阿里斯蒂德·德·索薩·門德斯
| 阿里斯蒂德·德·索薩·門德斯 | |
|---|---|
 門德斯在25歲左右時的照片 | |
| 出生 | 1885年7月19日 葡萄牙, 維塞烏區，卡瓦納斯-德維里亞托（Cabanas de Viriato） |
| 逝世 | 1954年4月3日（68歲） 葡萄牙，里斯本 |
| 國籍 |  葡萄牙 |
| 母校 | 科英布拉大學 |
| 職業 | 領事 |
| 知名於 | 國際義人 葡萄牙基督騎士團勳章 |
| 信仰 | 天主教 |
| 國際義人 |
|---|
 |
| 猶太教相關教義 |
| 著名的國際義人 |
| 相關人物 |
阿里斯蒂德斯·德·索薩·門德斯（葡萄牙語：'Aristides de Sousa Mendes，葡萄牙語發音：[ɐɾiʃˈtiðɨʒ ðɨ ˈsowzɐ ˈmẽdɨʃ]；1885年7月19日—1954年4月3日）是葡萄牙外交官，領事。
在第二次世界大戰期間，他作為葡萄牙駐法國波爾多地區總領事，違反葡萄牙時任總理薩拉查的權威命令，向逃離納粹德國的歐洲難民（大部分為猶太人）簽發葡萄牙簽證和護照。為此，他受到了薩拉查政權的懲處。在門德斯去世的20年後，康乃馨革命爆發，薩拉查的統治被推翻，新葡萄牙議會正式承認了他的義舉，並撤回了對他的所有指控。
生平
[編輯]早年
[編輯]1885年7月19日午夜，門德斯出生於葡萄牙中部維塞烏區卡瓦納斯-德維里亞托的一個中下層貴族家庭。[2]父親是科英布拉上訴法院的法官。[3]他有一個雙胞胎哥哥：塞薩爾（César）。他們在科英布拉大學學習法律，並於1908年獲得法學學位。畢業後，門德斯沒有成為律師，而是開始從事外交工作，先後任職於巴西、美國、西班牙、比利時等地的葡萄牙領事館。[4]而哥哥塞薩爾後來則成為了薩拉查政權的外交部長（1932年）。[5]
門德斯經常直言不諱地發表自己的獨到見解。1919年8月，在巴西擔任領事時，他被巴西外交部懷疑敵對當地共和政權，而被暫時停職。沒有工資的他被迫依靠貸款維持生計，輾轉回到了葡萄牙。1921年，他又被分配到了葡萄牙駐舊金山領事館。在此期間，他幫助了加州大學伯克利分校建立了葡萄牙語研究項目。[6]1923年，他堅持要求符合條件的簽證申請人為葡萄牙慈善機構捐款，這激怒了一些葡萄牙裔美國人，甚至舉行了抗議活動。最終，美國國務院決定取消他的領事執法資格，這使他無法在舊金山使館繼續工作。
1926年5月28日，葡萄牙發生軍事政變，共和國統治被推翻，薩拉查軍事獨裁政權建立。[7]門德斯開始支持新政權，並被重新得到重用。[8] 1927年3月，他來到西班牙維戈擔任使館領事，並幫助西班牙新政權中立了反對派。[8] 1929年，他被派往比利時安特衛普，擔任領事團長官。[9] 1938年，他被任命為葡萄牙駐法國波爾多總領事，負責法國西南部事務。[10]
第14號公告
[編輯]為進一步防止外族入境對政權造成的干擾，1938年10月28日，薩拉查政府向領事代表發出了第10號公告（Circular 10），全面禁止猶太人在葡定居，僅允許發放最長停留30天的旅遊簽證。[11]
1939年9月1日，納粹德國閃擊波蘭，第二次世界大戰爆發，薩拉查宣布葡萄牙維持中立，不偏向軸心國和同盟國任意一方。在9月至12月期間，約有9000名難民進入了當時相對安全的葡萄牙。[12]11月11日，薩拉查政府頒發第14號公告（Circular 14），開始限制猶太人進入葡萄牙，並限制各地領事館的簽證發放權。[13]
克魯格的回應
[編輯]
來自布魯塞爾的猶太拉比克魯格（Kruger）是門德斯1940年初在波爾多結交的好友。門德斯無視第14號公告，向克魯格發放了簽證。然而，克魯格拒絕接受。他說：「我不能單獨接受這一份簽證，卻把我的教眾（波爾多的猶太難民）留在身後。」克魯格的回應，使門德斯陷入了「難以估量的道德危機」之中。[14]
1940年5月，英、法、比、荷等西歐諸國接連被納粹德國擊敗，英法盟軍被圍困在敦克爾克，絕望的難民們大量湧入波爾多等法國南部城市。身為總領事的門德斯感到精神崩潰，不知道是否應該儘可能多地發放簽證，以犧牲自己為代價，拯救眾多難民。他在1940年6月13日給女婿的信中寫道：
| “ | 這裡的情況非常糟糕，我因強烈的精神崩潰癱瘓在床上......[15] | ” |
重要決定
[編輯]1940年6月17日，時任法國總理菲利普·貝當下令法軍停火，開始與納粹德國談判停戰協議。就在同一天，門德斯被一股「神聖的力量」所驅使[16]，做出了重要決定。他的兒子佩德羅·努諾（Pedro Nuno）回憶：
| “ | 我的父親站起來，恢復了往日的沉靜，但情緒十分激動。他刮淨鬍子，整理好衣服，然後大步走出臥室，打開領事館大門，並大聲宣布：「從現在起，我將給每個人發放簽證。從此將不再有國籍、種族和信仰的界限。」父親還告訴我們，他已經聽到了內心深處來自上帝的聲音。他已經清楚地知道了自己應該如何去做。[17] | ” |
門德斯的決定遭到了女兒等人的強烈反對，[18]但他卻不顧這些，集中精力批發籤證。他說：「我寧願與上帝站在一起，也不願與世俗同流合污而反抗上帝。」[19]在妻子、秘書以及其他一些難民的共同幫助下，他簡化了簽證申請程序。據猶太電報局報道，在當時，人口剛剛超過700萬的葡萄牙已收到約200萬份簽證申請。[20][21]
葡萄牙駐西班牙大使特奧托尼奧·佩雷拉（Teotónio Pereira）聽說了門德斯的行動，迅速前往法國和西班牙邊境，試圖制止這項活動。佩雷拉指責門德斯的行為是在包庇「失敗者」，破壞了葡萄牙的政治統一。他依仗薩拉查的權威，宣布有門德斯署名的簽證全部無效。
6月22日，法德簽署停戰協議。6月24日，門德斯收到了薩拉查的召回令，被迫啟程回國。一路上，他繼續向被困在法國的難民發放葡萄牙籤證。他的兒子John-Paul Abranches講述了一個故事：
| “ | 當父親的公車抵達法國邊境城鎮昂代時，一大群難民正滯留在檢查站附近，工作人員正通過電話向葡萄牙政府核實情況。原來，他們的簽證上有門德斯簽名，而被拒之門外。父親命令司機放慢速度，揮手讓難民們跟隨他來到一個沒有電話等通訊設施的邊境檢查站。在出示了外交證件後，父親帶領着難民越過邊界，走向自由。[22] | ” |
之後，在阿姆扎拉克（Amzalak）等學者的干涉下，門德斯簽發的簽證繼續有效；[23]薩拉查也迫於壓力，在6月26日授權猶太移民援助協會（HIAS-HICEM）的辦事處由巴黎轉移至里斯本。
遭受處分
[編輯]1940年7月8日，在返回里斯本後，門德斯立即受到了紀律處分，[24]並受到「違反第14號公告」等指控。8月12日，門德斯對這些指控進行了辯解，他對自己的動機進行了說明：
| “ | 我正是為了拯救那些飽受戰爭摧殘的難民：有人失去了摯愛的另一半，有人失去了剛出生的孩子，還有的人親眼目睹了親人消失在戰鬥機的狂轟亂炸中......還有，在這些難民中，有來自不同地區的傑出人士：政治家、大使、政府高官、將軍、學者、信使......如果他們落入敵人的手中，就只有死路一條......來自被納粹德國占領的奧地利、捷克、波蘭等國家的官員們將被作為叛亂分子而槍殺；同時還有許多無辜的比利時人、荷蘭人、法國人、盧森堡人甚至是英國人......猶太人已經受到了法西斯的殘酷壓迫，他們正想方設法逃脫迫害。我不能因為死板的遵守命令，而區分人種和民族的界限。對於損毀國家榮譽的指控，事實應該是這樣：當我離開巴約訥時，我被數百人包圍，大家拍手稱讚——因為有我，葡萄牙這個國家被歐洲人民所尊重......[25] | ” |
1940年10月19日，紀律審裁委員會宣布，對門德斯「在職期間違反上級命令」的判決生效，[26]並建議將其降級處分。[27]10月30日，薩拉查保留這一建議，直接宣布了自己的判決。門德斯被處以一年停職休整，期間每月只能得到正常薪資的一半，一年後提前退休。[28]與門德斯有關的檔案全部被密封。[28]
同時，門德斯也受到了薩拉查當局的法外懲罰——幾乎全家被拉入黑名單，形同流放。有一次，他和家人來到里斯本的猶太社區食堂吃飯。有人告訴他：食堂是為猶太難民準備的。門德斯說：「我們也是難民。」[29]
晚年
[編輯]在晚年，門德斯被眾多同事、朋友甚至近親疏遠。他曾樂觀地認為自己會被國家平反昭雪。[30]然而就在二戰結束的1945年，他不幸中風，身體部分癱瘓，無法工作。[31][32]他希望族人們能將他的經歷整理成文章並公開發表。[33] 他的兒子和一些兄弟盡其所能，設法讓薩拉查撤銷對門德斯的懲處，但最終還是無濟於事。[34]門德斯從未後悔過自己的行為。[35]在給律師的信中，他寫道：
| “ | 是的，我承認自己沒有服從政府的命令，但這並未損毀我的地位。我眼前的難民們相信我，他們在我的配合下，竭盡全力逃離希特勒的迫害。對我來說，上帝之法比政府命令更加重要，它是我一生遵循的真理。耶穌告訴我們：愛鄰如愛己。」[36] | ” |
1954年4月3日，門德斯在貧困潦倒中去世，享年68歲。[37]
爭議與批評
[編輯]1941年，門德斯在受到年薪減半懲罰後，每月還能得到1593葡萄牙埃斯庫多。[38][39][40]事實上，在當時在葡萄牙，中學教師的平均月薪只有500埃斯庫多。[38]
榮譽與紀念
[編輯]
1966年，以色列政府授予門德斯國際義人稱號。
1995年，葡萄牙為門德斯舉行了為期一周的全國致敬活動。[41]為紀念這一盛會，政府還發行了一套紀念郵票。[42]時任葡萄牙總統馬里奧·蘇亞雷斯稱讚門德斯是「葡萄牙20世紀最偉大的英雄」。
2005年5月11日，門德斯的紀念活動在巴黎聯合國教科文組織總部舉行。
2007年初，葡萄牙媒體發動了全國「最偉大的葡萄牙人」評選活動。3月25日，最終排名發表，門德斯位列第三，僅次於葡萄牙共產黨領袖阿爾瓦羅·庫尼亞爾（2005年逝世）和薩拉查。[43]
2010年9月24日，索薩·門德斯基金會在美國成立。基金會旨在為門德斯的紀念工作籌集資金。[44]
2011年3月3日，門德斯在家鄉的住宅帕薩爾公館（Casa do Passal）被葡萄牙政府指定為國家性質的紀念館。[45]2014年6月20日，歐盟和葡萄牙政府撥款316,000歐元，開始重新整修該紀念館。2016年9月1日，索薩·門德斯基金會已投入超過25,000美元，用於帕薩爾公館項目的翻新建設。[44]
2013年1月，紐約聯合國總部舉行了緬懷猶太大屠殺受難者國際紀念周活動。艾美獎得主邁克爾·金導演的電影《救援者》在會議廳放映。影片記錄了門德斯等12名不同國家的外交官在大屠殺期間的英雄壯舉。[46]
2017年4月4日，葡萄牙總統馬塞洛·雷貝洛·德索薩前往門德斯的家鄉維塞烏區，向他追發了葡萄牙自由騎士團十字勳章，追認表彰他在二戰期間的義舉。[47]
被門德斯救下的著名人物
[編輯]
- 學術界
- Roger Hahn，加利福尼亞大學伯克利分校歷史學名譽教授。[48]
- Daniel Mattis，猶他大學物理學名譽教授。[49]
- 藝術界
- 薩爾瓦多·達利，西班牙超現實主義畫家，與畢加索和米羅一同被認為是西班牙20世紀代表畫家。[50]
- 馬塞爾·戴利奧，法國著名男演員，出演過《大幻影》（1937）、《遊戲規則》（1939）。[51]
- 羅伯特·蒙哥馬利，美國演員、導演。[52]
- Hugo Haas, 捷克演員，導演。[53]
- Witold Małcużyński，波蘭著名鋼琴家。[54]
- 亨德里克·馬斯曼（Hendrik Marsman）, 荷蘭詩人。[55]
- 政治界
- 約瑟夫·貝希，盧森堡政治家，首相（1926-1937，1953-1958）。[56]
- 夏洛特女大公， 盧森堡紀堯姆四世的次女，盧森堡第二位女大公。[57]
- 皮埃爾·杜蓬，盧森堡政治家，首相（1937-1953）。[58]
- 奧托·馮·哈布斯堡，奧匈帝國末位皇儲。[59]
相關條目
[編輯]| 系列條目 |
| 納粹大屠殺 |
|---|
 |
外部連結
[編輯]- 索薩·門德斯基金會 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（英文）
- 猶太電子圖書館: 索薩·門德斯 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（英文）
- 索薩·門德斯 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（法文）
- 索薩·門德斯網絡博物館 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（葡萄牙文）
資料來源
[編輯]- Afonso, Rui. 《一代伟人: 阿里斯蒂德·德·索萨·门德斯》. 里斯本: Editorial Caminho. 1995. ISBN 9722110047 （葡萄牙語）.
- Fralon, Jose-Alain. 《罪恶时代的伟人: 索萨·门德斯 - 二战时期救人无数的无名英雄》. 英格蘭: 維京出版社. 2000. ISBN 9780670888030 （英語）.
- Hoare, Samuel. 《大使的特殊使命》. 英國: 柯林斯出版社. 1946 （英語）.
- Lochery, Neill. 《里斯本: 光明之城的战争阴影, 1939-1945》. 美國: 公共事務出版社. 2011 [2018-07-23]. ISBN 9781586488796. （原始內容存檔於2020-09-29） （英語）.
- Milgram, Avraham. 《葡萄牙, 萨拉查和犹太人》. 以色列猶太大屠殺紀念館. 2011. ISBN 9789653083875 （英語）.
- Pimentel, Irene. 《二战时期的葡萄牙犹太人》. 里斯本: A Esfera do Livros. 2006. ISBN 9789896261054 （葡萄牙語）.
- Wheeler, Douglas. 《谁是我的邻居？二战英雄-葡萄牙的良心》. Luso-Brazilian Review (威斯康星大學出版社). 1989 [2014-03-19]. doi:10.2307/3513337 （英語）.
參考文獻
[編輯]- ^ Aristides de Sousa Mendes. 以色列猶太大屠殺紀念館官方網站. [2018-07-23]. （原始內容存檔於2021-03-04） （英語）.
- ^ Fralon 2000，第1頁.
- ^ Fralon 2000，第4頁.
- ^ Reese Ehrlich, "A Hero Remembered", Hadassah Magazine (1987-11): 26.
- ^ Fralon 2000，第20頁.
- ^ Aristides de Sousa Mendes, "A Lingua Portuguesa na Universidade da California", O Lavrador Português,1923-11-28, p.1.
- ^ Fralon 2000，第19頁.
- ^ 8.0 8.1 Afonso 1995，第195頁.
- ^ Fralon 2000，第21頁.
- ^ Fralon 2000，第39頁.
- ^ Milgram 1999，第page number needed頁.
- ^ Pimentel 2006，第87頁.
- ^ Ministry of Foreign Affairs, Portugal, Spared Lives: The Actions of Three Portuguese Diplomats in World War II, Documentary Exhibition, Catalogue, September 2000, p.81.
- ^ Mordecai Paldiel, The Righteous Among the Nations: Rescuers of Jews During the Holocaust, Jerusalem: Collins, 2007, p.264.
- ^ Aristides de Sousa Mendes to Silvério de Sousa Mendes, 13 June 1940, "De Winter," 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2014-03-12. Sousa Mendes Foundation. Retrieved 2014-03-15.
- ^ César de Sousa Mendes (nephew), as cited in Wheeler, "A Hero of Conscience", p.69.
- ^ Pedro Nuno de Sousa Mendes, as cited in Paldiel, The Righteous Among the Nations, p.265.
- ^ Mordecai Paldiel, Diplomat Heroes of the Holocaust, p.76.
- ^ Robert Jacobvitz, "Reinstating the Name and Honor of a Portuguese Diplomat Who Rescued Jews During World War II: Community Social Work Strategies", Journal of Jewish Communal Service, (Spring 2008): 250.
- ^ Afonso 1995，第104頁.
- ^ Hoare 1946，第45頁.
- ^ John Paul Abranches, "A Matter of Conscience", Guideposts Magazine (June 1996): 2-6.
- ^ Milgram 2011，第136頁.
- ^ Margarida Ramalho, Lisbon: City During Wartime, p.12.
- ^ Aristides de Sousa Mendes statement of defense, 12 August 1940, as cited in Paldiel, The Righteous Among the Nations, p.267.
- ^ Fralon, p.114.
- ^ Paldiel, The Righteous Among the Nations, p.268.
- ^ 28.0 28.1 Fralon, p.115.
- ^ Fralon p.118 and Isaac Bitton testimonial （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, United States Holocaust Memorial Museum, 1990-05-17, 6:30-9:45. Retrieved 15 March 2014.
- ^ Wheeler 1989，第119-139頁.
- ^ Afonso 1995，第275頁.
- ^ A letter written by Sousa Mendes, saying he is ill and unable to work, can be found at the Portugures Bar Association, an online copy can be found in the Sousa Mendes Virtual Museum at [1]
- ^ Luis-Filipe de Sousa Mendes, "Words of Remembrance" 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2013-10-29., 1987, Sousa Mendes Foundation. Retrieved 15 March 2014.
- ^ Fralon, pp.124-25.
- ^ Aristides de Sousa Mendes, as cited in Paldiel, The Righteous Among the Nations, p.268.
- ^ Aristides de Sousa Mendes, letter to his lawyer Palma Carlos, as cited in Manuel Dias Vaz, Aristides de Sousa Mendes, héros "rebelle", juin 1940, Souvenirs et témoignages, Quercy : éditions Confluences, 2010, p.26.
- ^ Fralon 2000，第142頁.
- ^ 38.0 38.1 Afonso 1995，第257頁.
- ^ Lochery 2011，第49頁.
- ^ Wheeler 2011，第128頁.
- ^ Aristides de Sousa Mendes, Homenagem Naçional, Cinema Tivoli, Avenida de Liberdade, Lisbon, Portugal, 1995-03-23.
- ^ Sébastien. Sousa Mendes. SebPhilately's About Stamps, Covers, News from the Philatelic World. 2007-05-05 [2014-03-14]. （原始內容存檔於2020-02-03）.
- ^ Salazar vence concurso 'Os Grandes Portugueses'. Jornalismo Porto Net. 2007-03-26 [2014-03-14]. （原始內容存檔於2014-03-08）.
- ^ 44.0 44.1 索薩·門德斯基金會網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） Retrieved 2014-03-15.
- ^ "Casa do Passal," 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2014-03-10. International Coalition of Sites of Conscience. Retrieved 2014-03-15.
- ^ "United Nations to Screen 『The Rescuers』 to Mark Holocaust Remembrance Day While Honouring Heroic Actions, Moral Courage of 12 Diplomats," （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） United Nations, New York, 2013-01-08. Retrieved 2014-03-15.
- ^ 葡萄牙總統向已故二戰英雄頒勳章 表彰挽救難民 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 海外網, 2017-04-05.
- ^ "Hahn," 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2014-03-16.Wayback Machine. Sousa Mendes Foundation. Retrieved 2014-03-21.
- ^ Ben Fulton, "U. Prof Meets Kin of Man Who Saved His Family From Nazis," （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） The Salt Lake Tribune,2010-07-03, retrieved 2014-03-16 and "Matuzewitz/Sternberg," 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2013-12-07. Sousa Mendes Foundation. Retrieved 2014-03-15.
- ^ Afonso, Um Homem Bom, p.78 and "Dali," 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2013-11-02.Sousa Mendes Foundation. Retrieved 2014-03-15.
- ^ Afonso, Um Homem Bom, p.166 and "Blauschild," 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2013-11-03.Sousa Mendes Foundation. Retrieved 2014-03-15.
- ^ Fralon, p.70 and "Montgomery," （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） Sousa Mendes Foundation. Retrieved 2014-03-15.
- ^ Afonso, Um Homem Bom, p.132 and "Haas," 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2014-03-16. Sousa Mendes Foundation. Retrieved 2014-03-15.
- ^ Afonso, Um Homem Bom, p.206 and "Malcuzynski," 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2014-03-15.Wayback Machine. Sousa Mendes Foundation. Retrieved 2014-03-15.
- ^ Afonso, Um Homem Bom, p.40 and "Marsman," 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2014-11-06. Sousa Mendes Foundation. Retrieved 2014-03-15.
- ^ Afonso, p.137 and "Bech," 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2014-03-13.Wayback Machine. Sousa Mendes Foundation. Retrieved 2014-03-15.
- ^ Fralon, p.72 and "Luxembourg," （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） Sousa Mendes Foundation. Retrieved 2014-03-15.
- ^ Afonso, p.137 and "Dupong," 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2014-03-16. Sousa Mendes Foundation. Retrieved 2014-03-16.
- ^ Fralon, p.70 and "Habsburg," （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）Sousa Mendes Foundation. Retrieved 2014-03-15.