本页使用了标题或全文手工转换

八重山語

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
八重山語
ヤイマムニ
母语国家和地区  日本
区域 八重山群島(除與那國島外)
母语使用人数 47,636(2000[1]
語系
文字 琉球語書寫系統
官方地位
作为官方语言
語言代碼
ISO 639-3 rys
八重山語
八重山語
琉球漢字 八重山物言
琉球國字頭 ヤイマムニ
拉丁化 Yaimamuni
日語寫法
日語原文 八重山方言
八重山語
假名 やえやまほうげん
やえやまご
平文式罗马字 Yaeyama-hōgen
Yaeyamago

八重山語,又稱八重山方言八重山諸方言,指的是八重山群島(不包括與那國島)使用的琉球語各方言的總稱。八重山語屬於琉球語的南部琉球語(南琉球語群)之一,與宮古語最為接近,而與奄美語國頭語沖繩語難以互通。

八重山語以石垣島石垣市的石垣方言為標準語。根據2011年的調查顯示,目前八重山語的使用者大約有50,000人。由於20世紀初日本曾經施行激進的語言同化政策,導致了八重山語的使用人數急劇下降。目前60歲以下的當地人基本不再在日常生活中使用八重山語,而年輕人也基本不說甚至聽不懂八重山語。因此八重山語在2009年被聯合國教科文組織列為瀕危語言

八重山語可以分為石垣島方言、竹富島方言、黑島方言、小濱島方言、新城島方言、西表島方言、鳩間島方言、波照間島方言八種方言,其中石垣島方言、竹富島方言和西表島方言使用人數較多。八重山群島的與那國島不說八重山語,說的是與那國語

音韻[编辑]

一般來說八重山語共有i、ï、u、e、o、a六個元音。其中,波照間島方言增加一個元音ë,鳩間島方言、黑島方言、和西表島的租納方言丟失了元音ï。

八重山語和日本語存在著一定對應關係。日本語的e對應八重山語的i,日本語的i對應八重山語的ï。

語法[编辑]

動詞[编辑]

各島方言間的動詞活用存在著不同。以下是石垣島石垣市石垣方言中「書く」與「起きる」的活用。[2]為了與i區別,ï用紅字標出。

  志向形 未然形 命令形1 命令形2 連用形 終止形1 終止形2 連体形 禁止形 条件形 接續形
書く kaka kaka kaki kakja kakï kaku kakun kaku kaku kaku kaki
起きる uku、ukira uku、ukira ukiri ukirja ukï ukin、ukirun ukï、ukiru uki ukik ukeː
主要詞尾 nu(ない)
suN(せる)
riN(れる)
ba(条件)
pïsaaN(たい) na(禁止) kaa(たら) te(て)
kii(から)
tta(過去)

形容詞[编辑]

以下是石垣島石垣市石垣方言中「高い」的活用。[2]

  未然形 連用形 条件形 終止形 連体形 接續形
高い takasaːra takasaː takasaːru takasan takasaːnu takasaːri
主要詞尾 ba da(過去) ba
kaː(ば)
te

相關條目[编辑]

腳註[编辑]

  1. ^ Yaeyama
  2. ^ 2.0 2.1 内間(1984)

参考文献[编辑]

  • 内間直仁《琉球方言文法の研究》,笠間書院1984年出版