On Air

On Air 온에어
電視劇海報
編劇	金銀淑
導演	申宇哲
主演	金荷娜、宋玧妸、李範秀、朴容夏
製作國家／地區	南韓
語言	韓語
集數	21
每集長度	約70分鐘（含廣告）
主題曲	有一種話（한가지 말）
製作
拍攝地點	南韓 臺灣新北市九份、日月潭、國立故宮博物院、台北101、圓山大飯店、野柳地質公園、中橫公路燕子口
製作公司	K-Dream
播出資料
首播頻道	SBS
播出國家／地區	南韓
播出日期	2008年3月5日 (2008-03-05)—2008年5月15日 (2008-05-15)
各地節目名稱
中國大陸	愛情正在直播
台灣	真愛On Air
港澳	On Air
外部連結
官方網站

《On Air》（韓語：온에어）是韓國SBS於2008年3月5日起播放的水木連續劇，導演申宇哲和編劇金銀淑繼SBS戀人系列後再度合作。因為這部戲是以韓國電視台為舞臺所創作的故事，加上導演和編劇在韓國演藝圈有廣泛的人脈，邀請到不少韓國當紅女星客串演出。

故事大綱

在電視台年終頒獎典禮上，大牌女明星吳承雅(金荷娜 飾)堅信自己參演的電視劇無論收視率還是藝術性遙勝過其他競爭對手，而當她獲知與他人並列演技大獎時，當場拒絕領獎，引發眾議。這讓正在頒獎的嘉賓徐英真(宋玧妸 飾)當場出糗。

身為最高人氣編劇徐英真，一直以嫁入豪門、灰姑娘...等稍不留意就會落入俗套的題材，將故事發揮得淋漓盡致，她的作品是收視率第一的保證。但是，她現在覺得應該改變一下現狀，想挑戰一部有深度的作品，因此走訪心理醫師，在診所裏認識了李慶民(朴容夏 飾)，初次相遇兩人互看對方不順眼。

在電視劇策劃會議上，以精神病為題材的提議被否決，電視台部長建議還是以豪門和絕症為題材的愛情劇，正要抓狂的她又聽到女主角要由吳承雅擔綱，差點口吐白沫...吳承雅所屬的經紀公司社長專橫、唯利是圖，擔心自己無法成為真正的演員，後來約滿的吳承雅找到了張棋俊(李範秀 飾)社長，七年前他幫她免於被假經理人所騙，成名後的她希望投奔他成為真正的演員。四個人因緣際會地合作拍攝一個突破以往的電視劇「TICKET TO THE MOON」，他們從尷尬的開始，卻彼此在甜蜜中結束...

角色介紹

主要演員

演員	角色	介紹	無綫配音
金荷娜	吳承雅	26歲，被譽爲當代最上鏡的女星，粉絲稱她「國民妖精」，上百萬的anti們稱她 「傲慢大王」，與韓國演藝界最大企劃公司SW經紀的合約即將到期，是否續約自然成爲演藝圈內關注的大事。她因爲不喜歡與人共享大獎榮耀，在電視臺年終頒獎典禮直播過程中拒絕領獎。極其傲慢的她主動與圈內末流經理人張棋俊簽約，雖然張棋俊曾栽培過各路大腕明星，但其境遇已今非昔比。 這條新聞轟動了演藝圈，她簽約的理由很簡單，希望摘掉明星光環，做一名真正演員。雖然她告訴張棋俊，奉俊河導演的《怪獸》女主角很不錯，但拿到手的企劃案卻是一部名爲「精神病也無所謂」的……，不知出自何人之手，但很有趣。在張棋俊的忽悠下，她同意出演電視劇。與編導見面時，她見到了鋒芒畢露的編劇徐英恩和第一次執導作品的李慶民導演。	程文意
李範秀	張棋俊	36歲，經紀公司「張氏娛樂」社長，演藝圈內可以點石成金的麥得斯，打造出多位電視劇每集片酬達幾千萬元、國內外電影節常客的演員。棋俊的膝蓋是這個世界上最廉價的，只要是爲了自己的演員，不管在誰面前，用不了0.01秒他就能跪下。交通事故後腦袋縫了數十針，但演員乾咳幾聲，他就會跑到藥店買藥，這樣傻呼呼地愛着麾下演員。但是這種愛往往以單方面付出而告終，演員走紅後無一不因爲多賺一點簽約金而離開他。 付不起月租，家具被搬出來，他開始對「不要相信外表光鮮的演員」這話有了切身體會。一口氣喝了7瓶燒酒，醒來時，十年來仍默默無聞的兩位演員在醫院照顧他，頓時覺得人生也不是那麽糟糕，於是萌生雄心，哪怕再遭到背叛，也要讓這兩位成爲大腕。打算東山再起時，大明星吳承雅出現在他面前。7年前吳承雅找過他，希望進入演藝圈，但是棋俊叱責了她一通，給了她3萬元讓她回去。吳承雅說要簽約，條件是棋俊親自負責部分瑣事。雖然令人啼笑皆非，可棋俊的心已開始怦怦亂跳。	陳廷軒
朴容夏	李慶民	34歲，導演，畢業於首爾大學法學院，曾獲得過Golden Chest短篇部門獎，是SBC的一匹黑馬。一表人才卻沈默寡言，常被批狂傲，比同期的人做了更久的助理導演。別人羨慕他學歷高工作不錯，但其實做助理導演比當兵更孤獨、比戀愛更鬧心，不過這工作還是遠比做家務讓人稱心如意。哥哥是個敗家子，妹妹婚姻不幸福，聰明但身體不好的老小還在讀大學，這些都是慶民的負擔。真想一把火把那個破家燒掉，但他是孝子，只要想到靠做保姆養活自己的母親，他就不能撒手不管。 當今明星導演賺的可和大腕演員們一樣多，沒理由拼死學習以求當法官或檢察官，他放棄了司法考試到電視臺就職。可惡的是錢和收視率掛鈎，想要賺錢就必須有像徐英恩那樣能創造出收視神話的編劇，從未拍過迷你劇的導演要遇上那麽著名的編劇簡直比登天還難。	雷霆
宋玧妸	徐英恩	36歲，人氣編劇，有「收視率製造機」、「票房神話」、「流行臺詞大家」等華麗稱呼。年終演技大賞擔任頒獎嘉賓，由於吳承雅拒絕領獎，登上了娛樂報紙頭版，陪着她的是被拒領的獎盃。不知是不是這件事帶來的影響，現在她對寫過的不倫、不治之症、灰姑娘題材劇集感到懷疑。抱着寫一部「健康」 的電視劇的想法，她開始孤軍奮戰，但在接觸導演時，她遇到了壓力。拍過三部不治之症的宋導演勸她「缺乏趣味性，寫熟悉的吧」，於是她辭掉了宋導。 體驗生活時，在精神病醫院遇到了一位和病人們相處很好的深沈而木訥的男子。出於好奇心和職業心理，她主動去搭訕，結果話太多而被當成精神病人。電視臺裏大家私下議論她是換導演的自大狂，英恩的健康電視劇越來越難産。和她見面新導演居然是和精神病人相處很好的李慶民導演，而想用的演員竟是5年前在全國觀衆面前把人氣作家晾在一邊的吳承雅。	許盈

SW娛樂經紀公司

演員	角色	介紹
李亨哲	陳尚宇	SW娛樂經紀公司代表，與張棋俊一樣從經理人起步，在經紀娛樂界舉足輕重的人物。
韓藝媛	彩莉	棋俊培育的新人女演員，靠着性感容貌開始受到關注時，背叛棋俊跳槽到SW娛樂經紀公司。
金盛吳	金盛吳	SW娛樂經紀公司所屬經理人。

製作公司 Dream House

演員	角色	介紹
洪智敏	李惠慶	Dream House代表，天不怕地不怕，社交手腕相當高超的製作公司代表理事。
柳瑞真	尹賢秀	Dream House製作導演，即使孤獨、傷心也不哭泣的甜美型製作導演。

SBC電視台

演員	角色	介紹
崔尚勳	姜浩尚	SBC電視製作局長，製作電視劇近30年的老將。
李元	權伍碩	執業三年電視劇助理導演，SBC公開採用出身。
李聖旻	宋修哲	電視劇導演，修哲的電視劇成功公式不外乎，出生的秘密、財閥、不治之症、喪失記憶與灰姑娘的故事。
李達亨	朴峰植	燈光導演，10年前被稱為是燈光界的巨星，不過因為莫名其妙的安全事故，負擔大筆債務。
余鎬民	洪成奎	新人攝影導演
金東均	盧勇哲	電視劇導演
琴浩錫	江海州	SBC電視製作局FD。

英恩家

演員	角色	介紹
朴珠雅	朴香子	英恩的媽媽
申東佑	金俊熙	英恩的兒子，因為是作家的兒子，所以詞彙能力成績特別好，總是被選為班長。

慶民家

演員	角色	介紹
李京進	郭玉心	慶民的媽媽
	李慶美	慶民的妹妹
	李慶浩	慶民的哥哥

其他人物

演員	角色	介紹
李哲民	金學善	學娛樂經紀公司代表，簽下許多國內大明星，狡猾至極。
姜珠馨	安多晴	編劇助手，協助英恩紀錄行程、日誌，總是譏諷別人的編劇助手。
丁天碩	李元	菜鳥演員，在咖啡廳打工時被棋俊看中。青年時代與壞朋友打交道，高中畢業後一邊打工一邊在棋俊介紹的模特兒訓練下，實踐演員夢。
林賢成	金凡來	菜鳥演員，對於每一場演出都相當重視的喜劇角色，但其實是財閥家的獨生子，不顧父母的反對，為了成為演員離家出走。
成宇鎮	羅錫賢	賢秀的丈夫，慶民的朋友。座右銘是「及時行樂」，計劃今年休假搭郵輪環南太平洋一周。
金瑞奇	Aden	紐約出生的流行雜誌混血模特兒，遺傳父親的白皮膚、藍眼睛與母親的黑頭髮，喜歡吃乾巴巴的食物，是頗具魅力的男人。就讀法學院，但無法放棄演員夢，在紐約時裝周時被韓國人主編相中。圓了回到媽媽母國的夢，但在韓國因為其俊俏的外型，演技不被看好。升雅只對他吐露心聲，是她的好朋友與英文老師。
姜萊燕	林素媛	台灣觀光局副局長。
池一株	經理人	李孝利的經理人。
李承亨	廣告主	陳社長向吳承雅介紹的廣告主，建設公司小開。
孫華玲	化妝師	吳承雅的化妝師。
鄭鍾顯	刑事	吳承雅的刑事粉絲。
閔書賢	楊素恩	陳社長所屬的自殺女演員。
張孝振	秋延宇	演技大賞與吳承雅共同獲獎的演員。
孟奉學		電影社代表。
李彩媛		吳承雅的助理。
崔尚祖		吳承雅的教練。
鄭宗烈		嚴智苑的經理人。
薛芝玧		權作家。

客串出演

• 第1集 ：李孝利、FTIsland、金亞中、朴詩妍、韓彩英、朴真熙
• 第2集 ：全道嬿、尹起遠（冒牌演藝經紀公司騙子）
• 第3集 ：李天熙、全慧彬、朴詩妍、金喜善（照片登場）
• 第4集 ：金民俊、尹起遠（冒牌演藝經紀公司騙子）
• 第5集 ：姜惠貞、嚴智媛
• 第9集 ：李瑞鎮、金廷恩
• 第11集：宋昶義、金玉彬
• 第12集：姜惠貞、張自妍
• 第13集：鄭燦宇
• 第14集：申東旭
• 第15集：金濟東
• 第16集：金諪恩
• 第20集：金成珉
• 第21集：尹世雅、Hines Ward

各地播放時間

依地區的首播時間作排列

日本

• MNET JAPAN
  • 首播：2008年7月30日
  • 時段：星期三、星期四晚上9時至10時15分首播。週末早上10時45分至正午12時；星期三、四早上10時30分至11時45分重播。

香港

• 無綫收費電視劇集台
  • 首播：2008年8月24日
  • 時段：逢星期日，晚上9時05分

臺灣

• 緯來戲劇台
  • 首播：2008年12月8日
  • 時段：週一到週五，晚上10時

美國

• KSCI
  • 首播：2009年12月25日
  • 時段：週一到週五，晚上7時
  • 備註：國語配音

收視率

集數	播放日期	TNS收視率		AGB收視率
		全國地區	首爾地區	全國地區	首爾地區
第1集	2008/03/05	13.4%	15.2%	11.4%	12.5%
第2集	2008/03/06	15.2%	16.1%	14.4%	14.9%
第3集	2008/03/12	14.7%	15.9%	14.1%	15.2%
第4集	2008/03/13	18.9%	20.5%	16.6%	17.6%
第5集	2008/03/19	16.7%	17.9%	15.8%	16.9%
第6集	2008/03/20	18.1%	18.5%	16.9%	16.5%
第7集	2008/03/26	20.1%	20.9%	18.3%	19.9%
第8集	2008/03/27	21.2%	22.1%	20.2%	20.4%
第9集	2008/04/02	21.6%	22.9%	20.5%	22.0%
第10集	2008/04/03	22.8%	24.4%	21.1%	21.7%
第11集	2008/04/11	19.4%	20.1%	19.5%	20.3%
第12集	2008/04/16	21.1%	21.9%	20.7%	22.4%
第13集	2008/04/17	22.2%	23.7%	20.9%	22.5%
第14集	2008/04/23	22.9%	23.7%	21.0%	22.3%
第15集	2008/04/24	23.3%	24.1%	21.3%	22.2%
第16集	2008/04/30	21.4%	21.9%	20.4%	21.5%
第17集	2008/05/01	24.0%	25.6%	22.0%	23.0%
第18集	2008/05/07	23.5%	24.1%	20.2%	20.6%
第19集	2008/05/08	25.6%	26.2%	23.4%	24.4%
第20集	2008/05/14	23.5%	24.9%	21.9%	23.6%
第21集	2008/05/15	25.8%	27.4%	25.4%	26.2%
平均收視（1-21集）		20.7%	21.8%	19.3%	20.3%

原聲帶曲目

• 《On Air》OST

1. 한가지 말 有一種話 － FTIsland
2. 외사랑 唯一的愛 － 朴容夏
3. 그림자 影子 － 宋允兒
4. 설레임 悸動 － 임재용(Im Jae Yong /Beyond)
5. 고마운 사람 感謝的人 － 朴容夏
6. If... － Naby
7. 사랑을 해요 正在愛着 － 최훈 (Choi Hoon)
8. Q
9. Dissolvent

• 《On Air》OST Part 2

1. 섬 夢想的島嶼 － 李範秀
2. Sky Love － 金荷娜
3. 내게 그런 사람 對我而言是那樣的人 － 신디(Cindy feat. AMAN)
4. 사랑을 해요 正在愛着 (Bossanova Ver) － 최훈(Choi Hoon)
5. 한가지말 有一種話(Guitar Ver)
6. 하늘을 가르며 劃破天空
7. Rainbow Soap
8. 두려움 앞에서 在恐懼的面前
9. 야리야 연주곡 Yariya(演奏曲)
10. Think About You
11. 야리야 Yariya - 韓藝媛

劇中《Ticket To The Moon》收視率

第1集及2集收視率於劇中第十六集出現；第4集收視率於劇中第十七集出現；第5集至8集收視率則於第十八集出現；而第11集至12集收視率於第二十集出現。

集數	收視率
	全國地區	首爾地區
第1集	20.7%	21.9%
第2集	22.0%	-----%
第4集	18.2%	-----%
第5集	16.0%	-----%
第6集	13.4%	-----%
第7集	12.7%	-----%
第8集	12.5%	-----%
第11集	11.8%	-----%
第12集	15.5%	-----%

獎項

• SBS演技大賞最優秀女演員獎 (金荷娜、宋允兒)
• SBS演技大賞優秀男演員獎(朴容夏)
• 第2屆韓國電視節最優秀女演員獎 (金荷娜)

外部連結

• 韓國SBS官方網站（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） （韓文）
• 香港無綫官方網頁（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）（繁體中文）
• 臺灣緯來官方網站（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） （繁體中文）

南韓 SBS 水木劇
上一節目	On Air （2008年3月5日 - 2008年5月15日）	下一節目
不汗黨 （2008年1月2日 - 2008年2月28日）		一枝梅 （2008年5月21日 - 2008年7月24日）

香港 無綫劇集台 星期日15:00 - 17:30及21:05 - 23:30
上一節目	On Air （2008年8月24日 - 2008年11月2日）	下一節目
熱血仁心 （2008年6月1日 - 2008年8月17日）		Spotlight （2008年11月9日 - 2008年12月28日）
香港 高清翡翠台 星期一至五 高清劇場 13:15 - 14:15（其他重播時段請參見這裏）
一枝梅 （2009年8月24日 - 2009年9月22日）	On Air （2009年9月23日 - 2009年10月30日）	三角追蹤 （2009年11月2日 - 2009年11月16日）

臺灣 緯來戲劇台 星期一至五 22:00 - 23:00
上一節目	真愛On Air （2008年12月8日 - 2009年1月30日）	下一節目
愛也好恨也好 （2008年8月26日 - 2008年12月12日）		冬候鳥 （2009年2月2日 - 2009年4月29日）

中國 安徽衛視 獨播劇場
上一節目	愛情正在直播 （2009年 月 日 - 2009年 月 日）	下一節目
天使之爭 （2009年 月 日 - 2009年 月 日）		太陽的女人 （2009年 月 日 - 2009年 月 日）