跳至內容

不可能的任務:全面瓦解

本頁使用了標題或全文手工轉換
維基百科,自由的百科全書

不可能的任務:全面瓦解
Mission: Impossible – Fallout
電影海報
基本資料
導演克里斯多福·麥奎里
監製
編劇克里斯多福·麥奎里
原著虎膽妙算
布魯斯·蓋勒作品
主演
配樂羅恩·巴夫英語Lorne Balfe
攝影勞勃·哈迪
剪輯艾迪·漢彌爾頓
製片商
片長148分鐘[1]
產地美國
語言英語
上映及發行
上映日期
發行商派拉蒙影業
預算1.78億美元[2]
票房7.91億美元[2]
前作與續作
前作不可能的任務:失控國度
續作不可能的任務:致命清算 第一章
各地片名
中國大陸碟中諜6:全面瓦解
香港職業特工隊:叛逆之謎
臺灣不可能的任務:全面瓦解
新加坡不可能的任務:全面瓦解

不可能的任務:全面瓦解》(英語:Mission: Impossible – Fallout)是一部2018年美國諜報動作片,由克里斯多福·麥奎里執導和編劇,並與J·J·亞柏拉罕布萊恩·柏克湯姆·克魯斯大衛·艾里森英語David Ellison、達娜·高伯格和唐·格蘭傑英語Don Granger共同擔任監製。電影改編自布魯斯·蓋勒創作的電視劇《虎膽妙算》,同時也是2015年電影《不可能的任務:失控國度》的續集以及「不可能的任務電影系列」的第六部作品。劇情講述伊森·韓特和不可能任務情報局(IMF)團隊以及一些熟悉的盟友在一次交易任務出錯後與時間賽跑,阻止元素落入恐怖份子手中、引爆全球核子危機。

主演包括克魯斯、文·雷姆斯賽門·佩吉蕾貝卡·弗格森西恩·哈里斯蜜雪兒·摩納漢以及亞歷·鮑德溫,並新加入了亨利·卡維爾安琪拉·貝瑟凡妮莎·寇比。該片2018年7月27日在美國上映,口碑優異且票房賣座。續集《不可能的任務:致命清算 第一章》2023年7月17日在美國上映。

劇情

[編輯]

恐怖組織「辛迪加」(The Syndicate)首腦所羅門·連恩被捕已過兩年,組織未落網的餘黨如今重組為雇傭型恐怖團體「使徒」(The Apostles),當時與一名狙擊陌生人的極端份子約翰·拉克相勾結。伊森·韓特受令前往德國柏林攔截三枚被外國黑手黨俄羅斯盜走的核心,以防止使徒先得到後賣給拉克來完成一種便攜式核裝置。伊森和班吉·鄧恩英語Benji Dunn與黑手黨交易期間,在車中監視的路德·史提寇英語Luther Stickell不慎被使徒抓為人質,迫使伊森出去營救他,卻也導致三枚鈽核心全部被使徒搶走。任務失手的伊森開始全力補救局勢,首先抓獲拉克的核裝置製造者尼斯·德布魯克,獲取到核裝置設計圖以及他和拉克的聯繫方式。

中央情報局局長埃莉卡·史隆不滿伊森動用私情而錯失良機,指示一名特別活動科刺客奧古斯特·沃克參與伊森的任務,以達到監視作用。兩人透過高空軍事跳傘潛入巴黎大皇宮派對現場,準備攔截拉克與持有其中一枚鈽核心的慈善家兼軍火商「白寡婦」的交易。伊森和沃克在廁所中試圖擒拿一名疑似是拉克的男子,但男子卻以高超身手同時擊退他們兩人,直到伊爾莎·佛斯特現身槍殺該男子以挽救伊森一命。由於該男子容貌已毀,伊森不得不以本人冒充拉克的形式會見白寡婦,同時注意到會場中有幾位準備刺殺白寡婦的刺客。伊森跟白寡婦相識,兩人共同突圍後一起離場,白寡婦因此對伊森冒充拉克感到信以為真。然而隔天,沃克秘密會見史隆,表示自己懷疑伊森其實是拉克本尊,僅利用派對上身亡的男子當作替身,隨後將他事先調包過的手機證物交給史隆。

白寡婦以中間代理人身份向伊森拋出橄欖枝,表示使徒交出剩餘兩枚鈽核心的條件是救出所羅門·連恩,其隔天會抵達巴黎受審。白寡婦提供由她哥哥索拉率領的武裝份子,希望伊森參與行動來幫她劫囚車隊伍擒獲連恩,伊森只能答應參與而取回第一枚鈽核心。隔天,伊森為了不傷及法國警察性命,襲擊車隊時故意將連恩所在的囚車撞入河裡,並由班吉和路德將連恩帶至別處。伊森和沃克在逃脫警方以及白寡婦手下的追捕時,伊爾莎卻出現試圖狙殺連恩,以幫軍情六處清理後患來換取赦免。但撤離行動最終成功,決定「既往不咎」的白寡婦指示伊森帶著連恩前往倫敦重新交易。當眾人抵達倫敦安全屋時,IMF部長艾倫·杭利前來告知說白寡婦實跟中情局合作,並且一致懷疑伊森就是拉克而強行想中止任務,伊森被迫用鎮靜劑將杭利麻醉後繼續任務。

沃克獨自留守安全屋時偷偷與連恩對峙,互相表露彼此的長期合作關係,同時奉勸連恩要以大局為重、而不是執迷於報復伊森。但沃克突然發現自己面前的連恩實由班吉易容,也因此暴露自己就是拉克本尊。聽完真相的杭利協助伊森抓獲沃克,而史隆即使得知真相,但她有意派中情局隊伍下去抓捕在場所有人。由於派來的隊伍當中同樣有使徒的眼線而引發現場交火,沃克趁亂刺死杭利後轉身就跑。伊森最終沒能阻止沃克和連恩逃跑,而沃克甚至拿出一張伊森的前妻茱莉亞·米德的照片,威脅伊森若是追查不放則會殺死茱莉亞。連恩身上的發信器動向顯示,兩者即將抵達克什米爾的醫療營。一行人推測連恩即將用兩部核裝置摧毀錫亞琴冰川,以此污染巴基斯坦印度中國的水源,造成危害全球三分之一人口的饑荒,使世界陷入無政府狀態,隨之建立連恩和沃克所期盼的新秩序。

伊森一行人到達營地卻撞見在此進行人道醫療援助的茱莉亞與她的現任丈夫,得知她們夫婦是被身為匿名贊助者的沃克有意分配過來,心理壓力頓時加大。這時,連恩設置兩部核裝置限時十五分鐘後引爆,並自願留下來赴死,指示沃克手持引爆器搭乘直升機撤離。伊森被班吉事先告知解除核裝置的關鍵在於引爆器後,奮不顧身爬上另一架直升機緊跟沃克身後。路德受茱莉亞的自願協助設法拆解其中一部裝置,但發現最後一根保險絲在引爆器還未拔除起爆鑰匙的情況下不能剪斷。班吉和伊爾莎分別跑入連恩與另一部裝置所在的木屋,聯手將連恩制伏後,共同拆解裝置至最後一步。伊森冒險衝撞沃克的直升機,導致兩人雙雙迫降在懸崖邊展開生死決鬥。伊森奮力扯下倒掛直升機的貨運吊鉤英語Cargo hook (helicopter)擊殺沃克而使其墜崖,並在最後一秒拔除鑰匙,使另一邊的兩部裝置均被順利解除。

危機化解後,兩枚鈽核心被安全回收,史隆經由白寡婦動用關係而將連恩交予軍情六處處置,這也讓伊爾莎被赦免且恢復自由之身。伊森被及時送回營地救治後清醒,茱莉亞私下對伊森最後表示感謝,稱伊森給過她最完美的生活。伊爾莎、班吉和路德也過來看望伊森,眾人一起慶祝任務達成。

演員

[編輯]
演員 角色 備註
湯姆·克魯斯
Tom Cruise
伊森·韓特
Ethan Hunt
不可能任務情報局的資深特務,文武雙全、身手敏捷,兩年前摧毀辛迪加組織後,持續追查組織餘黨組成的「使徒」。但任務期間卻為了拯救路德而使任務失敗,被迫與小組接受中情局監視去找回核武原料。
亨利·卡維爾[3]
Henry Cavill
奧古斯特·沃克
August Walker
中央情報局特別行動科主要探員兼刺客,受令加入伊森的任務行列進行監視,一旦伊森違背命令時受令抹殺伊森與他的團隊且完成任務。
蕾貝卡·弗格森
Rebecca Ferguson
伊爾莎·佛斯特
Ilsa Faust
軍情六處女特務,伊森的盟友,曾長時間臥底於辛迪加組織,原本被伊森解救,但如今受軍情六處命令,必須殺死連恩來換取免除一切責任的赦令。
賽門·佩吉
Simon Pegg
班吉·鄧恩
Benji Dunn
原是情報局技術員,隨後考上外勤特務,成為伊森最好的夥伴之一。執行任務時常會迷糊,但在易容冒充方面是數一數二的高手。
文·雷姆斯[4]
Ving Rhames
路德·史提寇英語Luther Stickell
Luther Stickell
情報局成員兼駭客,伊森的最好摯友,跟隨他執行任務最久,是伊森無論如何都不會放棄拯救的人。
西恩·哈里斯
Sean Harris
所羅門·連恩
Solomon Lane
辛迪加的領袖,從英國特務變成無政府恐怖分子,兩年前被伊森逮捕後就輾轉於各個國家進行審問,成為黑白兩道追擊的目標。
凡妮莎·寇比[5]
Vanessa Kirby
艾蘭娜·米索波里斯/白寡婦
Alanna Mitsopolis / White Widow
知名慈善家兼黑市軍火商,深藏不露的神秘女性,一向為黑白兩道提供資源來換取赦免和自己所需。她是伊森早年對付過的敵人麥絲之女兒。
安琪拉·貝瑟
Angela Bassett
艾莉卡·史隆
Erica Sloane
取代杭利的中情局新任局長,沃克的上司,對伊森因私情導致任務失敗的情況不滿,因此派出沃克監視伊森與其團隊。
蜜雪兒·摩納漢
Michelle Monaghan
茱莉亞·米德
Julia Meade
伊森的前妻,當初假造死亡後被伊森隱藏起來。隨後成為無國界醫生組織的成員,同時也另嫁他人,一直到如今受連恩安排之下和伊森再次無奈相遇。
亞歷·鮑德溫
Alec Baldwin
艾倫·杭利
Alan Hunley
中情局主管,曾瞧不起情報局的所作所為,但經過辛迪加事件後,成為情報局新任部長,跟伊森建立起信任關係。
魏斯·班特利
Wes Bentley
艾瑞克
Erik
茱莉亞的新丈夫,同是一位醫生,受茱莉亞的感召也投身於志願工作中。
佛德瑞克·施密特
Frederick Schmidt
索拉·米索波里斯
Zola Mitsopolis
白寡婦的兄弟,也是她最主要的犯罪執行者。
克里斯多夫·喬納英語Kristoffer Joner
Kristoffer Joner
尼斯·德布魯克
Nils Delbruuk
挪威核武器專家,因為反宗教而導致安全許可遭撤銷,設計出三個便攜式核武器。

導演克里斯多福·麥奎里聲演伊森在電影開始時的任務簡報,而電影武術指導楊亮在片中扮演假約翰·拉克,頂替其身份在巴黎去跟白寡婦見面,在廁所跟伊森和沃克徒手交戰。法國女演員艾莉克絲·貝納澤什英語Alix Bénézech在片中飾演被伊森解救的法國交警。真實的CNN新聞記者沃爾夫·布里澤英語Wolf Blitzer在片頭客串他自己,由班吉頂替身份播報假的恐怖襲擊。

製作

[編輯]

拍攝

[編輯]

劇組定於4月10日在巴黎開始進行拍攝[6]。其他地點包括倫敦印度紐西蘭[7]。2017年4月8日,克里斯多福·麥奎里宣布,拍攝正式於此日開始[8]。電影主要使用35mm拍攝,部分場景使用雙機數位IMAX攝影機拍攝3D畫面。2017年7月,劇組移至紐西蘭拍攝[9]。9月20日至28日期間,挪威的布道台因拍攝工作而暫時關閉;僅劇組人員和演員才允許在山附近連續滯留九天。他們也每天允許多達五十架直升機著陸[10]。2017年8月,克魯斯的右腿在倫敦拍攝時受了傷[11][12]。事故發生後,劇組的工作至少停止了九個星期,以等待克魯斯的的腳踝和其他地方的傷康復;派拉蒙在事後發表聲明,電影的上映日仍維持在2018年7月[13]

發行

[編輯]

《不可能的任務:全面瓦解》被派拉蒙影業排於2018年7月27日在美國上映[14]。電影上映後,《詹姆士柯登深夜秀英語The Late Late Show with James Corden》主持詹姆斯·柯登表示片中跳傘一幕屬小兒科,引來克魯斯親自帶他跳一次[15]

評價

[編輯]

《不可能的任務:全面瓦解》獲得了普遍正面的評價。爛番茄根據443條評論,持有97%的新鮮度,平均得分8.4/10[16]。在Metacritic上,電影獲得了86分[17]。據CinemaScore調查,觀眾的迴響在A+至F間落於「A」[18]

視與聽的尼克·平克頓寫道:「作為過去25年來最具影響力的系列電影的有力競爭者,《不可能的任務》系列電影也提供了一個關於演員作為『電影作者(auteur)』的案例,湯姆·克魯斯在《不可能的任務:全面瓦解》中繼續將自己展現為銀幕上無畏的不朽形象。」[19]

票房

[編輯]

北美方面,《不可能的任務:全面瓦解》與《電影少年悍將GO!》同天上映並競爭,分析師預估前者在首映週末將獲得4800至6500萬美元的票房,有些媒體還高估至7500萬美元。該片於4386間戲院上映,成為系列之最及史上第七高的放映廳數[20][21]。該片於週四晚間取得了600萬美元(包括來自IMAX放映廳的100萬美元),為系列最高,也對比《不可能的任務:失控國度》的400萬美元而成長了66%[22]。該片於首週末開出6120萬美元的票房,為該系列最佳,以及克魯斯職業生涯中的第二高的成績,截至9/30止北美票房已突破2.2億美金,成為該系列票房冠軍。[18][23]

該片在第一天於海外市場上賺了1500萬美元,其中包括韓國的280萬美元[24]。《不可能的任務:全面瓦解》於首週的全球票房為1.535億美元,其中海外佔了9200萬美元。其最大的市場為韓國(2460萬美元)、英國(900萬美元)和印度(700萬美元)[25]

台灣方面,首日票房為新台幣2468萬元[26];首週五天票房為新台幣1.64億元[27];次週票房累計至新台幣3.04億元[27];第三週票房累計至新台幣3.68億元[28];第四週票房累計至新台幣4.05億元[29];最終全台票房為新台幣4.47億元[30]

中國大陸方面,電影上映首周三天票房達到5.31億人民幣,成為當周票房冠軍[31];截至9月30日為止,票房已突破12.4億人民幣,為該系列在中國大陸票房之最。

上一屆:
私刑教育2
美國2018年美國週末票房冠軍
第30-31週
下一屆:
巨齒鯊
上一屆:
摩天大樓
臺灣地區2018年台北週末票房冠軍
第30-31週
下一屆:
與神同行:最終審判
上一屆:
超人特攻隊2
香港2018年香港週末票房冠軍
第30-31週
下一屆:
與神同行:最終審判
上一屆:
蟻人與黃蜂女
中國2018年中國大陸一周票房冠軍
第35-36週
下一屆:
反貪風暴3

續集

[編輯]

2019年1月14日,克魯斯宣佈《不可能的任務7》和《不可能的任務8》將採用背靠背方式拍攝。兩片同由麥奎里編劇和執導,並定於2021年7月23日及2022年8月5日在美國上映[32][33][34]。2020年4月,受2019冠狀病毒病疫情影響,第7集和第8集分別延期至2021年11月19日和2022年11月4日在美國上映[35]。2021年2月,《Deadline Hollywood》報導第7集和第8集將不再採用背靠背方式拍攝[36]。2021年4月,第7集和第8集再度分別延期至2022年5月27日和2023年7月7日在美國上映[37]。2021年9月,第7集三度延期至2022年9月30日在美國上映[38]。2022年1月,第7集和第8集再度分別延期至2023年7月14日和2024年6月28日在美國上映[39]

參考文獻

[編輯]
  1. ^ Mission: Impossible - Fallout. AMC Theatres. [2018-06-20]. (原始內容存檔於2018-07-13). 
  2. ^ 2.0 2.1 Mission: Impossible - Fallout (2018). Box Office Mojo. [2018-07-27]. (原始內容存檔於2018-07-25). 
  3. ^ Kroll, Justin. Henry Cavill Joins Tom Cruise in ‘Mission: Impossible 6’. Variety. 2017-03-07 [2017-04-09]. (原始內容存檔於2017-04-10). 
  4. ^ Mission: Impossible 6 Announces Cast, One Major Actor Won't Return - CINEMABLEND. CINEMABLEND. 2017-03-29 [2017-03-29]. (原始內容存檔於2017-03-29). 
  5. ^ Kroll, Justin. ‘The Crown’ Star Vanessa Kirby Lands Lead Role in ‘Mission: Impossible 6’ (EXCLUSIVE). Variety. 2017-03-03 [2017-04-09]. (原始內容存檔於2017-07-04). 
  6. ^ Christopher McQuarrie Talks Mission: Impossible 6. Comingsoon.net. 2017-01-17 [2017-04-09]. (原始內容存檔於2017-05-23). 
  7. ^ Mission: Impossible 6 Shooting in IMAX 3D. Screen Rant. 2017-03-28 [2017-04-09]. (原始內容存檔於2017-10-23). 
  8. ^ Christopher McQuarrie on Twitter. [2017-04-09]. (原始內容存檔於2020-11-12). 
  9. ^ Evry, Max. Mission: Impossible 6 Cast Photo as New Zealand Shoot Ends. ComingSoon.net. 2017-07-10 [2017-07-10]. (原始內容存檔於2017-07-11). 
  10. ^ Tom Cruise-innspilling på Preikestolen kan skuffe 350 maratonløpere. dagbladet. 2017-06-21 [2017-08-18]. (原始內容存檔於2017-08-18). 
  11. ^ Tom Cruise Injured in 'Mission Impossible 6' Stunt. TMZ. 2017-08-13 [2017-08-18]. (原始內容存檔於2018-02-15). 
  12. ^ Tom Cruise hurt filming 'Mission: Impossible 6' roof-jumping stunt. The Los Angeles Times. 2017-08-14 [2017-08-18]. (原始內容存檔於2018-02-21). 
  13. ^ Jr, Mike Fleming. Tom Cruise Stunt Injury Shuts Down ‘M:I 6 – Mission Impossible’. Deadline. 2017-08-16 [2017-08-16]. (原始內容存檔於2020-03-14). 
  14. ^ McClintock, Pamela. Tom Cruise's 'Mission: Impossible 6' Lands Summer 2018 Release Date. The Hollywood Reporter. 2016-11-08 [2016-11-09]. (原始內容存檔於2016-11-09). 
  15. ^ 【超爆笑復仇】被名嘴笑新戲小兒科 靚佬湯捉佢玩跳傘. 明周娛樂. 2018-07-27 [2018-07-28]. (原始內容存檔於2018-07-28). 
  16. ^ Mission: Impossible - Fallout (2018). Rotten Tomatoes. Fandango Media. [2018-07-12]. (原始內容存檔於2018-07-12). 
  17. ^ Mission: Impossible - Fallout Reviews. Metacritic. CBS Interactive. [2018-07-12]. (原始內容存檔於2018-07-12). 
  18. ^ 18.0 18.1 D'Alessandro, Anthony. ‘Mission’ Accomplished: ‘Fallout’ $61M+ Opening Reps Record For Tom Cruise Franchise – Sunday. Deadline Hollywood. Penske Business Media. 2018-07-29 [2018-07-29]. (原始內容存檔於2018-08-02). 
  19. ^ Thrill of the Hunt: Tom Cruise and the Mission: Impossible franchise. Sight & Sound. [6 August 2018]. (原始內容存檔於2018-08-02). 
  20. ^ McNary, Dave. ‘Box Office: ‘Mission: Impossible – Fallout’ Shooting for $60 Million-Plus Launch. Variety (Penske Business Media). 2018-07-09 [2018-07-10]. (原始內容存檔於2018-07-09). 
  21. ^ Brevet, Brad. ‘Mission: Impossible - Fallout' Poised to Deliver the Franchise's Best Opening Weekend. Box Office Mojo. IMDb. 2018-07-26 [2018-07-26]. (原始內容存檔於2018-07-28). 
  22. ^ D'Alessandro, Anthony. ‘Mission: Impossible – Fallout’ Beats ‘Rogue Nation’ Previews With $6M. Deadline Hollywood (Penske Business Media). 2018-07-27 [2018-07-27]. (原始內容存檔於2018-08-02). 
  23. ^ Box Office Top 20: New 'Mission: Impossible' hits No. 1. ABC News. Associated Press. 2018-07-30 [2018-08-01]. (原始內容存檔於2018-08-01). 
  24. ^ Tartaglione, Nancy. ‘Mission: Impossible – Fallout’ Lights Overseas Fuse With $15M; Sets China Date. Deadline Hollywood. Penske Business Media. 2018-07-27 [2018-07-27]. (原始內容存檔於2018-07-27). 
  25. ^ Tartaglione, Nancy. ‘Mission: Impossible – Fallout’ Ignites Record $92M Overseas/$153.5M Global Bow – International Box Office. Deadline Hollywood. Penske Business Media. 2018-07-29 [2018-07-30]. (原始內容存檔於2018-08-02). 
  26. ^ 【明星倒退嚕】雪兒阿湯哥姊弟戀出土 TOP GUN床技回味33年. 蘋果日報. 2018-07-27 [2018-07-28]. (原始內容存檔於2018-08-16). 
  27. ^ 27.0 27.1 全國電影票房2018年07/30-08/05統計資訊 (PDF). 國家電影中心. 2018-08-09 [2019-06-07]. (原始內容存檔 (PDF)於2018-12-10). 
  28. ^ 全國電影票房2018年08/06-08/12統計資訊 (PDF). 國家電影中心. 2018-08-16 [2019-06-07]. (原始內容存檔 (PDF)於2018-12-10). 
  29. ^ 全國電影票房2018年08/13-08/19統計資訊 (PDF). 國家電影中心. 2018-08-23 [2019-06-07]. (原始內容存檔 (PDF)於2018-12-29). 
  30. ^ 全國電影票房2018年12/24-12/30統計資訊 (PDF). 國家電影中心. 2019-01-03 [2019-06-07]. (原始內容 (PDF)存檔於2019-01-03). 
  31. ^ 《不可能的任務6》內地首周票房5.3億奪冠頁面存檔備份,存於網際網路檔案館).Mtime時光網.2018-09-03.[2018-09-05].
  32. ^ Hipes, Patrick. Christopher McQuarrie To Write And Direct Next Two ‘Mission: Impossible’ Movies. Deadline Hollywood. 2019-01-14 [2020-01-22]. (原始內容存檔於2019-02-03). 
  33. ^ Kroll, Justin. Christopher McQuarrie Closes Deal to Direct Back-to-Back ‘Mission: Impossible’ Films (EXCLUSIVE). Variety. 2019-01-14 [2020-01-22]. (原始內容存檔於2020-01-06). 
  34. ^ Foutch, Haleigh. Christopher McQuarrie Signs on to Write & Direct Two Back-to-Back ‘Mission: Impossible’ Films. Collider. 2019-01-14 [2020-01-22]. (原始內容存檔於2020-01-06). 
  35. ^ Rubin, Rebecca. 'Mission: Impossible' Sequels Get Pushed Back. Variety. 2020-04-24 [2020-04-24]. (原始內容存檔於2020-04-25). 
  36. ^ Tom Grater. ‘Mission: Impossible 7’ & ‘8’ No Longer Shooting Back-To-Back. Deadline Hollywood. 2021-02-15 [2021-04-08]. (原始內容存檔於2021-02-15). 
  37. ^ Moreau, Jordan. ‘Top Gun: Maverick,’ ‘Mission: Impossible 7’ Among Latest Paramount Delays. Variety. 2021-04-09 [2021-04-09]. (原始內容存檔於2021-04-09). 
  38. ^ D'Alessandro, Anthony; Tartaglione, Nancy. ‘Top Gun: Maverick’ Flies From Thanksgiving To Memorial Day Weekend; ‘Mission: Impossible 7’ Ignites In Fall 2022. Deadline Hollywood. 2021-09-01 [2021-09-02]. (原始內容存檔於2021-09-01). 
  39. ^ D'Alessandro, Anthony; Hipes, Patrick. ‘Mission: Impossible’ Release Dates Pushed (Again), This Time To 2023 And 2024. Deadline Hollywood. 2022-01-21 [2022-01-22]. (原始內容存檔於2022-01-22). 

外部連結

[編輯]