用戶:Clithering

這是維基百科用戶頁
此頁面不是百科全書條目，也不是條目的討論頁。
若您在中文維基百科（網域名稱為zh.wikipedia.org）之外的網站看到此頁面，那麼您可能正在瀏覽一個鏡像網站。
請注意：鏡像網站中的頁面可能已經過時，且頁面中涉及的用戶可能與該鏡像網站沒有任何關係。
若欲造訪原始頁面，請點擊這裏。

Clithering（59896），來自香港的維基百科用戶，居於九龍，自2003年開始瀏覽維基百科，最初以英文版為主，後來又漸對中文維基產生興趣，在2006年 4月正式註冊成「維基人」，開始翻譯和編寫百科條目。有關我編輯過的條目，可參看「參與工作」一欄。

我的翻譯對象主要環繞歷史、政治、文學和藝術，這些都是我最喜愛的題材和興趣，而且無國界之分。惟到目前為止，我編寫的條目以英國歷史、英國政治、香港政治和香港歷史為主，若果要提出任何討論，歡迎在討論頁提出，或可直接電郵至clithering@gmail.com，我會盡快提供答覆，多謝拜訪！

Clithering在FB的專頁（於2013年2月18日設立）

這個用戶是英國專題的參與者。

參與工作（由新至舊排列）

翻譯文章

下列附上「^」號的條目，均為我新創建的條目。附上「*」號的條目，均曾入選「你知道嗎？」一欄，附上「"」號的條目，均曾入選「香港維基創作獎」。斜體者是優良條目。而粗體者皆為特色條目。至於我在其他語言維基百科所參與的條目，皆列於「（）」以內。

正在翻譯的文章：

寇松‎勳爵^、香港開埠初期歷史

曾經全篇大規模編寫／翻譯的文章：

這位用戶已完成 動員令 14 次

杜嘉祺^*、布樂思^*（Royston Brooks）、杜立勤^*、陸增鏞^、陸增祺^*、祥茂洋行^、A·W·白克^*、C·R·白克^*、A·R·白克^*、魏達賢^*、薛富^*、璧利南^*、李福樹^*、璧約翰^*、麻恭^*、C·C·羅拔士^*、鍾愛理遜^*、康士^*、桂詩勤^*、侯志律^*、黃秉乾^*、華智禮^*、麥仕德^*、司徒志仁^*、吳木金^*、賀恩德^*、文翠珊*、Sir Alan Collins^（對照中文維基翻譯）、C·哥頓·麥基^*、顏成坤*、李國士^*、胡階森^*、藍來訥^*、布達勞^*、歐敬祿^*、Keizō Hayashi^（對照中文維基翻譯）、安妮·沃伯頓^*、白思華*、賓臣 (有利銀行大班)^*、鄧律敦治*、J·H·律敦治*、斯里淡馬錫^*、彭福 (英國陸軍將領)^*、吳百納*、第一代伯基特男爵^*、賈達德^*、賈乃錫^*、陳蕉琴^*、方奕輝^*、華里士^*、布培^*、容鳳書^*、藍新福^*、麥敬時 (香港大律師)^*、艾惕思^*、亨利·萊斯^*、1753年婚姻法令^*、湛保庶^*、邱善佑^*、林漢河^*、利陸雁群*、D·F·蘭杜^*（D. F. Landale）、祈理士^*、華樂庭^*、韓美洵*^、P·L·卓華斯^*、李德宏^*、李紹鴻^*、蔣法賢^*、葛柏*、英籍人士*、梅爾福德·史蒂文森^*、方順生^*、歐文·查特威克^*、芭芭拉·卡素爾^*、廖子明^*、樂品淳*、何健華 (社會福利署副署長)^*、許敬雅^*、利國偉*、李卓敏*、百里渠*、麥敬時^*（D. J. M. Mackenzie）、歐德雅^*、阿賓傑的伍頓女男爵^*、不滿的冬天^*、譚雅士^*、李子方^*、譚志成^*、何瑾爵士夫人^*、李福和^*、李福善*、郭克時^*、司徒惠^*、富爾敦勳爵^*、林有福^*、嘉薛地^*、伊利沙伯女皇地^*、唐炳源^*、王國棟^*、伍漢墀^*、伊文思 (英國外交官)^*、李栢儉*、麥理浩勳爵夫人^*、何高俊^*、薇拉·琳恩^*、唐露曉^*、伊輔*、戴維德*、戴磊華^*（Edward Tyrer）、傅瑞憲^*、張謝琮賢^*、張榮冕^*、范理申^*、新加坡參政司^*、吳若蘭^、新加坡布政司^*、莫幹生*、第二代朗達女子爵、何楊展翹^*、詹姆斯·庫克*、何鴻鑾*、李福逑^*、賴廉士^*、杜德 (華民政務司)^*、祁濟時*、義德^*、彭定國^*、鄔勵德^*、韋輝^*、石智益^*、陳鑑泉^*、英國常駐聯合國代表^*、卡拉登男爵曉治·富特*、舊開智學校^*、麥理浩*、馬儀英^*、黎明 (傳媒及出版界人士)^*、何中中^*、曹善允*、郝禮士^*、帝國服務勳章^*、軍功十字勳章^*、紐璧堅^*、林思顯^*、林思齊*、呂衛倫^*、赫健士^*（Alan Huggins）、夏洛特公主 (威爾斯)^、卡羅琳 (不倫瑞克)^、1820年痛苦和刑罰草案^、喬治四世*、麥若彬*、祁禮賓*、摩士*、施卓琪*、韋鳴恩^*、卡梅倫內閣^、劉殿爵^*、班乃信^*、柯利達^*、珍·西蒙絲^*、賈德幹^*、柯士甸 (香港輔政司)*、羅樂民*（Hugh Norman Walker）、羅弼時**（Denys Roberts）、何才^*、鮑偉華*（Noel Power）、文德森^*、艾嘉蓮^*、1929年華爾街股災^*、第一代文斯利代爾勳爵^*、英國上議院司法職能^*、英國最高法院*、歐內斯特·高爾斯^*、第一代納爾遜子爵、施勳*、貝拉·悉尼，修頓爵士夫人^*、修頓*、奚安竹^、柏聖文^*、何進 (英國外交官)^*、貝恩德^*、鄺富劭^*、英國駐香港及澳門總領事^、內田光子^*、郝德傑*、羅富國*、第一代康沃利斯侯爵^*、窗稅 (英國)^*、羅金漢侯爵^、羅金漢內閣^、第二代羅金漢侯爵*、夏永豪*、金斯利·伍德^*、麥克唐納內閣^、拉姆齊·麥克唐納*、何禮文^*（Ronald Holmes^）、歐威廉*、陸鼎堂^*（Donald Luddington^*），約翰·卡文迪許 (消歧義)^與約翰·卡文迪許勳爵^*、亨利·克林頓 (消歧義)^與亨利·克林頓^*、伯納斯特·塔爾頓^*、波特蘭內閣^、第三代波特蘭公爵*、福克斯-諾斯聯盟^*、英國國會委員會列表^、南海泡沫事件*、查爾斯·詹姆士·福克斯^*、施本勵^*、苗禮治*、艾俊彬^*、夏塞爾的休姆男爵夫人^*、威傑里勳爵^*、王䓪鳴*（Rosanna Wong Yick-ming^）、謝法新^*（David Jeaffreson^*）、布力架^*、黃勝^*、韋寶珊^*、鄧肇堅*、梁銘彥**、大鐘寺*、喬治三世*、胡百全^*、文咸*、莊俊彥^*、彭英武^*、天保民^*、國會開幕大典^*、普樂^*（Henry Pollock^）、首席非官守議員^*、周錫年*、首席華人非官守議員^*、周埈年*、關祖堯^*、長洲 (香港)*、羅能士‎^**、郭伯偉‎*、韓培德^‎*、沃波爾內閣^、羅伯特·沃波爾*、第一代哈德威克伯爵^*、詹金斯的耳朵戰爭^*、第一代麥克爾斯菲爾德伯爵‎^*、第四代艾夫伯里勳爵^*、歷任大法官及國璽大臣列表^、大法官 (英國)^*、英國國民（海外）*（British National (Overseas)^*）、英國國籍法與香港*、第一代羅士敏勳爵*、麥高樂*、邁克爾·富特^*、伊恩·史密斯^*、范徐麗泰*、馬月霞^*、狄波拉·嘉^*、曾秋坤‎^*、葉劉淑儀*、徐四民^*、海爾什姆勳爵^*、楊鐵樑‎*（Yang Ti-liang*）、丹尼士·希利^*、第六代卡靈頓勳爵^*、保守黨 (英國)*、司徒拔*、周松崗^、金文泰*、英國海外領土公民*（英國屬土公民）、英國下議院*、海峽殖民地總督^、訊號山*、貝璐*、布萊切利園^*、夏慤*、葛量洪*、白高敦內閣^、阿美士德^*、羅德尼男爵^，第一代羅德尼勳爵^*、財政大臣^與財政大臣 (英國)^、衛奕信*、里貝克訴麥當勞餐廳案^*、曾獲大英帝國勳章人士名單^、英帝國勳章*、柏立基*、下級勳位爵士^*、方心讓"、香港特別行政區排名名單^、簡悅強^*（Kan Yuet Keung^*）、貝理雅內閣^、貝理雅*、格雷伯爵^、第二代格雷伯爵^*、彌敦*、戴麟趾*、賢能內閣^、卡蘇里子爵*、倫敦運輸局^和倫敦運輸博物館^*、法蘭·仙納杜拉的電影分類目錄^和法蘭·仙納杜拉^*、高登 (企業家)^、唐明治^、鄧蓮如、尤德*、英屬處女群島分區^、英屬處女群島*、達拉謨^*、昃臣^*、詹遜*（Franklin Charles Gimson）、曾蔭權*、楊慕琦*、香港特別行政區區徽*、白嘉時^*、戴斯德*、戴維斯 (港督)*、納皮爾勳爵^、英女皇 (電影)^*、羅伯特·孟席斯^*，鮑德溫內閣^、鮑德溫*、陳方安生、林子豐^*、律勞卑^*、英國駐華大使^、英國駐華商務總監^*、義律*、根德公爵夫人馬利納郡主^*、英格蘭和威爾斯的法院*、洛蒂·摩根、A·J·P·泰勒^*、艾德禮內閣^、英女皇壽辰^*、艾德禮*、張伯倫內閣^、邱吉爾內閣^、諾斯內閣^、羅德丞^、從男爵^*、女爵士^、霍德^*、彭定康*、三文治伯爵^、約翰·孟塔古^和第四代三文治伯爵^*、詹姆士·W·布拉克^、功績勳章^、樞密院司法委員會*、砵甸乍*、遮打^*、約翰·普羅富莫^*、普羅富莫事件^、樞密院議長^、麥美倫內閣^、麥美倫 (消歧義)^與麥美倫*、英國樞密院^*、休姆伯爵^、亞歷克·道格拉斯-休姆*、第二次威爾遜內閣^、第一次威爾遜內閣^、哈羅德·威爾遜*、希思*、卡拉漢內閣^、卡拉漢*、唐寧街10號^*、唐寧街^、白廳^*、瑪格麗特·杜魯門^、杜魯門 (消歧義)^與杜魯門*（前）、勳爵、爵士^*、聖米迦勒及聖佐治勳章、艾拉·費茲潔拉^、喬治·坎寧^、外務大臣^與外交及聯邦事務大臣^、約翰·貝林罕^、波斯富*、諾斯勳爵^、戴卓爾夫人內閣^、戴卓爾夫人、安東尼·艾登^、阿嘉莎·克莉絲蒂*、馬卓安內閣^、馬卓安*、鍾逸傑

曾經作小規模翻譯的文章：（下列大部份條目均屬於「小作品」，請各位加以協力完成！）

華德偉^、帕蒂·佩奇^、歐洲主權債務危機^*、雅麗珊郡主 (歐國偉爵士夫人)^、文立彬^、歐思邦^、夏偉林^、祁淦禮^、聖文生角戰役 (1797年)^、鍾信^（Derek Jones^）、文咸從男爵^、保羅·史高菲^、黎義孚‎^、梅樂禮‎^、英國國民^、羅士敏男爵^、星加坡總督^、彭仕國^、韋俊安^、施仲宏^、第一代聖海倫男爵^、戴維斯從男爵^、海倫·美蘭^、布由德利的鮑德溫伯爵^、楊啟彥、馮秉芬、艾德禮伯爵^、砵甸乍從男爵^、三文治群島^、東印度公司書院^、東印度會^、利德賀街^、東印度大樓^、斯多克東伯爵^、長刀之夜 (消歧義)^與長刀之夜 (1962年)^、第十五代休姆伯爵^、契克斯^、唐寧街11號^、貝絲·杜魯門^、USS密蘇里號^、吉爾福德伯爵^、尼古拉·艾登^、亞芬伯爵^、韓達德^、勞森^、夏舜霆^

曾經作大規模修繕的文章：（附上「#」號的條目，在我修繕前已經是特色或優良條目）

鄧守仁*、祈德尊、印度大臣、內維爾·張伯倫、邱吉爾#、不列顛東印度公司#、英國上議院#、名譽勳位

待理：

英國在華最高法院、皇室法院、伊利沙伯二世登基鑽禧紀念、總督府 (悉尼)、約翰·拜恩、博德金·亞當斯、歐國偉、亨利·麥克馬洪、馬爾科姆·麥克唐納、楊佐義、何理玉、尤德爵士夫人、古沛勤、陶雅禮、彭德、徐家祥、貝偉廉、黎敦義、顧德、彭德、徐家祥、尤德爵士夫人·尤彭雯麗、喬治·格倫維爾、亨利·甘貝爾-班納曼、H·H·阿斯奎斯、安德魯·博納·勞、文禮彬、彭浩禮、戴理德、韋俊安、施仲宏、彭仕國、莊翰生、第五代羅斯伯里伯爵、第一代羅素伯爵、第二代墨爾本子爵、第一代威靈頓公爵、第一代戈德里奇子爵、第一代西德默斯子爵、第一代查塔姆伯爵

其他創作

模版：

Template:英國駐香港總領事^、Template:英籍人士^、Template:英國財政大臣^、Template:Infobox Durham^、Template:新加坡總督^、Template:香港布政司^、Template:英國皇室^、Template:香港總督^、Template:英國政治、Template:Sidebar^、Template:英國首相^

Category:下級勳位爵士^、Category:大英帝國勳章^、Category:GBE勳銜^、Category:KBE勳銜^、Category:DBE勳銜^、Category:CBE勳銜^、Category:OBE勳銜^、Category:MBE勳銜^

圖片：

檳城州立博物館
龍山堂邱公司內牌匾
檳城中華總商會
麥理浩勳爵盾徽
廣華醫院北翼大廈落成碑記
沙田大會堂奠基石
沙田大會堂落成碑記
2010年1月至2011年9月部份歐洲國家的主權信貸違約掉期價格變動
市政局盾徽
行政立法兩局非官守議員辦事處盾徽
九龍廣華醫院護士宿舍奠基石
刻有歷來陣亡的香港軍員名稱的紀念碑
紀念在兩次大戰中葬地不詳的中國籍軍人匾額
赤柱軍人墳場內悼念一次大戰陣亡軍員的墓碑
赤柱軍人墳場內陣亡將士之墓
匯豐銀行候任總司理艾文遜之墓
華民政務司何禮文爵士胞兄之墓
匯豐銀行總司理祁禮賓爵士之墓
赤柱軍人墳場內的紀錄石碑
赤柱軍人墳場（4）
赤柱軍人墳場（3）
赤柱軍人墳場（2）
赤柱軍人墳場（1）
赤柱軍人墳場正門（4）
赤柱軍人墳場正門（3）
赤柱軍人墳場正門（2）
赤柱軍人墳場正門（1）
1929年的道瓊斯工業平均指數與華爾街股災
大鐘寺山門
大鐘寺山門
大鐘寺九亭鐘園
覺生寺平面簡圖
明弘治壬子年鑄古鐘
關帝廟鐘
《敕建覺生寺碑文》
大鐘寺鼓樓
大鐘寺大鐘樓
大鐘寺天王殿
永樂大鐘
永樂大鐘
永樂大鐘
永樂大鐘
《京師寺廟細數摺》（局部）
長洲應善良美經援村奠基石
1832年至2005年英國各黨派在大選中的得票比率圖
下議院議事廳平面圖
訊號塔入口
訊號山訊號塔
AEC Routemaster
AEC Regent III RT
倫敦運輸博物館翻新前的室內環境
尤德爵士在1982年到任港督時所穿的官服
律勞卑勳爵紀念碑細部
律勞卑勳爵紀念碑
立法局主席之坐席
昔日殖民地政府用這部機器在重要文件上鑄上香港徽章
昔日殖民地政府的單行紙張及筆記簿
伊利沙伯女皇二世青年遊樂場館奠基石
英格蘭及威爾斯司法架構簡圖
甘棠第位於衛城道的入口
甘棠第
喬治·坎寧雕像

編纂廳

褒獎名冊

頒授獎章名錄

獲授獎章名錄

GCMG

		聖米迦勒及聖佐治勳章
		感謝你多年來不斷的貢獻(不像我怠惰了多年..)，尤其是多年前翻譯的戴卓爾夫人，她在天之靈肯定會頒給你這枚勳章:)。Lecter 咖啡館♨ 2013年4月9日 (二) 19:50 (UTC)

傳記星章

		傳記星章
		很感謝你將政治人物（特別是香港、英國）寫成相當水平的條目，故頒發傳記星章給你。費勒姆費話連篇 2007年12月19日 (三) 01:04 (UTC)

		傳記星章
		特此表揚閣下於人物傳記類別上大量的條目創建與貢獻，閣下的不倦努力是值得關注以及欣賞。CVS（留言） 2012年8月8日 (三) 11:40 (UTC)

		傳記星章
		欣賞閣下所創的許多質量極高的條目。Ching~受體/革蘭氏檢驗/真菌專題新成立 2013年4月4日 (四) 08:36 (UTC)

維基資深主編

恭喜！現本人根據授獎提名投票之結果，授予閣下拓荒特別貢獻獎之政治特別貢獻以表彰閣下於政治範疇所作出的貢獻。

同時您亦已符合獲得維基資深主編的最低要求；雖然您未有申請榮譽但現在仍直接授予　閣下：

感謝您對中文維基百科的貢獻。根據您的貢獻，現授予您維基資深主編榮譽。歡迎您繼續幫助改進維基百科。

特此授予。

授予人：—J.Wong 2008年12月21日 (日) 07:26 (UTC)

寫作星章

		寫作星章
		閣下三位數的DYK真是震撼。送上星章一枚，以表敬意—Ben.MQ 2009年2月6日 (五) 15:39 (UTC)

原星章

原星章

閣下對維基政治條目貢獻極大，望他日再努力。窗簾布(議會廳) 2009年3月13日 (五) 11:04 (UTC)

	原星章
	閣下一直孜孜不倦創建、翻譯和擴充大量人物類條目，編纂成高質素的優良甚至特色條目，對維基百科做出重大卓越貢獻，態度友善積極，成為維基人的典範，故現特頒發維基最悠久的原星章予Clithering閣下，以資嘉許表揚。 ——探索人生 2014年7月12日 (六) 13:39 (UTC)

社會學星章

		社會學星章
		感謝閣下對政治的貢獻 LUFC~~Marching on Together 2009年4月10日 (五) 08:11 (UTC)

		社會學星章
		特此表揚閣下於社會學術上大量的條目創建與貢獻，閣下的不倦努力是值得關注以及欣賞。 CVS（留言） 2012年8月8日 (三) 11:40 (UTC)

社會星章

		社會星章
		今天是哥倫布日，向拓荒者致敬！感謝您編寫的大量香港相關條目！百年綜合症（留言） 2014年10月12日 (日) 03:10 (UTC)

作家星章

		作家星章
		同是挽救西歐歷史條目質量與數量的人，望你一批一批的條目成為優良，甚幸哉。 TBG To Be Great 2009年5月10日 (日) 07:50 (UTC)

	作家星章
	看到你還在堅持，這麼多年啦，佩服。 7（留言） 2020年4月22日 (三) 15:12 (UTC)

編輯星章

	編輯星章
	你在創建條目方面太厲害了! Wolffy.C跟我去環校跑^{雪梨及獎牌·手冊·扣分} 2013年12月30日 (一) 14:28 (UTC)

校對者星章

		校對者星章
		感謝閣下在路易絲·溫莎女爵的修訂，特此贈予星章以作表揚。AT_RTC 2011年3月5日 (六) 17:55 (UTC)

校對者星章

本人就「Lord Keepers of the Great Seal」的對應中文理解有誤特向閣下致歉，並感謝閣下指出並更整其謬誤。本人對英國職官之制涉獵甚少，故彼時用「掌璽大臣」來對應「Lord Keepers of the Great Seal」者，以致貽笑大方。

茲向閣下頒贈此章，一來感謝閣下指出本人犯下之錯誤，外者是對本人之訓誡。

希請閣下笑納。--Hymdfh (留言) 2011年11月1日 (二) 19:22 (UTC)

	校對者星章
	感謝您對條目清東陵在優良條目評選時給出的校對意見和建議！門可羅雀的霧島診所_歡迎光臨^{神社的羽毛飄啊飄} 2015年2月4日 (三) 03:46 (UTC)

勤奮星章

	勤奮星章
	新年快樂！祝願閣下及家人身體健康，多賺錢，工作愉快！ Walter Grassroot (♬) 2016年2月7日 (日) 11:52 (UTC)

不倦星章

	不倦星章
	加油! :) ★ 喵虎 Tiger（動員令歡迎你） 2011年8月19日 (五) 07:36 (UTC)

攝影師星章

	攝影師星章
	感謝您對維基百科的貢獻！ HYH.124（留言） 2014年11月21日 (五) 05:16 (UTC)

特別星章

		特別星章
		感謝閣下於特別範疇上對本人的幫助，特此致上星章以表示本人對閣下的由衷感激及萬分謝意。CVS（留言） 2012年8月8日 (三) 04:46 (UTC)

	特別星章
	為你的加入中文維基一周年感言中的三年回顧而送你的某生（留言） 2012年9月29日 (六) 16:22 (UTC)

1級維基香港內容獎

個人方針

有用連結

參與工作 （由新至舊排列）