柴灣站：修订间差异

柴灣
柴灣; Chai Wan
	在柴灣站等候離開的地鐵列車
位置	香港東區柴灣新翠花園
地理坐标	22°15′51.84″N 114°14′12.48″E / 22.2644000°N 114.2368000°E
车站类别	架空車站
查; 论; 编; 港島綫
	堅尼地城 – 香港大學 – 西營盤 – 上環 – 中環 – 金鐘 – 灣仔 – 銅鑼灣 – 天后 – 炮台山 – 北角 – 鰂魚涌 – 太古 – 西灣河 – 筲箕灣 – 杏花邨 – 柴灣
	堅尼地城 – 香港大學 – 西營盤 – 上環 – 中環 – 金鐘 – 灣仔 – 銅鑼灣 – 天后 – 炮台山 – 北角 – 鰂魚涌 – 太古 – 西灣河 – 筲箕灣 – 杏花邨 – 柴灣
换乘交通	巴士、小巴
车站构造
出口数目	5
电梯	1
车站色系	深綠色
站台	2
其他信息
车站代码	CHW
历史
启用日期	1985年5月31日
营运信息
車站服務時間	0545-0129
列车服务时间	0555-0035
位置

以互动方式浏览历史

←上一版本下一版本→

删除的内容添加的内容

可视化wikitext

行内

2008年3月25日 (二) 10:55的版本

柴灣站（英文：Chai Wan Station）是香港港鐵

東端的總站，位於香港東區柴灣。本站設有兩個月台，並以島式月台排列。

車站結構

柴灣站是港島綫東面總站，並且是港島綫唯一的架空車站，鄰近4號幹線終點的迴旋處。

車站樓層

P
月台

1號月台

列車往上環方向

島式月台，左／右邊車門將會開啟

2號月台

列車往上環方向

C
大堂

大堂

客務中心、車站商店

恒生銀行、自動售賣機、
自動照相機、自動櫃員機

地面

-

出口、公共運輸交匯處

車站大堂

車站商店及自助服務

車站商店

OK便利站
美心西餅
東海堂
The Body Shop
補鞋站
恒生銀行

自助服務

恒生銀行自動櫃員機
中國銀行 (香港)自動櫃員機
自動售賣機
自動照相機
郵箱服務

車站月台

車站設有2個月台，以島式月台排列。因為沒有空氣調節，所以沒有安裝月台幕門。車站南邊設有一段架空越位路軌，該路軌盡頭鄰近興華邨。

車站出口

柴灣站設有5個出口，其中1個出口直接連接新翠花園，而車站底部設有一個公共運輸交匯處，乘客可利用此交匯處轉乘其他交通工具。

A - 新翠花園
- 新翠花園、環翠邨、樂軒臺、聖公會柴灣聖米迦勒小學、柴灣道、小西灣
  - 可途經新翠商場的升降機或失明人士引導徑往返地面
B - 羅屋民俗館
- 康翠臺、樂翠臺、羅屋民俗館
C - 公共運輸交匯處
- 興民邨、山翠苑、東區醫院、公共運輸交匯處
D - 柴灣公園
- 翠灣邨、漁灣邨、怡翠苑、柴灣公園
E - 興華邨
- 興華邨、峰華邨、景翠苑、柴灣道

車站周邊列表

主要大廈及購物中心

新翠花園
康翠臺
環翠邨
茵翠苑
悅翠苑
怡翠苑
景翠苑
興華邨
翠灣邨
翠樂邨
漁灣邨

公共服務及設施

東區醫院
羅屋民俗館
柴灣公園
柴灣游泳池
柴灣市政大廈
柴灣政府合署

交通

柴灣道
吉勝街
祥利街
利眾街

鄰接車站

利用狀況

柴灣站位於柴灣市中心一帶，鄰近住宅區及工業區，因此有不少區內乘客利用車站往返其他地區。而且車站底部設有一個公共運輸交匯處，有大量乘客在此轉乘其他交通工具往小西灣、哥連臣角、赤柱等地；而在清明節及重陽節期間，因部份乘客前往哥連臣角掃墓，本站人流十分繁忙。

另外，每當上下班繁忙時間之後，部份港島綫的港鐵列車在本站清客後，便會返回柴灣車廠。此時，該列車會在開門落客前響號，令候車的乘客知道該列車在到達本站後將返回車廠，並不會載客。

接駁交通

接駁交通列表

巴士

新世界第一巴士：
- 84M - 柴灣站 ↔ 小西灣（藍灣半島）
- 388 - 柴灣站 ↔ 哥連臣角墳場（只在清明節和重陽節提供服務）
- 其他路線： 8、81

小巴

港島專線小巴：
- 16A - 柴灣站 ↔ 慈氏護養院
- 16M - 柴灣站 ↔ 舂磡角
- 16X - 柴灣站 ↔ 赤柱
- 18M - 柴灣站 ↔ 哥連臣角（懲教所）
- 20M - 柴灣（常安街）↔ 興民邨
- 43M - 柴灣站 ↔ 峰華邨
- 47M - 柴灣站 ↔ 小西灣（富景花園）
- 48M - 柴灣站 ↔ 東區醫院

歷史

柴灣站於1985年 5月31日與港島綫第一期工程啟用。

政府曾建議地下鐵路（即港鐵）研究把從柴灣延伸至小西灣，但由於路線蜿迴，並未被地鐵接納。地鐵亦研究過利用輕便鐵路把小西灣及柴灣連接，但由於造價及融資等各種問題而變得不了了之。

未來發展

北港島綫

根據《鐵路發展策略2000》的北港島綫計劃^[1]，Template:北港島綫將會接駁現有的，本站將會成為北港島綫（東涌綫延綫）的一個車站。

Template:北港島綫各站

參考資料

^ 《鐵路發展策略2000》（第3.4段港島線延線），2000年5月，運輸局

外部連結

{{港鐵車站列表/{{{1}}}}}

[1] 《鐵路發展策略2000》（第3.4段港島線延線），2000年5月，運輸局

[1]

@@ 第12行： / 第12行： @@
 | coordinatesN = 22.264372
 | coordinatesE = 114.236838
-| map = [http://www.mtr.com.hk/jplanner/images/maps/chw.gif 港鐵網站]
+| map = [http://www.mtr.com.hk/jplanner/images/maps/chw.pdf 港鐵網站]
 | colour = <span style="color:#003300;">深綠色</span>
 | line = [[港鐵]]{{港島綫}}
@@ 第28行： / 第28行： @@
 }}
-[[Image:CHWName01.JPG|thumb|柴灣站字樣]]
+[[Image:CHWName03.JPG|thumb|250px|柴灣站1號月台]]
-[[Image:The End of MTR Rail in Chai Wan.JPG|thumb|柴灣站的路軌盡頭]]
+[[Image:The End of MTR Rail in Chai Wan.JPG|thumb|250px|柴灣站的路軌盡頭]]
-[[Image:New Jade Plaza.jpg|thumb|新翠商場]]
+[[Image:New Jade Plaza.jpg|thumb|200px|新翠商場]]
-'''柴灣站'''（[[英文]]：'''Chai Wan Station'''）是[[香港]][[港鐵]]{{港島綫}}東端的總站，位於[[香港]][[東區 (香港)|東區]][[柴灣]]。本站設有兩個-{A|月台}-，並以[[島式月台]]排列。
+'''柴灣站'''（[[英文]]：'''Chai Wan Station'''）是[[香港]][[港鐵]]{{港島綫}}東端的總站，位於[[香港]][[東區 (香港)|東區]][[柴灣]]。本站設有兩個月台，並以[[島式月台]]排列。
 ==車站結構==
@@ 第40行： / 第40行： @@
 {|table border=0 cellspacing=0 cellpadding=3
 |-
-|style="border-top:solid 1px gray;border-bottom:solid 1px gray;" width=50 rowspan=3 valign=top|'''P<br>月台'''
+|style="border-top:solid 1px gray;border-bottom:solid 1px gray;" width=50 rowspan=3 valign=top|'''P<br />月台'''
 |style="border-top:solid 1px gray;" width=100|<font color={{港島綫色彩}}><b>1</b></font>號月台
 |style="border-top:solid 1px gray;" width=285|{{港島綫}}列車往[[上環站|上環]]方向
@@ 第49行： / 第49行： @@
 |style="border-bottom:solid 1px gray;"|{{港島綫}}列車往[[上環站|上環]]方向
 |-
-|style="border-bottom:solid 1px gray;" rowspan=2 valign=top|'''C<br>大堂'''
+|style="border-bottom:solid 1px gray;" rowspan=2 valign=top|'''C<br />大堂'''
 |style="border-bottom:solid 1px gray;" rowspan=2 valign=top|大堂
 |客務中心、車站商店
 |-
-|style="border-bottom:solid 1px gray;"|[[恒生銀行|-{A|恒生}-銀行]]、自動售賣機、<br>自動照相機、[[自動櫃員機]]
+|style="border-bottom:solid 1px gray;"|[[恒生銀行]]、自動售賣機、<br />自動照相機、[[自動櫃員機]]
 |-
 |style="border-bottom:solid 1px gray;"|'''地面'''
 |style="border-bottom:solid 1px gray;"|-
-|style="border-bottom:solid 1px gray;"|出口、公共運輸交匯處
+|style="border-bottom:solid 1px gray;"|出口、[[公共運輸交匯處]]
 |}
@@ 第92行： / 第92行： @@
 **[[康翠臺]]、樂翠臺、[[羅屋民俗館]]
 *C - 公共運輸交匯處
-**興民邨、山翠苑、[[東區尤德夫人那打素醫院|東區醫院]]、公共運輸交匯處
+**興民邨、山翠苑、[[東區尤德夫人那打素醫院|東區醫院]]、[[公共運輸交匯處]]
 *D - [[柴灣公園]]
 **翠灣邨、漁灣邨、怡翠苑、[[柴灣公園]]
@@ 第134行： / 第134行： @@
 ==鄰接車站==
 {{港島綫各站}}
-[[Image:CHWName03.JPG|thumb|柴灣站1號月台]]
 ==利用狀況==
@@ 第147行： / 第146行： @@
 ;[[香港巴士|巴士]]
 *[[新世界第一巴士]]：
-**84M - 柴灣地鐵站 ↔ [[小西灣]]（[[藍灣半島]]）
+**84M - 柴灣站 ↔ [[小西灣]]（[[藍灣半島]]）
-**388 - 柴灣地鐵站 ↔ 哥連臣角墳場（只在[[清明節]]和[[重陽節]]提供服務）
+**388 - 柴灣站 ↔ 哥連臣角墳場（只在[[清明節]]和[[重陽節]]提供服務）
 **其他路線： 8、81
 ;[[香港小巴|小巴]]
 *[[港島]][[香港小巴|專線小巴]]：
-**16A - 柴灣地鐵站 ↔ 慈氏護養院
+**16A - 柴灣站 ↔ 慈氏護養院
-**16M - 柴灣地鐵站 ↔ 舂磡角
+**16M - 柴灣站 ↔ 舂磡角
-**16X - 柴灣地鐵站 ↔ [[赤柱]]
+**16X - 柴灣站 ↔ [[赤柱]]
-**18M - 柴灣地鐵站 ↔ 哥連臣角（懲教所）
+**18M - 柴灣站 ↔ 哥連臣角（懲教所）
 **20M - 柴灣（常安街）↔ 興民邨
-**43M - 柴灣地鐵站 ↔ 峰華邨
+**43M - 柴灣站 ↔ 峰華邨
-**44M - 柴灣地鐵站 ↔ [[小西灣]]（富景花園）〔通宵行駛〕
+**47M - 柴灣站 ↔ [[小西灣]]（富景花園）
-**47M - 柴灣地鐵站 ↔ [[小西灣]]（富景花園）
+**48M - 柴灣站 ↔ [[東區尤德夫人那打素醫院|東區醫院]]
-**48M - 柴灣地鐵站 ↔ [[東區尤德夫人那打素醫院|東區醫院]]
 </div></div>
-[[Image:CHWName02.JPG|thumb|直至今日，柴灣站月台仍保留舊款車站指示]]
 ==歷史==
+[[Image:CHWName02.JPG|thumb|250px|直至今日，柴灣站月台仍保留舊款車站指示]]
 *柴灣站於[[1985年]][[5月31日]]與港島綫第一期工程啟用。
 *政府曾建議[[香港地鐵|地下鐵路]]（即港鐵）研究把{{港島綫}}從柴灣延伸至[[小西灣]]，但由於路線蜿迴，並未被地鐵接納。地鐵亦研究過利用[[輕便鐵路]]把小西灣及柴灣連接，但由於造價及融資等各種問題而變得不了了之。
@@ 第181行： / 第179行： @@
 ==外部連結==
-*[http://www.mtr.com.hk/jplanner/images/maps/chw.gif 港鐵公司 - 柴灣站街道圖]
+*[http://www.mtr.com.hk/jplanner/images/maps/chw.pdf 港鐵公司 - 柴灣站街道圖]
 *[http://www.mtr.com.hk/jplanner/images/timetables/train_first_last.pdf#page=15 港鐵公司 - 柴灣站列車服務時間]