调教咖啡厅
| 调教咖啡厅 | |
|---|---|
 漫画第一册封面 |
|
| ブレンド・S | |
| Blend·S | |
| 罗马字 | Burendo Esu |
| 类型 | 四格漫画、空气系 |
| 漫画 | |
| 作者 | 中山幸 |
| 出版社 |  芳文社 尖端出版 |
| 连载杂志 | Manga Time Kirara Carat |
| 丛书 | Manga Time KR Comics 萌馆 |
| 连载期间 | 2013年10月号－11月号（客串连载） 2014年3月号—2022年6月号 |
| 册数 | 全8册 |
| 电视动画 | |
| 原作 | 中山幸 |
| 导演 | 益山亮司 |
| 剧本统筹 | 杂破业 |
| 编剧 | 杂破业、森盯弥子 |
| 人物设定 | 奥田阳介 |
| 音乐 | 菊谷知树 |
| 音乐制作 | Aniplex |
| 动画制作 | A-1 Pictures |
| 制作 | 调教咖啡厅制作委员会 |
| 代理发行 |  Aniplex |
| 播放电视台 | 参照播放电视台 |
|
其他电视台：
|
|
| 播放期间 | 2017年10月7日—12月23日 |
| 网络播放 | 参照播放网络平台 [1] |
| 话数 | 全12话 |
| 版权信息 | ©中山幸・芳文社／ブレンド・S製作委員会 |
| 动漫主题－电子游戏主题－ACG专题－模板说明 | |
《调教咖啡厅》（日语：ブレンド・S，英语：Blend・S）是日本漫画家中山幸的四格漫画作品，于芳文社杂志《Manga Time Kirara Carat》2013年10月号至11月号客串连载。 2014年3月号[2]至2022年6月号[3] 正式连载，单行本全8册。2016年12月27日在《Manga Time Kirara Carat》宣布推出电视动画，2017年10月7日起于东京都会电视台、AT-X、日本BS放送等电视台播出。
故事简介[编辑]
以咖啡厅“Stile”为舞台，讲述店员之间的交流。新人店员莓香来到了有着傲娇、妹系等各种“属性”的Stile，而且被店长指派的是“虐待狂”的S属性？努力工作的同时，刚好来的客人M属性很多，意外地让“虐待狂”才能渐渐开花……充满欢乐的打工由此展开！
登场角色[编辑]
咖啡厅“STILE”[编辑]
侍应[编辑]
- 樱之宫莓香（桜ノ宮 苺香（さくらのみや まいか），声：和气杏未[4]（日本）；林美秀[5]（台湾））
- 年龄：16岁(第八卷最终回为18岁)／生日：4月4日／星座：白羊座／血型：A型/身高：156cm／担当：抖S角色
- 黑色（动画中偏紫色）长发，平时会梳成双长辫，因为发丝很细，所以常常受静电影响而打结。性格认真且礼貌，做事虽然很努力，不过也因为笨拙而常失败。
- 虽然本人没有恶意，但经常因为不擅长与人交流而感到尴尬，一旦认真，紧张时眼神会变可怕，又天然地说了一些抖S的话容易导致他人误解，莓香对此也感到烦恼。但是，提诺对包含这样的性格一见钟情，因此邀请她来STILE担任抖S角色。
- 生活在充满和服、和食的日本传统风格的家庭环境（家庭小康），反而对和式感到厌烦。5岁时见到父亲邀请的外国人来家里而迷上了外国，以憧憬的海外留学为目标打工著。
- 本人有腹黑兼女王倾向，不过本人毫无自觉。虽然是幺妹，但是其家中的权势似乎超越兄姊。
- 第八卷结局与提诺一同去意大利工作。
- 日向夏帆（日向 夏帆（ひなた かほ），声：鬼头明里[4]）
- 年齢：17龄／生日：8月12日／星座：狮子座／身高：165cm／血型：B型/担当：傲娇角色
- 金发双马尾，巨乳。STILE的大堂负责人之一，也是STILE最受欢迎的女服务生。
- 爱好是精通电子游戏，所有种类都非常擅长，但是经常因为在电子游乐场看到高难度的游戏，不自觉地想去挑战导致钱都花光而苦恼着。另外，因为沉迷游戏，在现实中朋友很少。学习非常差劲，测验经常不及格，因此麻冬常常帮助夏帆温习功课。
- 与秋月红叶同一时期到STILE打工，会以某种方式关心对方的存在。原来的担当角色并不是傲娇，但在看到红叶的真傲娇性格后，便决定努力担当此角色直到现在。
- 星川麻冬（星川 麻冬（ほしかわ まふゆ），声：春野杏[4]）
- 年龄：20岁／生日：12月23日／星座：摩羯座／身高：135cm／血型：AB型/担当：妹妹角色
- 茶色短发。虽然是大学生，但属于矮小且平胸的幼女体型，有个比自己高的弟弟。梦想成为小学老师或幼儿园褓姆。
- 经常教训偷懒的提诺。平时面无表情且安静，工作时会暗示自己变得开朗和孩子气，很受小孩子的喜爱，在小孩子称呼她“姐姐”时会感到非常开心。非常喜爱儿童电视节目，每周都会观看。虽然很孩子气但常常以自己已经成年做为声明。
- 手工灵巧，会把自制的小物品送给顾客。在后期开始与STILE的一名叫“伊藤（イトウ，声：武内骏辅）”的高个子男性熟客以朋友关系保持联络。
- 天野美雨（天野 美雨（あまの みう），声：种崎敦美[4]）
- 年龄：22岁／生日：6月9日／星座：双子座／血型：A型/身高：163cm／担当：姐姐角色
- 粉红色双麻花辫发型。笔名“花园文件（花園フォルダ）”，同人创作社团的主催者，以创作包含百合、BL、NL题材的十八禁作品为主。平时有戴眼镜。自称是神崎日照的粉丝。
- 起初在STILE遗失了自己的作品，之后找回后觉得STILE众人的特色很适合作为创作素材积累而选择在STILE打工，平时也会忙于同人创作赶稿而请假。喜欢观察人群，觉得莓香与提诺的关系很有“萌系”要素，便仿照两人绘画出同人志。
- 神崎日照（神崎 ひでり（かんざき ひでり），声：德井青空[4]）
- 年龄：16岁／生日：7月10日／星座：巨蟹座/血型：O型/身高：150cm／担当：偶像角色
- 伪娘。白色长发。农家出身，却十分厌恶农村生活生活，在店外看到张贴的广告后为能够让将自己可爱的一面获得世人的认同而加入STILE，梦想是成为可爱偶像的伪娘店员，身着自己修改的制服。对自己的可爱外貌非常有信心。虽然性格有些傲慢，说话刻薄，但也有男子气概的一面。
厨房[编辑]
- 提诺（ディーノ，Dino，声：前野智昭[4]）
- 年龄：26岁／生日：5月5日／星座：金牛座／血型：O型/身高：188cm／担当：店长兼厨房
- 意大利出身，金发。一位非常喜欢美少女动画与人物的御宅族，其在咖啡厅二楼的住所里经常填满如人形模型等各种各样的御宅商品，经常看深夜动画而第二天太累在工作上打瞌睡，也因此常常被星川麻冬收拾。有着一兴奋就会流鼻血的体质。
- 偶然在火车站见到莓香一见钟情，之后莓香经过STILE咖啡厅时再次见到后发现其满足作为“抖S”的条件而招聘其加入，一涉及到莓香的事就会得意忘形或者兴奋到流鼻血，一旦被莓香抖S时，都会露出“抖M”的体质。虽说是店长却经常不被尊重。
- 因为很少认真工作而被秋月抱怨过。
- 秋月红叶（秋月 紅葉（あきづき こうよう），声：铃木达央[4]）
- 年龄：21岁／生日：11月28日／星座：射手座／身高：170cm／担当：厨房
- 发色是草色。三白眼。STILE咖啡厅的大堂负责人之一。因抱有“更容易获得厨师执照”的理由而与日向夏帆同一时期到STILE咖啡厅打工，由于店长提诺相当偷懒，厨房工作一直由他负责，因为这样抱怨且和服务生一起提出增加人手的机会，但最终还是没有脱离厨师工作。和夏帆是同期员工，俩人亦有着共同的兴趣，会以某种方式关心对方的存在。
- 百合爱好者，喜欢观察女性顾客，对女孩子之间的互动完全没有抵抗力，觉得很神秘并且充满可能性，希望店铺能多些女性顾客，但是自己对现实中的女性交谈时则胆小且没耐心。天生具备傲娇属性。虽然是男性员工而平时也没有接客，但似乎也有着少量的粉丝。
“STILE”的亲属[编辑]
樱之宫家[编辑]
- 樱之宫香一（桜ノ宮 香一（さくらのみや こういち），声：佐藤信希）
- 莓香的哥哥。头发呈中分直刘海状，穿着和服。与樱之宫爱香一样担心莓香的眼神问题。三兄弟姐妹都具备“抖S”体质。
- 莓香的父亲（苺香の父，声：立木文彦）
- 莓香的母亲（苺香の母，声：加隈亚衣））
星川家[编辑]
- 星川冬树（星川 冬樹，声：千本木彩花）
- 麻冬的弟弟，想要动物系列丛书，但是一整套太贵了所以即使生日也不敢讲。
日向家[编辑]
- 日向夏帆之母（日向夏帆の母，声：能登麻美子）
其他[编辑]
- 掌柜（オーナー，声：铃木达央）
- 咖啡厅赡养的一只雄性哈士奇混种狗，气质与眼神酷似莓香。原本被遗弃在街角，但被莓香捡起带到咖啡厅，由于莓香的哥哥和姐姐都害怕狗，其他人也因各种理由拒绝赡养“掌柜”，最后众人提议在找到正式领养人之前由提诺暂时负责赡养，也因此莓香将这只狗起名为“Owner（掌柜）”。
- 瑞丝（レース，声：小仓唯）
- 剧中剧《魔法少女芙莉露》（魔法少女フリル）的主人公，用偶然获得的魔法与邪恶对抗，有时会因为某些原因陷入黑化状态。在本篇中被麻冬作为调教莓香“抖S”性格时使用的教材。
- 风间彩人（風間 彩人（かざま あやと））
- 目前只有在漫画中登场，麻冬的朋友，因为秋月脚受伤而请的临时厨师。
- 风间隼人（風間 隼人）
- 彩人的弟弟，曾因为担心姐姐而去到咖啡厅。
- 伊藤先生（伊藤 さん）
出版书籍[编辑]
漫画[编辑]
| 册数 | 芳文社
|
尖端出版
| ||
|---|---|---|---|---|
| 发售日期 | ISBN | 发售日期 | ISBN | |
| 1 | 2015年1月27日[芳 1] | ISBN 978-4-8322-4520-4 | 2015年11月18日[尖 1] | ISBN 978-957-10-6303-4 |
| 2 | 2016年2月27日[芳 2] | ISBN 978-4-8322-4667-6 | 2016年8月3日[尖 2] | ISBN 978-957-10-6791-9 |
| 3 | 2017年1月27日[芳 3] | ISBN 978-4-8322-4798-7 | 2017年9月11日[尖 3] | ISBN 978-957-10-7710-9 |
| 4 | 2017年10月27日[芳 4] | ISBN 978-4-8322-4885-4 | 2018年2月6日[尖 4] | ISBN 978-957-10-7972-1 |
| 5 | 2019年1月25日[芳 5] | ISBN 978-4-8322-7062-6 | 2020年5月13日[尖 5] | ISBN 978-957-10-8906-5 |
| 6 | 2020年3月27日[芳 6] | ISBN 978-4-8322-7179-1 | 2021年1月15日[尖 6] | ISBN 978-957-10-9302-4 |
| 7 | 2021年3月26日[芳 7] | ISBN 978-4-8322-7264-4 | 2023年2月3日[尖 7][尖 8] | ISBN 978-626-35-6019-2 |
| 8 | 2022年5月26日[芳 8] | ISBN 978-4-8322-7368-9 | ISBN 978-626-35-6020-8 | |
关联书籍[编辑]
《Souvenir“调教咖啡厅”Fanbook与漫画选集》（日语：『Souvenir「ブレンド・S」ファンブック&アンソロジーコミック』），包含单行本未收录插图、作者访谈以及致敬插图与漫画。
| 芳文社
| |
|---|---|
| 发售日期 | JAN |
| 2017年11月27日[芳 9] | ISBN 978-4-8322-4899-1 |
电视动画[编辑]
2016年12月27日在《Manga Time Kirara Carat》2017年2月号发表了动画化的消息[6]。于2017年10月播放[7]。
制作人员[编辑]
- 原作：《调教咖啡厅》中山幸（芳文社《Manga Time Kirara Carat》连载）[8]
- 导演：益山亮司[8]
- 剧本统筹：杂破业[8]
- 角色设计：奥田阳介[8]
- 道具设计：猪口美绪、油谷阳介[8]
- 色彩设计：森田真由[8]
- 美术监督：加藤惠[8]
- 美术设定：青木薰[8]
- 摄影监督：青岛俊明[8]
- CG总监：佐藤香织
- 剪辑：三嶋章纪
- 音响监督：长崎行男[8]
- 音乐：菊谷知树[8]
- 音乐制作：Aniplex
- 音乐制作人：山内真治
- 制作人：丹羽将己、小林宏之、小助川典子、土仓康平、尾上太基、樱井宣贵、鹤田纪章
- 动画制作人：清田穣二
- 动画制作：A-1 Pictures[8]
- 制作：调教咖啡厅制作委员会（Aniplex、芳文社、木下集团控股、Drecom、关西电视台、Contents Seed、罗森）
主题曲[编辑]
- 片头曲
- 片尾曲
-
- “デタラメなマイナスとプラスにおけるブレンド考”（第1－11话）
- 填词：こだまさおり，作曲、编曲：山田高弘，主唱：Blend·A（和气杏未、鬼头明里、春野杏）
- 插入曲
-
- “インスタントマーメイド”（第6话）
- 填词：こだまさおり，作曲、编曲：Motokiyo，主唱：日向夏帆（鬼头明里）
- “明日も世界の真ん中で♡”（第12话）
- 填词：こだまさおり，作曲、编曲：千叶"naotyu-"直树，主唱：神崎日照（德井青空）
各话列表[编辑]
| 话数 | 日文标题[9] | 中文标题 | 剧本 | 分镜 | 演出 | 作画监督 | 总作画监督 | 标题文字撰写 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第1话 | はじめてのドS | 第一次的抖S | 杂破业 | 益山亮司 | 益山亮司 | 佐佐木贵宏 | 奥田阳介 | 和气杏未 |
| 第2话 | 仁義なきスイーツ | 无仁义的甜品 | 河原龙太 | 猪口美绪 | ||||
| 第3话 | デートのち18禁 | 约会后18禁 | 黑柳利充 | 波部崇 | 佐佐木贵宏 | 前野智昭 | ||
| 第4话 | 後輩はおねえさん（健全） | 后辈是大姐姐（健全） | 河野亚矢子 | 京极尚彦 | 福世真奈美、田村里美 | 猪口美绪 | 种崎敦美 | |
| 第5话 | 雨のちカゼ | 雨后感冒 | 森町弥子 | 篠原正宽 | 油谷阳介、前田学史 | 奥田阳介 | 鬼头明里 | |
| 第6话 | 水辺にまつわるエトセトラ（成人済） | 水边逸事（已成人） | 杂破业 | 河合滋树 | 杉生祐一、本村晃一 | 佐佐木贵宏 | 春野杏 | |
| 第7话 | バナナにイチゴで、いそがしい | 香蕉草莓，忙死人 | 横山和基 | 小林真平、本多美雪 | 猪口美绪 | 铃木达央 | ||
| 第8话 | アイドル属性も、ついてます | 偶像属性加成 | 益山亮司 | 河原龙太 | 波部崇、田村里美 | 奥田阳介 | 德井青空 | |
| 第9话 | オーナー就任、シスター襲来 | 掌柜赴任，姐姐来袭 | 森町弥子 | 松本显吾 | 饭田遥、稻田正辉 波部崇、前田学史 油谷阳介 |
佐佐木贵宏 | 前野智昭 | |
| 第10话 | おしえて、あ・げ・る♡ | 我来教你♡ | 杂破业 | 河合滋树 | 田村里美、福世真奈美 本多美雪、波部崇 前田学史 |
猪口美绪 | 春野杏 | |
| 第11话 | ツンデレ上手、壁ドンは下手 | 傲娇一级棒，壁咚三脚猫 | 黑柳利充 | 本村晃一、杉生祐一 | 奥田阳介 | 鬼头明里 | ||
| 第12话 | 大好きですっ！ | 最喜欢了！ | 益山亮司 | 益山亮司 河合滋树 松本显吾 |
佐佐木贵宏、猪口美绪 松本显吾、本村晃一 杉生祐一、福世真奈美 本多美雪、波部崇 前田学史、油谷阳介 稻田正辉 |
奥田阳介 佐佐木贵宏 猪口美绪 |
和气杏未 | |
播放单位[编辑]
日本深夜动画：下文记载的日本国内播放时间使用日本标准时间（UTC+9）表示。因为部分时间可能会采用30小时制，因此请留意其实际播放时间为翌日清晨。
| 播放地区 | 播放电视台 | 播放日期 | 播放时间（UTC+9） | 所属联播网 | 备注 |
|---|---|---|---|---|---|
| 东京都 | TOKYO MX | 2017年10月7日－12月23日 | 星期六 24时30分－25时00分（星期六深夜） | 独立UHF局 | 不适用 |
| 栃木县 | 栃木电视台 | ||||
| 群马县 | 群马电视台 | ||||
| 日本全国 | BS11 | 卫星电视 | ‘ANIME+’节目 | ||
| 近畿广域圈 | 关西电视台 | 2017年10月8日－12月24日 | 星期日 25时55分－26时25分（星期日深夜） | 富士电视网 | 制作委员会参加 |
| 日本全国 | AT-X | 2017年10月9日－12月25日 | 星期一 20时00分－20时30分 | 卫星电视 | 有重播 |
| 爱知县 | 爱知电视台 | 2017年10月10日－ | 星期二 26时05分－26时35分（星期二深夜） | 东京电视网 | 不适用 |
| 日本全国 | d动画商城 | 星期二 12时00分 更新 | 网络电视 | ||
| Niconico动画 | |||||
| GYAO! | |||||
| dTV | |||||
| 万代频道 | |||||
| U-NEXT | |||||
| 亚马逊影片 | |||||
| ひかりTV | |||||
| ビデオマーケット | |||||
| アニメ放題 | |||||
| Niconico直播 | 星期二 23时00分－23时30分 | ||||
| AbemaTV | 星期二 23时30分－24时00分 |
| 播放地区 | 播放电视台 | 播放日期 | 播放时间（UTC+8） | 所属联播网 | 备注 |
|---|---|---|---|---|---|
| 中国大陆 |
bilibili[注 2] | 2017年10月8日－12月24日 | 星期日 01时00分 更新 | 网络电视 | 简体中文字幕 |
| 爱奇艺 | |||||
 香港 |
Animax | 2018年8月2日－ | 星期四 20时00分 | 有线电视 宽带电视 |
有重播 |
| 台湾 |
2018年8月12日－8月23日 | 每天24:30-25:00 | 有线电视 | 有重播 | |
| AnimaxHD | 中华电信MOD | 含中配 有重播 |
BD / DVD[编辑]
| 卷数 | 发行日期 | 收录话数 | 规格编号[11] | 角色封面 | 歌曲 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 限定版BD | 限定版DVD | |||||
| 1 | 2017年12月27日 | 第1话、第2话 | ANZX-12681（BD） ANZX-12682（CD） |
ANZB-12681（DVD） ANZB-12682（CD） |
樱之宫莓香 | “ポジティブレボリューション” “ぼなぺてぃーと♡S –桜ノ宮苺香ver.-” |
| 2 | 2018年1月24日 | 第3话、第4话 | ANZX-12683（BD） ANZX-12684（CD） |
ANZB-12683（DVD） ANZB-12684（CD） |
日向夏帆 | “インスタントマーメイド” “ぼなぺてぃーと♡S –日向夏帆ver.-” |
| 3 | 2018年2月28日 | 第5话、第6话 | ANZX-12685（BD） ANZX-12686（CD） |
ANZB-12685（DVD） ANZB-12686（CD） |
星川麻冬 | “マフユ・フリル・イズム” “ぼなぺてぃーと♡S -星川麻冬ver.-” |
| 4 | 2018年3月28日 | 第7话、第8话 | ANZX-12687（BD） ANZX-12688（CD） |
ANZB-12687（DVD） ANZB-12688（CD） |
天野美雨 | “妄想ワーキングタイム” “ぼなぺてぃーと♡S –天野美雨ver.-” |
| 5 | 2018年4月25日 | 第9话、第10话 | ANZX-12689（BD） ANZX-12690（CD） |
ANZB-12689（DVD） ANZB-12690（CD） |
神崎日照 | “明日も世界の真ん中で♡” “ぼなぺてぃーと♡S –神崎ひでりver.-” |
| 6 | 2018年5月30日 | 第11话、第12话 | ANZX-12691（BD） ANZX-12692（CD） |
ANZB-12691（DVD） ANZB-12692（CD） |
提诺 秋月红叶 |
“貴女にDolce” “ぼなぺてぃーと♡S -Hall staff ver.-” “ぼなぺてぃーと♡S -All staff ver.-” |
网络节目[编辑]
特别节目《电视动画“调教咖啡厅”STILE Nico直播分店营业中！》（日语：『TVアニメ「ブレンド・S」スティーレ ニコ生支店 営業中！』）于2017年8月1日开始在niconico直播上播放[12]。
网络电台节目《调教咖啡厅电台“STILE STYLE！”》（日语：『ブレンドS・ラジオ「スティーレスタイル！」』）于2017年10月2日开始每周星期一在音泉播放[13]，由樱之宫莓香的声优和气杏未、日向夏帆的声优鬼头明里与星川麻冬的声优春野杏负责主持。网络电台《调教咖啡厅电台“STILE关店中!!”》（日语：『ブレンドS・ラジオ「スティーレ閉店中!!」』）也于同日开始每月在音泉播放[14]，由提诺的声优前野智昭与秋月红叶的声优铃木达央负责主持。
注释[编辑]
参考资料[编辑]
- ^ Crunchyroll Announces "The Ancient Magus' Bride," "TWOCAR," Code: Realize," and "BLEND-S". Crunchyroll. 2017-10-07 [2017-12-26]. （原始内容存档于2020-11-21） （英语）.
- ^ Manga Time Kirara Carat 2014年3月號. 芳文社. [2017年3月16日]. （原始内容存档于2017年6月12日） （日语）.
- ^ まんがタイムきららキャラット 2022年6月号. 东贩. [2022-05-04]. （原始内容存档于2012-05-13） （日语）.
- ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 CHARACTER. 电视动画“调教咖啡厅”官方网站. [2017-10-21]. （原始内容存档于2021-01-09） （日语）.
- ^ Animax中文配音老师介绍 #林美秀. Animax Fun转你的世界于Facebook. 2023-07-10 [2023-07-13] （繁体中文）.
- ^ 「ブレンド・S」テレビアニメ化、JKがドSウェイトレス演じる喫茶店4コマ. natalie. 2016年12月27日 [2017年1月1日]. （原始内容存档于2019年9月2日） （日语）.
- ^ 「ブレンド・S」A-1 Pictures制作で10月放送、キービジュ＆スタッフ発表. natalie. 2017年5月27日 [2017年5月30日]. （原始内容存档于2021年1月18日） （日语）.
- ^ 8.00 8.01 8.02 8.03 8.04 8.05 8.06 8.07 8.08 8.09 8.10 8.11 STAFF&CAST. 电视动画“调教咖啡厅”官方网站. [2017-11-12]. （原始内容存档于2020-05-17） （日语）.
- ^ STORY. 电视动画“调教咖啡厅”官方网站. [2017-10-03]. （原始内容存档于2020-10-26） （日语）.
- ^ ON AIR. 电视动画“调教咖啡厅”官方网站. [2017-10-07]. （原始内容存档于2017-06-30） （日语）.
- ^ BD&DVD. 电视动画“调教咖啡厅”官方网站. [2017-10-03]. （原始内容存档于2020-10-31） （日语）.
- ^ TVアニメ「ブレンド・S」特別番組（仮）番組内で決めますSP. niconico直播. [2017年9月29日]. （原始内容存档于2018年4月7日） （日语）.
- ^ ブレンドS・ラジオ「スティーレスタイル！」. 音泉. [2017年9月20日]. （原始内容存档于2020年2月20日） （日语）.
- ^ ブレンドS・ラジオ「スティーレ閉店中！！」. 音泉. [2017年9月20日]. （原始内容存档于2020年2月21日） （日语）.
出版社[编辑]
|
|
外部链接[编辑]
- 芳文社《调教咖啡厅》 Archive.is的存档，存档日期2017-01-03（日语）
- 电视动画《调教咖啡厅》官方网站：日文、英文
- 电视动画《调教咖啡厅》的X账户（日语）
- 调教咖啡厅的Facebook专页（美式英语）
