跳至內容

傲骨之戰

本頁使用了標題或全文手工轉換
維基百科，自由的百科全書
傲骨之戰
The Good Fight
類型
開創
主演
國家／地區 美國
語言美國英語
集數60（每集列表）
每集長度49–53 分鐘
作曲戴維·巴克利（英語：David Buckley）
製作
執行製作
拍攝地點 紐約市[1]
製作公司
播出資訊
首播頻道
播出日期2017年2月19日 (2017-02-19)—至今
相關節目
前作《法庭女王》
外部連結
CBS電視網 官方網站

《傲骨之戰》（英語：The Good Fight）是一部緊跟美國政治律政電視連續劇，由CBS電視網製作，並在其在線流媒體網路平台（CBS All Access）播放。這是CBS網路平台推出的第一部原創劇本連續劇。由羅伯特·金（英語：Robert King (writer)）、米歇爾·金（英語：Michelle King）和菲爾·奧爾登·羅賓森（英語：Phil Alden Robinson）編劇，是《法庭女王》的續篇。第一季共10集，第1集於2017年2月19日在CBS電視頻道首播，餘下9集在其流媒體網路平台播放。該連續劇最初計劃在2017年5月播出，但由於星際迷航新系列《星際迷航：發現號》的製作延誤迫使CBS將其提前首映。

該劇由克莉絲汀·巴倫絲基擔任主演，劇情承接前作《法庭女王》，她所飾演的黛安·洛克哈因涉及其教女瑪雅（蘿絲·萊斯莉飾）父親製造的一場巨大的金融騙局而發生財政危機，被迫離開經營多年的律師事務所，並與瑪雅一道加入盧卡·奎因（庫什·珍寶（英語：Cush Jumbo）飾）所在的另一家芝加哥著名律師事務所[a]。

在2019年5月2日播出的一集中，劇情播到一半時突然戛然而止，隨後黑屏上出現了一行「CBS刪剪了本內容」。被刪去的內容為一段提及中國大陸多項敏感事件的動畫短片，鑑於此前CBS通常允許在劇中表達極具爭議性的內容，劇集主創米歇爾·金認為電視網的這個決定「極不尋常」。

2017年3月15日，CBS預訂了第二季，共13集，於2018年3月4日首播。2018年5月2日，CBS預訂第三季，於2019年3月14日首播。2019年4月23日，CBS預訂第四季，於2020年4月9日首播。受2019冠狀病毒病疫情影響，第四季由原計劃的10集縮短為7集。2020年5月14日，CBS預訂第五季，於2021年6月24日首播。2021年7月20日，CBS預訂第六季，於2022年9月8日首播[2]，第六季將為完結季[3]。

劇情概要

[編輯]

在《法庭女王》結束一年後，一場巨大的金融騙局摧毀了年輕律師瑪雅·林德爾的聲譽，同時騙取了其導師兼教母黛安·洛克哈的積蓄。她們不得不離開原律所來到黛安的前同事盧卡·奎因工作的地方——一家由非裔美國人主導的芝加哥著名律師事務所。第二季中黛安順利成為事務所的冠名合伙人。

這部戲主要講述三位女主角黛安、盧卡和瑪雅的故事，其中也包含了大量的政治和社會評論，探討了諸如極右翼、#MeToo運動、網路霸凌和假新聞等話題。除了需要在新公司全新開始外，長期的民主黨人黛安越來越受到川普時代政治和他的政府行為的困擾。盧卡需要在工作和與州檢察官科林的感情糾葛之間尋求平衡。瑪雅期望自己的律師事業有個美好的開始，但是在聯邦調查局的追查下發現她涉嫌參與父親的龐氏騙局。

如同《法庭女王》，這部戲同樣配置了大量的輔助角色，包括對手律師、律所客戶、警局官員、聯邦調查局官員、法官和政客等常規角色。大部分由知名演員飾演。

演員與角色

[編輯]
參見：《法庭女王》與《傲骨之戰》劇中人物列表

主要角色

[編輯]
演員 角色 登場季數
譯名 英語 譯名 英語 1 2 3 4 5
克莉絲汀·巴倫絲基 Christine Baranski 黛安·洛克哈 Diane Lockhart 主演
庫什·珍寶（英語：Cush Jumbo） Cush Jumbo 盧卡·奎因 Lucca Quinn 主演 客串
蘿絲·萊斯莉 Rose Leslie 瑪雅·林德爾 Maia Rindell 主演 Does not appear
戴爾里·林多（英語：Delroy Lindo） Delroy Lindo 阿德里安·博斯曼 Adrian Boseman 主演 客串
艾麗卡·塔澤爾（英語：Erica Tazel） Erica Tazel 芭芭拉·科爾斯塔 Barbara Kolstad 主演 客串 Does not appear
薩拉·斯蒂爾（英語：Sarah Steele） Sarah Steele 瑪麗莎·古德 Marissa Gold 主演
賈斯汀·巴薩 Justin Bartha 科林·莫雷洛 Colin Morrello 主演 Does not appear
耐姆比·耐姆比（英語：Nyambi Nyambi） Nyambi Nyambi 傑·迪派西亞 Jay DiPersia 常設 主演
麥可·波特曼（英語：Michael Boatman） Michael Boatman 朱利葉斯·凱恩 Julius Cain 常設 主演
奧黛莉·麥唐娜 Audra McDonald 麗茲·勞倫斯 Liz Lawrence Does not appear 主演
麥可·辛 Michael Sheen 羅蘭·布魯姆 Roland Blum Does not appear 主演 Does not appear
扎克·格雷尼爾（英語：Zach Grenier） Zach Grenier 戴維·李 David Lee 客串 Does not appear 主演
約翰·拉洛奎特（英語：John Larroquette） John Larroquette 蓋文·費斯 Gavin Firth Does not appear 主演[b] Does not appear
夏爾曼·賓瓦（英語：Charmaine Bingwa） Mandy Patinkin 卡門·莫約 Carmen Moyo Does not appear 主演
曼迪·帕廷金 Mandy Patinkin 哈爾·瓦克納 Hal Wackner Does not appear 主演
  • 克莉絲汀·巴倫絲基 飾 黛安·洛克哈（Diane Lockhart）：在亨利·林德爾的龐氏騙局中失去巨額積蓄，隨後只得加入雷迪克、博斯曼和科爾斯塔律師事務所。在第二季中，黛安成為新命名為雷迪克、博斯曼和洛克哈特律師事務所的冠名合伙人[4]。
  • 庫什·珍寶（英語：Cush Jumbo） 飾 盧卡·奎因（Lucca Quinn）：與黛安和瑪雅同事務所的一名律師。在第三季中，她成為婚姻部門的主管，在第五季第一集中離開美國到倫敦，並擔任畢安卡的財務總監CFO而離開事務所了。[5]。
  • 蘿絲·萊斯莉 飾 瑪雅·林德爾（Maia Rindell）：黛安的教女，在通過律師資格考試後加入雷迪克、博斯曼和科爾斯塔律師事務所成為一名初級律師。她是艾米的女朋友，在第三季與布魯姆一起去DC創業而離開事務所了。[6][7]。
  • 艾麗卡·塔澤爾（英語：Erica Tazel） 飾 芭芭拉·科爾斯塔（Barbara Kolstad）：雷迪克、博斯曼和科爾斯塔律師事務所的冠名合伙人，在第二季第一集中離開去了別的律所[8]。
  • 戴爾里·林多（英語：Delroy Lindo） 飾 阿德里安·博斯曼（Adrian Boseman）：雷迪克、博斯曼和科爾斯塔律師事務所的冠名合伙人，在黛安出現財務危機時向其提供了一個冠名合伙人的職位，在第五季第一集離開芝加哥前往亞特蘭大而離開事務所了。[10]。
  • 賈斯汀·巴薩 飾 科林·莫雷洛（Colin Morrello）：一名聯邦檢察官，與盧卡·奎因有感情糾葛[11]。
  • 麥可·波特曼（英語：Michael Boatman） 飾 朱利葉斯·凱恩（Julius Cain）：雷迪克、博斯曼和洛克哈特律師事務所的高級合伙人，同時與黛安在洛克哈特/加德納律所是前同事[13]。
  • 奧黛莉·麥唐娜 飾 麗茲·勞倫斯（Liz Lawrence）：前美國司法部律師，阿德里安·博斯曼的前妻，在其父親逝世後成為雷迪克、博斯曼和洛克哈特律師事務所的冠名合伙人[14]。
  • 麥可·辛 飾 羅蘭·布魯姆（Roland Blum）：一名另類風趣的律師，與瑪雅合作辦理一件謀殺案[15]。

常設角色

[編輯]
  • 保羅·加法葉 飾 亨利·林德爾（Henry Rindell）：瑪雅的父親，成功的金融顧問和富豪。他在運行一個巨額的龐氏騙局，黛安是其中一名受害者。在第二季中被捕入獄[18]。（第1–2季）
  • 扎克瑞·布斯（英語：Zachary Booth） 飾 傑里·沃斯霍夫斯基（Jerry Warshofsky）：律所的資助者，與湯姆一起通過計算機算法測定是否為案件提供資金支持。（第1–2季）
  • 科里·科特（英語：Corey Cott） 飾 湯姆·C·鄧肯（Tom C. Duncan）：律所的資助者，與傑里一起通過計算機算法測定是否為案件提供資金支持。（第1–2季）
  • 查莉婭·拉·圖爾 飾 耶莎·曼奇尼（Yesha Mancini）：作為瑪雅的律師處理其父親的經濟犯罪問題[22]。（第1季）
  • 簡·林奇 飾 瑪德琳·斯塔基（Madeline Starkey）：行事古怪的美國聯邦調查局特工，她認為瑪雅是龐氏騙局詐騙案件的同謀。（第1–2季）
  • 亞倫·艾達 飾 所羅門·沃爾澤（Solomon Waltzer）：知名律師，使用不正當手段達到自己的目標。（第2–季）
  • 溫德爾·B·富蘭克林 飾 伊恩·勞倫斯（Ian Lawrence）：麗茲的丈夫，芝加哥警察局的隊長。他們在第三季中離婚。（第2–季）
  • 蒂姆·馬特森 飾 塔利（Tully）：一名左翼抗議者，曾與黛安發生性關係。（第2季）
  • 凱沙·夏普（英語：Keesha Sharp） 飾 娜奧米·尼沃拉（Naomi Nivola）：阿德里安曾經的學生，當前從事新聞主播工作，調查與阿德里安有關的#MeToo指控。在第三季中與傑·迪派西亞約會。（第2–季）
  • 勞倫·帕滕 飾 波莉·迪恩（Polly Dean）：黛安加入的反川普團體中的一員。（第3季）
  • 坦貝拉·佩里 飾 夏洛特·黑澤爾伍德（Charlotte Hazlewood）：麗茲離婚案件的法官，與阿德里安建立感情關係。（第3季）

客串角色

[編輯]

集數

[編輯]
季數集數首播日期
首映季終電視網
1102017年2月19日 (2017-02-19)2017年4月16日 (2017-04-16)CBS All Access
2132018年3月4日 (2018-03-04)2018年5月27日 (2018-05-27)
3102019年3月14日 (2019-03-14)2019年5月16日 (2019-05-16)
472020年4月9日 (2020-04-09)2020年5月28日 (2020-05-28)
510[25]2021年6月24日 (2021-06-24)2021年8月26日 (2021-08-26)[25]Paramount+

第一季（2017年）

[編輯]
總集數集數標題譯名導演編劇上線日期
11Inauguration履新布魯克·甘迺迪（英語：Brooke Kennedy）菲爾·奧爾登·羅賓森（英語：Phil Alden Robinson）和羅伯特·金＆米歇爾·金（英語：Michelle King）2017年2月19日 (2017-02-19)

看著川普就職典禮的黛安·洛克哈目瞪口呆，她決定對以後的人生做些改變，隨後計劃了退休事宜並且與律所簽訂了退出協議。她與朋友一起慶祝，包括勢力龐大的林德爾家族，目前由受人尊敬的亨利·林德爾當家。他是一名財務顧問，打理芝加哥許多傑出的商界人士財務，包括黛安和她的許多客戶。黛安是亨利女兒瑪雅的教母。瑪雅剛剛通過律師資格考試，通過黛安的關係，新近在其律所工作。黛安在主理著她在公司的最後一個案件，一個關於警察暴力執法的指控。她代表州政府與一個競爭律所的合伙人阿德里安·博斯曼對薄公堂，後者希望藉此獲取更多的客戶資源。曾是黛安同事的盧卡·奎因是博斯曼的二辯律師。

就在黛安能夠結案之前，亨利·林德爾因一個精心策劃的龐氏騙局被捕。同時致使黛安破產，她發現自己無法按照計劃退休。當她試圖回到原公司時，卻被斷然拒絕。而加入另一個公司也很困難，因為黛安被視為詐騙共犯，指導了她的許多客戶投資給林德爾。黛安被告知她的財產可能被扣押作為證據，她被建議與她的丈夫庫爾特離婚，以防止他的財產連帶被扣押。此前在發現庫爾特的婚外情後，黛安已經與他分居。黛安徵求離婚被其拒絕，庫爾特仍然希望和解。同時，博斯曼意識到黛安的價值，向她提供了一個初級合伙人的工作職位。別無其他的的選擇，黛安接受博斯曼的提議。瑪雅由於父親的財務醜聞被解僱，黛安帶她一起來到新律所。
22First Week第一周艾倫·阿庫什（英語：Allan Arkush）瑞安·佩德森＆喬伊·斯卡沃佐2017年2月19日 (2017-02-19)

瑪雅·林德爾來到她的新公司，一路上試圖不理睬從父親的氣憤的客戶們傳來的多個匿名電話和簡訊，他們發誓會因被騙的財產對其展開報復。她遇到了管理合伙人朱利葉斯·凱恩和三年律師盧卡·奎因。凱恩把所有低級律師帶到當地的工會總部，律所作為工會成員需要提供免費法律諮詢。在那裡，瑪亞遇到了弗蘭克·格溫的案子，他因被指控工作時有盜竊行為而被剋扣工資。同時，黛安拜訪了瑪雅的母親麗諾爾·林德爾，後者希望黛安能夠見見其丈夫亨利。麗諾爾還聲稱自己是無辜的，將責任歸咎於他們的生意夥伴，亨利的弟弟賈克斯。瑪雅的案子在仲裁期間敗訴，但盧卡提出集體訴訟來指控該公司非法拘禁，他們曾拘留了弗蘭克七小時，詢問關於盜竊的事。同時，黛安在瑪麗莎·古德的幫助下搬進了她的新辦公室。瑪麗莎因被黛安的舊律所降職而來的新律所，她希望被新律所聘為黛安的新助手。她幫助瑪雅搜集整合了多位員工的工資扣發情況，黛安娜很感激並接受了瑪麗莎作為她的新助手。黛安在監獄裡與亨利見面，他聲稱賈克斯陷害他以逃避起訴。黛安承諾調查此事，當他們分別時，亨利提到麗諾爾患有晚期乳腺癌。

在弗蘭克的審判中，檢方發現了證據，證明弗蘭克在先前的一份工作中曾參與過一次盜竊案，這使他的故事被質疑。弗蘭克因公司退出了集體訴訟而輸掉了官司。瑪雅從黛安處得知了她母親麗諾爾的身體情況，不管律師對她的為了避免被捲入財務醜聞儘管遠離父母建議，去看望了母親。然而，瑪雅得知她的母親竟然謊稱癌症以希望她能過來看自己。儘管瑪雅對母親很生氣，黛安勸瑪雅原諒她，因為父親亨利被關監獄，麗諾爾顯然會感到孤獨。瑪亞再次去看望母親來彌補感情，正撞見母親與叔叔賈克斯的婚外情。
33The Schtup List鬼混名單瑪爾塔·坎寧安特根·肖赫特2017年2月26日 (2017-02-26)
律所合伙人開了關於財務狀況的會議，發現一個重要客戶今年沒有支付僱傭金。他們擔心川普上任後大客戶會去往其他事務所。合伙人慌忙地尋找辦公室中投票支持川普的人。合作人讓投票給川普的同事朱利葉斯·凱恩去爭取重要客戶。芭芭拉讓黛安和盧卡一起著手面對地區檢察官科林·莫雷洛的案件。該案涉及一名醫生，他因給一名已知的恐怖分子做手術而被捕。法庭判決對黛安和盧卡有利，但醫生立即再次被捕。由於有被通緝的恐怖分子涉及其中，案件再次被審理。盧卡與科林有段不期而遇的談話。瑪雅去探望監獄裡的父親，想提醒他關於母親和叔叔的事情。瑪雅拜訪她的叔叔賈克斯，發現了可以幫助她父親的證據。律所的調查員傑·迪派西亞向瑪麗莎作了自我介紹，他對瑪麗莎上周的集體訴訟調查有些許不滿。瑪麗莎與調查員一起追查一名重要證人。
44Henceforth Known as Property此後稱爲所有物亞歷克斯·薩克澤斯基（英語：Alex Zakrzewski）喬伊·哈特斯通2017年3月5日 (2017-03-05)
黛安正在處理一個已經關閉診所的生育訴訟案，他們捐贈了12個卵細胞中的11個用於科學研究，最後的一枚卵細胞也已經受精，準備植入母體。黛安希望在此之前提起訴訟。生育訴訟案讓黛安和芭芭拉回憶起本來可能發生的事情，兩人第一次彼此信任，黛安考慮接受庫爾特。最後，法官裁決了胚胎的主人。一個遏制警察暴力執法的專門小組負責人邁克·克里斯特瓦會見了阿德里安。黛安警告阿德里安說克里斯特瓦不夠坦誠。阿德里安、黛安和盧卡先後收到克里斯特瓦的傳票，需要在大陪審團前作證。在盧卡的請求下，科林與他的上司談到了克里斯特瓦。克里斯特瓦並沒有被嚇倒，進一步明確了他的意圖。乘電梯的瑪雅對網絡上一系列奇怪的評論產生了興趣，她和瑪麗莎發現有人冒充她建了一個假推特帳號。瑪雅和瑪麗莎找到了她們認為是偽造推特的一個老朋友。在瑪麗莎的幫助下，瑪雅發現了偽造推特帳戶的前男友。
55Stoppable: Requiem for an Airdate永無放送之日羅恩·安德伍德（英語：Ron Underwood）馬庫斯·達爾齊2017年3月12日 (2017-03-12)
芭芭拉向黛安要她的出資，這迫使黛安重新審視自己的生活開支，尋找減少開支的空間。庫爾特來到辦公室拜訪黛安。他正在作個演講，希望得到她的支持。為了支持他，黛安出現在他的演講現場。黛安遇到了內爾·格羅斯，他有一些有趣的消息要告訴她。阿德里安想再接一個反川普案件。律所擔心可能會導致名聲不佳，但他有自己的動機，想擴展到娛樂業。公司的合伙人需求律師為他們面對克里斯特瓦辯護。盧卡有一個不太平常的想法，但是她和阿德里安決定值得一試。科林站在法庭外觀察盧卡，他們兩個開始約會，這時盧卡提到了艾麗西亞（茱莉安娜·瑪格里斯飾）。克里斯特瓦找到瑪雅談起關於她的假新聞，當他說起她去看望她父親的時候，瑪雅很吃驚。她的律師同樣希望得到解答。克里斯特瓦去探監不久後，亨利被保釋回家。瑪雅很高興，直到發現她的父母裝作什麼事也沒發生。之後一位律師問她是否亨利會求助於她。
66Social Media and Its Discontents社交媒體及其不滿吉姆·麥凱羅伯特·金＆米歇爾·金2017年3月19日 (2017-03-19)
網絡公司巨頭內爾·格羅斯委託律所把仇恨言論從其網站上刪除，因瑪雅經歷過類似言論騷擾而讓她來獨立負責這項工作。在律所決定為被禁用戶實施上訴程序後，一個別樣的用戶來律所進行現場申訴。律所關於上訴程序的討論信息被洩露，使得網站用戶濫用該上訴法則。瑪雅的叔叔來到律所，並警告她要提防她的父親。瑪雅向律師埃爾斯貝特·塔肖尼（凱莉·普雷斯頓飾）尋求建議。瑪雅與父親見面，當他試圖私下和她說話時，瑪雅很緊張。科林跟他的主管再次談起克里斯特瓦。科林邀盧卡吃晚飯，兩人情愫漸起。盧卡安排出庭日期以期碰到科林，但發現瑪雅的事情並不如她期待的那樣好。瑪麗莎考慮從事調查工作，協助律所調查員傑·迪派西亞追查一類特別的網站用戶。不出意外地，她格外擅長此道。朱利葉斯·凱恩作出了一個出人意料的決定。
77Not So Grand Jury戇大陪審團金素英（英語：So Yong Kim）威廉·M·芬克爾斯坦（英語：William M. Finkelstein）2017年3月26日 (2017-03-26)
盧卡把科林的警告告訴了瑪雅。克里斯特瓦在大陪審團前介紹了瑪雅的案情，證據是從埃爾斯貝特的辦公室中獲取。克里斯特瓦告訴亨利瑪雅在說謊。之後亨利和瑪雅父女之間有一次坦誠的對話。埃爾斯貝特想出了解救律所一個方法，迫使克里斯特瓦改變策略。瑪雅給了她父親的一些新信息。科林被要求代表克里斯特瓦與律所進行民事訴訟。事情變得尷尬的時候，盧卡出現在辯護次席。律所調查發現了克里斯特瓦的真正目標。科林和盧卡討論了他們之間關係造成的影響。瑪麗莎和傑分析了瑪雅偷到的那份交歡名單。瑪麗莎有了一個驚人的發現。黛安在出庭時發現一個重要證人的證詞並不是她所期望的。
88Reddick v Boseman雷迪克大戰博斯曼邁克爾·辛伯格（英語：Michael Zinberg）基思·約瑟夫·阿德金斯2017年4月2日 (2017-04-02)
99Self Condemned自我譙讓吉姆·麥凱威廉·M·芬克爾斯坦2017年4月9日 (2017-04-09)
1010Chaos風城凌亂羅伯特·金羅伯特·金＆米歇爾·金2017年4月16日 (2017-04-16)

第二季（2018年）

[編輯]
總集數集數標題譯名 [c]導演編劇上線日期
111Day 408第408天布魯克·甘迺迪（英語：Brooke Kennedy）羅伯特·金＆米歇爾·金（英語：Michelle King）2018年3月4日 (2018-03-04)

律所創始合伙人卡爾·雷迪克逝世後，以阿德里安·博斯曼、黛安·洛克哈、芭芭拉·科爾斯塔以及朱利葉斯·凱恩為首的其餘合伙人們努力確保留下所有的客戶。他們發現能夠帶來顯著經濟效益的歐巴馬圖書館項目（英語：Barack Obama Presidential Center）受此影響很大。逝者的女兒麗茲·雷迪克-勞倫斯是博斯曼的前妻，她因為在推特上發文批評總統川普而被美國司法部辭退，受博斯曼之邀成為律所新的冠名合伙人。

黛安在法庭上遇到成為法官的前同事霍華德·萊曼，並需要忍受其喋喋不休的無關絮叨，在一名審判台旁的法警意外暈倒後才得以脫身。黛安在前往葬禮的路上偶遇以前的對手蕾妮，她們談起的最近發生的一名律師被其客戶報復致死事件。之後，黛安收到了蕾妮提供的新職位邀約。黛安處在猶豫不決之際，與助手瑪麗莎的討論讓其暫時理清思緒、並意識到蕾妮的為人。瑪麗莎向律所合伙人博斯曼表示想要成為一名正式的案件調查員。果然，其後蕾妮又向律所另一位合伙人芭芭拉·科爾斯塔拋出橄欖枝，兩人一拍即合。黛安目送她們一起離開了葬禮晚宴現場。

瑪德琳·斯塔基（簡·林奇飾）為了向瑪雅·林德爾套取其逃亡海外的父親亨利的信息，偽造了亨利和網球教練的私密對話信息，使得瑪雅的回憶產生錯覺。在盧卡·奎因和調查員傑·迪派西亞的幫助下，瑪雅發現了這個用聲音模擬軟體製造的騙局。他們還用軟體演繹了川普在和亨利打性愛電話的惡作劇。最終瑪雅用同樣的方式，假裝給予消息並戲耍了瑪德琳。
122Day 415第415天吉姆·麥凱威廉·M·芬克爾斯坦（英語：William M. Finkelstein）2018年3月11日 (2018-03-11)
芝加哥又有一名律師遇害，律所上下人心惶惶。麗茲正式成為律所合伙人，黛安感覺自己好像被世界上的各種問題逼瘋了。瑪雅·林德爾的聽證會發生轉折，艾米·布雷斯林意外地出庭作證。盧卡為了林德爾案件與科林在庭上針鋒相對。
133Day 422第422天小詹姆斯·惠特莫爾（英語：James Whitmore Jr.）喬伊·哈特斯通2018年3月18日 (2018-03-18)
144Day 429第429天羅恩·安德伍德（英語：Ron Underwood）喬納森·特林斯2018年3月25日 (2018-03-25)
155Day 436第436天吉姆·麥凱馬庫斯·達爾齊2018年4月1日 (2018-04-01)
166Day 443第443天布魯克·甘迺迪傑奎琳·萊因戈爾德2018年4月8日 (2018-04-08)
177Day 450第450天弗雷德里克·E·O·托伊（英語：Frederick E.O. Toye）特根·肖赫特2018年4月15日 (2018-04-15)
188Day 457第457天克拉克·約翰遜（英語：Clark Johnson）奧林·斯奎瑞（英語：Aurin Squire）2018年4月22日 (2018-04-22)
199Day 464第464天邁克爾·辛伯格（英語：Michael Zinberg）羅伯特·金＆米歇爾·金2018年4月29日 (2018-04-29)
一名叫多米妮卡的女子來到事務所尋求幫助，她自稱是參與唐納·川普的黃金浴錄影帶中的妓女之一，擔心被美國政府驅逐出境送回俄羅斯，因為她的存在證明了普京曾與川普達成某種妥協。與此同時，瑪雅和盧卡盡力地幫助克雷格的律師，但是他在法庭上的表現不盡如人意。當伊利諾州第一選區的國會議員共和黨候選人時一位白人至上主義者，科林成為民主黨的關注焦點，民主黨人擔心他辦理的公訴案件可能存在種族偏見。盧卡建議科林對警方腐敗進行調查，推翻幾項黑人定罪來改變他的案件相關統計數據，因此克雷格的判決被撤銷。事務所經過一系列的調查之後，證明多米妮卡所述之事屬實。聯邦調查局的瑪德琳·斯塔基向多米妮卡提出允許她繼續留在美國的條件是後者需要承認錄影帶純屬偽造，多米妮卡答應了這一條件。
2010Day 471第471天凱文·羅德尼·蘇利文（英語：Kevin Rodney Sullivan）威廉·M·芬克爾斯坦2018年5月6日 (2018-05-06)
阿德里安·博斯曼在事務所遭到不明身份的人員槍擊。麗茲的丈夫芝加哥警署隊長勞倫斯為了調查案件，需要從律所的客戶中入手排查。麗茲不合法地私下向勞倫斯提供了客戶名單。勞倫斯將矛頭指向了黛安的兩個長期客戶：芝加哥毒梟雷蒙德·畢夏普和殺妻富商科林·斯威尼。值此混亂之際，一家大律所的合伙人所羅門試圖挖走黛安的客戶。種種困局激發了黛安的鬥志，她扔掉了迷幻藥，開始再次掌控局勢。她重新贏回了客戶並爭取到了一個所羅門的客戶——庫克縣的民主黨。得知博斯曼受傷之後，正在面試新公司的傑·迪派西亞回到了律所。他和瑪麗莎總結了一份可能造成這次襲擊的前客戶名單。科林成為伊利諾州第一選區的國會議員民主黨候選人。
2111Day 478第478天布魯克·甘迺迪喬納森·特林斯2018年5月13日 (2018-05-13)
律所打算起訴一家八卦網站，該網站長期羞辱被控犯有非刑事不當性行為的男子，這個案件在辦公室內引發激烈辯論。黛安重新聘用傑·迪派西亞。迪派西亞發現槍擊博斯曼的兇手與警方對嫌犯的側寫描述不同，從而認定兇手為腐敗的警察懷特黑德，他曾陷害過迪派西亞的朋友克雷格。懷特黑德被繩之以法。民主黨高層關注到科林的議員選舉，盧卡收到了來自華府的職位邀約。黛安得知她的財務狀況已經完全恢復正常，主要原因正是得益於川普對富人的減稅法案。為讓自己平靜下來，她開始練習合氣道。之後，她問庫爾特他是否想要離婚，庫爾特告訴她，他們從未嘗試過正確的婚姻生活。庫爾特打算接受在芝加哥與聯邦調查局合作的全職工作。黛安接受了這個提議，並熱情地擁抱了他。
2212Day 485第485天羅恩·安德伍德傑奎琳·萊因戈爾德＆馬庫斯·達爾齊2018年5月20日 (2018-05-20)
傑·迪派西亞和瑪雅在驅車接待證人的途中被交警無故逼停檢查，因車上存在違禁藥物，迪派西亞被短期關押在州看守所。緊接著美國移民及海關執法局在他的保釋聽證會上下令將他驅逐出境，遣回奈及利亞。伊利諾州作為庇護州，為了保障迪派西亞的州權不受聯邦政府的侵害，對他抱有同情之心的保釋法官同意在公司調查時將迪派西亞以藐視法庭罪繼續關押於州法院。瑪麗莎調查發現的迪派西亞美國出生證明是假的，他確實出生在奈及利亞，並在一歲左右時來到美國。為了幫助迪派西亞獲得EB-1傑出人才簽證，律所用第一夫人梅拉尼婭·川普以身為裸體模特兒的「出色才能」於2001年獲得永久居民身份為案例，避免了迪派西亞遭受遣返。與此同時，朱利葉斯·凱恩的一位共和黨朋友答應為迪派西亞的事情開脫，前提是將黛安的科技巨頭藍籌股客戶ChumHum網轉移至有著共和黨背景的律所，希望能夠與ChumHum網一起攻擊民主黨。遭到朱利葉斯的拒絕之後，他代表共和黨和聯邦政府威脅朱利葉斯要對律所「開戰」。
2313Day 492第492天羅伯特·金羅伯特·金＆米歇爾·金2018年5月27日 (2018-05-27)
聯邦調查局在庫爾特入職之前進行背景調查，此前與黛安曾有過一夜情的塔利受到了關注，塔利是一名激進的左翼活動分子。此外，聯邦調查局獲取了她在與民主黨全國委員會商討彈劾川普一案中對總統的過激評論錄音。檢察官放出了她與塔利在臥室里談話錄音，黛安認為自己正在被監聽。聯邦調查局詢問庫爾特關於他送給黛安的手槍。出於對黛安的愛與忠誠，庫爾特命令他們離開。聯邦政府將以威脅美國總統的罪名起訴黛安，樹立一個典型「以儆效尤」。黛安在和一名自稱與總統有染的艷星塔拉接觸之後，受其啟發，決定以毒攻毒，向福斯新聞記者洩漏虛假信息，誣陷正在控告黛安的聯邦檢察官與該艷星有外遇。喜愛觀看福斯新聞的總統會在數分鐘後通過推特發文解僱這名檢察官。與此同時，盧卡順利生下一名健康的男嬰，取名約瑟夫·奎因-莫雷洛。但是盧卡和科林雙方的母親相處並不友好。

第三季（2019年）

[編輯]
總集數集數標題 [d]譯名導演編劇上線日期
241The One About the Recent Troubles近期的麻煩羅伯特·金羅伯特·金＆米歇爾·金（英語：Michelle King）2019年3月14日 (2019-03-14)

為擴大律所影響力，合伙人們決定為創始人卡爾·雷迪克拍攝一部紀錄片。在採訪曾與卡爾共同工作的同事過程中，他的前秘書揭露卡爾曾多次性侵犯自己。為避免演變成哈維·溫斯坦性騷擾事件，阿德里安試圖收買卡爾的受害人。但是當他的前妻、卡爾的女兒麗茲知悉這件事後，事情變得複雜起來，她讓瑪麗莎徹底調查卡爾性侵事件。最終律所與受害者達成保密協議，成功掩蓋了卡爾的醜聞。阿德里安曾經的學生娜奧米現在成為一名記者，以為律所正名為幌子邀他出席電視節目，真實意圖是在調查一個女性主義的博客網站被關停的幕後推手，該網站將被控性騷擾的男子掛名並加以羞辱。

瑪雅發現律所網站首頁上集體照中的自己被修圖去掉。她接受瑪麗莎的建議，提高講話聲音，表現出女性的自信。瑪雅私人設立了一個與公司不同頂級域名相同二級域名的網站，在首頁放滿了自己的寫真照片。合伙人們為網站關停案件的處理猶豫不決，瑪雅建議律所應該承認關閉了那個網站，不管它內容如何，律所完成了對客戶的承諾。果然律所的大客戶對這一表現很滿意，並讓合伙人們注意到瑪雅的私人網站。

黛安與庫爾特和解之後，在細微之處懷疑庫爾特再次出軌。二人對峙，庫爾特承認自己所隱瞞的事情是他被埃里克·川普和小唐納·川普聘為的狩獵指導。黛安心中憤懣，她開始重新調查唐納·川普的婚外情，希望找到一些能夠彈劾他下台的醜聞。之前曾與她接觸過的艷星塔拉因擔心違反保密協議，拒絕出面作證川普曾強迫她墮胎。黛安發現保密協議中的微小漏洞，說明該協議在法律上沒有約束力，試圖說服塔拉公開她的經歷，塔拉因擔心法律問題而拒絕。黛安發現狩獵歸來的庫爾特肩上有霰彈槍造成的挫傷，庫爾特因為保密協議拒絕告訴黛安是埃里克和小唐納德中的哪個打傷了他。晚間，黛安面對庫爾特的肩傷產生了幻覺，堅定了她反擊川普的決心。黛安找到娜奧米，告訴她唐納·川普的秘密情人曾為他墮胎。
252The One Inspired by Roy Cohn羅依·科恩的激勵弗雷德里克·E·O·托伊（英語：Frederick E.O. Toye）威廉·M·芬克爾斯坦（英語：William M. Finkelstein）2019年3月21日 (2019-03-21)

瑪雅與另一名律師羅蘭·布魯姆共同處理兩名客戶被訴謀殺罪名的案件。布魯姆以羅傑·斯通和川普的個人律師羅依·科恩為榜樣，他建議瑪雅和父親一樣激發出自己的陰暗面，才能成為更好的律師。在這件涉及建築公司的貪腐主管以及僱傭殺手謀害調查記者的案件上，布魯姆採取荒謬的辯論策略，並在庭上涉嫌誘導證人做偽證。休庭後，他與瑪雅來到一家脫衣舞俱樂部，教導瑪雅做律師的哲學：事實真相不重要，講好故事才重要。當瑪雅堅持底線沒有按照布魯姆的方案進行時，他威脅瑪雅將陷害她非法持有高端毒品，憑藉與警局的人脈關係讓她入獄。瑪雅提出將兩名被訴人分開審理，法官未予批准。

與此同時，律所繼續籌建婚姻部門。麗茲·勞倫斯希望盧卡儘快回來上班，並爭取獲得婚姻部門的主管職位，以免這個職位落於另一名保守派黑人律師之手。盧卡意識到這能讓她花更少的時間在新生寶寶上，同意了麗茲的主張。盧卡請瑪麗莎調查競爭對手的黑料，揭露他最近為共和黨工作，幫助布雷特·卡瓦諾在提名大法官之前反擊民主黨人的性侵指控，最終合伙人中的多數選擇支持盧卡。阿德里安在這件事上與麗茲產生分歧，他認為麗茲不願雇用任何保守派或共和黨人。

庫爾特向黛安透露，埃里克和小唐納德兄弟為他在芝加哥退伍軍人事務局找到了一份新工作，再次把他與川普聯繫起來。黛安請瑪麗莎調查庫爾特受傷事件，發現在庫爾特受傷之後送醫之前，川普兄弟還在玩Instagram，曬出自己的獵鹿照片。黛安與庫爾特共同參加共和黨的一個籌款晚宴，黛安偷偷錄音並誘導共和黨人說出政治不正確的言論。庫爾特注意到了黛安的舉動，並要求她刪除錄音。黛安在與合氣道教練交談之後，受其啟發開始在當地的體育俱樂部練習投擲斧頭。唐納·川普的秘密情人曾為他墮胎的消息被媒體報道之後，塔拉找到黛安質問是否是她洩露的消息，表示不會繼續與她合作了。黛安欺騙了塔拉，間接地摧毀了她的生活。
263The One Where Diane Joins the Resistance黛安加入反川普團體布魯克·甘迺迪（英語：Brooke Kennedy）喬納森·特林斯2019年3月28日 (2019-03-28)

黛安參加一個反川普集會，受到會上年輕群體的冷落。一位自稱曾為歐巴馬政府工作過的女士瓦萊莉·佩澤注意到她，告知她自己正在招募一群志同道合、財力充足的職業女性，秘密進行拉低唐納·川普的民眾支持率的活動。他們發現芝加哥存在一個支持川普的網絡水軍辦公地點，黛安建議以其人之道還治其人之身，自由派人同樣採用炮製假新聞的方法破壞這個水軍基地。她們創建了一個虛假新聞網站，指責該地點是戀童癖團伙的總部，致使川普的支持者闖入建築物並發生騷亂。然而，瓦萊莉在此時卻消失了。此外，黛安繼續遭遇美國國家安全局的全面通訊監控。他們監聽到瓦萊莉後開始調查，發現她是職業騙子，專門誘騙反川普的富有女性的財產。在他們上報之後，瓦萊莉被紐約警方逮捕。傑·迪派西亞把事情原委告知黛安之後，她選擇隱瞞這些信息，向其餘反川普團隊成員撒謊稱瓦萊莉因要事前往紐約，團隊繼續下去。

麗茲·勞倫斯打算與丈夫伊恩離婚，聘請婚姻部主管盧卡作為自己的律師。伊恩為了爭奪兒子的撫養權，指責麗茲與阿德里安通姦。在阿德里安遭遇槍擊之後的出院當晚，一名警察目擊到麗茲在他的公寓停留了數個小時，並且購買了緊急避孕藥。麗茲辯稱自己當晚與阿德里安沒有性關係，避孕藥是不想再與丈夫生二胎。另外，伊恩要求全面核算律師事務所的資產。此前律所為了掩蓋麗茲的父親所犯下的多重性侵醜聞，秘密通過麗茲的帳戶對多名受害者給予經濟補償。麗茲投鼠忌器，不得已地用夫妻共同財產和房子向伊恩交換了兒子的撫養權。案件完結之後，女法官給阿德里安留下了電話號碼，希望與他約會。

由於合作律師羅蘭·布魯姆放蕩不羈的行為方式，瑪雅請求律所給予自己一間單獨辦公室。二人的對手換成了一名新的助理聯邦檢察官斯賓塞·肖，他的父親是一名法官，因羅蘭散布的謊言而丟掉了工作和好名聲。羅蘭因嗑藥未能及時出庭，瑪雅私下與斯賓塞·肖達成協議，出賣了羅蘭的客戶。氣急敗壞的羅蘭來到律所質問瑪雅，瑪雅毫不客氣地將他趕了出去。隨後瑪雅遭到羅蘭的報復，在她的車上發現了違禁的麻醉劑。警方逮捕了瑪雅。

朱利葉斯準備競選聯邦法官。在瑪麗莎展示了從父親處學習到了競選經驗之後，朱利葉斯讓她協助自己面試候選人。朱利葉斯在所有候選人中沒有找到合適的，他最終選擇瑪麗莎作為自己的競選經理。
274The One with Lucca Becoming a Meme盧卡變身網絡迷因尼爾森·麥考密克（英語：Nelson McCormick (director)）傑奎琳·萊因戈爾德2019年4月4日 (2019-04-04)

盧卡帶孩子在公園休憩時，因為誤會與一名白人女子爭執，後者指責她綁架孩子，而且引來了警察。兩人爭吵的混亂場面被路人拍下，在網絡上傳播開來。此後她不斷收到騷擾郵件。盧卡在與傑·迪派西亞討論「黑人育兒」事件的網絡迷因對自己的影響時，傑透露律所最近聘用白人律師的薪水普遍高於黑人律師。晚幾年進律所的瑪麗莎最近加薪後的工資超過了傑。傑當面質問阿德里安，後者答覆稱瑪麗莎近來比傑完成了更多的工作，此外朱利葉斯也為瑪麗莎爭取加薪。傑一氣之下將律所的工資單通過郵件群發給所有員工，引發混亂。

黛安介紹麗茲加入反川普團體。團隊希望律所的一名客戶薩布麗娜·韋恩出來表態，呼籲歌迷前往投票。薩布麗娜·韋恩是一名類似於泰勒·斯威夫特遠離政治的鄉村音樂歌手。但她在川普擁有微弱優勢的密西根州、威斯康辛州和賓夕法尼亞州有著很大影響力。他們希望薩布麗娜能夠公開譴責川普和右翼團體，支持自由派候選人，從而將鏽帶地區的這幾個搖擺州翻藍。為此團隊創作了將薩布麗娜與納粹聯繫起來的網絡迷因。黛安和麗茲向薩布麗娜施壓，希望她能公開譴責右翼。薩布麗娜以及她的代理律師阿德里安對此不滿，他們不想將音樂文化捲入社會的左右政治之爭。薩布麗娜打算發布一則關於愛的政治聲明。而黛安的反川普團體冒充右翼分子向薩布麗娜正在變性的弟弟發出死亡威脅，受到刺激的薩布麗娜無法保持中立，最終決定站出來譴責右翼。

共和黨的歷史律師協會考察朱利葉斯，決定是否支持他參選聯邦法官。他們對朱利葉斯表現滿意，但是希望他能夠解僱競選經理瑪麗莎，因為她的父親伊萊·古德曾多次擔任民主黨的競選經理，否則將撤銷背書。遠在阿爾巴尼亞工作的伊萊對女兒幫助共和黨做事很生氣。瑪麗莎轉達給父親說共和黨中也有好人。朱利葉斯考慮再三，決定不會解僱瑪麗莎。

瑪雅因為被羅蘭栽贓使用違禁藥物，當前正處於被起訴之前的審查階段。律所合伙人商討針對瑪雅的處罰決定時，阿德里安認為律所只有超越種族問題以及社會正義這些議題才能生存，因為當前已經失去了歐巴馬時期的大部分合同。當傑公開員工薪酬之後，黑人和白人的矛盾愈發突出。為了安撫員工，阿德里安開除了瑪雅。
285The One Where a Nazi Gets Punched毆打納粹分子吉姆·麥凱特根·肖赫特2019年4月11日 (2019-04-11)

盧卡和傑被派往伊利諾州的一個鄉村小鎮擔任民主黨的地方選舉監察員，消息稱該地區的選民在選舉時受到恐嚇。盧卡和傑與共和黨的監察員發生衝突。後來他們需要共同面對一大批被稱為「紅馬甲」的右翼極端分子。紅馬甲暴力威脅選民，傑通知從事新聞工作的女朋友娜奧米·尼沃拉來到現場。盧卡求助於黛安。黛安的反川普團體成員波莉·迪恩要求她提供紅馬甲們的照片，並在網絡上散布他們的個人信息，致使他們的生活受到重大影響。傑在衛生間毆打了其中一名成員，共和黨監察員維護了傑，辯稱他是正當自衛。警察離開後，紅馬甲們在現場發生暴亂，摧毀了投票站，引起共和黨監察員們與盧卡、傑和娜奧米的共同反擊。

律所的一件集體訴訟案件原有瑪雅參與辦理，瑪雅離職後，其中的部分客戶被羅蘭搶走。黛安、阿德里安被迫與羅蘭聯手對抗一家名叫第二螺旋的DNA公司。這家公司被控向保險公司出售客戶的DNA信息，以便保險公司拒絕為有遺傳病史的人群投保。阿德里安在女法官夏洛特·黑澤爾伍德的幫助下，成功與公司初步達成口頭協議，拿到滿意的賠償金額，但是公司要求他們對外界緘口不言，同時需要律所與羅蘭共同答應這個條件。

瑪雅當前被迫在一家在線律師諮詢服務公司上班。黛安為她介紹的幾家律所均需要數月才能正式入職。盧卡因監察事務未能及時與瑪雅溝通。瑪雅因事業不順利而傷心，她開始有意疏遠黛安和盧卡。
296The One with the Celebrity Divorce名人離婚案苔絲·馬隆達維塔·斯嘉麗2019年4月18日 (2019-04-18)

黛安的反川普團體更名為更為隱蔽的「書友會」。團體在網絡上持續採用製造假新聞的方式抹黑支持川普的群體，他們發現這種手段對拉低川普的民調支持率很有效果。一個自由派的播客組織公開猜測這一系列行為不是獨立事件，而是有幕後團體參與策劃。

羅蘭·布魯姆搬進雷迪克、博斯曼和洛克哈特律師事務所，以便共同處理第二螺旋公司的案件。為了應對怪招頻出的布魯姆，瑪麗莎發現不停地唱歌可以有效制止他的出格行為。雷蒙德·畢夏普來到律所，希望律師能夠幫助兒子進入喬治城大學就讀。布魯姆與畢夏普是老熟人，在他的幫助下達到了目的。朱利葉斯準備參選聯邦法官時，由于堅持僱傭瑪麗莎作為自己的競選經理而失去了歷史律師協會的支持。布魯姆答應朱利葉斯幫他聯繫熟人促成此時。此外，布魯姆向阿德里安引見弗農·喬丹（英語：Vernon Jordan）。黛安試圖將布魯姆踢出律所，但未能獲得足夠多的合作人支持票。在她的斧頭投擲俱樂部，布魯姆向黛安求和並表達善意，表示兩人之間遠比黛安所認為的更相似。

盧卡接待了一位低調的新客戶韋德，他是為眾多名人工作的知名造型師。韋德為其雇主向盧卡諮詢與婚前協議書相關的離婚事宜。律師眾人起初猜測真正的雇主是打算與肯伊·威斯特離婚的金·卡戴珊。但是隨後韋德帶來了一名模特經紀人澤爾妲·雷伊與盧卡見面。雷伊讓盧卡通過電話與其雇主溝通，盧卡聽出電話那頭疑似美國時任第一夫人梅拉尼婭·川普。梅拉尼婭稱自己曾與丈夫簽署了婚後協議書。該協議書中包括如果他們在2020年之前離婚，她將會失去所有財產。她希望能夠獲得隨時離婚的自由。此外她暗示川普將財產非法地轉讓給她，這些都讓她很擔心。黛安和麗茲得知此事之後，懷疑這位第一夫人是冒牌貨，她們的「書友會」遭人監聽，有人布局陷害律所。她們找到團隊成員波莉·迪恩調查此事。盧卡閱讀了梅拉尼婭提供的加密婚後協議書後，向她建議雖然不能違反該協議，但是可以用離婚威脅總統。另外可以憑藉自己天主教徒的身份，推動婚姻無效化，這樣就不受任何婚前協議書中的保密條款約束。再一次通話時，梅拉尼婭聲稱威脅離婚的方法可以讓川普安靜下來，但是她現在想要離婚。盧卡試探性地向梅拉尼婭詢問是否認識播客中她的模仿者艾米露·讓德崔，後者立即掛斷了電話。澤爾妲·雷伊來到律所解僱盧卡，兩人發生肢體衝突。沒多久，這位雇主再次聯繫盧卡，她聲稱自己是真正的梅拉尼婭，希望能夠掌握川普的把柄，獲得律所持有的川普的黃金浴錄影帶。傑·迪派西亞調查發現澤爾妲·雷伊代理的藝人之中包含艾米露。韋德再次來到律所，告訴盧卡梅拉尼婭希望與她見面。盧卡來到酒店，梅拉尼婭當面表示她改變了自己打算離婚的想法，將以前第一夫人傑奎琳·甘迺迪為榜樣，忍受丈夫的出軌行為。臨走時，梅拉尼婭仍希望拿到那份錄影帶，盧卡大聲質問她是否是個冒牌貨。
307The One Where Diane and Liz Topple Democracy黛安和麗茲破壞民主制度布魯克·甘迺迪奧林·斯奎瑞（英語：Aurin Squire）2019年4月25日 (2019-04-25)

羅蘭·布魯姆申請加入雷迪克、博斯曼和洛克哈特律師事務所。律所合伙人們希望拒絕他的同時不得罪布魯姆。布魯姆在第二螺旋案件上進展緩慢，黛安請盧卡監督布魯姆。布魯姆帶來一名叫加里·卡爾（英語：Gary Carr (actor)）的新律師，後來卡爾被揭穿是曾出演過電視劇《唐頓莊園》的演員，他來此體驗律師生活。在與盧卡共事過程中，兩人的感情迅速升溫。布魯姆找到了卡爾·雷迪克的受害人，試圖用這件被掩蓋的醜聞來威脅律所。阿德里安得知後，通知瑪麗莎查找布魯姆唆使自己的營養師作偽證的違法證據。布魯姆收到法庭傳喚單。同時阿德里安和麗茲商量主動公開醜聞，他請傑·迪派西亞聯繫女友娜奧米·尼沃拉幫忙。

黛安和麗茲的書友會成員雷切爾·馬克斯帶著一位客戶來到律所，她正在起訴電子投票機的生產廠商，因為她在2016年美國總統選舉投票時，機器錯把民主黨的票歸入共和黨。書友會成員打算藉此機會在機器中植入病毒軟體，用來操縱2020年美國總統選舉，因此需要得到軟體構架。黛安開始時對這一破壞民主制度的行為堅決抵制。在庭審時，法官個人傾向於生產廠商。黛安憑藉優秀的庭辨技巧，成功獲取軟體構架開示權。阿德里安的女友夏洛特·黑澤爾伍德告訴他這名法官接受了廠商的賄賂。然而法官在裁決時依然保持偏見，該批次的投票機依然在市場上使用。庭審結束後，書友會成功將病毒軟體植入投票機，黛安接受了這種作弊行為，並親手按下按鈕。
318The One Where Kurt Saves Diane庫爾特救黛安菲利克斯·阿爾卡拉（英語：Félix Enríquez Alcalá）勞拉·馬克斯2019年5月2日 (2019-05-02)

律所的大客戶ChumHum網絡公司被右翼分子菲利克斯·斯塔普斯起訴，稱它的搜尋引擎刻意降低他製作的視頻的搜索排名，自由黨人針對政治傾向建立審查機制，導致他的年收入劇減。公司總裁尼爾·格羅斯忙於處理歐洲事務，委任謝麗爾·拉莫爾應訴事宜，她認為應該由年輕的黑人女性擔任辯護律師。盧卡接替黛安處理這起案件。斯塔普斯的代理律師所羅門·沃茨表示自己同樣不認同斯塔普斯的做法，但他是在維護言論自由，並向瑪麗莎透露真實目的是針對該公司的「PM」。拉莫爾起初否認知曉此事。沃茨代理的另一組視頻製作組萊瑟與蕾絲以類似原因起訴ChumHum公司。在問詢公司高管時，沃茨質問搜尋引擎是否存在人為調整算法，以及與中國政府合作構建「螳螂計劃」（PM）。緊急休庭後，拉莫爾在律所承認該計劃是為中國定製搜尋引擎，允許中國政府對內容加以審查。她辯稱只有這樣才能在中國贏得市場。ChumHum公司因沃茨開價過高，不同意庭下和解。斯塔普斯來到黛安辦公室，提出稍低的賠償金額，表示自己可以私自與對方達成和解協議，黛安未置可否。開庭再審，沃茨乘勝追擊，優勢明顯。律所眼見這場官司要輸，主動找到斯塔普斯答應廳外和解時，對方乘機將賠償金額提高到難以接受的兩千兩百萬。他們決定繼續庭辯，沃茨一方找到一名新證人中國維吾爾族女士出庭作證，她哭訴在自己逃到美國之前，家人朋友由於使用ChumHum公司的郵件服務導致信息洩露，被政府關押在新疆的集中營內。雖然ChumHum公司辯稱只是依循當地法律，而且已從中國撤出那個版本，但是為了減小影響，ChumHum公司權衡之後同意庭外和解。而且付出了兩千萬的不菲代價。阿德里安告訴拉莫爾律所近期會公開卡爾·雷迪克的辦公室性侵醜聞，拉莫爾稱公司可能要考慮換家代理律師事務所。

庫爾特收到了一封給黛安的提醒信，告訴她「他們知道黑客的事了」。黛安得悉信件內容後，認為「書友會」中可能有人洩密。其中一名成員自稱收到瓦萊莉·佩澤的簡訊，要她們繼續實施計劃。但黛安讓傑·迪派西亞調查後發現，瓦萊莉仍然被關在紐約監獄中。庫爾特通過車牌號發現了寄信人，他是正打算從美國國家安全局辭職的一名監聽人員，告訴庫爾特自己刪除了黛安在國安局的通話記錄。庫爾特得知「書友會」曾向投票機中植入病毒軟體之後，利用自己在海湖莊園的關係，將有問題的投票機全部撤下。黛安在「書友會」得到投票機被撤的消息後，如釋重負地離開了她們。她對庫爾特的默默幫助充滿感激之情。

盧卡原本在工作中與加里·卡爾的感情越來越好，但他的一段採訪卻讓盧卡會錯意，當她小心翼翼地弄清真相後便尷尬地逃離辦公室。
329The One Where the Sun Comes Out太陽出來囉布魯克·甘迺迪埃里克·霍姆斯2019年5月9日 (2019-05-09)
3310The One About the End of the World世界終結時布魯克·甘迺迪威廉·M·芬克爾斯坦＆喬納森·特林斯2019年5月16日 (2019-05-16)

第四季（2020年）

[編輯]
總集數集數標題譯名導演編劇上線日期
341The Gang Deals with Alternate Reality待公佈布魯克·甘迺迪（英語：Brooke Kennedy）羅伯特·金＆米歇爾·金（英語：Michelle King）2020年4月9日 (2020-04-09)
352The Gang Tries to Serve a Subpoena待公佈凱文·羅德尼·蘇利文（英語：Kevin Rodney Sullivan）喬納森·特林斯2020年4月16日 (2020-04-16)
363The Gang Gets a Call from HR待公佈苔絲·馬隆達維塔·斯嘉麗2020年4月30日 (2020-04-30)
374The Gang is Satirized and Doesn't Like It待公佈尼爾森·麥考密克（英語：Nelson McCormick (director)）威廉·M·芬克爾斯坦（英語：William M. Finkelstein）2020年5月7日 (2020-05-07)
385The Gang Goes To War待公佈小詹姆斯·惠特莫爾（英語：James Whitmore Jr.）特根·肖赫特2020年5月14日 (2020-05-14)
396The Gang Offends Everyone待公佈布魯克·甘迺迪傑奎琳·萊因戈爾德2020年5月21日 (2020-05-21)
407The Gang Discovers who Killed Jeffrey Epstein待公佈弗雷德·墨菲（英語：Fred Murphy）勞拉·馬克斯2020年5月28日 (2020-05-28)

第五季（2021年）

[編輯]
總集數集數標題 [27]譯名導演編劇上線日期 [25]
411Previously On...待公佈布魯克·甘迺迪（英語：Brooke Kennedy）羅伯特·金＆米歇爾·金（英語：Michelle King）2021年6月24日 (2021-06-24)
422Once There Was a Court...待公佈麥可·特里姆（英語：Michael Trim (television producer)）喬納森·托林斯2021年7月1日 (2021-07-01)
433And the Court Had a Clerk...待公佈泰恩·拉斐利威廉·M·芬克爾斯坦（英語：William M. Finkelstein）2021年7月8日 (2021-07-08)
444And the Clerk Had a Firm...待公佈小詹姆斯·惠特莫爾（英語：James Whitmore Jr.）傑奎琳·萊因戈爾德2021年7月15日 (2021-07-15)
455And the Firm Had Two Partners...待公佈妮基·M·詹姆斯（英語：Nikki M. James）達維塔·斯嘉麗2021年7月22日 (2021-07-22)
466And the Two Partners Had a Fight...待公佈布魯克·甘迺迪奧林·斯奎瑞（英語：Aurin Squire）2021年7月29日 (2021-07-29)

製作

[編輯]

開發

[編輯]

2016年2月，編劇羅伯特·金和米歇爾·金表示存在《法庭女王》的衍生劇的可能性[28]。同年5月，CBS通過圍繞克莉絲汀·巴倫絲基所飾演的角色黛安·洛克哈展開的衍生劇立項，並在其在線流媒體網絡平台（CBS All Access）播放[4]。該衍生劇在5月18日獲得預訂，在母劇中飾演盧卡·奎因的庫什·珍寶（英語：Cush Jumbo）也將回歸[5]。2016年9月，CBS宣布首季包括10集，將於2017年2月首播，劇情設定於主劇結束後的一年後[29]。該連續劇最初計劃在2017年5月播出，但由於星際迷航新系列《星際迷航：發現號》的製作延誤迫使CBS將其提前首映[30]。2016年10月31日，CBS公布了該衍生劇正式名稱為The Good Fight[31]。首播定於2017年2月19日[32]。2016年12月18日，CBS釋放出第一支預告片，鏡頭中包含了首播集以及後續內容[33]。

2017年3月15日，CBS預訂了第二季並將集數增加至13集[34][35]。第二季於2018年3月4日首播[36]。2018年5月2日，CBS宣布預訂了該劇第三季[37]，共10集[38]，定於2019年3月14日首播[39]。2019年4月23日，CBS宣布預訂了該劇第四季[40]。2020年5月14日，受2019冠狀病毒病疫情影響，CBS將第四季集數由原計劃的10集縮短為7集，並宣布預訂第五季[41]。2021年5月17日，第五季確定於2021年6月24日在Paramount+首播[42]。2021年7月20日，CBS預訂第六季[43]。

選角

[編輯]
主演：克莉絲汀·巴倫絲基、庫什·珍寶（英語：Cush Jumbo）和蘿絲·萊斯莉

2016年5月，CBS與克莉絲汀·巴倫絲基達成合作協議，再次出演她在《法庭女王》中的角色黛安·洛克哈[4]。在衍生劇預訂之後，庫什·珍寶（英語：Cush Jumbo）確定回歸併再次飾演盧卡·奎因[5]。9月17日，報道稱薩拉·斯蒂爾（英語：Sarah Steele）將出演劇集，繼續飾演瑪麗莎·古德，並將擔任黛安的助理秘書，後成長為案件調查員[9]。10月12日，蘿絲·萊斯莉加入主演陣容，飾演黛安的教女瑪雅[6]。次日，《好萊塢報道》稱戴爾里·林多（英語：Delroy Lindo）出演劇集，飾演黛安的合伙人羅伯特·博斯曼[10]，之後該角色的名字被換為阿德里安·博斯曼[44]。10月27日，保羅·加法葉和伯娜黛特·皮特絲（英語：Bernadette Peters）出演瑪雅的父母[18]。10月31日，艾麗卡·塔澤爾（英語：Erica Tazel）確認出演常規角色[45]。

2016年11月7日，蓋瑞·科爾確認回歸劇集，繼續出演黛安的丈夫庫爾特·麥克維[19]。11月11日，扎克·格雷尼爾（英語：Zach Grenier）、傑瑞·阿德勒（英語：Jerry Adler）和凱莉·普雷斯頓將回歸分別客串戴維·李、霍華德·萊曼和埃爾斯貝特·塔肖尼[16][20]。11月18日，賈斯汀·巴薩加入劇組，出演常規角色科林·莫雷洛，一名與盧卡·奎因有著情感聯繫的州檢察官[11]。

2017年8月1日，奧德拉·麥克唐納確認出演第二季主要角色麗茲·勞倫斯，該角色曾經出演在《法庭女王》第四季[14]。耐姆比·耐姆比（英語：Nyambi Nyambi）和麥可·波特曼（英語：Michael Boatman）在第二季中被提升為主演[14]。2018年11月7日，麥可·辛確認出演第三季主要角色[15]。2019年7月，消息稱蘿絲·萊斯莉不會回歸出演第四季[7]。

審查

[編輯]
更多資訊：美國網絡審查 § 機構的審查和Google審查
習近平時代，在中國網站上被封禁的網絡迷因小熊維尼[46][47][48]。圖為2019年12月1日，香港反對逃犯條例修訂草案運動抗議活動中在街頭出現的小熊維尼玩偶

劇集從第二季開始，在每集中間插播與該集主題相關的動畫音樂短片《〈傲骨之戰〉短片》（The Good Fight Short）[49][50]。該系列短片由音樂人喬納森·庫爾頓（英語：Jonathan Coulton）創作並演唱背景歌曲[51]。在2019年5月2日播出的第三季第八集《庫爾特拯救黛安》（The One Where Kurt Saves Diane）中因涉及新疆問題等中國人權問題，CBS公司高管與主創羅伯特·金和米歇爾·金夫婦在創作上發生分歧[51]。至少在劇集播出的兩周之前，CBS告訴主創人員要刪除片中時長90秒的動畫短片[51]。最終播出劇集中將原來的動畫替換為8.5秒的黑屏加文字，文字內容為「該內容已被CBS審查刪除」（CBS HAS CENSORED THIS CONTENT）[52][53]。

根據劇情推測，被刪除內容的主題與某些美國公司試圖打入利潤豐厚的中國市場有關[54]。據《紐約客》進一步的報道稱，被撤下的動畫短片所配的歌曲名為《中國的封禁》（Banned in China）[51]。歌曲的第一段主歌部分涉及到母劇《法庭女王》在2011年播出的第二季第十六集《大防火牆》（Great Firewall），在該集中，ChumHum網絡公司揭露了一名中國的不同政見者遭受政府酷刑。ChumHum公司在劇中多次出現，類似於現實中的搜尋引擎巨擘谷歌公司[51]。第二段主歌部分嘲諷了美國媒體公司主動配合中國進行自我審查[51]，這段歌詞指代的是在刪剪信息出現前，劇中ChumHum公司參與一項名為「螳螂計劃」的秘密項目，該項目旨在為中國打造「定製版」搜尋引擎，《紐約時報》認為這是諷刺現實中的谷歌公司為重返中國市場推出「蜻蜓計劃」[55]。短片還以動畫形式列舉了部分在中國被封禁的事物，其中包括許多中國公民在社交網站上用來規避審查而衍生出的象徵性圖像，例如空椅子、小熊維尼、天安門廣場以及字母「N」[51]，該字母被視為暗指2018年通過的《中華人民共和國憲法修正案》中的取消國家主席任期限制條款[56][57]。

CBS All Access對此事發表了一封聲明：「我們對該集動畫短片中的某些話題表示關切。這是我們與製作人共同達成的創作解決方案[55]。」CBS製作公司發言人對事件拒絕置評。鑑於此前CBS通常允許在劇中表達極具爭議性的內容，劇集主創米歇爾·金認為電視網的這個決定「極不尋常」[55]。她表示起初和丈夫共同告訴過CBS，如果這則短片被刪，他們會退出這部劇，最終雙方一致同意插入黑底白字的提示信息[58]。該集編劇蘿拉·馬克斯回應稱：「他們（CBS）審查刪除了一首關於審查制度的歌曲，我知道這聽起來很可笑，但是這是事實[59]。」歌曲創作者庫爾頓表示，他被告知如果播出短片，CBS會擔心在中國員工的人身安全。另外，CBS有中國觀眾，如果播出批評中國的內容，那麼美國的娛樂公司往往都得衡量劇集或電影在中國被禁播的風險[55]。

早在2014年4月下旬，母劇《法庭女王》在中國因政策原因從視頻網站下架[60]。2019年5月9日，《傲骨之戰》第三季在中國豆瓣網站的劇集介紹主頁面已被刪除[61]，而已經播出的前兩季以及已被預訂的第四季頁面仍然可以查看[62][63][64]。

迴響

[編輯]

評價

[編輯]
季數爛番茄Metacritic
198%（53位劇評人）[65]80（25位劇評人）[66]
296%（28位劇評人）[67]70（5位劇評人）[68]
396%（23位劇評人）[69]83（7位劇評人）[70]
495%（20位劇評人）[71]84（7位劇評人）[72]
590%（10位劇評人）[73]85（4位劇評人）[74]

《傲骨之戰》受到了媒體好評。在匯總評分爛番茄上，第一季獲得了98%的「認證新鮮」，8.18/10分（53位劇評人）。該網站的關鍵共識寫道：「《傲骨之戰》作為CBS線上流媒體網路平台推出的第一部劇，是良好的開端。它在保持了母劇《法庭女王》優秀的敘事風格基礎上，涉獵內容更加廣泛，並嘗試探索人類之間鬥爭的全新領域[65]」。第一季在Metacritic網站上獲得了「整體好評」，80/100分（25位劇評人）[66]。第二季獲得了96%的「認證新鮮」，9.43/10分（28位劇評人）。該網站的關鍵共識寫道：「劇集想要表達出憤怒，但仍然富有樂趣，《傲骨之戰》以極其巧妙的虛構情節充滿自信地詳細描述了當前的政治事件[67]」。第二季在Metacritic網站上獲得了「整體好評」，70/100分（5位劇評人）[68]。第三季獲得了96%的「認證新鮮」，9/10分（23位劇評人）。該網站的關鍵共識寫道：「《傲骨之戰》第三季毫無保留地呈現出更多的社會評論，同時保留了劇集出眾的感官體驗，是最好的劇情類電視劇之一[69]」。第三季在Metacritic網站上獲得了「整體好評」，83/100分（7位劇評人）[70]。第四季獲得了95%的「認證新鮮」，9/10分（20位劇評人）。該網站的關鍵共識寫道：「《傲骨之戰》第四季延續了此前的優良品質，依然出色吸睛[71]」。第四季在Metacritic網站上獲得了「整體好評」，84/100分（7位劇評人）[72]。第五季獲得了95%的新鮮度，7.05/10分（10位劇評人）[73]。第五季在Metacritic網站上獲得了「整體好評」，85/100分（4位劇評人）[74]。

獎項

[編輯]
年度 獎項 類別 入圍者 結果 來源
2017 第15屆Gold Derby電視獎（英語：Gold Derby Awards） 最佳劇情類客串女演員 凱莉·普雷斯頓 提名 [75]
第69屆黃金時段艾美獎 最佳片頭曲 戴維·巴克利（英語：David Buckley） 提名 [76]
2018 第8屆評論家選擇電視劇獎（英語：8th Critics' Choice Television Awards） 劇情類最佳女主角 克莉絲汀·巴倫絲基 提名 [77]
最佳男配角 戴爾里·林多（英語：Delroy Lindo） 提名
最佳女配角 庫什·珍寶（英語：Cush Jumbo） 提名
第70屆黃金時段艾美獎 最佳原創音樂及作詞 喬納森·庫爾頓（英語：Jonathan Coulton）（歌曲《嚴重犯罪與輕罪》
英語：High Crimes and Misdemeanors） 		提名 [78]
第34屆電視評論家協會獎（英語：TCA Awards） 劇情類傑出成就獎 《傲骨之戰》 提名 [79]
2019 第9屆評論家選擇電視劇獎（英語：9th Critics' Choice Television Awards） 劇情類最佳電視劇 《傲骨之戰》 提名 [80]

影碟發行

[編輯]
季數 集數 DVD發行日期 藍光影碟發行日期
區域1 區域2 區域4 A區 B區
1 10 2018年3月13日 (2018-03-13)[81] 2017年11月13日 (2017-11-13)[82] 2018年7月4日 (2018-07-04)[83] 待公布 待公布
2 13 2018年11月6日 (2018-11-06)[84] 2018年11月19日 (2018-11-19)[85] 2019年3月20日 (2019-03-20)[86] 待公布 待公布
3 10 2019年9月17日 (2019-09-17)[87] 2019年11月18日 (2019-11-18)[88] 2020年5月6日 (2020-05-06)[89] 待公布 待公布
4 7 2020年9月22日 (2020-09-22)[90] 2021年5月3日 (2021-05-03)[91] 2021年9月22日 (2021-09-22)[92] 待公布 待公布

備註

[編輯]
  1. ^ 儘管故事發生在伊利諾州芝加哥市，劇集主體拍攝實際在紐約州紐約市進行[1]。
  2. ^ 約翰·拉洛奎特（英語：John Larroquette）自第四季第五集起在片尾的演職員表中被標記為主演。
  3. ^ 第二季中各集標題分別為當集首播日距2017年1月20日（唐納·川普宣誓就任美利堅合眾國總統）的天數。
  4. ^ 第三季中各集標題形式統一借鑑自喜劇《六人行》[26]。

資料來源

[編輯]
  1. ^ 1.0 1.1 Metz, Nina. 'The Good Fight' Season 3: What to expect and what the show gets wrong about Chicago - Chicago Tribune. 《芝加哥論壇報》. 2019-03-14 [2019-06-04]. （原始內容存檔於2019-06-04） （美國英語）. 
  2. ^ Andreeva, Nellie; Andreeva, Nellie. ‘The Good Fight’ To End With Season 6 Tackling Roe v. Wade & Civil War; EPs Talk Possible Cast Returns; Premiere Date Set. Deadline. 2022-05-27 [2022-10-02]. （原始內容存檔於2022-05-27） （美國英語）. 
  3. ^ 《傲骨之战》确定第六季完结！主创谈结束原因坦言「我们累了」_黛安_米歇尔·金_剧集. www.sohu.com. [2022-10-02] （英語）. [失效連結]
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 Littleton, Cynthia. 'The Good Wife' Spinoff to Star Christine Baranski, Cush Jumbo in Negotiations at CBS All Access. 《綜藝》. 2016-05-12 [2016-05-18]. （原始內容存檔於2016-05-18） （美國英語）. 
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 Andreeva, Nellie. 'The Good Wife' Spinoff A Go At CBS All Access. Deadline.com. 2016-05-18 [2016-05-18]. （原始內容存檔於2016-05-18） （美國英語）. 
  6. ^ 6.0 6.1 Andreeva, Nellie. 'The Good Wife': Rose Leslie Cast In Spinoff Series For CBS All Access. Deadline.com. 2016-10-12 [2016-10-12]. （原始內容存檔於2016-10-13） （美國英語）. 
  7. ^ 7.0 7.1 Ausiello, Michael. 'The Good Fight' Season 4: Rose Leslie Leaving, Maia Not Returning. TVLine. 2019-07-18 [2019-07-19]. （原始內容存檔於2019-07-19） （美國英語）. 
  8. ^ Meet the cast of The Good Fight. [2017-01-09]. （原始內容存檔於2017-01-10） （美國英語）. 
  9. ^ 9.0 9.1 Andreeva, Nellie. 'The Good Wife' Spinoff: Plot Of New Show Revealed as Sarah Steele Joins Cast. Deadline.com. 2016-09-17 [2016-10-01]. （原始內容存檔於2016-10-06） （美國英語）. 
  10. ^ 10.0 10.1 Stanhope, Kate. 'The Good Wife' Spinoff Adds Delroy Lindo as Series Regular. 《好萊塢報道》. 2016-10-13 [2016-10-14]. （原始內容存檔於2016-10-14） （美國英語）. 
  11. ^ 11.0 11.1 Pedersen, Erik. Justin Bartha Lawyers Up As Romantic Lead In CBS' 'The Good Fight'. Deadline.com. 2016-11-18 [2016-12-19]. （原始內容存檔於2016-12-21） （美國英語）. 
  12. ^ Andreeva, Nellie. 'The Good Fight' Adds Nyambi Nyambi As Recurring. Deadline.com. 2017-02-25 [2017-02-27]. （原始內容存檔於2017-02-28） （美國英語）. 
  13. ^ 'Julius Cain (Character) Biography. 2017-05-15 [2017-05-15]. （原始內容存檔於2014-02-28） （美國英語）. 
  14. ^ 14.0 14.1 14.2 'The Good Fight': Audra McDonald To Reprise 'The Good Wife' Role, Duo Upped To Regulars In Season 2 On CBS All Access – TCA. [2017-08-01]. （原始內容存檔於2017-08-03） （美國英語）. 
  15. ^ 15.0 15.1 Andreeva, Nellie. Michael Sheen Joins 'The Good Fight' Cast For Season 3 As Roy Cohn-Like Lawyer. Deadline.com. 2018-11-07 [2018-11-07]. （原始內容存檔於2018-11-08） （美國英語）. 
  16. ^ 16.0 16.1 Ausiello, Michael. The Good Fight: 2 More Good Wife Vets Board CBS All Access Spinoff. TVLine. 2016-11-11 [2016-12-18]. （原始內容存檔於2016-12-14） （美國英語）. 
  17. ^ 17.0 17.1 The Good Fight Season 4 To Premiere Thursday, Apr. 9 On CBS All Access. www.cbs.com. [2020-04-16]. （原始內容存檔於2020-03-03） （美國英語）. 
  18. ^ 18.0 18.1 18.2 Andreeva, Nellie. 'The Good Wife' Spinoff: Paul Guilfoyle & Bernadette Peters Cast, Brooke Kennedy Set To Direct. 2016-10-27 [2018-07-29]. （原始內容存檔於2018-06-12） （美國英語）. 
  19. ^ 19.0 19.1 Swift, Andy. The Good Fight: Gary Cole Returning for CBS All Access Spinoff. TVLine. 2016-11-07 [2016-11-07]. （原始內容存檔於2016-11-08） （美國英語）. 
  20. ^ 20.0 20.1 Andreeva, Nellie. 'The Good Fight': Carrie Preston Reprising 'The Good Wife' Role in Spinoff Series. Deadline.com. 2016-12-16 [2016-12-18]. （原始內容存檔於2016-12-20） （美國英語）. 
  21. ^ The Good Fight Episode 101 Recap: Lawyers, Lesbians & Money. Autostraddle. 2017-02-20 [2017-02-20]. （原始內容存檔於2017-02-21） （美國英語）. 
  22. ^ 'Yescha Mancini (character) Biography. 2017-08-04 [2017-08-04] （美國英語）. [失效連結]
  23. ^ 'The Good Fight': Here's How Matthew Perry's Character Returns. tvguide.com. 2017-01-13 [2017-07-18]. （原始內容存檔於2017-06-10） （美國英語）. 
  24. ^ 'The Good Fight' Premiere; All the subtle (and not so subtle) callbacks to "The Good Wife'. 《華盛頓郵報》. 2017-02-20 [2017-04-04]. （原始內容存檔於2017-05-02） （美國英語）. 
  25. ^ 25.0 25.1 25.2 The Good Fight - Listings. The Futon Critic. [2021-06-21]. 
  26. ^ Maglio, Tony. How 'The Good Fight' Season 3 Will Be Like 'Friends'. TheWrap. 2019-01-30 [2019-04-10]. （原始內容存檔於2019-03-31） （美國英語）. 
  27. ^ The Good Fight photo captions. ViacomCBS Press Express. [2021-06-21]. （原始內容存檔於2021-06-29）. 
  28. ^ Evans, Greg. 'Good Wife' Creators On Potential Spinoff & Who's Coming Back For Final Episodes. Deadline.com. 2016-02-08 [2016-05-18]. （原始內容存檔於2016-05-16） （美國英語）. 
  29. ^ Andreeva, Nellie. 'Star Trek: Discovery' Premiere Pushed, 'The Good Wife' Spinoff Debut Moved Up On CBS All Access. Deadline.com. 2016-09-14 [2016-09-16]. （原始內容存檔於2016-09-16） （美國英語）. 
  30. ^ Birnbaum, Debra. 'Star Trek: Discovery' Delayed on CBS All Access Until May, 'Good Wife' Spinoff Moved Up. 《綜藝》. 2016-09-14 [2016-10-31]. （原始內容存檔於2016-09-15） （美國英語）. 
  31. ^ Ausiello, Michael. The Good Wife Spinoff Title Revealed. TVLine. 2016-10-31 [2016-10-31]. （原始內容存檔於2016-11-01） （美國英語）. 
  32. ^ Littleton, Cynthia. CBS All Access Sets Premiere Date for 'Good Wife' Spinoff 'The Good Fight'. 綜藝 (雜誌). 2016-12-07 [2016-12-07]. （原始內容存檔於2016-12-08） （美國英語）. 
  33. ^ Ausiello, Michael. Good Wife Spinoff Trailer: Get Your First Look at CBS All Access' The Good Fight. TVLine. 2016-12-18 [2016-12-18]. （原始內容存檔於2016-12-19） （美國英語）. 
  34. ^ Andreeva, Nellie. "The Good Fight" Renewed For Season 2 By CBS All Access. Deadline.com. 2017-03-15 [2017-03-15]. （原始內容存檔於2017-03-15） （美國英語）. 
  35. ^ Nicholson, Rebecca. A lover and a fighter: Cush Jumbo on The Good Wife's spinoff and her raucous new play. The Guardian. 2017-05-24 [2017-06-07]. （原始內容存檔於2017-06-06） （美國英語）. 
  36. ^ Petski, Denise. 'The Good Fight' Gets Season 2 Premiere Date On CBS All Access. Deadline. 2017-12-12 [2018-01-17]. （原始內容存檔於2018-01-17） （美國英語）. 
  37. ^ Otterson, Joe. 'Good Fight' Renewed for Season 3 at CBS All Access. 《綜藝》. 2018-05-02 [2018-05-02]. （原始內容存檔於2018-05-03） （美國英語）. 
  38. ^ Ausiello, Michael. Good Fight Season 3 Premiere Date Set at CBS All Access — Watch Trailer. TVLine. 2019-01-30 [2019-02-19]. （原始內容存檔於2019-02-20） （美國英語）. 
  39. ^ Petski, Denise. 'The Good Fight' Sets Season 3 Premiere Date On CBS All Access, Unveils New Trailer – TCA. Deadline.com. 2019-01-30 [2019-01-31]. （原始內容存檔於2019-01-31） （美國英語）. 
  40. ^ Petski, Denise. 'The Good Fight' Renewed For Season 4 By CBS All Access. Deadline.com. 2019-04-23 [2019-04-23]. （原始內容存檔於2019-04-23） （美國英語）. 
  41. ^ Petski, Denise. 'The Good Fight' Renewed For Season 5 By CBS All Access; Sets Shortened Season 4 Finale Date. Deadline Hollywood. 2020-05-14 [2020-05-14]. （原始內容存檔於2020-05-14） （美國英語）. 
  42. ^ Choe, Brandon. 'The Good Fight': Paramount+ Sets Fifth Season Premiere Date – Watch The Teaser. Deadline Hollywood. 2021-05-17 [2021-05-17]. （原始內容存檔於2021-05-17）. 
  43. ^ Mitovich, Matt Webb. The Good Fight Scores Early Season 6 Renewal, After Just Four Episodes. TVLine. 2021-07-20 [2021-07-20]. （原始內容存檔於2021-07-20） （美國英語）. 
  44. ^ The Good Fight (TV Series 2017– ). [2018-07-29]. （原始內容存檔於2021-07-31） –透過www.imdb.com （美國英語）. 
  45. ^ Petski, Denise. 'The Good Wife' Spinoff: Erica Tazel Joins 'The Good Fight' As Production Begins. Deadline.com. 2016-10-31 [2016-10-31]. （原始內容存檔於2016-11-01） （美國英語）. 
  46. ^ Haas, Benjamin. China bans Winnie the Pooh film after comparisons to President Xi. 《衛報》. 2018-08-06 [2019-05-08]. （原始內容存檔於2019-04-24） （英國英語）. 
  47. ^ Wasserstrom, Jeffrey N. May Fourth, the Day That Changed China. 《紐約時報》. 2019-05-03 [2019-05-08]. （原始內容存檔於2019-05-05） （美國英語）. 
  48. ^ Stolworthy, Jacob. Winnie the Pooh 'banned from Disneyland in China' due to Xi Jinping meme. 《獨立報》. 2018-11-30 [2019-05-08]. （原始內容存檔於2019-04-27） （英國英語）. 
  49. ^ Rice, Lynette. The Good Fight animated short that every American should see. 《娛樂周刊》. 2018-04-15 [2019-05-09]. （原始內容存檔於2019-02-28） （美國英語）. 
  50. ^ VanArendonk, Kathryn. Meanwhile, The Good Fight Put a Twerking Roy Cohn in Its Schoolhouse Rock Cartoons. Vulture. 2019-04-11 [2019-05-07]. （原始內容存檔於2019-04-11） （美國英語）. 
  51. ^ 51.0 51.1 51.2 51.3 51.4 51.5 51.6 Nussbaum, Emily. CBS Censors "The Good Fight" for a Musical Short About China. 《紐約客》. 2019-05-07 [2019-05-08]. （原始內容存檔於2019-05-08） （美國英語）. 
  52. ^ Kiefer, Halle. In Case You Thought That Censored Good Fight Scene Was a Meta-Joke, Think Again. Vulture. 2019-05-05 [2019-05-07]. （原始內容存檔於2019-05-07） （美國英語）. 
  53. ^ Ausiello, Michael. 'Censored' Good Fight Scene Was No Joke: CBS All Access Confirms It Had 'Concerns With Subject Matter'. TVLine. 2019-05-05 [2019-05-07]. （原始內容存檔於2019-05-06） （美國英語）. 
  54. ^ Jones, Mike. CBS All Access Censored an Episode of The Good Fight. ScreenRant. 2019-05-06 [2019-05-07]. （原始內容存檔於2019-05-07） （美國英語）. 
  55. ^ 55.0 55.1 55.2 55.3 Jacobs, Julia. CBS删减《傲骨之战》片段，涉及中国互联网审查. 《紐約時報》中文網. [2019-05-09]. （原始內容存檔於2019-05-08） （中文（中國大陸））. 
  56. ^ 赫海威. 习近平修宪点燃中国文革记忆，民众立场出现分裂. 《紐約時報》中文網. 2018-03-01 [2019-05-10]. （原始內容存檔於2018-03-01） （中文（中國大陸））. 
  57. ^ Phillips, Tom. Ce*sored! China bans letter N (briefly) from internet as Xi Jinping extends grip on power. 《衛報》. 2018-02-27 [2019-05-08]. （原始內容存檔於2019-04-13） （英國英語）. 
  58. ^ Bradley, Laura. CBS Censored The Good Fight, So Its Show-runners Threatened to Quit. 《名利場》. 2019-05-08 [2019-05-09]. （原始內容存檔於2021-07-31） （美國英語）. 
  59. ^ Spellberg, Claire. CBS All Access Censors 'The Good Fight' Musical Short About Chinese Censorship. decider. 2019-05-08 [2019-05-09]. （原始內容存檔於2021-07-31） （美國英語）. 
  60. ^ 视频网站下架《生活大爆炸》《傲骨贤妻》等美剧. 網易新聞. [2014-04-27]. （原始內容存檔於2014-04-29） （美國英語）. 
  61. ^ 傲骨之战 第三季 The Good Fight Season 3 (2019). 豆瓣. [2019-05-09] （中文（中國大陸））. [永久失效連結]
  62. ^ 傲骨之战 第一季 The Good Fight Season 1 (2017). 豆瓣. [2019-05-09]. （原始內容存檔於2017-09-03） （中文（中國大陸））. 
  63. ^ 傲骨之战 第二季 The Good Fight Season 2 (2018). 豆瓣. [2019-05-09]. （原始內容存檔於2021-07-31） （中文（中國大陸））. 
  64. ^ 傲骨之战 第四季 The Good Fight Season 4 (2020). 豆瓣. [2019-05-09]. （原始內容存檔於2021-07-31） （中文（中國大陸））. 
  65. ^ 65.0 65.1 The Good Fight: Season 1 (2017). Rotten Tomatoes. Fandango Media. [2019-03-08]. （原始內容存檔於2019-04-24） （美國英語）. 
  66. ^ 66.0 66.1 The Good Fight: Season 1 (2017). Metacritic. CBS Interactive (CBS Corporation). [2019-03-08]. （原始內容存檔於2018-12-07） （美國英語）. 
  67. ^ 67.0 67.1 The Good Fight: Season 2 (2018). Rotten Tomatoes. Fandango Media. [2019-03-08]. （原始內容存檔於2019-04-24） （美國英語）. 
  68. ^ 68.0 68.1 The Good Fight: Season 2 (2018). Metacritic. CBS Interactive (CBS Corporation). [2019-03-08]. （原始內容存檔於2019-04-20） （美國英語）. 
  69. ^ 69.0 69.1 The Good Fight: Season 3 (2019). Rotten Tomatoes. Fandango Media. [2019-05-07]. （原始內容存檔於2019-05-04） （美國英語）. 
  70. ^ 70.0 70.1 The Good Fight: Season 3 (2019). Metacritic. CBS Interactive (CBS Corporation). [2019-05-07]. （原始內容存檔於2019-05-07） （美國英語）. 
  71. ^ 71.0 71.1 The Good Fight: Season 4 (2020). Rotten Tomatoes. Fandango Media. [2021-04-08]. （原始內容存檔於2020-08-20） （美國英語）. 
  72. ^ 72.0 72.1 The Good Fight: Season 4 (2020). Metacritic. CBS Interactive (CBS Corporation). [2020-04-15]. （原始內容存檔於2020-04-30） （美國英語）. 
  73. ^ 73.0 73.1 The Good Fight: Season 5 (2021). Rotten Tomatoes. Fandango Media. [2021-07-13]. （原始內容存檔於2021-07-30） （美國英語）. 
  74. ^ 74.0 74.1 The Good Fight: Season 5. Metacritic. CBS Interactive (CBS Corporation). [2021-07-13]. （原始內容存檔於2021-07-16） （美國英語）. 
  75. ^ Montgomery, Daniel. 2017 Gold Derby TV Awards nominations: 'This is Us,' 'Veep,' 'The Leftovers,' 'Stranger Things' among top contenders. Gold Derby. 2017-07-26 [2017-07-28]. （原始內容存檔於2017-08-27） （美國英語）. 
  76. ^ 69th Emmy® Awards Nominations (PDF). Academy of Television Arts & Sciences. 2017-07-13 [2017-07-13]. （原始內容存檔 (PDF)於2017-08-17） （美國英語）. 
  77. ^ Dixon, Marcus. Critics' Choice TV Awards nominations 2018: Full list led by Netflix, 'Feud: Bette and Joan,' 'Big Little Lies'. Gold Derby. 2017-12-06 [2017-12-06]. （原始內容存檔於2017-12-07） （美國英語）. 
  78. ^ Nominees/Winners. Academy of Television Arts & Sciences. [2018-07-12]. （原始內容存檔於2018-07-12） （美國英語）. 
  79. ^ Goldberg, Lesley. 'Killing Eve,' FX Lead 2018 TV Critic Awards Nominations. 《好萊塢報道》. 2018-06-19 [2018-06-19]. （原始內容存檔於2018-06-19） （美國英語）. 
  80. ^ Nordyke, Kimberley. Critics' Choice Awards: 'The Favourite' Leads With 14 Nominations. 《好萊塢報道》. 2018-12-10 [2019-01-16]. （原始內容存檔於2019-01-23） （美國英語）. 
  81. ^ The Good Fight: Season One. [2020-06-15]. （原始內容存檔於2021-07-31） –透過Amazon （美國英語）. 
  82. ^ The Good Fight: Season 1 [DVD]. [2020-06-15]. （原始內容存檔於2021-07-31） –透過Amazon （英國英語）. 
  83. ^ Good Fight, The - Season 1. [2020-06-15]. （原始內容存檔於2020-09-21） –透過JB Hi-Fi （澳大利亞英語）. 
  84. ^ The Good Fight: Season Two. [2020-06-15]. （原始內容存檔於2021-07-31） –透過Amazon （美國英語）. 
  85. ^ The Good Fight - Season 2 [DVD] [2018]. [2020-06-15]. （原始內容存檔於2020-06-16） –透過Amazon （英國英語）. 
  86. ^ Good Fight, The - Season 2. [2020-06-15]. （原始內容存檔於2020-09-22） –透過JB Hi-Fi （澳大利亞英語）. 
  87. ^ The Good Fight: Season Three. [2020-06-15]. （原始內容存檔於2021-07-31） –透過Amazon （美國英語）. 
  88. ^ The Good Fight Season 3 [DVD] [2019]. [2020-06-15]. （原始內容存檔於2020-06-16） –透過Amazon （英國英語）. 
  89. ^ Good Fight, The - Season 3. [2020-06-15]. （原始內容存檔於2020-06-16） –透過JB Hi-Fi （澳大利亞英語）. 
  90. ^ The Good Fight: Season Four. [2020-07-21]. （原始內容存檔於2021-07-31） –透過Amazon （美國英語）. 
  91. ^ The Good Fight Season 4 [2021] [DVD]. [2021-07-31]. （原始內容存檔於2021-07-31） –透過Amazon （英國英語）. 
  92. ^ Good Fight, The - Season 4. [2021-07-31]. （原始內容存檔於2021-07-31） –透過JB Hi-Fi （澳大利亞英語）. 

外部連結

[編輯]
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=傲骨之战&oldid=84268397」