問題兒童都來自異世界？

問題兒童都來自異世界？
問題児たちが異世界から来るそうですよ？
Problem children are coming from another world, aren't they?
假名	もんだいじたちがいせかいからくるそうですよ
罗马字	MondaiJi-tachi ga Isekai Kara Kuru Soudesuyo?
類型	奇幻、喜劇
輕小說
作者	龍之湖太郎
插圖	天之有
出版社	角川書店 台灣角川 湖南美術出版社（出版）、天聞角川（發行）
文庫系列	角川Sneaker文庫 Kadokawa Fantastic Novels 天聞角川輕小說
發表期間	2011年4月－連載中
冊數	7（2012年11月） 4（2013年2月） 4（2013年4月）
漫畫
原作	龍之湖太郎、天之有
作畫	七桃りお
出版社	角川書店
連載雜誌	月刊Comp Ace
連載期間	2012年9月號－連載中
電視動畫
原作	竜ノ湖太郎
總導演	草川啟造
導演	山本靖貴
系列構成	木村暢
人物設定	井出直美
美術監督	稻葉邦彥
攝影監督	伊藤康行
音響監督	田中一也
音樂	濱口史郎
音樂製作	flying DOG、日本古倫美亞
動畫製作	Diomedéa
製作	Project「No Name」
代理發行	角川映畫
播放電視台	参照播放電視台
播放期間	2013年1月11日－3月15日
話數	全10話
版权信息	©2013 Tarou Tatsunoko, Yuu Amano/KADOKAWASHOTEN/Project No Name
動漫主題－電子遊戲主題－ACG專題－模板說明

小說台版第1集封面

《問題兒童都來自異世界？》（日语：問題児たちが異世界から来るそうですよ？）簡稱「問題兒童」（問題児），是日本的輕小說作品。作者為龍之湖太郎，插畫是天之有。2012年七月在雜誌《Comp Ace》9月號封面上公開了作品動畫企劃進行中的消息。電視動畫於2013年一月放映。

故事簡介

對世界已經厭煩的逆迴十六夜收到了一封邀請函。 當他看清信中內容寫著：「望你捨棄一切，前來『箱庭』」的瞬間──他來到了完美無缺的異世界！眼前是帶著貓的沉默少女與態度高傲的大小姐，還有召喚他們的罪魁禍首──黑兔，當黑兔正在說明箱庭世界的規則時，十六夜卻突然表示：「來打倒魔王吧！」！？ 黑兔沒有拜託你做那種事情呀！ 三個超級問題兒和黑兔的明天將會前往何方？

登場人物

共同體「No Name（ノーネーム）」

問題兒童三人所屬的共同體。根據地為東側箱庭2105380外門。過去曾是東部區域勢力最龐大的共同體。3年前，在魔王的遊戲中被擊敗，一夜之間被奪去共同體所必要的一切（主力成員、共同體的「名號」和「旗幟」）。現在，為了奪回失去的事物，以打倒魔王為目標，為儲備力量，重建領地而奮鬥。 在第3卷中成為「地域支配者」。

逆廻 十六夜（逆廻 十六夜（さかまき・いざよい），聲：淺沼晉太郎）

本作主要男主角，被召喚到箱庭的三個問題兒童之一。17歲，來自201x年5月5日的日本。奉行「快樂主義」的問題兒童。興趣是玩樂和閱讀，性格狂妄且舉止略顯粗暴，但是學識淵博（本人自稱只是雜學)，具有超人般的運動能力，邏輯推理能力非常好，在恩賜競賽中時常可以冷靜分析，意外地是一位頭腦派，平時白日喜歡出門追尋感動（樂趣），半夜則喜歡閱讀，喜歡以捉弄黑兔為樂，飛鳥跟耀也會跟著配合，常被黑兔吐槽時拿出的紙扇攻擊。看起來只在乎自己的事，其實非常為共同體著想。恩賜卡為鈷藍色。

在原世界中，曾經以「主辦者」（本人並沒有自覺）的身分舉辦了一場遊戲，是以誰先找出十六夜就獲勝的鬼抓人，然而在最終幾乎沒有人可以找出十六夜時，在外面下著暴風雨的廢棄建築物，與金絲雀首度的邂逅，由金絲雀獲勝，並提出與十六夜繼續比賽的提案。

持有恩賜：

• 「真相不明（Code Unknown）（正体不明（コード・アンノウン））」

正所謂「來源不明、名稱不明、效果不明」具備所有條件的「真相不明（Code Unknown)」，是個違反箱庭世界常理的恩賜，目前可以知道的訊息是具備有將恩賜破壞、無效化的能力。之所以被眾人稱為違反箱庭世界常理，是因為十六夜本身具備「擊碎天地的恩賜」跟「擊碎恩賜之力量」，兩種能力同時成立的狀況。是個本身擁有奇蹟，卻又能破壞奇蹟的矛盾恩賜。第七卷被稱為「原典」的候選人

黑兔（黒ウサギ（くろウサギ），聲：野水伊織）

本作主要女主角，把十六夜等三個問題兒童召喚至箱庭世界的人（以恩賜召唤，此恩賜以參加遊戲的方式從主辦者中得到）。

帝釋天的眷屬，被稱「箱庭貴族」月兔（傳承：一隻兔子為了救助一名受傷老人而自己跳入火中，奉献自身血肉的佛教故事之一）後人，具有名為「審判權限」的特權。被當作玩賞用的小動物。時常為了問題兒童們而四處奔波。穿著部分是因為白夜叉答應黑兔如果穿著這樣的裝扮在她的恩賜遊戲中擔任裁判，會給她加三成報酬。曾經與十六夜比賽過遊戲，最終以平手收場，雙方各得到一命令權。使用力量時髮色及兔耳會改變顏色，一般是黑色（人設為藍色）轉變成淡紅色（人設為粉紅色），使用因陀羅之矛時進而變成藍色（動畫中是粉紅色）。恩賜卡帶有黑白色裝飾。

故鄉位於東區上層，但已經被魔王毀滅，一族流亡離散。在無依無靠之際，被「No Name」收留。曾說出恩人為金丝雀。

持有恩賜：

• 「模擬神格·金剛杵」

由十二支天中的軍神「帝釋天」（又名因陀羅）所賜。能夠發出強大的閃電。

• 「月界神殿」

由十二支天中的軍神「帝釋天」和月神「旃陀羅」賜予。能夠搬動整個天體（月球）。

• 「史詩·摩訶婆羅多的紙片」

能夠召喚與「帝釋天」有關的武器，在恩賜遊戲中只能使用一次，能召喚「金剛杵」、太陽神「蘇利耶」的盔甲。

久遠 飛鳥（久遠 飛鳥（くどう・あすか），聲：布萊德庫特·莎拉·惠美）

本作女主角之一，被召喚到箱庭的三個問題兒童之一。15歲，來自194x年8月27日的日本。在原世界中是某個財團的千金，曾對十六夜自諷自己是「關在籠中的鳥」，也因此接受邀約來到箱庭世界。自尊心非常崇高，常與十六夜鬥嘴，不過有時卻十分相投，和耀的交情和互動非常好，於恩賜遊戲「奇蹟背負者」中取得自動玩偶「迪恩」，並在恩賜遊戲「The PIED PIRPER of HAMELIN」落幕後，因傳承而必須消失的一百三十位哈梅爾的精靈群，為了感激而託付給飛鳥，第一百三十一名同志，將會流傳給後世的「開拓」靈格賜給了這個孩子，由飛鳥為祂取名為「梅爾」。恩賜卡為酒紅色。

持有恩賜：

• 「威光（威光（いこう））」

據黑兔所言，飛鳥的恩賜「威光」是一個幾乎還未受到人工雕琢的原石才能，而飛鳥本身的才能似乎已經在長時間培育下，傾向「支配」的屬性，是用強烈意念改變動植物和現象的恩賜，由黑兔給的提示中，飛鳥開始往「支配恩賜的恩賜」這方面發展，意念越強烈，所希望的事物能力和效果就會越強大的恩賜。

• 白銀十字劍

於恩賜遊戲「Hunting」中取得，籍由「威光」使劍的層級更加進化，並用此劍擊倒得到鬼種之力的賈爾德（銀製品具有破魔之力）。

• 水樹

由十六夜對水神的恩賜遊戲中獲勝得到的獎勵。一般設置在「No Name」蓄水池，提供整個共同體的水源。是由「高靈格的靈樹」和「水神恩惠」結合後產生的恩賜。於恩賜遊戲「FAIRYTALE in Perseus」中暫時借用。

• 「迪恩（ディーン）」（自動人偶）

使用星海龍王賜予的礦石鍛造，神珍鐵製的自動人偶，深紅色的鋼鐵巨兵。只聽令於飛鳥。

• 紅玉御手、琥珀御手

莎拉給予飛鳥的金屬護手。紅玉鑲有紅色寶石並埋有龍角的碎片，可釋放出火焰；而琥珀鑲有藍色寶石並埋有水樹的種子，可釋放出水流。

春日部 耀（春日部 耀（かすかべ・よう），聲：中島愛）

本作女主角之一，被召喚到箱庭的三個問題兒童之一。14歲，來自比十六夜的時代更未來的日本，當時是秋天，帶著三毛貓來到箱庭。非常重視來到箱庭後遇見的十六夜和飛鳥之間的羈絆，曾說過來到箱庭是為了交到朋友，非常看重情義。恩賜卡為祖母綠色。父親是雕刻家，母親是生物學家。

持有恩賜：

• 「生命目錄（Genome Tree）（生命の目録（ゲノム・ツリー））」

由耀的父親送給她的貴重物品，外觀為圓形木雕工藝品，以楠木的神木製作，刻著系統樹的紋路。

能夠從所有生命體蒐集情報，並讓持有者持續進化的單一系統樹，是春日部孝明為了對抗策略與異能而製作的「抗魔王用全面性戰鬥武裝」。

• 「No Former（ノーフォーマー）」

三毛貓（三毛猫，聲：西明日香＆陶山章央（大叔版））

由耀帶來箱庭世界中的貓，對耀十分忠心。

仁·拉塞爾（ジン・ラッセル，聲：五十嵐裕美）

「No Name」的領導者。11歲。個性率直卻不時會露出躊躇的一面，十六夜為了讓仁更確信自己應該擔當的責任並適時的讓他有機會出風頭，其實也是為了讓他更加對自己有自信，時常被十六夜戲稱小不點大人。與「Salamandra」的領導者珊多拉很早就認識了。

於恩賜遊戲「The PIED PIRPER of HAMELIN」中，得到能召喚佩絲特的戒指（刻有「Grimm Grimoire Hameln」旗幟）。

持有恩賜：

「精靈役使者」

繼承而來的恩賜。能召喚已締結隸屬關系的靈體種族，並差遣他們，這恩賜不論主人的靈格高低，也能徹底支配對方（一般情況，主人能力低於被支配者，力量也會大幅减弱）：另外，雖然沒締結隸屬契约就不能支配對方，但對自然靈也能發揮微弱的效果。

在一次危機中，使用恩賜召喚出曾經與No Name在恩賜遊戲中落敗，因而身體與靈魂被打碎而死亡的魔王佩絲特。

蕾蒂西亞·德克雷亞（レティシア＝ドラクレア，聲：巽悠衣子）

純種吸血鬼，前任魔王。三年前被魔王奪走的同伴之一。外型平時為金髮蘿莉，在某些場合外表會變成大人。恩賜卡是帶有金色和黑色的裝飾

恩賜名「純潔吸血姬」，原具有純種鬼種和神格，現因捨棄神格而變成不具神格的鬼種。

於第二卷透露自己曾到達系統樹中的「龍騎士」的位置，而目前所持有的恩賜「黑影」正是來自當時所信仰的龍。

過去的稱號為「魔王德古拉」，德古拉（Draculea）有龍之子的意思，因此身為「龍之純血」的蕾蒂西亞才會擁有此稱號。

持有恩賜：

「黑影」

莉莉（リリ，聲：三上枝織）

年長組的孩子之一，代代掌管共同體農田家系之狐狸一族。祖先是宇迦之御魂神的眷屬，擁有其所賜予的神格。母親繼承了神格，在三年前被魔王奪走。

白雪姬（白雪姫）

參照#其他

佩絲特（ペスト，Pest，聲：齋藤千和）

參照#共同體「Grimm Gimoire・Hameln（グリムグリモワール・ハーメルン）」

联盟「Thousand Eyes（サウザンドアイズ）」

根據地為東側箱庭3345外門。一個彙集了全箱庭的情報與消息等，由多數共同體集合而成的超大型联盟，以商業活動為主。旗幟為臉對臉的兩名女神頭像。

白夜叉（白夜叉（しろやしゃ），聲：新井里美）

箱庭世界中的魔王之一（前），「白夜魔王」——掌控太陽與白夜的星靈。東區的階層支配者。東方4位數以下的門無人可匹敵，最強的主辦者。

據說為了封印原本擁有的白夜星靈之力，才會拜入佛門取得神格以降低自己的靈格。

在「No Name」陷入危機間時常伸出援手。外型為和服蘿莉，非常好色。對於這方面的嗜好，她與十六夜到達了像是找到知己般用力握手的地步。

於小說第四集向佛門奉還神格取回原魔王的力量。

黑兔房間中的衣服幾乎都是由白夜叉給予，希望黑兔穿上，飛鳥中意的紅色禮服也是白夜叉給黑兔的衣服。

店員（店員，聲：西明日香）

身穿和服的女店員。個性冷靜，遵守規則，在No Name到訪店面時拒絕他們進入。

格利（グリー）

獅鷲獸。兼鳥之王與獸之王的幻獸，與耀進行過一場恩賜遊戲，由耀勝出，並認同她。

Underwood出身。

拉普拉斯惡魔（ラプラスの悪魔）

Thousand Eyes大幹部。具有預知ㄧ切的恩賜能力。

疑似是西區的階層支配者。

共同體「Fores Garo（フォレス・ガロ）」

隸屬共同體「六百六十六之獸」（領導者是魔王，為大惡魔）旗下。根據地與「No Name」一樣為東區箱庭2105380外門。

賈爾德·蓋斯帕（ガルド＝ガスパー，聲：安元洋貴）

「Fores Garo」領導者。老虎的獸人。在六傷的店鋪中邀請飛鳥、耀及不在場的黑兔加入自身的共同體；把仁嘲笑為執著過去榮華不放的亡靈。

以「雙方同意」的方式以旗幟作為賭注，並取勝，籍此擴大共同體；然而實際上是強制對方參與（以綁架女性小孩以此脅迫），吸收後以小孩作人質令對方在其下工作，綁架回來的小孩在當晚就被處決。

在飛鳥的提案下，以Fores Garo的存續作為賭注舉辦遊戲。

因蕾蒂西亞想考驗「No Name」三位新成員的實力，賜予鬼種後外觀改變進而狂暴化，於恩賜遊戲中，最終被飛鳥用劍擊殺後落敗。

共同體「Perseus（ペルセウス）」

「Perseus」是擔任「Thousand Eyes」幹部的共同體，根據地為26745外門。過去是以希臘神话中的一名英雄為起源的共同體，為化為星座的帕修斯（Perseus）受邀到箱庭時建立，成員都帕修斯的子孫。旗幟是蛇髮女妖頭像。

盧奥斯（ルイオス，聲：井上剛）

為帕修斯之子嗣，庸俗快樂主義者，沉迷酒色娛樂，在父親死亡後繼承領導者位置。花花公子的性格導致了共同體的毀滅。

持有恩賜：

• 蛇髮女妖的頭顱

具有頭顱外型的金色裝飾品，「Perseus」所擁有的最強恩賜。具石化的恩賜—蛇髮女妖之威光。

• 赫爾墨斯之鞋（へルメスの靴）

附有翅膀的飛天鞋，具有飛天的恩賜。

• 鐮形劍（ハルパー）

能斬殺神靈的劍。

• 黑帝斯頭盔（ハデスの兜）

冥王的防具，具有隱形的恩賜。複制品只能消除身影，但不能消除味道、熱量、聲音，而真貨都可將這消除。

• 火焰弓

親信（ルイオスの側近，聲：鷹野晶）

海怪克拉肯（海魔（クラーケン），聲：藤原貴弘）、格賴埃三姐妹（グライアイ，聲：定岡小百合）

守護著挑戰「Perseus」權利的恩賜—紅、蓝兩顆寶珠。

阿爾格爾（アルゴール，聲：藏合紗惠子）

前魔王。屬於星靈的惡魔。

共同體「Salamandra（サラマンドラ）」

珊多拉·特爾多雷克（サンドラ＝ドルトレイク，聲：佐土原香織）

北側的階層支配者的其中一人，11歲。持有恩賜火龍。與仁為幼時便認識的好友，對待No name相當親切。

曼德拉（マンドラ，聲：小西克幸）

珊多拉的哥哥。起初認為No name弱小而相當嫌棄No name。

當火龍誕生祭的魔王來襲事件完結後，單方面向No Name以自身共同體的旗幟向他們發誓，以表示對No name的肯定。

共同體「Will o'wisp（ウィル・オ・ウィスプ）」

維拉·札·伊格尼法特斯（ウィラ＝ザ＝イグニファトゥス）

領導者，「蒼炎惡魔」。於生死境界出現的惡魔。

愛夏·伊格尼法特斯（アーシャ＝イグニファトゥス，聲：積田加代子）

地精。在地災中死亡的自縛靈，被維拉·札·伊格尼法特斯收留，成長為大地精靈。

傑克（ジャック・オー・ランタ，Jack o'lantern，聲：速水獎）

由維拉·札·伊格尼法特斯製作，世界最古老的南瓜鬼怪。

有主辦者權限，使用了會招開他的遊戲，會現出他的真身，從孩子的朋友南瓜頭傑克，變成殺人魔開膛手傑克。

共同體「Rattenfanger（ラッテンフェンガー）」

群體精靈（“群体精霊”）

在哈梅爾的130名犧牲者的精靈群。以星海龍王授予的神珍鐵製作成自動玩偶迪恩（ディーン）。

梅爾（メルン，聲：久野美咲）

地精，群體精靈歷經無數星霜歷程後產生的群體碎片。被返回原本世界的群體精靈賜與了「開拓」之恩賜而留在箱庭。

共同體「Grimm Grimoire・Hameln（グリムグリモワール・ハーメルン）」

佩絲特（ペスト，Pest，聲：齋藤千和）

新人魔王。源自黑死病的傳承。恩賜名是「黑死斑魔王」。於恩賜遊戲中，最終在黑兔與十六夜、飛鳥等人合力將其擊倒。之後身體及靈魂一同被帝釋天之槍打碎後消失。然後在偶發事件中，被仁·拉塞爾用精靈役使者再度被召喚到箱庭世界，不過已經與哈梅爾的魔道書分離，所以目前並不具備神格

十六夜推測其真正的恩賜名為「黑死斑死神」，因此才能賦予威悉神格。

威悉（ヴェーザー，聲：岩澤俊樹）

源自威悉河的傳承。過去是共同體「幻想魔道書群」的成員。於恩賜遊戲中，最終與十六夜互毆，召喚的媒介被破壞而被落敗後消失。

拉婷（ラッテン，聲：南里侑香）

源自花衣魔笛手的捕鼠小丑傅承，能使用笛聲操縱老鼠。過去是共同體「幻想魔道書群」的成員。於恩賜遊戲中，最終與飛鳥競賽中落敗後消失。

修特羅姆（シュトロム，聲：浜添伸也）

源自「天災」的傳承。巨大的陶製人偶。

共同體「Underwood（アンダーウッド）」

桐乃（キリノ）

樹靈少女，有一名弟弟。

聯盟「龍角鷲獅子（龍角を持つ鷲獅子（ドラコ・グライフ））」

由六个共同體所組成的聯盟，分別是「一角」、「二翼」、「三尾」、「四足」、「五爪」和「六傷」

獨角獸（ユニコーン）

在黑兔於箱庭外部所遇上的獨角獸。「一角」的成員。

在短篇《箱庭中某一天的日常》也有登場。因南區受到魃受的災害，導致一族即將全滅，幸得路過的術師將魃由南區趕至東區才免於全滅，在前往參與水神（白雪姬）所舉辦的遊戲時（希望能得到水的恩賜復興南區）遇上黑兔；但因遊戲被十六夜破解，而改為參加水精舉辦的遊戲。

在回程時遇上魃，希望為同伴復仇，但不敵即將反被殺時，得十六夜等三人所救。其後前往No Name所在地，以贈送獨角獸的角（死去同伴的遺骨）方式報答恩情。

嘉洛洛·干達克（キャロロ＝ガンダック，聲：藏合紗惠子）

位于2105380外門的咖啡座的女性貓族店員，麒麟尾。「六傷」的成員。

嘎羅羅的第24個孩子。

莎拉·特爾多雷克（サラ＝ドルドレイク）

共同體「一角」新任首領，「龍角鷲獅子」聯盟議長。珊多拉的姐姐。在第四卷中，將自己的角給了久遠飛鳥讓她提升迪恩的力量。

嘎羅羅·干達克（ガロロ＝ガンダック）

「六傷」的首領，也是聯盟的創始者之一。

魔王聯盟

可能是在三年前袭击「No Name」的神秘魔王

殿下（殿下）

琳（リン）

根據斐思·雷斯所說其恩賜應是操纵的是物体和物体之间的概念性「距离」-- 空間操作

奧拉（アウラ）

是人類中的幻獸,魔法師。在那之中,還是被稱為『Fay』，相當於『妖精』（Fairy）語源的瀕危物種

持有恩賜：

• 黃金豎琴

由「來寇之書」的纸片中所召唤出，是達努神族的神格武器。

• 巴羅爾之死眼

從「Underwood」搶奪而來。是巨人族的最強魔眼。

格萊亞·格萊夫（グライア＝グライフ）

黑色的獅鷲獸，德夫拉·格萊夫的弟弟。胸前刻有「生命目錄」。

混世魔王

七大妖王

在那西遊記中記述的，七位魔王。其中以絕大力量而自傲的四王仍然在世，他們的名聲震響這個箱庭世界。

“齊天大聖”美猴王·孫悟空

“平天大聖”牛魔王·牛大力

“覆海大聖”蛟魔王·傲滄溟

“混天大聖”鵬魔王·羽迦羅

其他

白雪姬（白雪姫）

蛇神/水神（神格由白夜叉所賜予），托力突尼斯瀑布之主。

在與十六夜進行第二次的恩賜遊戲中，由十六夜以誇張的方式獲勝然後落敗，之後根據遊戲契約，白雪姬的身體以及心靈歸十六夜所擁有，可變化為黑色長髮的美女。

金絲雀（金糸雀（カナリア））

十六夜的養母、黑兔的恩人。過去是黑兔所在的共同體成員，担任共同體参谋，南區出身，被魔王帶走，於十六夜身處的世界因病過世。

西鄉 焰（西郷 焔（さいごう ほむら））

「CANARIA寄養之家」收養的小孩。外貌為一頭亂髮並配戴眼鏡的少年。

十六夜的耳機「Crescent moon」是由他製作，並開玩笑的對十六夜說他是耳機的最佳代言人，希望他時常帶著。

根據耀的說詞，焰所製作的耳機品牌「Crescent moon」，在當時她生活的原世界中，是暢銷且有名的耳機。

彩里 鈴華（彩里 鈴華（あやざと すずか））

「CANARIA寄養之家」收養的小孩。外表為有著健康的古銅色肌膚以及如鳳梨般髮型的少女。

克洛亞·巴隆（クロア＝バロン）

「十字架男爵（Baron La Croix）」，在金絲雀逝去後沒多久出現在十六夜面前，全身充滿迷團的人物。

意圖讓十六夜認清自己所擁有強大力量的價值，曾對十六夜說：「你現在所使用的力量，只不過是最上層的表面部分而已」。

為死神「燕尾服魔王」，南美現存宗教所描繪的，知道人類生死快樂的神靈。他站在生者通往死者世界的十字路口上，藉由生命獲得全知，作為賢神也是十分著名的神靈，但他的本質是猥瑣的言行和對異性的邪惡情慾，是一名愛神。象徵世界中數個萬靈節，彼岸、死者之日、萬聖節。

斐思·雷斯（フェイス・レス）

「無臉者（Faceless）」。受「萬聖節女王」（管理世界境界的太陽與黄金魔王）所寵愛的騎士。實力相當強大。

外表為以黑色的髮飾綁著純白的頭髮，並穿著白色長禮服以及施加了精致裝飾的白銀鎧甲，臉上則戴著遮住臉孔上半部的黑白色舞會面具的人類女性。擅長因應不同狀況，分別使用剛弓、鞭劍、雙槍作出遠、中、近距離攻略。

春日部 孝明（春日部 孝明（かすかべ こうめい））

耀的父親，在耀12歲時提生命目錄交給她。

與嘎羅羅、蕾蒂西亞是友人。於十年前拯救「Underwood」不受魔王摧殘的人。

嘎羅羅形容孝明是個「不拘小節又喜歡穿得破破爛爛的雕刻家，沉默寡言又正直純樸，要是碰上尷尬的事情講話就會特別小聲，還是個擁有簡直讓人羨慕的體格和端正五官的帥哥。」

卡拉侍女長

女僕，吸血鬼。是於蕾蒂西亞依然是普通主辦者，還未成為魔王的時代的待女；在吸血鬼的內亂中死亡。

行樂家（storyteller）（“遊興屋（ストーリーテラー）”）

共同體「Grimm Grimoire」的成員。在蕾蒂西亞打倒魔王回到故鄉後，向她解釋發生在吸血鬼城堡的事情（吸血鬼叛亂），曾邀請蕾蒂西亞加入他的共同體「Grimm　Grimoire」，但被蕾蒂西亞拒絕。是讓蕾蒂西亞·德克雷亞成為魔王的人。

頹廢之風

魔王。從時間的盡頭被召喚，又往回億的彼方離去的存在。

讓信仰被廢棄、讓恐懼被遺忘、讓研究被斷絕、無形無貌的魔王。

也有「盡頭的暴君」、「徘徊的終結論」、「共食的魔王 ( 共食=同類相殘)」等名稱

葛蓓莉婭（Coppélia）

為本為未完成的第三永動機關，後由傑克以迪恩的碎片製造出的“活塞”成為完整的永動機。

共同體為「Last embryo」

名詞解釋

箱庭世界（箱庭の世界）

与现实世界互不干涉的某个世界，本作的舞台，非自然生成。任何人可从任何时期被召入同一时刻的箱庭世界。

外門

指箱庭各層級外壁上的門，其位数与层级数相等，最低为7位。位数越小越接近都市中心，同時所居住的人物的力量也越強大。4位數及以上的外門被稱為上層。

境界門（境界門（アストラルゲート））

在擁有龐大土地的箱庭都市中，為了方便往返移動而設置的系統，能夠銜接起外門與外門。每人每次使用需缴纳由「Thousand Eyes」联盟发行的金币一枚，但箱庭贵族除外。

星之主權（星の主権）

箱庭世界内能操纵星星之权力。星星本质上为各个共同体或联盟的旗帜。

太陽之主權（太陽の主権）

拥有操纵箱庭世界内太阳运行的权力。目前为白夜叉持有。

共同體（コミュニティ）

箱庭世界内由复数名人员组成的组织。共同体拥有「名字」与「旗帜」，「名字」用来识别各个共同体，「旗帜」用来标示势力范围。理论上名字与旗帜不可重复。若在恩赐游戏中失去名字，则会成为「No Name」。箱庭世界内的任何人必须加入一个共同体，也可以自行创建。初入箱庭世界的人则会被提供30天的自由期，用以决定加入哪一个共同体。

聯盟（連盟）

由复数个共同体组成的组织。其拥有通用的「名字」与「旗帜」以替代联盟内共同体原本的「名字」「旗帜」。

（連盟権限（ゲストマスター））

恩賜遊戲（ギフトゲーム）

箱庭世界内的一种游戏。只要准备好奖品，任何人都可以举办。规则由主办方制定，而参加与否则由参赛方自行决定，但主办者拥有「主办者权限」的情况另行考虑。其形式多种多样，小到单纯凭运气的掷骰子，大到打败「魔王」。而奖品则与难度成正比。若参赛方失败，则要失去进行游戏前下的「赌注」。

契約文件（契約書類（ギアスロール））

举行恩赐游戏时的必要文件。其记载了主办方、参赛者、游戏规则、胜利条件、惩罚项目、失败条件等信息。

恩賜卡（ギフトカード）

全名為「拉普拉斯紙片（ラプラスの紙片）」，為一種特殊的高等恩賜。能夠顯示出其擁有者所持有的恩賜，也可將恩賜自由地收放於其中。

但唯獨十六夜的恩賜無法辨識出名稱。

主辦者權限（主催者権限（ホストマスター））

箱庭世界内的一种特殊权限。拥有「主办者权限」的人可以强行举行恩赐游戏而无视参加者的意愿。

審判權限 判决控管者（審判権限（ジャッジマスター））

箱庭世界内的月兔所拥有的权限。在有拥有「审判权限」担当裁判的恩赐游戏中，参赛者与主办者均无法违反规则。拥有「审判权限」则可发动「审议决议」。

审议决议（審議決議）

用以审议恩赐游戏是否有违反规则的会议。需注意参赛者「自身能力有限」并不会被定性为「主办方违规」。审议决议需要参赛者与主办者共同参与。在审议决议期间，被审议的恩赐游戏会强制暂停。

階層支配者（階層支配者（フロアマスター））

守護共同體間秩序為目的職位。当魔王来袭时，阶层支配者须带领该阶层的共同体共同对抗魔王。

（全権階層支配者（アンダーエリアマスター））

地域支配者（地域支配者（レギオンマスター））

外門支配者（外門の支配者（ゲート・ルーラー））

支配某个外门的职位。外门支配者可以任意装潢其所支配的外门。

靈格（霊格）

所謂「靈格」，就是世界得到的「恩賜」，也是「生命的排行」。」。二、「誕生時發生過伴隨奇跡的經歷」。

以前者來舉例，和誕生有密切關系的類型主要是以惡魔等超常個體較為有名；至于後天造成的類型，就是經歷過長久歲月後依然活著的生命能成為仙人，藉由祭品或人命活祭等方式獲得靈格者則會成為惡鬼羅剎等等。

神格（神格）

讓身體轉變成物種最高等級位階的恩賜，其他具備的恩賜也會一併強化。

只要給予蛇神格，就會變成身軀龐大的蛇神。只要給予人神格，就會變成活神仙或神童。只要給予鬼神格，就會化作能撼動天地的鬼神。

系統樹（系統樹）

純種（純血）

高位生命（混血）（高位生命（ハイブリッド））

神靈（神霊）

星靈（星霊）

龍種純種（龍の純血）

從無發生的生命體，在某一天毫無前兆地由強大力量聚集而成的物種。單一生殖會生出純血，與異種交配則會生出亞龍。可以從鱗片分裂並製造出新物種。

箱庭騎士（箱庭の騎士）

對純種吸血鬼的稱呼。在箱庭都市獨特構造的保護下吸血鬼可以受到陽光照耀，因此他們守護箱庭的身影得到了「箱庭騎士」的稱呼。

箱庭貴族（箱庭の貴族）

對月兔一族的稱呼。身為箱庭創始者的眷屬擁有各種恩賜及力量。在國家遭到魔王襲擊後目前一族呈現流亡離散的狀態。

箱庭最強種族（箱庭“最強種”）

天生神佛的「神靈」。

鬼種或精靈、惡魔等種族中最高位階的「星靈」。

幻獸的頂點、不具演化樹的「龍種純種」。

魔王（魔王）

專指濫用「主辦者權限」之修羅神佛。在箱庭被稱作「天災」的存在。

出版書籍

輕小說

集數	日版副標題	中文版副標題	出版日期	ISBN	出版日期	ISBN	出版日期	ISBN	封面人物 （迷你人物）
			角川書店		台灣角川		湖南美术
1	YES! ウサギが呼びました!	YES！是兔子叫來的！	2011年4月1日	ISBN 978-4-04-474839-5	2012年2月23日	ISBN 978-986-287-591-9	2013年1月20日	ISBN 978-7-5356-5925-5	黑兔 （十六夜、飛鳥、耀）
2	あら、魔王襲来のお知らせ?	唉呀，魔王來襲的通知？	2011年7月1日	ISBN 978-4-04-474848-7	2012年5月30日	ISBN 978-986-287-707-4	2013年2月25日	ISBN 978-7-5356-6006-0	飛鳥、梅爾 （黑兔、十六夜、耀）
3	そう……巨竜召喚	是嗎……巨龍召喚	2011年11月1日	ISBN 978-4-04-474854-8	2012年9月06日	ISBN 978-986-287-910-8	2013年3月5日	ISBN 978-7-5356-60398	耀、三毛貓 （蕾蒂西亞、愛夏、傑克、仁）
4	十三番目の太陽を撃て	攻擊第十三顆太陽！	2012年3月1日	ISBN 978-4-04-100182-0	2013年2月14日	ISBN 978-986-325-149-1	2013年4月5日	ISBN 978-7-5356-6114-2	蕾蒂西亞 （十六夜、飛鳥、耀）
5	降臨、蒼海の覇者	暫譯：降臨，蒼海的霸者	2012年7月1日	ISBN 978-4-04-100357-2					白夜叉 （佩絲特、白雪姬、店員）
6	ウロボロスの連盟旗	暫譯：銜尾蛇的聯盟旗	2012年12月1日	ISBN 978-4-04-100585-9					佩絲特 （蛟魔王、白夜叉、斐思·雷斯）
7	落陽、そして墜月	暫譯: 落陽和墜月	2013年4月1日	ISBN 978-4-04-100759-4					维拉 （傑克、黑兔、耀）

The Sneaker WEB — Novel Library發表作品
日文標題	中文翻譯	掲載日	備註
「箱庭のとある日の日常」	箱庭中某一天的日常	2011年6月27日發表	發生於本篇的第1卷及第2卷之間
「キャンドルとオムレットとゴーストタウン」	蠟燭與煎蛋捲與鬼鎮	2012年2月24日發表	發生於本篇的第3卷的序幕
「異邦人のお茶会」	異邦人的茶會	2012年6月25日發表	發生於本篇的第4卷及第5卷之間
「リリの大冒険〜働かざる者食うべからずと偉い人は言いました〜前編」	莉莉的大冒險〜偉人說不勞者不得食〜前篇	2012年11月26日發表	發生於本篇的第5卷的序幕
「リリの大冒険〜働かざる者食うべからずと偉い人は言いました〜中編」	莉莉的大冒險〜偉人說不勞者不得食〜中篇	2013年1月25日發表
「リリの大冒険～働かざる者食うベからずと偉い人は言いました～後編」	莉莉的大冒險〜偉人說不勞者不得食〜後篇	2013年2月25日發表

漫畫

日文書名	作畫	角川書店	備註
問題児たちが異世界から来るそうですよ? 1	七桃 りお	2012年12月7日 ISBN 978-4041205242
問題児たちが異世界から来るそうですよ? 2	七桃 りお	2013年3月8日 ISBN 978-4041206324
日文書名	作畫	角川書店	備註
問題児たちが異世界から来るそうですよ?乙 1	坂野 杏梨	2013年1月9日 ISBN 978-4047128484
問題児たちが異世界から来るそうですよ?乙 2	坂野 杏梨	2013年5月9日 ISBN 978-4047128712

電視動畫

製作人員

• 作者：竜ノ湖太郎
• 插圖：天之有
• 總監督：草川啟造
• 監督：山本靖貴
• 系列構成：木村暢
• 美術監督：稻葉邦彥
• 角色設計：井出直美
• 音樂：濱口史郎
• 動畫製作：Diomedéa

主題曲

片頭曲「Black † White」（第2話 - 第10話）

作詞、作曲：manzo，編曲：CHOKKAKU，歌：野水伊織

片尾曲「To Be Continued？」（第2話 - 第9話）

作詞：三浦誠司，作曲：大澤圭一，歌：佐土原香織

片尾曲「ぼくたちの星座」（第10話）

作詞：三浦誠司，作曲：Noda Akiko，歌：佐土原香織

插入曲「Beauty as the Beast」（第1話）

作词：三浦誠司，作曲：酒匂謙一，歌：佐土原香織 featuring 山形幸生

插入曲「Scarlet」（第10話）

作词：RUCCA，作曲：雅大，歌：久遠飛鳥 starring 布萊德庫特·莎拉·惠美

各話列表

話數	日文標題	中文標題	劇本	分鏡	演出	作畫監督	改編自小說
第1話	問題児たちが箱庭にやって来たようですよ？	問題兒童好像來到箱庭了喔？	木村暢	草川啟造	小平麻紀	石川雅一、本多美乃 佐藤麻里耶	第一卷「YES！是兔子叫來的！」
第2話	和装ロリはいろいろブっ飛んだお方のようですよ？	和服蘿莉似乎都是脫離常識的人喔？		吉田泰三	山本靖貴	松本麻友子、玉木慎吾 武本大介、本多美乃
第3話	お風呂であんなコトやこんなコトだそうですよ？	澡堂裡好像有那種事和這種事喔？	山田靖智	島津裕行	奧野耕太	宇佐美皓一、相坂直樹 小澤圓
第4話	黒ウサギガエロイやらしい奴に狙われたようですよ？	黑兔好像被變態盯上了喔？	白根秀樹	所俊克		佐藤麻里那、若山政志 木村邦彥、工藤利春
第5話	誓いは星の彼方にだそうですよ？	誓言似乎在星的彼方喔？	山田靖智	三宅雄一郎		德田夢之介 三宅雄一郎
第6話	問題児たちがお祭り騒ぎに参加するようですよ？	問題兒童好像要參加祭典的騷動喔？	木村暢	木宮茂		大西秀明、國行由里江 石川雅一、本多美乃 佐藤麻里耶	第二卷「唉呀，魔王來襲的通知？」
第7話	暗闇で飛鳥がチューチューされちゃうそうですよ？	在黑暗中飛鳥好像要被強吻喔？	白根秀樹	吉田泰三	小坂春女	松本麻友子 富谷美香
第8話	黒い凶事は笛の音と共に来るそうですよ？	邪惡的不幸好像是隨著笛聲而來喔？	山田靖智	島津裕行	矢野孝典	宇佐美皓一 飯飼一幸
第9話	災禍をもたら死の香りが街にはびこるそうですよ？	帶來死亡的香氣好像要蔓延到街道喔？	木村暢	所俊克	渡部周	三宅雄一郎 追崎史敏 涉谷秀
第10話	問題児たちが白黒はっきりさせるようですよ？	問題兒童好像要黑白分個明喔？		山本靖貴		佐藤麻里那、若山政志 大西秀明、國行由里江

播放電視台

播放地區	播放電視台	播放日期	播放時間（UTC+9）	所屬聯播網	備註
東京都	TOKYO MX	2013年1月11日 - 3月15日	星期五 25時30分 - 26時00分	獨立UHF局
神奈川縣	神奈川電視台	2013年1月13日 - 3月17日	星期日 24時00分 - 24時30分
千葉縣	千葉電視台
兵庫縣	SUN電視台		星期日 24時30分 - 25時00分
埼玉縣	埼玉電視台		星期日 25時00分 - 25時30分
福岡縣	TVQ九州放送		星期日 26時30分 - 27時00分	東京電視網
日本全國	TwellV	2013年1月14日 - 3月18日	星期一 26時00分 - 26時30分	衛星電視
岐阜縣	岐阜放送	2013年1月15日 - 3月19日	星期二 24時00分 - 24時30分	獨立UHF局
日本全國	AT-X	2013年1月16日 - 3月20日	星期三 21時00分 - 21時30分	衛星電視	有重播
三重縣	三重電視台		星期三 25時20分 - 25時50分	獨立UHF局

千葉電視台 星期日 24時00分－24時30分 節目
上一節目	問題兒童都來自異世界？	下一節目
南家三姊妹～再來一碗～		約會大作戰

外部連結

• 原作官方網站（角川Sneaker文庫）
• 特設官網（角川書店）
• 動畫化特報官網
• 動畫官方網站