跳转到内容

皇后的品格

维基百科，自由的百科全书
皇后的品格
황후의 품격
编剧金顺玉
导演朱东民、李正林
主演张娜拉、崔振赫、申成禄、
李伊利雅、申恩庆、尹素怡
制作国家／地区 韩国
语言韩语
集数52（48＋4）
每集长度约35分钟
制作
制作人朴英洙、韩胜浩
制作公司SM Life Design Group
播出信息
首播频道SBS
播出国家／地区 韩国
播出日期2018年11月21日 (2018-11-21)—2019年2月21日 (2019-02-21)
各地节目名称
中国大陆皇后的品格
台湾皇后的品格
港澳皇后的品格
新加坡皇后的尊严（Sony One）
皇后的品格（新传媒）
马来西亚皇后的尊严（Sony One）
外部链接
官方网站
IMDb 介绍

《皇后的品格》（韩语：황후의 품격／皇后의品格 Hwanghuui-Pumgyeok，英语：The Last Empress），为韩国SBS于2018年11月21日起播出的水木迷你连续剧，由《拜托了，机长》、《Return》朱东民导演与《妻子的诱惑》、《来了！张宝利》、《姐姐风采依旧》的金顺玉作家合作打造。此剧的背景为大韩帝国的架空历史，讲述活泼开朗的音乐剧演员，有一天突然变成灰姑娘嫁给皇室，卷入皇室权力斗争中，并以太皇太后被杀事件为契机，揭发皇室丑陋，使大韩帝国废除转变成大韩民国的故事。[1][2][3]

演员阵容

[编辑]

主要人物

[编辑]
演员 角色 介绍 台湾配音 香港配音
八大戏剧 ONE TV TVB Viu
张娜拉 吴瑟妮[注 1] 音乐剧演员→大韩帝国皇后
梦想是成为音乐剧主演，到死为止都站在舞台上，但现实生活中却是导演避之不及、专门填补空缺的小演员。她作为无名音乐剧演员而活，某一天却突然摇身变成皇后，成为国民灰姑娘。李赫之继后，渐渐发现夫君李赫和皇室的真面目，被自己的丈夫背叛和企图杀害后，感到难过和绝望，而走上复仇之路。

最后在千优彬过世及皇帝李赫驾崩后，以太皇太后的遗诏宣布废除大韩帝国，大韩民国随之成立，她也成为大韩帝国末代皇后。

冯嘉德 陶敏娴 郑丽丽 王梦华
崔振赫
巨汉：太恒浩		 罗王植／
千优彬
[注 2]
[注 3]
 皇室警护员→皇室护卫队长
原为120公斤的巨汉，与闵宥拉自小一起长大并与其交往，讲话有一半是粗话，习惯动动手指头指挥手下。虽然身躯庞大，但行动敏捷、性格好胜，打架绝对不会输。遭马弼周枪击头部后落海，被卞白虎救起后，锻练体魄并训练成为高手，易名千优彬报考皇室警护员，李赫亲自进行最终面试，并任命为专门负责皇帝和皇后安全的警护员，待在李赫的身边伺机寻求报复之机。在皇宫里，千优彬和皇后秘密联手对抗腐败的大韩帝国皇室，双方渐生情愫。

在一次皇室活动中，太后策划恐怖袭击企图炸死皇帝和皇后，千优彬因拯救在场人士而被炸死。

于正昌 宋克军 梁伟德 梁皓翔
申成禄
南基元（幼年）		 李赫 皇太子→大韩帝国皇帝
绝对的权力者，他对大韩帝国的经济发展起到了巨大贡献，是一个备受国民尊敬的魅力超群的皇帝。他风流倜傥，身边一直女人不断，却一直对已故的昭贤皇后念念不忘。因误杀罗王植之母，被皇太后抓住痛脚，而被迫娶吴瑟妮。与皇太后明争暗斗，互相角力。企图让千优彬诱惑吴瑟妮以图废后，但后来渐渐对吴瑟妮改观并对其产生感情。

因千优彬之死，承袭了他的意志要打击坏人。皇太后误以为他是千优彬而把他击伤，最后伤势严重而驾崩。最终皇后以太皇太后的遗诏宣布废除大韩帝国，他也成为大韩帝国末代皇帝。

李世扬
杨凯凯（幼年）		 李景唐
林沛笭（幼年）		 陈欣
罗孔柔（幼年）		 袁德基
李伊利雅 闵宥拉 皇室首席秘书室长／皇帝情妇／白道熙养女／罗东植生母／皇太后殿宫人／皇后殿宫人
拥有迷人的外观和能力，为达目的不择手段，是李赫隐藏在背后的女人。为姜太后所憎恨，与其争斗角力。其母与白道熙情同姐妹，故父母双亡后白道熙收为养女，和王植像兄妹般一起长大。被白道熙发现她和李赫的奸情，故当白道熙被李赫的车撞伤并置放在后车斗，她策划将奄奄一息的白道熙弃置路边，以致她失血过多而亡。
七年前，与姜柱胜（昭贤皇后的随行皇室警护员）有婚约，姜柱胜因与皇后奸情事件失踪，怀着身孕回罗王植家待产，生下东植后，成功考入皇室成为皇帝殿秘书室长。
曾被李赫怀疑而被其囚禁在精神病院，后来以低级宫人身份重新进宫；最后因替吴瑟妮抵挡表部长的袭击，头部被袭，醒后智商与小孩无异，最后与姜柱胜及亲儿子共渡余生。 		詹雅菁 黄昕瑜 罗婉枫
申恩庆 姜恩兰 大韩帝国皇太弟妃→大韩帝国皇后→皇太后
李赫、李允和素珍的母亲，表面上是一个极度疼爱儿子对儿子的宠溺几乎是病态的母亲、实际上是一个为了权力可以随时舍弃儿子的冷血母亲。她是如女王蜂般掌握着皇室权力的实权者。憎恨闵宥拉，几度欲杀之，与之为天敌。与皇帝互为角力。最后因为手刃了李赫再加上被皇后揭发的种种罪行而被法院判处死刑并被关押。

最后皇后吴瑟妮以太皇太后的遗诏宣布废除大韩帝国，她也成为大韩帝国末代皇太后。

魏晶琦 许淑嫔 许盈 黄凤儿
尹素怡 徐江熙 先皇后殿秘书室长／雅丽乳母／雅丽生母／仁显阁尚宫娘娘
昭贤皇后生前好友，在昭贤皇后仍在世时，与李赫私通诞下一女。与皇室协议放弃雅丽生母的身份，改以雅丽乳母的身份待在她身边，才得以继续扶养她。尔后密谋欲让其女儿雅丽成为大韩帝国首任女皇为目标。七年前害死昭贤皇后真凶。
最后与崔润美及姜恩兰一同被拘捕及被判死刑。 		杨凯凯 魏惠娥 何凯怡

大韩帝国皇室

[编辑]
演员 角色 介绍 台湾配音 香港配音
八大戏剧 ONE TV TVB Viu
朴元淑 赵泰慈
[注 4]		 大韩帝国皇太后→大韩帝国太皇太后
李赫、李允和素珍的皇祖母，一个具有威严的人，拥有不屈服于任何人的个性。她负责调查昭贤皇后和先皇帝驾崩的真相。疼爱吴瑟妮的个性，与其相处极为融洽。被皇帝、皇太后前后暗杀不成，真实死因乃因对皇室失望而选择自杀来陷害皇帝与皇太后。
因为其遗诏宣布废除大韩帝国，故成为大韩帝国的末代太皇太后。		 魏晶琦 詹雅菁 袁淑珍 陈安莹
李姬珍 李素珍 大韩帝国公主→大韩帝国长公主／素珍公主／素珍长公主／李赫和李允的亲姐／皇宫购物商场代表理事
拥有随性的心，自由地与相爱的人结婚，结果常令所有的婚姻均以离婚收场。当她感到寂寞的时候，被皇室警护员千优彬所吸引。雅丽皇女身份被曝光后，则被晋封为长公主。被皇太后利用其公主身份贪污，十分相信母后的公主从来不怀疑母后，直到千优彬出现，帮助她洗清罪名。		 郑郁欣 陆惠玲 姜嘉蕾
吴承允 李允
[注 5]		 大韩帝国皇太弟／旅美作家
皇帝李赫的弟弟，大韩帝国皇太弟，目前是大韩帝国王位继承的第一顺位继承人。在昭贤皇后死后，他前往美国生活，并淡出人们的视线；在美国，他化名Vincent Lee成为畅销书作家。回国后，与吴瑟妮及卞白虎致力于揭露皇宫中的各种贪污腐败之事。与吴荷露是情侣关系。		 于正昌
冯嘉德（幼年）		 李世扬
郑郁欣（幼年）		 张方正 黄文轩
吴儿璘（朝鲜语：오아린） 徐雅丽／李雅丽
[注 6]		 大韩帝国公主→大韩帝国皇太女／雅丽公主／雅丽小姐／李赫和徐江熙的女儿
皇室对外宣称她是素珍公主在外国出生的女儿，实际是皇帝李赫的亲生女儿。当真实身份曝光后，正式被封为公主。由于皇室生活的压力令她学会隐藏自己的内心，在吴瑟妮嫁入皇室后，开始与她互动，逐步开始表达自我，一改过往娇生惯养的个性，学会去将心比心。		 詹雅菁 林沛笭 成瑶孆 李明心
申高恩 卞贤真
[注 7]		 大韩帝国皇后／昭贤皇后/素贤皇后[注 8]／先皇后
李赫唯一深爱的女人，七年前身怀龙种的她突然逝世，皇室对外公告：“昭贤皇后因心脏麻痹逝世”，但一直被相关人士存疑。
七年前，因知晓千金岛的秘密而被皇太后离间与李赫的关系，李赫也因此怀疑她与随行皇室警护员姜柱胜有染，甚至认定她腹中胎儿乃该皇室警护员的骨血。李赫和皇后在河边发生争执，遭李赫紧箍其颈而后不慎将她推入河中，怒火攻心的李赫拂袖而去，随后徐江熙来到河边，她原伸手想要拉皇后上岸，看到皇后的孕肚后，便松开手并将皇后的头强按入水中，最终致使皇后溺毙于水中，皇室对外公告其死因为心脏麻痹，以此草草结案。
吴瑟妮回到宫中后与千优彬联手暗中调查这起事件。		 杨凯凯 刘惠云

瑟妮周边人物

[编辑]
演员 角色 介绍 台湾配音 香港配音
八大戏剧 ONE TV TVB Viu
尹多勋 吴金模[注 9] 吴瑟妮、吴荷露的父亲／炸鸡店社长／府院君
Sunny Hope炸鸡店的社长，在女儿瑟妮成为皇后后，获封为府院君之职衔。三十年前是第566届海兵队队员，与卞白虎(第570届)为海兵队的前后辈。		 曹冀鲁 夏治世 叶振声 李家杰
李芝荷（朝鲜语：이지하） 申恩秀 吴金模亡妻／吴瑟妮及吴荷露之亡母
十年前因故送医急救，紧急输血准备中，与此同时登基前夕的皇太子李赫醉驾摩托车发生车祸，于医院抢救时因血型罕见，而全医院只有正准备输给申恩淑的血库符合，于是被当时为皇后的姜恩兰夺走以救李赫，于是失救而死，并被医院谎称错过输血最佳时机而死。		 詹雅菁 沈小兰 姜嘉蕾
Stephanie Lee 吴荷露
[注 10][注 11]		 吴瑟妮的妹妹／皇宫购物商场室长
精明干练、外表高傲霸气，但爱惜家人。代李允出席Vincent Lee签书会，并令所有人误认为她是Vincent Lee。与皇太弟李允是情侣关系，于28集表白并接吻。		 杨凯凯 郑郁欣 叶晓欣 成乐怡

其他人物

[编辑]
演员 角色 介绍 台湾配音 香港配音
八大戏剧 ONE TV TVB Viu
金明秀（朝鲜语：김명수 (배우)） 卞白虎 昭贤皇后的父亲／前府院君／前皇室护卫队长
于危难中拯救罗王植的人。三十年前是第570届海兵队队员，与吴金模(566届)为海兵队的前后辈，成立秘密组织秃鹰调查皇室，后和千优彬、皇后吴瑟妮、皇太弟李允联手揭露宫中之贪污腐败。		 宋克军 李世扬 李锦纶 周鑫霆
刘建 姜柱胜 前皇室警护员／罗东植生父
昭贤皇后的随行皇室警护员，与昭贤皇后情同兄妹，暗中帮皇后调查并查出千金岛之秘密而为皇太后所忌惮，于是被皇太后诬陷他们之间有奸情。
昭贤皇后溺毙当日失踪，实际上被软禁于精神病院。
7年前与闵宥拉交往，并已有婚约。		 夏治世 李致林 何家裕
尹周万（朝鲜语：윤주만） 马弼周
[注 12]
[注 13]		 皇室护卫部长
协助皇帝解决任何麻烦事务的人。唯一知道闵宥拉与罗王植关系以及白道熙被害的全过程的人，与闵宥拉有复杂交易关系，最终死于千优彬之手。		 曹冀鲁 刘奕希
黄英熙 白道熙
[注 14]
[注 15]
[注 16]		 罗王植的妈妈／闵宥拉、罗东植的养母
由于看见闵宥拉与皇帝共浴，而后闵宥拉追出劝说阻她不要把这件事告知罗王植，但她执意要让罗王植知道，闵宥拉一时情急拿起地上石块袭击她的后脑，导致她因意识不清走到路中央被皇帝的座车撞倒。之后因为听到罗王植呼喊妈妈的声音，皇帝将她塞入后车斗后逃逸，其后闵宥拉策划将奄奄一息的她弃置路边，以致她失血过多而亡。		 杨凯凯 许淑嫔 黄玉娟 王绮婷
吴汉杰（朝鲜语：오한결） 罗东植　[注 17] 闵宥拉与姜柱胜的儿子／白道熙的养子
罗王植名义上年轻二十多岁的弟弟，白道熙自愿代闵宥拉抚养。		 詹雅菁 郑郁欣 谢洁贞 何凯怡
金明玉 洪素玫 太皇太后殿秘书组长／洪组长
太皇太后近身，太皇太后被杀后带着其举报文件及皇室犯罪证据欲交予首相，但被徐江熙夺走。为保吴瑟妮免于被诬陷杀害太皇太后，主动投案自首，谎称因为借钱不遂而毒杀太皇太后，而后于监狱自杀身亡。		 杨凯凯 许淑嫔 林丹凤 成乐怡
李水连（朝鲜语：이수련） 崔润美 皇太后殿秘书组长／崔组长
皇太后之心腹，为其忠心办事。最后与姜恩兰及徐江熙一同被拘捕及被判无期徒刑。		 冯嘉德 林沛笭 伍秀霞 王绮婷
李富荣（朝鲜语：이부영 (가수)） 韩组长 公主殿秘书组长 曹冀鲁 李世扬 张炳强 何家裕
金允智 金贤珠 富家千金，在吴瑟妮嫁入皇室前，用钱收买音乐剧团长而夺得吴瑟妮女主角角色，实为无实力之演员。而后皇帝为取得吴瑟妮之心，将女主角之位还回吴瑟妮。尔后被皇太后利用，唆使其于吴瑟妮直播时，利用能证明吴瑟妮紫菜包饭是被人下毒的证人之手机打电话给吴瑟妮，并在直播里将吴瑟妮评为“为钱嫁入皇室的无良女”。 杨凯凯 许淑嫔 吴羡婷 姜嘉蕾
崔慈慧 河清缎 太皇太后殿宫女，和太皇太后一同吃了吴瑟妮做的紫菜包饭，她为了证实吴瑟妮的清白，而求助于皇太后却被监禁，企图掩盖事实，却因已故昭贤皇后的日记，让吴瑟妮发现其被监禁而救出她，并当皇室众人面前公开皇太后与太皇太后之死脱不了关系，及能证明吴瑟妮无罪之事实，成为吴瑟妮的重要证人。 郑郁欣 陈皓宜 梁佩瑶
尹容贤 表部长 皇室护卫部长
皇太后的臂膀，为人险恶狠毒，处事手段和皇太后一样狠辣。曾在姜柱胜失踪后，恐吓和凌辱过闵宥拉，同时七年来还奉皇太后之命，负责青金岛上的一切（包括毒品实验和弃尸处理）。虽然阻拦不了殷皇后返回皇宫，但在李赫即位十周年庆典前一天成功阻拦了罗王植，也成功在庆典当天引爆了炸弹，用骚乱掩护皇太后。不过天网恢恢，走进皇太后的密室后，中了瑟妮和宥拉设下的陷阱，还被宥拉扎了注入毒药的针筒，最终毒性发作，惨死之前还想袭击瑟妮却错伤宥拉。		 曹冀鲁 夏治世 卢国权 李家杰
河道权 秋队长 皇室护卫队长 潘文柏 周倚天
炸鸡店面试兼职的人。

特别出演

[编辑]
演员 角色 介绍 台湾配音 香港配音
八大戏剧 ONE TV TVB Viu
宋在喜 先皇 大韩帝国皇太弟→大韩帝国皇帝→先皇
李赫、李允和素珍的父皇。因皇兄李政的毒品事件而取代皇兄登上皇位，于十年前驾崩。
因认为李赫读书不如李允，成绩不似预期令其觉得丢脸，因而时常虐打儿时的李赫。		 宋克军 夏治世 翟耀辉 周鑫霆
高世元 前任首相 前大韩帝国首相／前皇室监察院院长，与徐江熙暗地里有不道德交易。虽然被吴瑟妮发现，而被威胁任命皇太弟李允成为皇帝权限代理，但最终因与徐康熙勾结的事被揭，而被诬陷“背着病妻逼奸”的罪名被罢免(或辞任)。 于正昌 李世扬 周倚天
文敏亨 社长 出版Vincent Lee小说的出版社社长。一度被皇太后叫来和荷露对质。 曹冀鲁 夏治世
朴奎利 因丈夫外遇欲跳江自杀，为吴瑟妮所救。 杨凯凯 林沛笭 梁佩瑶
赵东赫 负责调查闵宥拉、皇后、皇太后、太皇太后等周边人物的刑警。 宋克军 雷霆
尹钟焄 姜柱胜哥哥 其弟姜柱胜曾任皇室警护员，7年前在皇宫失踪，第一集在与皇帝李赫共进午餐时挟持皇帝。 曹冀鲁 李世扬 黄积权 陈成港
孙畅敏 具必模 大韩帝国大学附属医院神经外科科长，暗地里也是秃鹰组织成员之一。 夏治世
朴斗植 洪组长儿子 拿砖块砸千优彬的人。因母亲代罪自杀死在监狱，遭闵宥拉唆使攻击吴瑟妮，最后被警方逮捕。 关令翘 陈汉祺
金多顺 梁达熙 四级宫人。因犯错的雅丽想用重金行贿来免去自己的过错，而感到痛苦，最终被徐江熙收买，捏造瑟妮虐待雅丽的负面新闻。 杨凯凯 詹雅菁 凌晞 梁佩瑶
安内相 安刑警 负责调查皇太弟李允被攻击事件的刑警。
曾被皇太后收买，命他把李赫的动作和情报一一禀报，尔后便能升职为警察总长。		 曹冀鲁 李世扬 朱子聪
东贤裴（朝鲜语：동현배） 刑警 负责调查皇太弟李允被袭击事件的刑警。 宋克军 陈汉祺
金东珪 皇室警护员 皇室护卫队队长的右臂。
金镇根（朝鲜语：김진근） 继任首相 大韩帝国首相／皇室监察院院长
于前任首相因与徐康熙勾结的事被揭，而被诬陷“背着病妻逼奸”的罪名被罢免(或辞任)后，继任了首相及皇室监察院院长的位置。		 李世扬 陈汉祺
金守美 金室长／史君子 前皇后殿秘书室长
服侍当年还是皇后的姜恩兰，因知道她(皇后)喜欢去夜店的秘密，而被她诬陷偷窃而被撵出皇宫。
当年的赵皇太后怜她无辜，将千金岛之地赐予她而成为千金岛最大地主，从此易名史君子，隐姓埋名生活在千金岛，尔后是皇太后姜恩兰收购千金岛土地最大的阻碍之人。		 詹雅菁 林丹凤
全秀卿 殷皇后／Michelle 废皇帝李政的皇后／废后／李素珍、李赫、李允之伯娘
因皇夫李政被嫁祸藏有毒品而被废，自己亦被驱逐出宫，后来成为国际著名的珠宝商。尔后因皇室监察院的请求而回国协助指定雅丽公主的真正监护人。离国前，接受吴瑟妮皇后的请求，与皇室监察院一同恢复侄子李赫的皇权。		 杨凯凯 郑郁欣 雷碧娜 王绮婷
朴璨民（朝鲜语：박찬민） 新闻主播 报导昭贤皇后白骨尸体事件的主持人。 曹冀鲁 夏治世 麦皓丰 李家杰

原声带

[编辑]
  • Part.1（发行日期：2018年11月28日）[4]
曲序曲目演唱时长
1.怎么样呢（어땠을까）张德哲（朝鲜语：장덕철）3:54
2.怎么样呢（Inst.） 3:54
  • Part.2（发行日期：2018年12月6日）[5]
曲序曲目演唱时长
1.希望不是结束（끝이 아니길）Gaho3:27
2.希望不是结束（Inst.） 3:27
  • Part.3（发行日期：2018年12月27日）[6]
曲序曲目演唱时长
1.传达内心的话（마음을 전하면）Kei（Lovelyz）4:14
2.传达内心的话（Inst.） 4:14
  • Part.4（发行日期：2019年1月16日）[7]
曲序曲目演唱时长
1.我的声音（낮은 목소리）朴智敏（15&）3:22
2.我的声音（Inst.） 3:22
  • Part.5（发行日期：2019年1月30日）[8]
曲序曲目演唱时长
1.仅此一天（단 하루만）徐志岸（朝鲜语：서지안）3:50
2.仅此一天（Inst.） 3:50
  • Part.6（发行日期：2019年2月13日）[9]
曲序曲目演唱时长
1.Open EndingGiRyeon3:23
2.Open Ending（Inst.） 3:23

其他搭配歌曲

[编辑]

收视率

[编辑]
集数 播出日期 AGB收视率[10] TnMS收视率[11]
大韩民国（全国） 首尔（首都圈） 大韩民国（全国）
1 2018/11/21 7.2% 7.7% 7.4%
2 7.6% 8.6% 8.1%
3 2018/11/22 7.6% 8.6% 8.0%
4 8.5% 9.3% 8.5%
5 2018/11/28 5.7% 5.8% 5.9%
6 7.9% 8.4% 7.0%
7 2018/11/29 7.6% 8.0% 7.2%
8 9.3% 9.9% 8.2%
9 2018/12/05 6.1% 6.8% 6.8%
10 9.3% 10.1% 9.2%
11 2018/12/06 7.9% 8.3% 8.3%
12 10.5% 11.5% 10.1%
13 2018/12/12 8.2% 8.6% 6.8%
14 11.5% 12.3% 9.1%
15 2018/12/13 11.0% 12.4% 9.6%
16 14.0% 15.4% 12.3%
17 2018/12/19 10.0% 10.8% 8.5%
18 13.3% 14.5% 11.9%
19 2018/12/20 11.4% 12.0% 10.9%
20 14.6% 15.5% 13.3%
21 2018/12/26 12.6% 13.7% 11.0%
22 16.1% 17.3% 13.1%
23 2018/12/27 15.1% 16.2% 13.7%
24 17.9% 18.9% 15.8%
25 2019/01/02 12.5% 12.4% 11.0%
26 15.8% 16.3% 14.5%
27 2019/01/03 14.0% 14.7% 13.7%
28 16.0% 16.9% 15.1%
29 2019/01/09 11.8% 12.7% 10.7%
30 14.9% 15.9% 13.9%
31 2019/01/10 12.5% 13.5% 11.7%
32 15.3% 16.7% 13.7%
33 2019/01/17
[注 18] （页面存档备份，存于互联网档案馆） 		12.2% 12.9% 11.1%
34 15.2% 16.1% 13.5%
35 2019/01/23 11.0% 11.6% 10.5%
36 14.0% 15.2% 12.3%
37 2019/01/24 10.9% 11.0% 9.7%
38 13.9% 14.3% 12.0%
39 2019/01/30 12.9% 13.5% 12.3%
40 15.0% 15.3% 14.7%
41 2019/01/31 14.9% 15.5% 13.0%
42 16.7% 17.1% 14.8%
43 2019/02/07
[注 19] 		12.2% 12.7% 11.1%
44 14.5% 15.2% 13.1%
45 2019/02/13 11.0% 11.1% 11.1%
46 13.9% 14.1% 13.5%
47 2019/02/14 12.4% 12.4% 11.9%
48 14.6% 14.7% 14.0%
49 2019/02/20 11.7% 11.7% 11.0%
50 13.8% 14.2% 13.1%
51 2019/02/21 14.1% 13.9% 13.2%
52 16.5% 16.8% 15.7%
平均收视率 12.21% 12.87% 11.3%
特别篇 2019/01/16 5.8% 6.3% 5.5%
4.9% % 4.5%

  • 收视最低的集数以蓝色表示，收视最高的集数以红色表示。

同时段竞争作品

[编辑]

争议

[编辑]
  • 此剧不时传出演员频繁受伤及工时过长的问题。崔振赫拍摄动作戏份时被对手申成禄用木剑刺伤，右眼上方出现6至7厘米伤口，需要缝近30针，留下疤痕。而他在受伤翌日仍出席新剧发布会，被赞表现专业[13]。另外，申成禄也在剧中意外受伤，导致脚趾骨折，所幸伤势并无大碍。另一方面，SBS电视台员工抗议工时过长的问题，指出从2018年11月21日至11月30日连续10天进行了连续拍摄，总共已工作长达207小时，远远超过法定工作时间的每周最高限度。目前韩国最新实施的限制工时是从每周68小时调降至最多52小时。因此可见该剧组的工时明显有违规事宜。[14]。
  • SBS于2月11日正式公告：“为了圆满结局和善始善终，《皇后的品格》决定再延长4集”，从当初企划的48集延长至52集[15]。然而男主角崔振赫最初已表明有海外行程，剧组仍坚持延长4集，导致崔振赫无法参与剩余集数的演出[16]。
  • 此剧在播出时有不少回响，口碑好坏参半。不少韩国观众指剧情狗血夸张，色情暴力，更有民众到青瓦台请愿网站投诉，要求政府剥夺编剧金顺玉的从业资格。

记事

[编辑]
  • 崔振赫和张娜拉继《命中注定我爱你》后时隔4年再度合作。
  • 此剧大部分配角之姓名中皆有一字与饰演演员的名字相同（申恩庆-姜恩兰、李姬珍-李素珍、吴承允-李允、吴儿璘-宋雅丽(오아린-송아리)、黄英熙-白道熙、尹万周-马弼周）。而第二女主角闵宥拉及第二男主角李赫则分别包含了男女主角演员张娜拉及崔振赫的名字。
  • 此剧编剧金顺玉为《姐姐风采依旧》之编剧，此剧更请来《姐姐风采依旧》中演员客串，如饰演雅丽公主－陈红诗的吴儿璘、饰演罗王植的母亲－白道熙的黄英熙、饰演医院科长－具必模的孙畅敏、饰演宫女－梁达熙的金多顺、饰演前皇后殿秘书室长(金室长)→被逐出宫后易名史君子的金守美、饰演废皇帝李政的皇后－殷皇后的全秀卿。
    （其中孙畅敏、金多顺和金守美饰演的角色与《姐姐风采依旧》同名）。
  • 此剧于2月21日播毕后，在2月24日晚间于官方NAVER频道及SBS官方频道上同步释出“未公开片段”，该片段以“以前后辈再次相遇的申盛禄♥张娜拉”为题而公开。[17][18]

注释

[编辑]
  1. ^ 主角姓名于原文全写为“오써니”，当中“써”一字于汉字翻译中只有“氏”及“㘒”，所以严格上“瑟”、“涩”、“珊”也不符合翻译，姓名概念为全名读音“Oh Sunny”及“Oh Sorry”,“써니”亦即晴天及阳光的意思。台湾八大电视播出时翻译为“吴珊妮”。香港无线电视播出时翻译成“吴瑟妮”
  2. ^ 香港无线电视译名为“罗汪湜”
  3. ^ 第51集里，墓碑显示汉字名为罗汪湜。
  4. ^ 全名于遗嘱上为“조태자”。“조씨”即“조氏”，而“조”翻译成汉字的姓氏可为“赵”、“曺”（“曹”于韩语汉字的异体字）、“兆”、“晁”，太皇太后姓氏究竟是哪一个有待考证，但鉴于“赵”姓于古朝今韩皆为大姓，历代后妃嫔御大多姓赵（太宗义贞翁主、燕山君废淑容，汉阳赵氏；仁祖庄烈王后，扬州赵氏；仁祖废贵人，淳昌赵氏；英祖贵人、真宗孝纯王后、翼宗神贞王后，丰壤赵氏；哲宗贵人；平壤赵氏），而其余皆为小姓，鲜有出现（亦有世宗淑仪曹氏），所以暂时当作赵氏。另外于宣读太皇太后遗嘱时，有翻译其名为“曹太慈”，但亦可有其他译法，一般来说，于“태”的翻译中，名字不用“太”反而多用“泰”，而“자”的翻译则多用“兹”（明成皇后闵兹瑛为一例）（但亦有已故韩国演员金慈玉用“慈”作翻译），待考。
  5. ^ 香港无线电视译名为“李赟”
  6. ^ 香港无线电视译名为“宋雅莉／李雅莉”
  7. ^ 香港Viu译名为“朴素贤”
  8. ^ 角色中文翻译中有“素贤皇后”、“淑贤皇后”、“邵玄皇后”等不同版本。角色韩语中为“소현황후”，“황후”即皇后，而“소현”中“소”于汉字可翻译作“昭”、“邵”、“素”、“萧”等字，“淑”字并不在此列，而在众多“소”可翻译出的汉字中的常用字，只有“绍”及“昭”符合谥号的资格（世宗大王嫡妃昭宪王后“소헌왕후”即用“昭”字，容仪恭美曰昭；昭德有劳曰昭...）（疏远继位曰绍），“邵”一字的意思只有地名及姓氏。而“현”的翻译中符合的则有“贤”、“显”及“玄”（明德有成曰贤；内治隆备曰贤）（中外仰德曰显；德美宣昭曰显）（含和无欲曰玄；应真主神曰玄）。即是“소헌왕후”只会是“绍”、“昭”及“贤”、“显”、“玄”的配搭。但“玄”一字为中谥，通常不作朝鲜王妃谥号之选。而“绍”一字虽然亦都符合资格，但自古朝鲜正宫于“소”皆用“昭”字（如世宗昭宪王后、德宗昭惠王后），无一用“绍”字。且“绍”一字本义为继承，用于追谥后妃甚至元后实为不妥。所以按此逻辑推断“소헌왕후”可能会是“昭贤皇后”或“昭显皇后”，不过于朝鲜“贤”多用于后宫徽号（孝纯王后居寡后封贤嫔），而“显”则多用于后妃谥号（成宗贞显王后、文宗显德王后、肃宗仁显王后、宪宗孝显王后），当属“显”可能性更大，但无论是“贤”或“显”亦绝不应是“邵玄皇后”等等。有待定论。
  9. ^ 此角色姓名于原文全写为“오금모”，与其两名女儿相似，其姓名概念为全名读音“Oh Come On”，
  10. ^ 香港无线电视译名为“吴赫娄”
  11. ^ 此角色姓名于原文全写为“오헬로”，当中“헬”一字并无对应之汉字，读音上为“Hel”意思为地狱，韩文直接用于北欧神话中司管冥界的死亡女神“海拉”的翻译，姓名概念为全名读音“Oh Hello”，“헬로”即你好的意思
  12. ^ 香港无线电视译名为“马必诛”。
  13. ^ 香港Viu译名为“马弼珠”。
  14. ^ 第51集里，墓碑显示汉字名为白导牺。
  15. ^ 香港无线电视译名为“白导牺”。
  16. ^ 香港Viu版译名为“白都熙”。
  17. ^ 香港无线电视译名为“罗东湜”。
  18. ^ 2019/01/16改播精彩回顾(第1~32集)特别篇[12]
  19. ^ 2019/02/06因播出春节特选电影《你的婚礼》而停播

参考资料

[编辑]
  1. ^ JiaJia. 張娜拉&申成祿&崔振赫&申恩慶確定出演SBS《皇后的品格》！預計11月播出. 韩星网. 2018-09-11 [2018-11-15]. （原始内容存档于2018-11-15） （中文（台湾））. 
  2. ^ JiaJia. SBS新水木劇《皇后的品格》劇本練習照公開！主演崔振赫、張娜拉等均出席. 韩星网. 2018-10-20 [2018-11-15]. （原始内容存档于2018-11-15） （中文（台湾））. 
  3. ^ JiaJia. 崔振赫、張娜拉、 申成祿主演SBS《皇后的品格》公開新劇照及兩版預告影片！將於本月（11月）21日首播. 韩星网. 2018-11-09 [2018-11-15]. （原始内容存档于2018-11-15） （中文（台湾））. 
  4. ^ 황후의 품격 OST Part 1. （原始内容存档于2022-06-29）. 
  5. ^ 황후의 품격 OST Part 2. （原始内容存档于2022-06-29）. 
  6. ^ 황후의 품격 OST Part 3. （原始内容存档于2022-07-01）. 
  7. ^ 황후의 품격 OST Part 4. （原始内容存档于2022-06-29）. 
  8. ^ 황후의 품격 OST Part 5. （原始内容存档于2022-06-29）. 
  9. ^ 황후의 품격 OST Part 6. （原始内容存档于2022-06-30）. 
  10. ^ Nielsen Korea일일시청률 [每日收视数据表] (AGB). [2018-09-28]. （原始内容存档于2017-03-17） （韩语）. 
  11. ^ TNmS 일일시청률 [每日收视数据表]. (NAVER). [2018-09-28]. （原始内容存档于2021-10-26） （韩语）. 
  12. ^ Erin. 《皇后的品格》下周將延後一日播出新劇情 1/16改為精彩回顧特別篇. 韩星网. 2019-01-12 [2019-01-12]. （原始内容存档于2019-01-13）. （繁体中文）
  13. ^ 蒙晓盈. 崔振赫拍《皇后的品格》受傷縫30針　堅持出席發布會好專業. 香港01. 2018-11-20 [2018-11-20]. （原始内容存档于2021-07-26） （中文（香港））. 
  14. ^ 《皇后的品格》劇組員工舉發控告超長工時過勞. jlkie. 2018-12-19 [2018-12-19] （中文（台湾））. [失效链接]
  15. ^ 홍세영. [종합] 예상대로 ‘황후의품격’ 4회 연장 확정…김순옥 연장 매직. 东亚体育. 2019-02-11 [2019-02-12]. （原始内容存档于2019-02-13） （韩语）. 
  16. ^ Yuan. 崔振赫因海外行程不參與《皇后的品格》延長的4集，所有戲份已經殺青！這樣會是怎樣的大結局呢？. 韩星网. 2019-02-15 [2019-02-15]. （原始内容存档于2019-02-15） （中文（台湾））. 
  17. ^ SBS. [미공개 에필로그]선후배로 다시 만난 신성록♥장나라. 네이버TV. [2019-04-04]. （原始内容存档于2021-07-26）. 
  18. ^ SBS. [미공개 에필로그]선후배로 다시 만난 신성록♥장나라. [2019-04-04]. （原始内容存档于2019-02-25）. 

外部链接

[编辑]
 韩国 SBS 特别剧
接档皇后的品格
（2018年11月21日 - 2019年2月21日）		被接档
胸腔外科-盗取心脏的医生们
（2018年9月27日 - 2018年11月15日）		Big Issue
（2019年3月6日 - 2019年5月2日）
 新加坡、 马来西亚、 文莱
SONY ONE HD 星期四至五 20:15 - 21:30
接档皇后的尊严
（2018年11月22日 - 2019年2月22日）		被接档
一心两意
（2018年9月28日 - 2018年11月16日）		大事件
（2019年3月7日 - 2019年5月3日）
 印度尼西亚 Trans TV 星期一至五 18:00 - 19:30
3月23日 加播 大结局
接档皇后的品格（原音版）
（2019年2月18日 - 2019年3月23日）		被接档
金秘书为何那样（原音版）
（2019年1月28日 - 2019年2月16日）		百日的郎君（原音版）
（2019年3月25日 - 2019年4月13日）
台湾 爱尔达影剧台 星期一至三 21:00 - 22:30
接档皇后的品格
（2019年5月13日 - 2019年7月9日）		被接档
微笑吧纯南
（2019年3月18日 - 2019年5月8日）
5月13日起移至星期一至五 18:30-21:00		派遣女医X4
（2019年7月10日 - 2019年8月5日）
派遣女医X5
（2019年8月6日 - 2019年8月27日）
台湾 八大戏剧台 星期一至五 20:00 - 21:00
接档皇后的品格
（2019年6月5日 - 2019年7月26日）		被接档
一起生活吧
（2019年4月17日 - 2019年6月24日）		顺藤而上的你（20:00-22:00）
（2019年6月25日 - 2019年9月17日）
台湾 八大综合台 星期一至五 21:00 - 23:00（两集连播）
9月11日 22:00 - 23:00
10月8日 21:00 - 22:00
仅此一次的爱情
（2020年8月26日 - 2020年9月11日）		皇后的品格
（2020年9月11日 - 2020年10月8日）		龙八夷（重播）
（2020年10月8日 - 2020年10月27日）
 香港 无线电视J2 星期一至五 22:35 - 23:30（如当日为赛马夜则改为23:05 - 00:00）
接档皇后的品格
（2019年6月24日 - 2019年8月8日）		被接档
慌心女作家
（2019年5月21日 - 2019年6月17日）		爱情失咗忆
（2019年8月9日 - 2019年9月9日）
 新加坡 新传媒U频道 亚洲最HIT戏剧 星期一至五 22:00 - 23:00
接档皇后的品格
（2020年2月3日－2020年3月19日）
PG
(华语及韩语，双声道播出)		被接档
妇仇者联盟
（2020年1月7日－2020年1月31日）		检法男女
（2020年3月20日－2020年4月22日）
台湾 东森戏剧台 星期一至五 21:00 - 22:00
接档皇后的品格
（2024年10月16日—）		被接档
榴梿小姐
（2024年9月12日—2024年10月15日）		夜间限定！解幽照相馆
（2024年12月—）
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=皇后的品格&oldid=84750294”