本頁使用了標題或全文手工轉換

疊蓆

維基百科,自由的百科全書
跳至導覽 跳至搜尋
和室
各種鋪組類型
日語寫法
日語原文
假名 たたみ
平文式羅馬字 Tatami

疊蓆是房間裏供人坐或臥的一種家具。為日本傳統房間「和室」內鋪設地板的材料,漢字寫作「」,日語假名「たたみ」,現代漢語通常音譯為榻榻米塌塌米他他米等。日式疊蓆亦傳入琉球,《中山見聞辨異》中音譯為搨劄密腳踏棉[1],用字不固定。

傳統上榻榻米以稻草編織,是稻作收割後的副產品,近年來也開始使用泡沫塑料。

中國的疊蓆[編輯]

蓆本作「席」,是一種坐具。中國古代的席是鋪於之上,筵是直接鋪在地板上的墊子,在上面再鋪上席。席可以疊加[2][3]。筵的厚度為席的兩倍。席疊加的數量與人的地位有關,地位越高疊加之席越多,《禮記》載周天子之席五重,諸侯之席三重,大夫則為二重[4]

日本的疊蓆[編輯]

奈良時代從中國唐代傳入疊,材料有皮革絲絹等,使用時鋪成多層疊起,為獨立的坐具。同時亦仿效中國制度以疊加的層數反映地位高低。平安時代中期的《延喜式》規定了畳的固定規格,並根據階級地位來決定大小和邊緣的顏色。

室町時代起,日本的疊開始變成鋪滿整個居室的家具,但此時尺寸仍未標準化。江戶時代起,畳的大小尺寸開始規格化。一張榻榻米的傳統尺寸是寬半長一間,寬90公分,長180公分,厚5公分,面積1.62平方公尺,也有尺寸為90公分乘90公分的半張榻榻米。因為榻榻米的大小是固定的,所以傳統的日本建築中,房間尺寸都是90公分的整數倍。值得一提的是,東京關東地區的榻榻米要比京都關西地區的稍稍小一些,東京的榻榻米尺寸是85公分乘170公分,面積1.53平方公尺。一般規格分京間(本間,955mm×1910mm)、中京間(三六間,910mm×1820mm)、江戸間(関東間、田舎間、五八間,880mm×1760mm)、団地間(公団間、五六間,850mm×1700mm)。

在日本,典型房間的面積是用榻榻米的塊數來計算的,一塊稱為一疊。傳統的商店店堂設計為五疊半(8.91平方公尺),茶室常常是四疊半(6.97平方公尺)。鋪設組合時,依榻榻米的數量而有不同的排列方式。據說如果擺放方式不合風水就可能會帶來災禍,比如四疊半的半疊置中的左巴字形擺法,稱為「切腹之間」(切腹の間),其中三席是來檢查是否執行。除了喪葬及房間面積廣大的情況,榻榻米一定不能擺放成格子形,即絕對不能出現四塊榻榻米的角聚在一處的組合,所以一般和室的面積至少也有四疊半,否則無法避開四個角聚在一起的組合,事實上2疊、3疊的部屋很常見。[來源請求]

榻榻米與日本的神道教宗教儀式和茶道都有密切聯繫,現代許多日本家庭的房屋中仍然至少有一間鋪設榻榻米的房間。

參考文獻[編輯]

  1. ^ 黃景福《中山見聞辨異》:「屋內鋪細蓆——內裹草,以布為緣,名「搨劄密」,今譯作「腳踏棉」之類。」
  2. ^ 東漢鄭玄注《周禮》曰:「筵亦席也,鋪陳曰筵,籍之曰席,筵鋪於下,席鋪於上,所以為位也。」
  3. ^ 《禮記·春官》:「凡敷席之法,初在地者一重即為之筵,重在上者即謂之席。」
  4. ^ 《禮記·禮器》:「天子之席五重,諸侯之席三重,大夫再重」