.
- ^ Indicadors geogràfics. Superfície, densitat i entitats de població: Catalunya. Statistical Institute of Catalonia. [2015-11-23]. （原始內容存檔於2015-11-24）.
- ^ 4.0 4.1 National Statistics Office （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） (Spain's GDP and GRP), National Statistics Office （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）. GDP Figures of Spanish autonomous communities and provinces 2008–2012.
- ^ Statute of Autonomy of Catalonia. Gencat.cat. [2013-09-13]. （原始內容存檔於2008-05-28）.
- ^ The Spanish Constitution (PDF). Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado. BOE. [2016-07-26]. （原始內容存檔 (PDF)於2016-03-04）.
- ^ 民政部地名研究所 (編). 世界地名译名词典. 北京: 中國社會出版社: 499. 2017-05. ISBN 978-7-5087-5525-0. OCLC 1121629943. OL 28272719M. NLC 009152391.（簡體中文）
- ^ 接管加泰隆尼亞 西班牙參議院批准動用憲法 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） - 自由時報 2017年10月27日
- ^ Enciclopèdia Catalana online: Catalunya ("Geral de Cataluign, Raimundi Catalan and Arnal Catalan appear in 1107/1112") （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）. （加泰隆文）
- ^ La formació de Catalunya. Gencat.cat. [2010-04-25]. （原始內容存檔於2009-12-15）.
- ^ Historia del nacionalismo catalán - Google Books. Books.google.com. 2006-07-07 [2010-04-25]. （原始內容存檔於2013-09-08）.
- ^ Bulke, Ulrich. (1900). A History of Spain from the Earliest Times to the Death of Ferdinand the Catholic （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）. Longman, Greens and Co. London, UK.
- ^ Historia del nacionalismo catalán - Google Books. Books.google.com. 2006-07-07 [2010-04-25]. （原始內容存檔於2013-09-08）.
- ^ El Misteri de la Paraula Cathalunya.[失效連結]
- ^ La Catalogne : son nom et ses limites historiques （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）. Histoire de Roussillon.
- ^ 自治公投西加泰隆尼亞通過. [2007-01-12]. （原始內容存檔於2006-07-14）.
- ^ 千禧年雜誌國際中心. 加泰隆尼亚第11届议会选举 支持脱离西班牙议员过半数. 《千禧年雜誌》. 2015-09-28 [2015-11-11]. （原始內容存檔於2015-09-29） （中文（臺灣））.
- ^ 迈向建国之路》加泰隆尼亚独立派取得议会多数 18个月内独立. [2015-11-13]. （原始內容存檔於2015-11-01）.
- ^ 迈向建国之路》加泰隆尼亚议会通过 2017年启动独立程序. [2015-11-13]. （原始內容存檔於2015-11-12）.
- ^ 无视法庭禁令，加泰隆尼亚继续独立. [2015-11-13]. （原始內容存檔於2015-11-17）.
- ^ 加泰罗尼亚：独立，我们已准备好了！. [2016-09-12]. （原始內容存檔於2016-09-12）.
- ^ 加泰隆尼亞獨立草案：10月公投若過，48小時內獨立建國 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 轉角國際 2017年7月5日]
- ^ 2017年九月加泰隆尼亚政府的民意调查. [2018-01-21]. （原始內容存檔於2017-07-24）.
- ^ 49,4%的加泰隆尼亚人反对独立，41,1%的加泰隆尼亚人赞成独立. [2018-01-21]. （原始內容存檔於2019-04-04）.
- ^ 加泰隆尼亚力争独立公投 百万人上街头. [2017-09-12]. （原始內容存檔於2017-09-12）.
- ^ 加泰隆尼亞700多市長今天上街示威爭公民表決與獨立 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 法國國際廣播電台 2017年9月16日]
- ^ 加泰隆尼亞抗議獨立公投遭打壓 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） Now新聞台 2017年9月17日]
- ^ 28.0 28.1 加泰隆尼亞公投，過關：90.9%支持獨立建國，投票率42% （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）轉角24小時 2017年10月2日
- ^ 加泰隆尼亚公投过关 自治区政府将在48小时内宣布独立. [2017-10-02]. （原始內容存檔於2017-10-02）.
- ^ 加泰隆尼亚议会 最快10/9宣告独立. [2018-01-21]. （原始內容存檔於2017-10-04）.
- ^ Catalonia independence declaration signed and suspended. BBC. 2017-10-10 [2017-10-11]. （原始內容存檔於2017-10-10）.
- ^ 就是現在：加泰隆尼亞宣布獨立，建立「加泰隆尼亞共和國」 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）轉角24小時 2017年10月27日
- ^ 加泰前主席被禁「遙距」施政. 明報. 2018-01-29. （原始內容存檔於2018-01-29）.
- ^ Catalan crisis in 300 words. 2019-10-14 [2019-10-18]. （原始內容存檔於2019-11-26） （英國英語）.
- ^ País, El; Rincón, Reyes; López-Fonseca, Óscar; García, Jesús. Supreme Court finds jailed Catalan secession leaders guilty of sedition. El País. 2019-10-14 [2019-10-18]. ISSN 1134-6582. （原始內容存檔於2019-12-14） （英語）.
- ^ Barcelona, Sam Jones Stephen Burgen in. Violent clashes over Catalan separatist leaders' prison terms. The Guardian. 2019-10-14 [2019-10-18]. ISSN 0261-3077. （原始內容存檔於2019-12-29） （英國英語）.
- ^ Jones, Sam. What is the story of Catalan independence – and what happens next?. The Guardian. 2019-10-14 [2019-10-18]. ISSN 0261-3077. （原始內容存檔於2019-12-09） （英國英語）.
- ^ 賈文婷; 王欲然. 外交部回应西班牙加泰罗尼亚形势：反对分裂国家、破坏法治的行为. 人民網. 2017-10-30 [2017-10-31]. （原始內容存檔於2017-11-07） （中文（中國大陸））.
- ^ 加泰隆尼亞獨立紛爭 我外交部盼和平化解. 中央廣播電臺. 2017-10-28 [2023-02-03]. （原始內容存檔於2023-02-03） （中文（臺灣））.
- ^ スペイン政府によるカタルーニャ州に対する対応について（外務報道官談話） (新聞稿). 日本外務省. 2017-10-30 [2018-08-18]. （原始內容存檔於2018-08-18）.
- ^ 劉雲. 美国国务院：加泰罗尼亚是西班牙整体的一部分. 大公文匯全媒體新聞中心. 2017-10-28 [2017-10-31]. （原始內容存檔於2017-11-07） （中文（香港））.
- ^ 42.0 42.1 王凡; 李魚. 马德里正式接管加泰罗尼亚. 德國之聲中文網. 2017-10-27 [2017-10-31] （中文（中國大陸））.
- ^ 法国部长称不会承认加泰罗尼亚独立. 香港電台. 2017-10-09 [2017-10-31]. （原始內容存檔於2017-11-07） （中文（香港））.
- ^ 張岩. 英国首相府：英不承认加泰罗尼亚独立. 新浪新聞中心. 2017-10-28 [2017-10-31]. （原始內容存檔於2017-10-31） （中文（中國大陸））.
- ^ CaixaBank: Spain's third largest bank joins exodus from Catalonia （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） theguardian.com
- ^ More than 3,000 firms have quit Catalonia amid its political upheaval （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）businessinsider.com.au
- ^ 存档副本. [2018-01-21]. （原始內容存檔於2018-01-01）.
- ^ 驻巴塞罗那总领事汤恒出席加泰罗尼亚自治区农产品推广局成立30周年庆典. [2017-10-05]. （原始內容存檔於2017-10-05）.
