合略假名
合略假名（日語：合略仮名／ごうりゃくがな Gōryakugana ?），是一種表示多個音節的複合假名。
概要
[編輯]雖然合略假名在江戶時期之前常常被使用，但在明治33年（西元1900年），明治政府明令將其廢止，而統一使用一個假名記錄一個音節。
在1876年由維也納皇家印刷局出版的綜合樣本信「Alfabete des gesammten Erdkreises」中，增加了79個字母縮寫的平假名和14個片假名的字母。
大部分的合略假名在Unicode中並沒有被收錄。其中，「ヿ」和「ゟ」在2000年的JIS X 0213被定義，而「𪜈」也在2009年的Unicode 5.2中被登錄在中日韓統一表意文字擴展區C。
片假名
[編輯]大部分的複合假名由兩個假名的偏旁所組成，但一些假名則另創新體，如ヿ（コト）即是例外。
| 文字 | 讀音 | 圖像 | 解說 | 用例 |
|---|---|---|---|---|
| ヿ | コト |  |
「事」的省字[1][2] | 將門記訓、後深草院御記點圖[1][2] |
| 𬼀 | シテ |  |
「為」的省字[1][2] | 將門記訓[1][2] |
| ニシテ | [ニ／] |
|||
| トキ |  |
古語拾遺古本訓點[1][2] | ||
| トキ | [ト／ヽ] | 拾芥抄訓點[1][2] | ||
| 𪜈 | トモ |  |
朗詠要抄[1][2] | |
| 𪜈゙ | ドモ | ﾞ |
三國通覽圖說 | |
| トイフ | ｜云 | 在大正時期尚未被使用[3] | 興福寺延年舞詩[1][2] | |
| トテ | ｜テ | 同上[3] | ||
| ヨリ | ﾖﾘ[1][2] | |||
| モノ | 牜 | 「物」的省字[1][2] | 類聚名義抄字訓[1][2] |
平假名
[編輯]平假名的縮寫假名由雜草的上部和下部組合組成，用於許多信件中。[4][5]。甚至存在將「まゐらせさうらふ」（まいらせそうろう）以單個字符表示的例子。
| 文字 | 讀音 | 圖像 | 解說 | 用例 |
|---|---|---|---|---|
| ゟ | より |  |
「より」的合略體[4][5] | |
| こと |  |
「こと」的合略體 | 山口縣聚珍堂版 培養秘錄卷二 | |
| には | [𛂌/𛂞] | 「𛂌𛂞」的合略體 | 山口縣聚珍堂版 培養秘錄卷二 | |
| かしこ | ||||
| さま | 「さ𛃅」的合略體[5] | |||
| まゐらせ | 奉的草書體與「𛂽」的合略體[5] | |||
| さふらふ | 「候」的略體[4][5] | |||
| まゐらせさうらふ |  、 |
「奉」的略體和「候」的略體的合字 | ||
| られ | 「被」的略體[4][5] | |||
| 𬼂 | なり |  |
「也」的草書體[1][2] |
類似的文字
[編輯]- 有文獻將「シテ」的合略假名「
」[6] 解釋為「為」的略字[1][2]，亦以文字情報基盤[7]為根據，作為漢字被提案到了Unicode[8]。 - 雖然「なり（
）」不是合略假名而是「也」的草書[9]，但也有文獻將其分類為合略假名[3]。 - 雖然「〼」讀作「ます」，但其原本是計量使用的枡記號，與合略假名不同。
- 存在將漢字部首與假名組合而成的略字，但是它們不同於合略假名。
- 例如：「機」
、「議」
、「摩」以及「魔」
→參照「略字」。
- 例如：「機」
腳註
[編輯]- ^ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 國語學大系 第七巻 文字(一) （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） P.302-303 福井久蔵 1939年
- ^ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 2.12 仮字本末 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） 伴信友 1850年
- ^ 3.0 3.1 3.2 國語漢文自習要覧 : 附・仮名遣詳解 手島継蔵 1916年
- ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 ことばの泉 : 日本大辭典 (21版) （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） P.3 落合直文 1904年
- ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 日本大文典. 第1編 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） P.42-45 落合直文 1894年
- ^ 伊木壽一『古文書學』新裝版 慶應義塾大學出版會 1981年に、「トシテ 「片仮名の合字」」とある。
大石學『古文書解読辭典』改訂新版 東京堂出版 2000年に、「（と）シテ 合字」とある。
これらの類書のほか、古文書・古典文學等の翻刻本の凡例はほぼ片仮名の「合字」であると説明しており、この項目「合略仮名」の定義に合致する。 - ^ "MJ文字情報検索システム (MJ056854)". [2016-06-21]. （原始內容存檔於2016-05-07）.
- ^ Draft additional repertoire for ISO/IEC 10646:2016 (5th edition) CD.2 (pdf). 2015-12-14 [2016-06-29]. （原始內容存檔 (PDF)於2016-03-27）.
2CF00
JMJ-056854 - ^ 児玉幸多『くずし字解読辭典〔普及版〕』東京堂出版 1993年 ほか。 田島毓堂「法華経為字和訓考—資料編（三）—」名古屋大學文學部研究論集 1990年。
參考文獻
[編輯]- 蛇蔵; 海野凪子. 日本人の知らない日本語 なるほど〜×爆笑！の日本語"再発見"コミックエッセイ. メディアファクトリー. 2009-02-18. ISBN 978-4-8401-2673-1. - 「まいらせそうろう」について言及。
- 益田多米彥編 (編). [[[:Template:近代デジタルライブラリーURL]] 日本文典初歩] 請檢查
|url=值 (幫助). 益田多米彥. 1902-06-30. - 合略仮名ついての説明。
關連項目
[編輯]外部連結
[編輯]- 『四書講義 上巻 大學 中庸 論語 大學講義』 - 実際の文章での使用例。
- 千都フォント｜連載#8「連綿體仮名活字」（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） - 江戸末期の合略仮名が活字化されたことについて詳細を説明。
- 変體仮名の金屬活字 - 田中栞日記[失效連結] - 「より」と「かしこ」の金屬活字の寫真がある。