德意志国

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
系列条目
德国历史
德国国徽
德国主題 德国主題首頁

德意志国德文Deutsches Reich英文German Reich[1])是德国1871年至1945年的正式国号

不过,一般中文語境里所说的「德意志帝国」指的是普鲁士霍亨索伦王朝统治下的德意志帝国,也称德意志第二帝国。 Reich在德語中沒有「帝國」那種國家體制意思,而是類似「祖國」、「國家」,在納粹德國出現後,其「Third Reich」常被譯作「第三帝國」,實際上是種錯譯,但用來形容該國政治體系和擴張作風頗為合適,因而沿用至今。同樣的,在威瑪共和國時期,儘管它的正體是共和制,國號也同為「德意志國」。

參考資料[编辑]

  1. ^ 「Deutsches Reich」直譯為「German Empire」,但為了與1871年由普魯士建立的德意志帝國區別,英文直接借用德文「Reich」一詞。