說明:猶太西班牙語國際音標
 | 這頁是維基百科的猶太西班牙語國際音標發音指南。 |
以下給出維基百科條目中以國際音標表示猶太西班牙語讀音的方法。
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋
[編輯]- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 如同西班牙語，/b/、/d/和/ɡ/除在/n/、/m/、/l/和停頓後發音為[b, d, ɡ]，其餘情況均為擦音或近音（[β̞, ð̞, ɣ̞]）。
- ^ 有些使用者將[β]發音為[v]。
- ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 如同西班牙語，鼻音/n, m, ɲ/只在元音前有區別，在輔音前則同化為其後輔音的調音部位。除借詞和專有名詞外，僅/n/（也可發音為[ŋ]或前一個元音的鼻化，取決於方言）見於詞尾。
- ^ 4.0 4.1 如同西班牙語，R音/ɾ/ ‹r›和/r/ ‹rr›只在元音前有區別。其它情況下則是‹r›的互補分布，[r]見於詞首，/l/、/n/和/s/之後，以及詞尾；[ɾ]見於他處。