郑家蕙
| 郑家蕙 | |
|---|---|
| 配音演员 | |
| 罗马拼音 | Cheng Ka Wai |
| 昵称 | 家蕙 |
| 出生 | 12月8日 |
| 配演语言 | 粤语 |
| 所属 | 自由身 |
| 活动 | |
| 活动时期 | 2004年 - |
| 代表作 | 天尾翔《超能量战队》 桔梗《犬夜叉》系列 崔同伊《同伊》 甄嬛／钮祜禄·甄嬛《清宫奇女子·甄嬛传／甄嬛传》 张玉贞《君主的女人·张玉贞》 美美《他妈哥池》系列 奈美《海贼王》系列 尹书静《浪漫医生金师傅》 金福珠《举重妖精金福珠》 拉奇奇《见习神仙精灵》 金微笑《金秘书为何那样》 小智《宝可梦》系列 陈珍熙《天空城堡》系列 川原喜美子《信乐的喜美子》 宋佳京《请输入关键词》 具海罗《上流人生》 |
郑家蕙（英语：Cheng Ka Wai，12月8日—），香港女配音员。
概要
[编辑]郑家蕙于2004年任职自由身配音员。她是已故配音领班卢雄的学生。现为韩国演员韩智慧、朴敏英、李枖原、韩孝周、姜汉娜、文彩元、韩善伙、李令恩、李珉廷、吴娜拉、朴河宣、高媛熙、李多海、高雅罗、陈世娫、张熙轸、孙艺珍、金裕贞、内地演员王珞丹、张佳宁、李依晓、彭小苒、蒋梦婕、台湾演员杨丞琳、日本演员武井咲、户田惠梨香、上野树里、篠原凉子、美国演员安妮·夏菲维的常任配音员。
配音作品
[编辑]
- 粗体表示者为作品中的主角或要角
- 首播年份以郑家蕙配演的角色首次出场的日子为依归
- 已知于片中有演唱的角色在角色名后会加上♪符号
电视动画／OVA
[编辑]剧场版／动画电影
[编辑]| 首播年份 | 作品名称 | 配演角色 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 2010 | 公主与青蛙 | 有待确认 | |
| 2011 | 魔发奇缘 | ||
| 多啦A夢大电影：新大雄的宇宙开拓史 | 莫莉娜 | 寰宇镭射发行，公映版本 DVD／VCD版本 | |
| 苍穹之战神剧场版－Heaven and Earth | 要 咲良 远见 弓子 杰瑞米·李·摩西 |
DVD版本 | |
| 2012 | 无敌猫剑侠 | 绵掌猫女侠 | |
| 喜羊羊与灰太狼之开心闯龙年 | 小神龙 [2] | 公映版本 | |
| 欢迎光临宇宙SHOW | 小山夏纪 | Dieney Channel | |
| IQ博士卡通电影之宇宙冒险 | 木绿茜 | 寰宇发行 DVD版本 | |
| 2013 | 古鲁家族 | 珊蒂 | |
| 2016 | 海贼王剧场版：雪花石膏战 沙漠王女与海贼们[3] | 奈美 | 得利影视发行 DVD／BD版本 |
| 海贼王剧场版：索柏身世之谜 冬季绽放、奇迹的樱花[4] | |||
| 2017 | ONE PIECE FILM GOLD | 奈美 歌雅拉 铁佐罗母亲 | |
| 2018 | 劇場版 精靈寶可夢 就決定是你了！ | 小智 | |
| 劇場版 精靈寶可夢 我們的故事 | |||
| 2020 | ONE PIECE STAMPEDE | 奈美 宝亚·汉哥古 |
新映发行 DVD／BD版本 |
| 剧场版角落小伙伴 魔法绘本里的新朋友 | 女旁白 | 公映版本 | |
| 2022 | ONE PIECE FILM RED | 奈美 | |
| 剧场版 咒术回战 0 | 祈本里香 | DVD／Blu-ray | |
| 无敌猫剑侠：8+1条命 | 绵掌猫女侠 | 公映版本 | |
| 2023 | 蜘蛛侠：飞跃蜘蛛宇宙 | 莱拉 | |
| 電影多啦A夢：大雄與天空的理想鄉 | 玛丽芭 | 洲立发行，公映版本 DVD／BD版本 |
特摄片
[编辑]| 首播年份 | 作品名称 | 配演角色 | 角色演员 | 播放平台 | 备注 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2023 | 超人布雷撒 | 哈比 比留间聪子 江岛明里 |
竹内绚子 冈野真也 江藤萌生 |
ViuTV | 第6集 第16集 |
| 超人布雷撒番外篇：地球侵略计划 | 哈比 | 竹内绚子 | |||
| 2024 | 国王战队帝王者 | 璃塔·加尼斯卡（蝴蝶王者） | 平川结月 浅田芭路（童年） |
日剧
[编辑]韩剧
[编辑]中／港剧
[编辑]台剧
[编辑]| 首播年份 | 作品名称 | 配演角色 | 角色演员 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 2009 | 霹雳 MIT | 金吉菈 沈修君（咪露） 谢宜倩 蔡雅菁 姚千慧 林莉萍 林湘婷 |
王乐妍 小林王子 叶羿君 韩若紫 林筱萍 杨芯乔 张静之 |
有线娱乐台 |
| 2010 | 桃花小妹 | 陈桃花 | 王心凌 | now香港台 |
| 爱就宅一起 | 陈默默 | 杨丞琳 | 有线娱乐台 | |
| 海派甜心 | 莫莉 | 吴亚馨 | now香港台 | |
| 桃花小妹 | 史雪 | 王乐妍 | 亚视 | |
| 2012 | 真爱找麻烦 | 罗芸 | 王思平 | 无线精选台 |
| 2013 | 料理情人梦 | 黎安安 | 李佳颖 | 奇宝剧集台 |
| 我，租了一个情人 | 纪晴 | 许玮甯 | 煲剧1台 | |
| 没有名字的甜点店 | 陈甜甜 | 张榕容 | Now 101台 | |
| 2014 | 结婚好吗 | 关奕菲 | 安唯绫 | |
| 回到爱以前 | 徐又熙 | 王思平 | 煲剧1台 | |
| 2015 | 谎言游戏 | 胡行爱 | 李维维 | Now 101台 |
| 小站 | 李建轩（童年） | 苏品杰 | ||
| 上流俗女 | 王曼玲 | 安以轩 | 有线剧集台 | |
| 2016 | 七年之痒 | 韩湘琪 | 林逸欣 | |
| 2017 | 荼蘼 | 郑如薇 | 杨丞琳 | ViuTV |
| 滚石爱情故事 | 陈丽心 | now观星台 | ||
| 2021 | 我的男孩 | 罗小珊 Amy 秘书 |
张本渝 A'N'D宇宙 许玮甯 |
Now华剧台 |
英／美剧
[编辑]| 首播年份 | 作品名称 | 配演角色 | 角色演员 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 2009 | 2分17秒 | 翠丝 | 吉纳维芙·科蒂斯 | 明珠台 |
| 2010 | 摩登家庭 | 狄曼尼 | 里科·罗德里格兹 | |
| 通天神探梅铎 | 彭萨拉 保尔克太太 彭萨尔小姐 普林格尔 |
Maria del Mar Marilla Wex Maria del Mar Jane Maggs |
第4集 第9集 第11集 第11集 | |
| 2011 | 逃 | 唐慧嘉 | 罗宾·东尼 | 有线娱乐台 |
| 2014 | 神盾局特工 | 斯凯 | 汪可盈 | 明珠台 |
泰剧
[编辑]| 首播年份 | 作品名称 | 配演角色 | 角色演员 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 2014 | 清迈明星恋人 | 有待确认 | Marie Eugenie Le Lay | 有线剧集台 |
| 2017 | 爱不单行 | 安佳 | Cheranut Yusanonda | ViuTV |
电影
[编辑]综艺及资讯节目／纪录片
[编辑]| 播映年份 | 作品名称 | 主要配演 | 播放平台 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 2010 | 厨神救驾2 | 杂角 | 有线娱乐台 | |
| 梦幻建筑社 | 本松好子 手冢由比（工匠） 三品洋惠 |
第7集 第9、10集 第13集 | ||
| 空间大改造2 | 阪本典子 平野太太 半田久子 邻居 |
第1集 第2集 第5、11集 第6集 | ||
| 极速大想头 | 杂角 | 有线娱乐台 | ||
| 好玩·无敌·十级跳 | ||||
| 2013 | 高手过招 | 神田宇野（嘉宾） | ||
| 青春好游玩 | 林玟谊（主持） | |||
| 爸爸! 我们去哪儿? | 金敏芝（母亲） 成俊 |
TVB Good Show | ||
| 2014 | 科学大玩家第一辑 | 中川翔子（主持） | 有线娱乐台 | |
| 科学大玩家第二辑 | ||||
| 2015 | 玩乐台湾 | Momo（店员） | 第25集 | |
| 2016 | 无限挑战 | 洪真庆（嘉宾） 李相花（嘉宾） 朴信惠（嘉宾） 洪真英（演出） 朴瑟琪（嘉宾） 金淑（嘉宾） |
ViuTV | 第5集 第7集 第8集 第12集 第15-16集 第28集 |
| 武井试炼场 | 旁白 | |||
| 冒险“女”行团 | Munah Bagharib（主持） | 有线娱乐台 | ||
| 2017 | 零距离科学3 | 杂角 | 港台电视31、31A | |
| 来吧冠军 | 陈嘉桦（主持） | 奇妙77台 | ||
| 90后玩乐台湾 | 小芸（主持） | |||
| 勇闯日本秘境 | 千田爱纱（主持） | 奇妙77台 | ||
| 2018 | 狂沙风暴 | 卡儿·确希 | RTHK31 | |
| 2020 | 空间改造王 | 矶部邦子 | 开电视 | 第202-203集 |
| 2021 | 第六感 | 吴娜拉（主持） | ViuTV | |
| 2022 | 健康身开始 | 李智慧（主持） | HOY TV | |
| 大码模特 | 王霏 | |||
| 2023 | 我是我生命的传奇 2 | 本多夏野 品尝香草汤品的客人 品尝香草红豆沙的客人 体验制作香草香包的客人 织田睦美 赞叹生机蛋糕的牛仔外套客人 保育园索要草莓蛋糕的小孩 保育园的灰蓝色衫男孩 宣布东野夫妇雪糕获奖的主持人 智香子 |
第11集 第26集 同上 同上 第27集 同上 同上 同上 第28集 同上 | |
| 活出真我 | 马凯 芝芝的黑羽绒同学 贝姬 与芝芝一起练习的小孩 哈娜·布里格斯 |
第12集 同上 同上 同上 第23集 | ||
| 四大百货 | 苏菲 | 港台电视31 | 第1集 | |
| 圣诞同乐小富翁 | 妮娜·努斯特 制作摇摇马的工人 莎拉 |
HOY TV | ||
| Running Man | 蛋糕鬼 可爱鬼 镜子鬼 幽灵员工 玩笔仙的人报道彭氏集团破产的人（声音演出） 按摩鬼 |
第16集 同上 同上 同上 同上 同上 | ||
| 2024 | 小富翁放大假 | 艾丽莎·努斯特 拉斯德的朋友 亨利 橙色衫的美人鱼学生 宝拉·戴安娜 |
||
| 大师列传 | 在佛教艺术馆写生的学生 黑外套学生 戴蓝色口罩的学生 |
第3集 同上 同上 | ||
| 中国 第二季 | 旁白 | 港台电视31 | ||
| 詹姆士出走料理（第7辑） | 廖苡乔（嘉宾） | HOY TV | ||
| 打仗食乜𩠌 | 李贞姬 卢埃拉 马里兰 陈氏清心 |
第3集 第8集 第11集 第13集 |
广告／宣传片
[编辑]| 首播年份 | 相关机构 | 主要内容 | 配演角色 | 观看宣传片 |
|---|---|---|---|---|
| 2018 | 运输署 | 续领十年期驾驶执照 | 十年期驾驶执照 | 按此观看 |
| 2019 | 政府新闻处 | 正确保养及使用家用电器 | 旁白 | 按此观看 |
| 2021 | 肺尘埃沉着病补偿基金委员会 | 沙尘仔 ─ 减尘措施 | 沙尘仔 | 按此观看 |
| 沙尘仔 ─ 医学监察计划 | 按此观看 | |||
| 沙尘仔 ─ 预防石棉相关疾病 | 按此观看 | |||
| 2022 | 政府新闻处 | 香港特别行政区成立25周年庆祝活动 | 旁白 | 按此观看 |
| 保安局 | CBD 唔啱我！ | 禁毒大使希希 | 按此观看 | |
| 运输及物流局 | 《跨越2030年的铁路及主要干道策略性研究》公众咨询 | 旁白 | 按此观看 | |
| 2023 | 政府新闻处 | 垃圾收费（1） | 按此观看 | |
| 周大福 | 周大福 BEYOND TIME - Beyond Limits | 旁白 | 按此观看 （页面存档备份，存于互联网档案馆） |
微电影
[编辑]| 首播年份 | 作品名称 | 主要配演 | 角色演员 | 相关机构 | 观看广告 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2013 | 持力奇侠 Performan | Love | 蔡恩真 | 杜蕾斯 | 按此观看 （页面存档备份，存于互联网档案馆） |
外部链接
[编辑]注释
[编辑]- ^ 截图 （页面存档备份，存于互联网档案馆）：超智能足球粤语配音报幕
- ^ 《喜洋洋与灰太狼开心闯龙年》字幕表 （页面存档备份，存于互联网档案馆），“海上电影”上海电影集团有限公司网页，2011年12月31日。
- ^ ViuTV首播时名称为《海贼王大电影：雪花石膏战记》
- ^ ViuTV首播时名称为《海贼王大电影：索柏身世之谜》
- ^ 2012年至2014年期间有线电视播出时名为《清宫奇女子·甄嬛传》，2015年后有线电视重播、寰宇镭射发行影碟以及奇妙77台、香港开电视播出时名为《甄嬛传》
- ^ 6.0 6.1 南方卫视首次播出时顺序为第四部到第三部，之后播映的顺序是第三部到第四部
- ^ 原音版本为陆双宜
- ^ 《大魔术师》字幕表 （页面存档备份，存于互联网档案馆），“海上电影”上海电影集团有限公司网页，2011年12月30日。
- ^ 《黄飞鸿之英雄有梦》字幕表 （页面存档备份，存于互联网档案馆），“海上电影”上海电影集团有限公司网页，2014年11月4日。
