白色巨塔 (2003年电视剧)
| 白色巨塔 白い巨塔 | |
|---|---|
 2003版日本电视剧《白色巨塔》片头标题画面 | |
| 类型 | 写实[1] |
| 格式 | 医疗剧[2] |
| 原作 | 山崎丰子[3] |
| 编剧 | 井上由美子[4] |
| 导演 | 西谷弘、河野圭太、村上正典、岩田和行[5] |
| 主演 | |
| 制作国家／地区 |  日本 |
| 语言 | 日语 |
| 集数 | 第一部10集 第二部12集 |
| 片尾曲 | Amazing Grace[6] |
| 演唱 | 海莉·薇思特拉[6] |
| 制作 | |
| 制片人 | 高桥万彦、川上一夫[5] |
| 执行制片 | 大多亮[7] |
| 拍摄地点 | 日本 波兰 |
| 富士电视台首播 | |
| 播出国家／地区 | 日本 |
| 播出日期 | 2003年10月9日—2004年3月18日 |
 中国中央电视台电视剧频道首播
| |
| 播出日期 | 2006年3月18日—2006年3月28日 |
| 外部链接 | |
| 官方网站 | |
| IMDb 介绍 | |
《白色巨塔》（日语：白い巨塔／しろいきょとう Shiroi Kyotō）是一部改编自日本作家山崎丰子所著同名长篇小说的日本电视剧。内容以大学医学部附属医院为舞台，通过相互熟识但个性差异极大的两个医生所受境遇的对照，以及医疗疏失诉讼的曲折过程，揭露日本医疗体制的扭曲与腐败、医学界高层倾力于权势争夺的黑幕，以及寻求医疗疏失赔偿的艰辛。
本剧在2003年10月9日在日本作为富士电视台45周年台庆纪念作品首次开播。其平均收视率为23.9%，最后一集收视率达到32.1%，而作为故事主要舞台的关西地区更高达39.9%。本剧于2004年9月6日在香港透过香港有线电视播出，2004年9月7日由纬来日本台在台湾首播，并在2006年3月由中国中央电视台第八套在中国大陆播出。剧组曾远赴波兰的奥斯维辛集中营取景，这也是该地首次开放供虚构作品进入拍摄。
概要
[编辑]本剧改编自作家山崎丰子1963年出版的同名小说[3]。原著《白色巨塔》是山崎丰子的著名小说，该作品以大学医院为舞台，尖锐地揭示了医疗现场以及医局制度、围绕教授选举的学内政治、扭曲的权力结构等问题[8]。本剧由唐泽寿明和江口洋介主演，这是继1992年播出的《在爱的名义下》之后，二人时隔11年再次共同演出[3]。
本剧在日本于2003年10月9日至2004年3月在富士电视台木曜剧场分两季首播[3][2][9]。依照Video Research调查，本剧首播时在关东地区收视率为23.9%，最高峰达到32.1%，而在作品故事背景地的关西地区则创下了39.9%的收视率纪录[10]。
剧情
[编辑]第一部
[编辑]日本国立浪速大学附属医院第一外科，有一位年轻的外科助理教授财前五郎[11]。由于东贞藏教授即将退休，因此财前五郎被视为他的继任者。财前五郎是一个极为自信的人，但却意外地因做出了一些让东贞藏教授鄙视他的举动。为此，财前五郎在主任查房中当着众人的面受到东贞藏教授的训斥。东贞藏教授决定不让财前五郎接替自己成为第一外科未来的领导者，并试图对他进行调查。为此，东贞藏教授不顾惯例，密谋让金泽大学拥有可比的技能和成就以及良好人品的菊川升医生作为自己的继任者，成为下一任第一外科的教授。
财前五郎相信凭自己的实力可以成为教授，于是依靠其作为妇产科医生在大阪医学界内颇有面子的岳父财前又一。靠着岳父的财力和人脉，财前五郎得到了浪速大学医学系主任鹈饲良一教授的支持。在鹈饲良一的运作下，下一任教授选拔委员会计划由鹈饲良一的支持者主导，这样财前五郎就可以顺利当选。但这时，原医学系主任兼任病理科教授，为人正直的大河内清作教授突然出席会议，并以压倒性支持率成为教授选拔委员会的主席。大河内清作教授对财前五郎作为医生的做派抱持疑虑。他采纳了东贞藏教授的意见，决定在全国范围内进行史无前例的教授座席招聘活动，以期通过教授会的投票来选出下一任第一外科教授。而在同一时期，财前五郎最好的朋友兼同事、第一内科助理教授里见修二引起了大河内清作教授的注意。里见修二是浪速医大第一内科助理教授，他在面向市民的癌症讲座上发表了演讲，并由此认识了佐佐木良江。后者怀疑自己的丈夫佐佐木庸平可能患有癌症，并希望他去浪速医大接受检查。
由于有许多教授不喜欢鹈饲和财前五郎的政治野心，一度陷入困境的财前五郎开始不择手段地谋取选票。尽管他的态度越来越轻视病人，并由此引来了里见修二的抱怨，但财前五郎仍然借助岳父和鹈饲良一的力量奔波努力。尽管这样的活动取得了一定的效果，但对大河内清作的奉承却因被看穿而以失败告终。教授选举第一轮投票结束后，为了在决胜投票中赢过菊川升，财前五郎开始争取第三势力的野坂耕一郎派。就在局势将向财前五郎一方倾斜时，崇拜财前五郎的部下佃友博和安西信也，单方面挑起了迫使菊川升退出教授选举的事件[12]。正当鹈饲良一愤怒之表示下要抛弃财前五郎时，财前五郎却反过来威胁鹈饲良一继续帮助他。最终在教授选举中，财前五郎以两票的微弱优势击败了菊川升。此外，财前五郎还收到了另一份好消息，他将受邀参加新年在华沙举行的国际外科医师学会会员大会，并进行公开手术。
东贞藏教授的退休日期是12月26日，此后财前五郎正式成为教授。但为了准备在华沙的演讲，财前五郎提前宣布重组第一外科，并掌控了医局。此外，被诊断出患有食道癌的佐佐木庸平的手术日期也被定为12月26日。里见修二和财前五郎所关照的后辈医生柳原弘在佐佐木庸平的X光片中发现了疑似肺部转移的阴影，为此向财前五郎提出进行深入检查的建议[12]。但急于手术的财前五郎认为是看错，一口否定了柳原弘的判断。财前五郎还冷酷地强迫因为恐惧而犹豫不决的佐佐木夫妇同意手术，并告诉他们除了手术没有其他办法。佐佐木夫妇最后被迫签署了手术同意书。12月26日，虽然东贞藏教授打算在与财前五郎和解后离开岗位，但财前五郎却因手术而没有出现在东贞藏教授最后一次的主任查房中。甚至财前五郎都没有为东贞藏教授做最后的送行，而两人之间的裂痕也未能化解。里见修二也警告财前五郎，他不能祝贺财前五郎成功当选教授，因为后者为了报复东贞藏教授而加速了佐佐木的手术。
年底，正式成为教授的财前五郎终于能够率领下属进行期待已久的主任查房，心里充满了喜悦。
第二部
[编辑]就在财前五郎即将飞往华沙的时候，佐佐木庸平的病情开始出现异常[13]。里见修二也开始有所怀疑，但财前五郎坚决认为这是手术后的肺炎症状，并将佐佐木庸平交给第一外科医局的柳原弘处理，自己则启程开始了国外旅行[13]。在国际会议上，财前五郎备受瞩目，然而医院这边的佐佐木病情急转直下，手术后不到一个月就去世了。虽然事实证明疾病已经转移到肺部是医院方面的一个疏忽，但鹈饲良一教授指示医局的人对患者家属隐瞒了真相。然而，在殡葬公司员工的建议下，病患妻子良江决定对佐佐木庸平的遗体进行病理解剖。佐佐木庸平的解剖将由大河内清作教授负责。与此同时，完成了国际会议行程的财前五郎抽空参观了奥斯维辛集中营。在那里，他被告知许多人是被本应挽救生命的医生杀害，因而对此十分感慨。回国后，财前五郎在机场被佐佐木庸平的儿子告知：“你杀了我父亲。我永远不会原谅你。”
带着佐佐木庸平遗体解剖的结果以及对财前五郎和医院的疑虑，使得佐佐木庸平的妻子确信佐佐木庸平的死是一次医疗事故。于是她开始四处奔波准备提起民事诉讼。在得知对手是浪速大学附属医院后，许多律师都拒绝接手佐佐木庸平的案子。而一个即将关闭的小律师事务所的律师关口仁，为了偿还债务还是决定接手。虽然关口仁起初对此案并不热衷，但是被其雇佣的东贞藏的女儿东佐枝子责备后逐渐改变了想法。当佐佐木良江提起民事诉讼的通知传到医院和财前五郎后，鹈饲良一和财前五郎决定在技艺高超的国平学文律师指导下，竭尽全力为大学医院的荣誉而战。财前五郎不惜一切代价清除记录，并与涉案人员合作伪造病历和口供。但里见修二因为坚持正义，决定作为原告方的证人出庭。为了阻止里见修二的证词，他的妻子里见三知代甚至受到教授夫人会的攻击，被迫回到了自己的娘家。尽管如此，里见修二仍然决定根据他所知的事实出庭作证。但财前一方所准备的专家报告成为了审判的决定性因素，最终财前五郎赢得了诉讼。尽管财前五郎对诉讼结果很满意，但里见修二却被迫辞职，离开了医院。
在以浪速大学校长之位为目标的鹈饲良一教授的带领下，启动了建设一所浪速大学附属国家癌症中心的计划。鹈饲良一教授决定任命具有很高国际声誉的财前五郎作为该中心的主任。财前五郎对自己进一步对成功感到很高兴。而与此同时，败诉后陷入困境的佐佐木良江决定变卖自己的商店和房产来筹集诉讼费用进一步上诉。佐佐木良江与关口仁一起不懈寻找新的证据和证人，但却毫无所获。于是，关口仁求助于现任近畿劳共医院院长的东贞藏。尽管东贞藏一开始拒绝提供协助，并表示即使存在不和，也不应针对以前的学生财前五郎所行的不义之举。但里见修二告知佐佐木庸平的手术日期正是他的退休日后，东贞藏突然改变态度，决定承担起为师的责任并对原告提供协助。虽然还是拒绝亲自作证，但东贞藏却推荐了认识的资深医师作为鉴定医生。另一方面，财前五郎了解到原告方的行动后，加强内部调整，对各人许诺将来在癌症中心的职位并策划拉拢原告方的合作者。尽管财前五郎的行动看似一切顺利，但在一名与佐佐木庸平长相相似的中年男子的手术中却突然发生了闪回，并由此犯了低级错误。此外，他的咳嗽也变得越来越不自然。
二审中，东贞藏决定作为原告方的证人亲自出庭站在证人席上作证。尽管此时财前一方被认为占据优势，但原告方律师关口仁转变了策略，开始从患者的角度分别对佐佐木良江和财前五郎进行了对质质询。质询中，他质问财前五郎为何没有向佐佐木夫妇解释手术以外的治疗方法。财前五郎一时答不上来，只好将责任推给柳原弘。而这一回答引发了听审席上柳原弘的激烈抗议[14]。随后，前主任护士龟山君子作为原告方证人出庭作证，里见修二也再次作证，这些最终导致财前二审败诉。在宣读判决文后，试图向法官抗议的财前五郎在法庭上倒下。
经过检查，财前五郎被诊断患有第一期肺癌。财前五郎通过里见修二向其唯一信任的东贞藏委托进行手术，后者也接受了这一请求。然而在开胸后，财前五郎立即被发现是第四期晚期癌症，于是手术未进行任何实质治疗的情况下就结束了。财前又一和鹈饲良一将财前五郎的病情掩盖起来，仅告诉他手术成功了。然而，自身状态的持续恶化引起了财前五郎的怀疑。他离开医院并向里见修二请求进一步检查。里见修二如他所愿告知了真实的诊断结果，并说明癌症已经转移到了大脑，可能只剩下三个月的生命。里见修二建议财前五郎转院到自己工作的医院，但财前作为大学医院的医生，为了维护医院和鹈饲良一教授的体面，决定在病情转危的情况下依然留在浪速大学医院继续住院。在亲朋好友围绕下，财前五郎在意识模糊的状态下呼唤里见修二的名字，并最终在他的陪伴下离世。
在财前五郎去世后，里见修二找到了一封财前五郎写给他的遗信。信中，财前五郎要求将自己的病理解剖委托给大河内清作教授，并鼓励里见修二继续进行癌症治疗的研究。在信的最后，财前五郎以如下话语作结：“站在对抗癌症第一线的我，竟然未能及早发现癌症，步上手术已无法挽救的死亡一途，实在深感惭愧。”
作品解说
[编辑]作为富士电视台45周年台庆特别制作，本剧也是自1966年同名电影、1967年、1978年以及1990年同名电视剧之后对原著的再次影视化改编，也是这部小说的第4次电视剧改编[15][16][17][18][19][20]。作为一部成功的写实类作品，本剧以日本大医院中的权力斗争为主线，以财前五郎与东教授的争斗，里见修二对医疗事故真相的坚持来刻画出人性的欲望、善良与执着等各种复杂情绪[1][21]。通过被权力和名誉欲玩弄的天才外科医生财前五郎和无欲继续拯救人生命的内科医生里见修二这两个对比鲜明的角色，描绘了现代医疗所具有的问题点以及人类的愚蠢和软弱[2]。也通过二人的角色在对抗日本腐朽医疗体制的过程中，深入探讨了什么事生命的尊严[22]。片名《白色巨塔》在本剧中有两层含义，一层是指主角财前五郎梦想建成的癌症中心——医治疾病的白色巨塔；另一层含义是指医学界封建僵化的极权体制——吃人的白色巨塔[23]。
制作
[编辑]| 编剧 | 井上由美子[4] |
|---|---|
| 制作统筹 | 大多亮[7] |
| 企画 | 和田行[24] |
| 制作人 | 高桥万彦、川上一夫[5] |
| 导演 | 西谷弘、河野圭太、村上正典、岩田和行[5] |
| 配乐 | 加古隆 |
本剧企划人和田行表示虽然拍摄工作于2003年启动，但其实早在3年前就已经开始了相关的准备工作[24]。最初本片也并未关注于富士电视台45周年台庆相关，而是纯粹出于企划人对原著作品的喜爱[24]。在谈及制作时，和田行表示当时觉得11集的篇幅太短，因此最终做成了21集的版本[a][24]。本剧的剧本由因《紧急审讯室》、《Fixer》系列等作品而为人熟知的井上由美子负责[2]。
本剧企划人和田行表示，剧中大量引用了当时日本最高水准的医疗设备，并延请资深医学界专业人士进行指导，因此给人有一种压迫感和真实感[25]。为了追求真实性，在拍摄过程中尤其是手术场面时要求演员即使是在镜头之外，面对五脏俱全的假人也要严谨正确地做好每一个手术动作[26]。剧组为此专门雇佣了专业人士担任顾问[27]。在拍摄剧中做手术的场景时，现场甚至有两名真正的外科医生监督[26][27]。忆及当时的拍摄，唐泽寿明和及川光博表示，当时的拍摄日程都排得很糟糕，专业术语很多，休息也不足[28]。通常前一天要拍摄到凌晨5点才能结束，次日又从中午就开始拍摄[29]。饰演律师的及川光博因这样高强度的拍摄而疲劳导致在深夜的拍摄现场中出现口误，为此还被唐泽寿明吐槽纠正[29]。
相比于以往的改编版本，本剧将故事背景设置到了当今时代[24]。在原作故事的时代，故事中人物财前五郎所专攻的贲门手术在当今社会已经不是医学难点，因此在本剧中，财前五郎的医学背景贴合现实被设置成了癌症方面的专家[24]。此外随着患者就医心理的变化，本剧中的医生一改以往只跟患者家属沟通，而是会直接把真实情况告诉患者本人[24]。这就是为了体现当下社会医生与患者的平等关系[24]。在剧情靠前的部分，里见修二医生直接告诉患者处于癌症末期的情况，表现出当前的医疗现状，以直达人性深处[24]。此外在原作中，财前五郎因胃癌去世，但在本剧的改编中，他则因肺癌去世[8]。这是因为在原作发生的年代，吸烟的人还比较多，而在本剧的年代吸烟人群已经大幅下降，相比于其他人，剧中唯一有大量抽烟镜头的财前五郎因肺癌去世更显合理性[8]。
为了保持新鲜感，一般日本偶像剧长度都在10到12集，而本剧却长达21集[3]。
场景制作
[编辑].jpg)
在拍摄时摄制组实地到奥斯维辛集中营取景，并请到了一位真正的从集中营中逃出来的人作为导游出镜，这在当时成为了很大的话题[30][31][32]。这也是奥斯维辛集中营首次开放允许虚构作品进入拍摄[32]。唐泽寿明扮演的角色在集中营中被称为“死亡之门”的党卫军中央卫兵所前的铁路线分岔点上站立着取景[31][33]。石坂浩二饰演的东贞藏教授在酒吧的一角进行秘密讨论，以阻止财前五郎助理教授晋升为教授[34]。这一场景是在东京都新宿区东京丽嘉皇家酒店的“Cellar Bar”酒吧拍摄的[34]。目黑区八云5-1的Jasmac八云工作室被用于本片的棚拍作业[35]。八王子市东京药科大学也是本剧的取景地之一[36]。
音乐制作
[编辑]配乐由音乐家加古隆创作。他于2004年在全日本电视节目制作社连盟（ATP）所举办的第21届“ATP奖 Grand Prix”（ATP賞テレビグランプリ）获得“个人奖”（個人賞），被认为与本剧的成功有关[37]。剧集原声大碟于2004年1月14日发行[38]。台湾有唱片公司向富士电视台购得原声大碟在当地的发行权[39]。2004年12月8日加古隆发行专辑《白色巨塔 Complete》（白い巨塔-コンプリート）[40]，将配乐重新编曲[41][42]。
本剧的片尾曲选用了由新西兰基督城的女歌手海莉·薇思特拉演唱的《奇异恩典》[6][43]。该曲作为基督教名曲，契合本剧中复杂人性下的神性音符[44]。瓦格纳的歌剧《唐怀瑟》中的序曲被用于呈现财前五郎自恋的一面[45]。
人物塑造
[编辑]在谈及选角时，企划人和田行表示早在2000年构思初期，刚好跟唐泽寿明合作另外一部戏[24]。在合作间隙闲聊时谈起了二人幼年都曾看过田宫二郎版的《白色巨塔》，于是就想到了合作新版《白色巨塔》[24]。而唐泽寿明虽然是演偶像剧出身，但其演出风格较为犀利，随时变换的表演给人剃刀一样锋利的感觉，给能给角色赋予一种现代感[24]。和田行表示，如果让江口洋介来出演财前五郎，则会有一种“大刀砍在板子上”的钝感[24]。在他看来，江口洋介虽然在荧幕上给人野性而放荡不羁，但其实私下较为朴素，与里见修二的性格很像[24]。唐泽寿明表示自己曾在初二时与父亲一起观看过田宫二郎版的《白色巨塔》，但当时并不明白剧中到底在讲什么[46]。他也表示并没有打算超越田宫二郎对财前五郎这一角色的塑造[46]。在剧中饰演财前五郎竞选教授的对手的泽村一辉表示这部剧虽然耗时6个月拍摄，但作为其中的重要角色之一，他的戏份只花费了一周时间就完成了拍摄[47]。在本剧之前，扮演财前杏子的若村麻由美只出演过主角或者反派，这是她首次尝试扮演一个在剧中仅仅是偶尔出场的角色[48]。
主要角色
[编辑]| 角色 | 演员 | 人物特质 |
|---|---|---|
| 财前五郎 | 唐泽寿明[49] | 国立浪速大学医学部（以下简称“浪速大医”）第一外科助教授→教授；热衷名利，医技高明，充满自信[50] |
| 里见修二 | 江口洋介[49] | 浪速大医第一内科助教授[51]→千成病院内科医长（主任）；财前五郎的同学，专注于医学研究及医疗本务 |
| 花森庆子 | 黑木瞳 | “阿拉丁”酒吧老板；财前五郎的外遇对象[51]，原本是医学院高材生，因厌倦医学界各种斗争而放弃从医[52]。 |
| 东佐知子 | 矢田亚希子[53] | 东贞藏教授的独生女；暗恋里见修二 |
| 里见三知代 | 水野真纪[49] | 里见修二的妻子；一度因不谅解丈夫在事业上的抉择而离家出走 |
| 鹈饲良一 | 伊武雅刀[49] | 浪速大医第一内科教授及医学部长（医学系系主任）[51]→浪速大学总长（大学校长）；受财前家贿赂而助五郎升任教授 |
| 东贞藏 | 石坂浩二[53] | 浪速大医第一外科教授[51]→近畿劳工医院院长；财前五郎的业师，退休前与财前反目成仇 |
| 东政子 | 高畑淳子[53] | 东贞藏教授的妻子；醉心于在教授夫人会中的地位而一再怂恿丈夫与财前五郎斗争 |
| 财前又一 | 西田敏行[49] | 财前妇产科院长，财前五郎的岳父[51]；将入赘的五郎视同己出，动用财力及人脉助其升任教授 |
| 财前杏子 | 若村麻由美[49] | 财前五郎的妻子[51]；一心想成为教授夫人[54]。 |
| 大河内清作 | 品川彻 | 浪速大医病理科教授；地位崇高、为人刚正，屡次在财前五郎职业生涯的关键时刻出面，做出重大的裁决或评鉴 |
| 菊川昇 | 泽村一树[49] | 石川大学教授→澳洲某大学研究学者；接受东教授的邀请，与财前五郎角逐他退休后的教授遗缺 |
| 林田加奈子 | 木村多江[55] | 活跃在浪速大医的药物销售代表；本剧集原创人物；后死于癌症 |
| 柳原弘 | 伊藤英明[49] | 浪速大医第一外科医局员[49]；是了解财前五郎玩忽职守的关键证人。[45] |
| 竹内雄太 | 佐佐木藏之介 | 浪速大医第一内科医局员；柳原的同学，向往财前五郎的风光，对里见修二的执著颇不以为然 |
| 龟山君子 | 西田尚美[49] | 浪速大医第一外科主任看护师（护士长）→近畿劳工医院护士；一度与柳原相恋，终因她对医界环境的失望而分离；后来成为佐佐木庸平案的重要证人 |
| 佐佐木良江 | 片濑梨乃[14] | 因亡夫佐佐木庸平生前癌症病情的误诊，向财前五郎及浪速大医提出医疗疏失诉讼 |
| 关口仁 | 上川隆也[49] | 佐佐木庸平案原告委任律师，以扶助社会弱势为使命，不计代价接受佐佐木庸平遗族的委托 |
| 国平学文 | 及川光博 | 佐佐木庸平案被告委任律师，为求胜诉不惜胁迫证人龟山君子，却招致反效果 |
反响
[编辑]评价
[编辑]作为最具代表性的日本医疗行业剧，本剧在揭露了日本医疗系统黑暗面的同时展示出了追名逐利与救死扶伤两种对立价值观下的人性挣扎[56]。本剧播出后风靡一时，以至于观众中甚至医院中也出现了“财前派”和“里见派”这样的称呼[8][24]。而本剧中饰演财前五郎岳父的西田敏行与饰演东贞藏教授夫人的高畑淳子，作为配角因夸张的表演非常吸引人而受到热烈的支持，这在一次次的重播中得到了观众们的一再认可[8]。
作为本剧企划人，和田行表示本剧是他“最满意的作品”[24]。
在开拍前公布唐泽寿明被选为财前五郎的扮演者时受到了来自新闻媒体大量的批评，外界普遍认为“唐泽是不行的”[57]。报纸上甚至直接刊登评论说“（唐泽寿明）不可能超越田宫二郎[b]”[57][46]。原著作者山崎丰子最初对于主角财前五郎的扮演者唐泽寿明也表示了疑虑，认为他与角色的形象并不不符[58]。在拍摄启动前，制片人安排了一次两人共进晚餐的机会，山崎在晚餐上对唐泽说：“你真的很有胆量。”[58][59]然而，随着晚餐的进行，她对唐泽说：“你是个有趣的男人。”并开始接受他，对他的出演表示了认可[32][58]。后来，山崎观看了制作完成的作品后，对唐泽的表演给予了高度评价：“你扮演的财前真是太好了。表演精彩，我很感动。”[58]。在看完最后一集后，她评价说：“我确信，这部作品没有辜负‘21世纪的白色巨塔’这个标语。”[58]而观众则评价本剧“没有一句台词不精妙，没有一个真相不伤人”[60]。
在Oricon组织的《电视剧中‘主角的理想职业’排名》中，在“男性选择的电视剧主要角色职业排名”里，在《白色巨塔》中饰演财前五郎的唐泽寿明以医生的身份排名第二[61]。而在“当你听到‘医生’这个词时脑海中浮现的名人排名”这样的调查中，唐泽寿明和江口洋介也因在《白色巨塔》等剧中的表现而分别获得第一和第二的排名[62]。但在All About The News编辑部对全日本400多名调查对象进行的“医疗剧”调查中，江口洋介反倒是超过唐泽寿明荣登“最适合扮演医生角色的男演员”排名榜首[63]。在ねとらぼ调查队与问卷网站的合作下对全日本30到40岁女性的调查中，本剧以16.7%的得票率位列“2004年播出电视剧中最好的一部”榜首[64]。而在对500多位MyNavi News 会员的调查中，本剧以6.2%排名富士电视台旗下最杰出作品中的第4[65]。
对本剧引进中国大陆后的风靡景象，时任中国传媒大学负责电视剧研究工作的教授刘晔原表示以本剧为代表的日剧篇幅精短，更适合观众的收看习惯[25]。本剧中反应出来的医患矛盾也普遍出现在大陆医疗系统内，因此深得观众的共鸣，而中国大陆彼时尚缺乏同类型题材电视剧[25]。
在2019年冈田准一版《白色巨塔》播出后，本剧依然收到极大的赞誉，“唐泽寿明”的关键词甚至进入了Twitter的热门话题[10]。在豆瓣上，该剧的评分到了9.6分[66]。2023年8月在关西的电视台再次重播后，又引发了观众在社交媒体上的大讨论，有些观众表示这部是“看几次都可以的电视剧”[67]。
央视译配版
[编辑]2006年本片被中国大陆引进并在中央电视台第八套电视剧频道播出[68]。不少业内人士对本剧引进后的收视预期都持看好的态度[69]。考虑到受众面较大，在引进时由央视国际部负责进行了配音[70]。然而本剧在收获中国大陆观众喜爱的同时也因央视的配音而饱受批评[70]。由于央视国际部的配音人员并非配音厂工作人员，因此呈现的效果与电影配音有所不同[70]。开播仅数天，央视就收到观众不少的投诉认为配音质量实在太差[71]。有观众认为央视配音中主角唐泽寿明的配音类似新闻播报的朗读腔而显得过于正派，缺乏原版的略带邪气[70][72]。而剧中黑木瞳饰演的角色，观众也有异议表示相较于演员原声，央视配音带有话剧腔且更低沉，完全无法与片中主人公的情绪相匹配[72][69]。也有些观众反应本剧原本精致的画面在引进后却变得较为粗糙，缺乏观赏美感[69]。而配音版中被发现删掉了部分原音的同期声，对此央视的相关负责人也表示如果意见较为集中，后期也会进行修改[72]。然而在结局时，央视将原版中所有医护成员站立在走廊送别财前五郎遗体的场景全部剪掉，改为一些过往场景的镜头，这又导致热心观众投诉央视不尊重原作[73]。
收视率
[编辑]日本
[编辑]本剧2003年10月至2004年3月在富士电视台首播时，关东地区平均收视率为23.9%，关西地区则是26.0%[74]。最后一集首播时在日本关东地区获得了32.1%的收视率，在关西地区更是达到了39.9%，超过了田宫二郎版最后一集创下的31.4%的收视率纪录[72][74]。而在最后一集播出的当晚11点，也就是播出到主角财前五郎去世时，关东地区创下了36.9%的最高瞬时收视率，而关西地区则达到了45.7%[74]。26.14%的平均收视率也使得本剧成为了日经娱乐杂志2004年度日剧收视率榜首作品[75]。这一收视率也超过了当时有着日剧天王之称的木村拓哉同期主演的《PRIDE》，由此也打破了他自《悠长假期》以来连续八年主演电视剧收视率榜首的纪录[76]。本剧的开播收视在当时创下了富士电视台该时段收视有史以来第二高的成绩，仅次于1992年播映、同由江口洋介主演的《壮志骄阳》[77]。当时日本电视剧的整体收视处于低迷时期[78]，本剧的高收视被视为挽回了日剧的劣势[77][79]。
| 第一部（第1～10集）平均 21.3% | ||||||||||
| 第1集 | 第2集 | 第3集 | 第4集 | 第5集 | 第6集 | 第7集 | 第8集 | 第9集 | 第10集 | |
| 22.8% | 21.6% | 19.3% | 21.5% | 19.2% | 20.2% | 20.7% | 21.8% | 20.8% | 22.6% | |
| 第二部（第11～22集）平均 26.1% | ||||||||||
| 第11集 | 第12集 | 第13集 | 第14集 | 第15集 | 第16集 | 第17集 | 第18集 | 第19集 | 第20集 | 第21集 第22集 |
| 25.5% | 24.5% | 24.0% | 24.7% | 25.7% | 25.8% | 24.8% | 26.0% | 26.8% | 27.6% | 32.1% 23.9% |
| 全22集平均收视率 关东：23.9%[9]，关西26.0%[74] | ||||||||||
中国大陆
[编辑]本剧在中国大陆首播当日，在北京地区的收视率达到了0.9%[24]。最终大受中国观众喜爱并创下了近4%的全国收视率，为当时夜间收视率高峰[80]。然而由于播出时间在夜间10点，作为电视剧收视率重要来源的老人、学生以及家庭主妇都不在电视机前，因此该剧的收视率在后期走低[69]。
获奖和荣誉
[编辑]| 举办单位 | 奖项类别 | 提名作品‧人物 | 结果 |
|---|---|---|---|
| 第40回日剧学院赏 | 最佳作品奖 | 《白色巨塔》 | 获奖[70] |
| 最佳导演奖 | 西谷弘、河野圭太、村上正典、岩田和行 | 获奖[70] | |
| 最佳卡司奖 | 《白色巨塔》 | 获奖[24] | |
| 最佳男主角 | 唐泽寿明 | 提名[66] | |
| 最佳男配角 | 石坂浩二 | 提名[66] | |
| 上川隆也 | 提名[66] | ||
| 2003年度广播电视文化基金奖 | —— | 《白色巨塔》 | 获奖[81] |
播出纪录
[编辑]2003年10月9日第一部（10集）在日本首播，2004年1月8日第二部（12集）在日本首播[3][11]。首播后，本剧曾被数次重播。2004年12月圣诞前后，富士电视台将剧集剪辑为一个7小时精华版本，分成三集于17日、24日、30日播出，此版本的配乐采用了加古隆同月发行的专辑《白色巨塔 Complete》中的新编曲版本[41][42]。2020年2月，本剧又一次在富士电视台重播[8]。2023年8月本剧在关西地区的电视台重播[67]。同年10月15日又在神奈川电视台深夜时段播映[82]。2024年1月23日，为了纪念原著作者山崎丰子诞辰100周年，本剧在BS11播映[2]。
2004年9月6日，本剧在香港的有线娱乐台首播[83]，为该台当时“Drama11”时段系列的重点剧集之一，该台邀来当地演员朱茵拍摄了一辑宣传片[84]。同年10月，本剧在凤凰卫视中文台播出[18]。
2004年9月7日，本剧在台湾纬来日本臺首播[85][86]，全剧平均收视达0.73，瞬间收视最高达1.02，同时段仅次于《台湾龙卷风》及《大长今》，为该年AC尼尔森台湾收视统计前80名中唯一的日剧[87]。因甚具回响，甫播毕后便于10月11日开始重播[88]，在台湾日剧播映史上创下首例[89][79]。
在2005年8月的北京广博会上，本剧由美国映佳正式引进中国大陆[68][90]。相比于高价卖给台湾地区，富士电视台是本着文化交流的意思将本剧卖给了中央电视台[91]。有媒体报道央视原本计划当年10月21日开始播映本剧，但为了应对湖南卫视在同一时期引进的《大长今》而被修改档期[68][90]。历经两次延期后，本剧自2006年3月18日起在中国中央电视台电视剧频道（央视八套）每日晚间10点的海外剧场播出（普通话配音版）[15][68]。央视八套更是听取了观众和媒体的意见，考虑到本剧本身集数较短、剧情紧凑，将原计划的每日三集连播改为每天播出两集[92][24][93]。本剧的播出一举打破韩剧在中国大陆独占鳌头的景象，大量韩剧爱好者纷纷转变为“白粉”[c][25]。之后本剧又在同年5月在央视八套重播，成为当时央视海外剧场重播速度最快的一部电视剧[25]。
作品的变迁
[编辑]| 日本 富士电视台 木曜剧场 星期四 22:00至22:54 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 白色巨塔[74] （2003年10月9日 - 2004年3月18日） | 被接档 |
| 小孤岛大医生 （2003年7月3日 - 2003年9月11日） | 离婚女律师 （2004年4月15日 - 2004年6月24日） | |
 台湾 纬来日本台 富士哈日剧星期一至五20:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 白色巨塔[85] （2004年9月7日 - 2004年10月6日） | 被接档 |
| 柏拉图式性爱[86] （2004年9月1日 - 2004年9月4日） | 白色巨塔特别篇 （2004年10月7日 - 2004年10月8日） | |
| 中国大陆 中国中央电视台电视剧频道 海外剧场 星期一至星期日22:00～23:50[15] | ||
|---|---|---|
| 接档 | 白色巨塔 （2006年3月18日－2006年3月28日） | 被接档 |
| 《疯狂主妇》[92] （－2006年3月17日） | 《女婿大人》[94] （2006年3月29日－） | |
脚注
[编辑]注释
[编辑]参考来源
[编辑]- ^ 1.0 1.1 杨晓林 (编). 影视鉴赏=APPRECIATION OF SCREEN. 全国普通高等学校公共课程系列教材 修订版. 上海: 上海教育出版社. 2016-12: 187. ISBN 978-7-5444-7008-7 （中文（中国大陆））.
- ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 Inc, Natasha. 唐沢寿明、江口洋介ら出演の医療ドラマ「白い巨塔」BS11で放送 [由唐泽寿明、江口洋介主演的医疗剧《白色巨塔》将在BS11播出]. 映画ナタリー. 2024-01-22 [2024-03-20]. （原始内容存档于2024-03-20） （日语）.
- ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 涂晓; 赵炳翔. 影视鉴赏. 上海: 上海科学技术文献出版社. 2015-07: 217, 220–222. ISBN 978-7-5439-6738-0 （中文（中国大陆））.
- ^ 4.0 4.1 隆准. 日剧《白色巨塔》抢滩登陆 暗藏三大王牌. 搜狐娱乐. 2006-03-14 [2024-03-19]. （原始内容存档于2024-03-19） （中文（中国大陆））.
- ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 进藤良彦; K・ドラマフィルカンパニー. テレビドラマベスト・テン10年史 1997-2006. 爱育社. 2007: 238，261. ISBN 9784750003146 （日语）.
- ^ 6.0 6.1 6.2 谷艳秋. 记忆的日本 女编辑在日本的183天. 长春: 吉林人民出版社. 2007-02: 211. ISBN 7-206-05226-6 （中文（中国大陆））.
- ^ 7.0 7.1 詹伟雄. 美學的經濟: 台灣社會變遷的60個微型觀察. 蓝鲸出版. 2005: 136. ISBN 9789572989524 （中文（台湾））.
- ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 かんだがわのぞみ. タバコをふかす唐沢寿明が逆に新鮮？2003年版『白い巨塔』再放送で財前派の声も「心をとかしてあげたい」 [吸着烟的唐泽寿明反倒显得新鲜？2003年版《白色巨塔》的重播引发了财前派的声音，“想要融化他的心”。]. coconutsjapan.com. 2020-02-10 [2024-03-20]. （原始内容存档于2022-05-25） （日语）.
- ^ 9.0 9.1 『眠れる森』『白い巨塔』『Dr.コトー』…フジ木10ポスター展に名作ドラマ集結 [《沉睡的森林》、《白色巨塔》、《孤岛诊疗所》…富士电视台 木10海报展上集结了名作电视剧]. マイナビニュース. 2020-10-16 [2024-03-20]. （原始内容存档于2024-03-20） （日语）.
- ^ 10.0 10.1 岡田「白い巨塔」放送で「唐沢寿明」トレンド入り 田宮二郎派も入り乱れ世代間論争に [冈田的《白色巨塔》播出后，‘唐泽寿明’成为了热门话题，田宫二郎的粉丝也加入了混战，引发了跨世代的争论]. J-CAST ニュース. 2019-05-23 [2024-03-20]. （原始内容存档于2024-03-20） （日语）.
- ^ 11.0 11.1 洁子. 资料：日剧《白色巨塔》故事梗概. 新浪娱乐. 2005-01-05 [2024-03-23]. （原始内容存档于2024-03-23） （中文（中国大陆））.
- ^ 12.0 12.1 微微. 日剧《白色巨塔》分集简介：第6-10集-搜狐娱乐. yule.sohu.com. 2006-03-14 [2024-05-05]. （原始内容存档于2024-05-05） （中文（中国大陆））.
- ^ 13.0 13.1 微微. 日剧《白色巨塔》分集简介：第11-15集-搜狐娱乐. yule.sohu.com. 2006-03-14 [2024-05-04]. （原始内容存档于2024-05-04） （中文（中国大陆））.
- ^ 14.0 14.1 微微. 日剧《白色巨塔》分集简介：第16-21集. 搜狐娱乐. 2006-03-14 [2024-03-26]. （原始内容存档于2024-03-19） （中文（中国大陆））.
- ^ 15.0 15.1 15.2 日剧《白色巨塔》上央视. 大观周刊. 2006, (7): 11. ISSN 1008-925X （中文（中国大陆））.
- ^ 满观. 半中岁月. 北京: 东方出版社. 2013-06: 107. ISBN 978-7-5060-6322-7 （中文（中国大陆））.
- ^ 冯伟. 影视声音艺术创作基础教程. 影视传媒应用型系列教程. 北京: 中国传媒大学出版社. 2015-09: 112. ISBN 978-7-5657-1472-6 （中文（中国大陆））.
- ^ 18.0 18.1 程晔. 电视媒体与网络媒体相互融合的新型传播模式——从日本富士电视台电视剧《白色巨塔》的网页设置谈起. 南方电视学刊. 2006, (1): 67-69. ISSN 2095-0128 （中文（中国大陆））.
- ^ 福田丽. 唐沢寿明、山崎豊子さんの死に沈痛…「白い巨塔」「不毛地帯」で主演. シネマトゥデイ. 2013-09-30 [2024-04-05]. （原始内容存档于2020-12-07） （日语）.
- ^ 岡田准一が「白い巨塔」の出演で話題！ 歴代の財前五郎役がすごいメンツ. リアルライブ. [2024-04-05]. （原始内容存档于2021-10-27） （日语）.
- ^ 谷冰; 宋春婷. 影视鉴赏. 普通高等学校公共艺术课“十二五”规划教材. 北京: 航空工业出版社. 2014-08: 244. ISBN 978-7-5165-0539-7 （中文（中国大陆））.
- ^ 央央. 《白色巨塔》睽違15年再次翻拍！岡田准一醫師角色初挑戰. 妞新闻 niusnews. 2018-10-23 [2024-04-05]. （原始内容存档于2021-04-17） （中文（台湾））.
- ^ 周蕊. 医疗剧《白色巨塔》叙事美学初探. 西部广播电视. 2019, (17): 86-87. ISSN 1006-5628 （中文（中国大陆））.
- ^ 24.00 24.01 24.02 24.03 24.04 24.05 24.06 24.07 24.08 24.09 24.10 24.11 24.12 24.13 24.14 24.15 24.16 24.17 24.18 尚娜; 雷丹. 日剧《白色巨塔》央视播出反响热烈. 环球在线. 2006-03-27 [2024-03-19]. （原始内容存档于2024-03-19） （中文（中国大陆））.
- ^ 25.0 25.1 25.2 25.3 25.4 孟园园. 《白色巨塔》掀收视热潮 日韩荧屏大战谁是胜者. 央视国际. 2006-05-23 [2024-03-19]. （原始内容存档于2024-03-19） （中文（中国大陆））.
- ^ 26.0 26.1 吴素玲 (编). 电视剧艺术类型论. 电视剧艺术学丛书. 北京: 中国传媒大学出版社. 2008-08: 95–96. ISBN 7-81127-188-5 （中文（中国大陆））.
- ^ 27.0 27.1 平四眼. “霸道”系列多了一个翻译官，观众就是来找虐的. 澎湃新闻. 2016-06-05 [2024-03-20]. （原始内容存档于2024-03-20） （中文（中国大陆））.
- ^ 唐沢寿明 「白い巨塔」過酷すぎた撮影「朝の5時に撮影終わって」 翌日の開始時間に驚がく. スポニチ Sponichi Annex. 2023-04-08 [2024-03-22]. （原始内容存档于2024-03-22） （日语）.
- ^ 29.0 29.1 及川光博 ドラマ「白い巨塔」の過酷な撮影現場 終盤はろれつ回らず「唐沢寿明にツッコまれました」. スポニチ Sponichi Annex. 2022-05-16 [2024-03-22]. （原始内容存档于2024-03-22） （日语）.
- ^ 要 润のMagic Hour. 唐沢寿明さん『白い巨塔のおかげで、今がある』 [唐泽寿明“多亏了《白色巨塔》，才有现在”]. TBSラジオ ときめくときを。. 2023-04-08 [2024-03-20]. （原始内容存档于2024-03-20） （日语）.
- ^ 31.0 31.1 無言の証人 アウシュヴィッツを征く《後編》 [无言的证人 征战奥斯维辛的后篇]. Onlineジャーニー. 2015-11-12 [2024-03-20]. （原始内容存档于2024-03-20） （日语）.
- ^ 32.0 32.1 32.2 こじへい. 唐沢版「白い巨塔」で行われた"世界初のロケ"とは？ [唐泽版《白色巨塔》的“世界首次进行外景拍摄”是什么？]. エキサイトニュース. 2016-08-15 [2024-03-21]. （原始内容存档于2024-03-21） （日语）.
- ^ 油煎三宝. 新京报：不该错过的《白色巨塔》. 搜狐娱乐. 2004-10-25 [2024-03-23]. （原始内容存档于2024-03-23） （中文（中国大陆））.
- ^ 34.0 34.1 产経新闻大阪経済部. 攻めの経営、復活のノウハウ―関西企業大研究. 产経新闻. 2005: 85. ISBN 9784902970227. （原始内容存档于2024-04-01） （日语）.
- ^ usamaru. 【テッパチ!】ドラマロケ地の情報まとめ！駐屯地や撮影セットも紹介!【画像多数】. dorama9【キャスト/あらすじ/视聴率/ネタバレ】. 2022-08-25 [2024-04-01]. （原始内容存档于2022-08-25） （日语）.
- ^ 八王子・東京薬科大学で「東薬祭」－俳優・沢村一樹さん迎え講演会も. 八王子経済新闻. 2009-10-23 [2024-04-01]. （原始内容存档于2024-04-01） （日语）.
- ^ 映画音楽に心震える時間を。ピアニストの加古隆さんが紡ぐ美しい旋律. LIVINGくらしナビ. 2017-12-21 [2024-03-23]. （原始内容存档于2024-03-23） （日语）.
- ^ 『白い巨塔』1月14日発売！その他ドラマ・サントラ最新情報はこちら･･･. hmv.co.jp. 2003-12-23 [2024-03-23]. （原始内容存档于2024-04-05） （日语）.
- ^ 雷克斯. 白色巨塔 原聲帶 搶錢. 民众日报. 2004-10-02: TMP57 （中文（台湾））.
- ^ 白い巨塔-コンプリート | 加古隆. ORICON NEWS. [2024-03-23] （日语）.
- ^ 41.0 41.1 名場面甦る…フジ系「白い巨塔」３夜にわたって放送. goo ニュース. 2004-12-04 [2024-03-23]. （原始内容存档于2004-12-07） （日语）.
- ^ 42.0 42.1 新版白色巨塔播完再播. 新报. 2004-12-05: C08 （中文（香港））.
- ^ 罗建. 紧紧握住病患的手 医疗人文关怀启示录. 医疗人文关怀思考与实践丛书. 北京: 中国中医药出版社. 2011-05: 10. ISBN 978-7-5132-0402-6 （中文（中国大陆））.
- ^ 阙政. 医疗剧科普励志各尽其能 比穿越婆媳大战有意义-中新网. www.chinanews.com.cn. 2012-05-18 [2024-05-04] （中文（中国大陆））.
- ^ 45.0 45.1 山崎豊子全小説を読み解く. 洋泉社. 2009-10: 33. ISBN 9784862484796 （日语）.
- ^ 46.0 46.1 46.2 46.3 唐沢寿明：「ハラスメントゲーム」で井上由美子と再タッグ 「白い巨塔」の思い出も. MANTANWEB（まんたんウェブ）. 2018-10-14 [2024-04-05]. （原始内容存档于2021-10-19） （日语）.
- ^ 若村麻由美、『白い巨塔』の沢村一樹を回想「うちの財前の敵だと思って見てました」. マイナビニュース. 2023-07-10 [2024-04-01]. （原始内容存档于2024-04-01） （日语）.
- ^ 高桥洋平. 若村麻由美に「白い巨塔」について聞きすぎても、後日ニッコリ「白い巨塔の記者さん？」に感動 - 芸能 : 日刊スポーツ. nikkansports.com. 2023-07-31 [2024-04-01]. （原始内容存档于2023-08-01） （日语）.
- ^ 49.00 49.01 49.02 49.03 49.04 49.05 49.06 49.07 49.08 49.09 49.10 微微. 日剧《白色巨塔》演员阵容. 搜狐娱乐. 2006-03-14 [2024-03-19]. （原始内容存档于2024-03-19） （中文（中国大陆））.
- ^ 姚扣根. 电视剧片段解读. 上海: 文汇出版社. 2010-11: 179–201. ISBN 978-7-80741-888-7 （中文（中国大陆））.
- ^ 51.0 51.1 51.2 51.3 51.4 51.5 医療ドラマの金字塔、山崎豊子原作「白い巨塔」をBS11で1月23日から2話連続で放送 [医疗剧金字塔，山崎丰子原著的《白色巨塔》将从1月23日起在BS11每天两集连播]. navicon.jp. 2004-01-16 [2024-03-23]. （原始内容存档于2024-03-23） （日语）.
- ^ 徐云芳. 月上心弦. 梧桐深处书系. 北京: 中国书籍出版社. 2021-05: 171. ISBN 978-7-5068-8477-8 （中文（中国大陆））.
- ^ 53.0 53.1 53.2 さのゆう. 高畑裕太逮捕で話題に 呪われた唐沢版『白い巨塔』の東家キャスト [因高畑裕太被逮捕而成为话题 唐泽版《白色巨塔》中被诅咒的的东家演员]. エキサイトニュース. 2016-08-25 [2024-03-20]. （原始内容存档于2024-03-20） （日语）.
- ^ 谢彩. “视”说新语——影视作品里的中国形象. 上海: 上海社会科学院出版社. 2019-09: 39–42. ISBN 9787552028843 （中文（中国大陆））.
- ^ 日票選樸素美女代表，52歲木村多江3個保養秘訣！人生不論悲喜，只管活出滿意結局 |早安樂活. 早安乐活. 2023-07-04 [2024-04-02]. （原始内容存档于2024-04-02） （中文（台湾））.
- ^ 曾静蓉. 21世纪高等院校影视艺术经典教材 中国当代影视作品评析. 21世纪高等院校影视艺术经典教材. 北京: 中国国际广播出版社. 2022-08: 245–246. ISBN 978-7-5078-5178-6 （中文（中国大陆））.
- ^ 57.0 57.1 唐沢寿明 撮影開始前から酷評されたドラマとは…「唐沢には無理だって。叩かれたね、無条件に」 [唐泽寿明：拍摄开始前就被严厉批评 人们说 对于电视剧... "唐泽不行。被批评了，无条件的批评。"]. スポニチ Sponichi Annex. 2023-04-22 [2024-03-22]. （原始内容存档于2024-03-22） （日语）.
- ^ 58.0 58.1 58.2 58.3 58.4 唐沢寿明 山崎豊子さんに言われた「あなた、いい度胸しているわね」 [唐泽寿明：“山崎丰子对我说，'你真的很有胆量呢'”]. スポニチ Sponichi Annex. 2013-10-01 [2024-03-19]. （原始内容存档于2023-04-25） （日语）.
- ^ こじへい. 唐沢版「白い巨塔」で行われた"世界初のロケ"とは？. エキサイトニュース. 2016-08-15 [2024-04-01]. （原始内容存档于2024-04-01） （日语）.
- ^ 李先瑞; 王伟伟. 日本女性文学解读 日本著名女性文人评析. 北京: 中国宇航出版社. 2022-11: 187. ISBN 978-7-5159-2128-0 （中文（中国大陆））.
- ^ “憧れの主人公の職業”と、転職の際に“希望する職種”の相似点!?. ORICON NEWS. 2006-05-17 [2024-04-03]. （原始内容存档于2024-04-03） （日语）.
- ^ 西川史子が第1位！～“お医者さん”と聞いてイメージする有名人ランキング. ORICON NEWS. 2015-03-04 [2024-04-03]. （原始内容存档于2024-04-03） （日语）.
- ^ ニュース编集部, All About. 医者役が似合う男性俳優ランキング！ 『白い巨塔』で名演見せた「唐沢寿明」が2位、1位は？. All About ニュース. [2024-04-05]. （原始内容存档于2024-04-05） （日语）.
- ^ 【30～40代の女性が選ぶ】最高だと思う「2004年放送のドラマ」ランキング！ 2位は「奥さまは魔女」、1位は？ | ドラマ ねとらぼ調査隊. ねとらぼ调查队. 2024-03-02 [2024-04-05]. （原始内容存档于2024-04-05） （日语）.
- ^ 「フジテレビ」歴代ドラマランキング! あの名作は何位?. マイナビニュース. 2023-04-27 [2024-04-05]. （原始内容存档于2024-04-05） （日语）.
- ^ 66.0 66.1 66.2 66.3 朱军营. 新版《白色巨塔》：只记得争权夺利，却忘了医学意义. 凤凰新闻. 2019-06-01 [2024-03-22]. （原始内容存档于2024-03-22） （中文（中国大陆））.
- ^ 67.0 67.1 唐沢寿明“財前教授”伝説のラストに「涙が止まらない」 関西で『白い巨塔』再放送完結…次は『GTO』 [唐泽寿明“财前教授”传说的最后“眼泪止不住” 关西《白色巨塔》重播完结…接下来是《GTO》]. ORICON NEWS. 2023-08-22 [2024-03-20]. （原始内容存档于2024-02-06） （日语）.
- ^ 68.0 68.1 68.2 68.3 候冬华. 中央电视台即将播出日本电视连续剧《白色巨塔》. 中国侨网. 2006-03-07 [2024-03-19]. （原始内容存档于2024-03-19） （中文（中国大陆））.
- ^ 69.0 69.1 69.2 69.3 乐于. 日剧《白色巨塔》播出临近尾声 收视日渐走低-搜狐娱乐. yule.sohu.com. 2006-03-28 [2024-03-19]. （原始内容存档于2024-03-19） （中文（中国大陆））.
- ^ 70.0 70.1 70.2 70.3 70.4 70.5 小双. 《白色巨塔》配音出疵成败笔 四大看点全揭秘-搜狐娱乐. yule.sohu.com. 2006-03-21 [2024-03-19]. （原始内容存档于2024-03-19） （中文（中国大陆））.
- ^ 陈晔. 网友恶贬《白色巨塔》 配音受质疑. 东方多媒体. 2006-03-23 [2024-03-20]. （原始内容存档于2024-03-20） （中文（中国大陆））.
- ^ 72.0 72.1 72.2 72.3 小双. “巨塔”配音遭质疑 央视：若意见集中就修改. 搜狐娱乐. 2006-03-21 [2024-03-19]. （原始内容存档于2024-03-19） （中文（中国大陆））.
- ^ 骆俊澎. 央视《白色巨塔》结局“大动刀” 遭观众投诉. 搜狐娱乐. 2006-03-30 [2024-03-20]. （原始内容存档于2024-03-20） （中文（中国大陆））.
- ^ 74.0 74.1 74.2 74.3 74.4 視聴率で田宮さん超える／フジテレビ系「白い巨塔」 [收视率突破田宫版/富士电视台《白色巨塔》]. 四国新闻社. 2004-03-19 [2024-03-23]. （原始内容存档于2024-03-23） （日语）.
- ^ 自由时报电子报. 「白色巨塔」26.14%日本年度收視冠軍 - 自由娛樂. ent.ltn.com.tw. 2004-12-09 [2024-03-28]. （原始内容存档于2024-03-28） （中文（台湾））.
- ^ 葱葱. 木村拓哉初尝败绩 收视输给《白色巨塔》(附图). 新浪娱乐. 2004-02-13 [2024-03-23]. （原始内容存档于2024-03-23） （中文（中国大陆））.
- ^ 77.0 77.1 江口洋介 妙手救日劇. 苹果日报. 2003-10-02: C10 （中文（香港））.
- ^ 叶嫦芬. 唐澤壽明 江口洋介風雲再起 日劇收視破新低 中生代演員跳出挑大梁 兩人20年後還要同台演出. 民生报. 2003-09-29 （中文（台湾））.
- ^ 79.0 79.1 黄盈瑜. 2004風雲劇白色巨塔一路紅到完結篇. 民生报. 2004-12-23: TMP01 （中文（台湾））.
- ^ 李星文. 黄金档 温暖中国人心灵的40部电视剧 1979-2009. 北京: 东方出版社. 2010-06: 84. ISBN 978-7-5060-3906-2 （中文（中国大陆））.
- ^ 廖亮. 当代世界电视. 明天文库. 上海: 上海交通大学出版社. 2007-09: 255–256. ISBN 978-7-313-04912-4.
- ^ 唐沢寿明主演ドラマ『白い巨塔』 tvkで10月15日深夜放送スタート. amass. 2023-10-09 [2024-04-01]. （原始内容存档于2024-04-01） （日语）.
- ^ 《白色巨塔》有線娛樂台 06/09/04 (逢星期一) 23:00. 东Touch. 2004-09-07: A234 （中文（香港））.
- ^ 朱茵出任有線Drama女神 唱好《白色巨塔》. 香港商报. 2004-09-06: B09 （中文（香港））.
- ^ 85.0 85.1 新新闻周刊杂志社. 中東京小耳朵. 新新闻周刊. 2004, (929): 106 （中文（台湾））.
- ^ 86.0 86.1 WOW!SCREEN. 世界电影杂志. 2004-09, (429): 229 （中文（台湾））.
- ^ 叶嫦芬. 白色巨塔完結篇. 民生报. 2004-10-08: TMP01 （中文（台湾））.
- ^ 叶嫦芬. 看過的漏看的沒看的全都看過來！周一重播. 民生报. 2004-10-09: TMP01 （中文（台湾））.
- ^ 日劇白色巨塔 醫鳴驚人. 民众日报. 2004-10-15: TMP284 （中文（台湾））.
- ^ 90.0 90.1 骆俊澎. 《白色巨塔》央视上档成谜. 搜狐新闻. 2006-01-06 [2024-03-19]. （原始内容存档于2024-03-19） （中文（中国大陆））.
- ^ 尚娜. 解析日剧难引进之谜：相比韩剧价格较贵(组图)_影音娱乐_新浪网. ent.sina.com.cn. 2006-03-25 [2024-03-20]. （原始内容存档于2022-06-15） （中文（中国大陆））.
- ^ 92.0 92.1 刘玮. 日剧经典《白色巨塔》将登陆央视 每晚三集连播. 中国新闻网. 2006-02-21 [2024-03-19]. （原始内容存档于2024-03-19） （中文（中国大陆））.
- ^ 冯遐. 日剧《白色巨塔》登陆央视 18日起每晚两集连播. 中国新闻网. 2006-03-16 [2024-03-19]. （原始内容存档于2024-03-19） （中文（中国大陆））.
- ^ 雷丹. 《白色巨塔》刚刚落幕 《女婿大人》马上就来. 搜狐娱乐. 2006-03-28 [2024-03-26]. （原始内容存档于2024-03-26） （中文（中国大陆））.
外部链接
[编辑]- 白色巨塔官方网站（日文） （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 白色巨塔官方网站（中文） （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 白色巨塔特辑