Wikipedia:繁简体转换请求

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
Shortcut
WP:TSC
WP:STC

本頁面只處理單字的繁簡體轉換請求,請點選下方的相應連結提出新的請求,提出請求前請先閱讀並了解Wikipedia:繁簡處理指引的有關內容。

本页面只处理单字的繁简体转换请求,请点击下方的相应链接提出新的请求,提出请求前请先阅读并了解Wikipedia:繁简处理指引的有关内容。

本頁面不進行繁簡體的轉換。
本页面不进行繁简体的转换。

最近的讨论

2014年6月

繁简转换增加:繁:皇后

请增加繁:皇后,原因是:繁:皇后 被 轉換為 皇後。—14.198.110.78留言) 2014年6月2日 (一) 09:16 (UTC) < Template:R4c

繁簡轉換增加:简体:灶;繁體:竈

請增加简体:灶;繁體:竈,原因是:「竈」應單向轉換為「灶」。轉換不足例:鹽竈市。—H2NCH2COOH留言) 2014年6月10日 (二) 09:59 (UTC)

繁简转换增加:人名:簡:大卫·卡列特(大衛·葛瑞特) -> 繁:大衛·蓋瑞

请增加人名:簡:大卫·卡列特(大衛·葛瑞特) -> 繁:大衛·蓋瑞,原因是:David Garrett 此姓名台灣固定用法為大衛·蓋瑞,在 -{R|https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%A4%A7%E5%8D%AB%C2%B7%E5%8D%A1%E5%88%97%E7%89%B9}- 這個條目內,無台灣正確使用之人名,導致搜尋時無法以大衛·蓋瑞搜尋到此頁面。。—Wenpei留言) 2014年6月10日 (二) 11:18 (UTC) < Template:R4c

  1. 請正確使用內部連結,如[[大卫·卡列特]]→大卫·卡列特
  2. 提交前請看清楚提示,這裏原則上只處理字字對應的請求
  3. 本人並非管理層,但該問題應該由{{NoteTA}}模板解決,不需要管理員參與。
  4. 外國人譯名通常會有很多種,甚至中國大陸就常用好幾種,暫無資料表名哪裏常用哪種譯名,目前只作「zh-cn:卫; zh-hk:衞; zh-tw:衛;」的處理。--H2NCH2COOH留言) 2014年6月10日 (二) 14:23 (UTC)

繁簡轉換增加:簡:傑弗裡‧豪 -> 繁:賀維

請增加簡:傑弗裡‧豪 -> 繁:賀維,原因是:在"中英聯合聲明"(-{R|http://zh.wikipedia.org/zh-tw/中英聯合聲明}-) 的頁面裡,我己經選取了香港繁體標籤,但是內文仍出現了大陸譯詞!。—14.198.170.42留言) 2014年6月15日 (日) 00:22 (UTC)

此為非繁簡字變換,請移玉步至地區詞變換請求提出。 Shinjiman 2014年8月14日 (四) 02:19 (UTC)

繁簡轉換增加:簡:柴契爾夫人 -> 繁:戴卓爾夫人

請增加簡:柴契爾夫人 -> 繁:戴卓爾夫人,原因是:在"中英聯合聲明"(-{R|http://zh.wikipedia.org/zh-tw/中英聯合聲明}-) 的頁面裡,我己經選取了香港繁體標籤,但是內文仍出現了大陸譯詞!。—14.198.170.42留言) 2014年6月15日 (日) 00:22 (UTC)

此為非繁簡字變換,請移玉步至地區詞變換請求提出。 Shinjiman 2014年8月14日 (四) 02:18 (UTC)

繁简转换增加:

请增加。—Iops1221留言) 2014年6月15日 (日) 13:35 (UTC) < Template:R4c

繁简转换增加:繁:王惠"苹"(苹是草頭下方平安的平) 會轉成 王惠蘋(蘋果的蘋)

请增加繁:王惠"苹"(苹是草頭下方平安的平) 會轉成 王惠蘋(蘋果的蘋),原因是:王惠"苹" (繁) 是作者的人名 ,詳參:樂齡教育專業人員 , // 原始碼是沒問題,可是頁面都會自己轉碼,或是請協助告知如何設定原始碼,謝謝。—Bugsung留言) 2014年6月29日 (日) 11:23 (UTC) < Template:R4c

2014年7月

繁简转换增加:簡:索-{面}- -> 繁:索-{面}-

请增加簡:索-{面}- -> 繁:索-{面}-,“-{面}-”字不转换。原因是:“索面”一词常见于桥梁类条目,目前“-{面}-”会自动转换为“-{麵}-”,应与“表面”、“平面”的“面”保持一致,不做自动转换。—千里走单骑 -@Palmer-Edits- 2014年7月21日 (一) 00:52 (UTC) < Template:R4c

繁简转换增加:

请增加。—60.181.20.71留言) 2014年7月24日 (四) 09:50 (UTC) < Template:R4c

繁简转换增加:簡體: 佣金; 繁體: -{佣金}- (不作佣->傭的轉換)

请增加簡體: 佣金; 繁體: 佣金 (不作佣->傭的轉換),原因是:佣金 (Commission) 被錯誤轉換為傭金。可參考香港勞工處 香港公司註冊署香港法律條文小奇留言) 2014年7月25日 (五) 03:25 (UTC) < Template:R4c

繁简转换增加:簡: 系數, 繁: 系數 (不作系->係的轉換)

请增加簡: 系數, 繁: 系數 (不作系->係的轉換),原因是:系數乃正寫, 如堅尼系數 (Gini coefficient)、安全系數 (beta coefficient)、負荷系數 (load coefficient)等。可參照香港立法會文件 香港政府網站頁面 香港法例第123B章第74條。—小奇留言) 2014年7月29日 (二) 02:19 (UTC) < Template:R4c

繁簡轉換增加:-{发小}-轉換成-{髮小}-

請增加-{发小}-轉換成-{髮小}-,原因是:現在錯誤轉換成了-{發小}-。— シャナ™蜜瓜包購買點此シャナ俺の嫁-{留言於中華民國103年}- 暨 2014年7月30日 (三) 12:24 (UTC)

繁简转换增加:zh-hans:用户框;zh-hant:用戶框

请增加zh-hans:用户框;zh-hant:用戶框,原因是:多位用户/使用者於此抗議。。—Liuxinyu970226留言) 2014年7月31日 (四) 07:38 (UTC) < Template:R4c

2014年8月

繁简转换增加:简体:饥;繁體:饑

请增加简体:饥;繁體:饑,原因是:“饑”字不能正确转换成简体“饥”,请修复!!。—Y814756748--留言 2014年8月10日 (日) 03:48 (UTC) < Template:R4c

繁简转换增加:簡:全明星赛,繁:明星賽

请增加簡:全明星赛,繁:明星賽,原因是:符合台灣用語。—112.105.138.37留言) 2014年8月12日 (二) 02:49 (UTC)

繁简转换增加:简:视频,繁:影片

请增加简:视频,繁:影片,原因是:符合台灣用語。—112.105.138.37留言) 2014年8月12日 (二) 04:02 (UTC)

繁简转换增加:v字仇杀队

请增加v字仇杀队,原因是:V for Vendetta。—182.90.14.173留言) 2014年8月19日 (二) 23:37 (UTC) < Template:R4c v字仇杀队

讨论存档

參見

幫助文檔
Help:中文维基百科的繁简、地区词处理 讨论页
Help:進階字詞轉換處理 讨论页
Help:繁简处理/技术方案 讨论页
Help:繁简处理/转换原理(介紹轉換表的原理)  
Help:字词转换语法  
字詞轉換處理
Wikipedia:字詞轉換處理(一般性對繁簡體、地區詞的政策)
Wikipedia:繁简处理 讨论页 存档 1 2 3 4 5 6
Wikipedia:地区词处理
Wikipedia:简繁一多对应校验表
Wikipedia:繁简一多对应校验表
相關討論/投票
Wikipedia:繁简体转换请求
Wikipedia:字词转换错误修复请求
Wikipedia:地区词转换候选
已完成的討論/投票
Wikipedia:投票/增加「香港繁體」轉換標籤 討論頁
Wikipedia:馬新簡體標籤顯示民意調查 討論頁
Wikipedia:投票/頁頂自動轉換標籤 討論頁
Wikipedia:關於改革字體、地區詞轉換功能的調查 討論頁
主要相關模板
Template:noteTA 全文字詞轉換,可加入公共轉換組
Template:CGroup 公共轉換組,對同一類題材或同系列的字詞作轉換
Template:地区用词 在條目起首對不同地區的用詞作介紹
Mediawiki 系统转换表
MediaWiki:Conversiontable/zh-cn 讨论页
MediaWiki:Conversiontable/zh-hans 讨论页
MediaWiki:Conversiontable/zh-hant 讨论页
MediaWiki:Conversiontable/zh-hk 讨论页
MediaWiki:Conversiontable/zh-sg 讨论页
MediaWiki:Conversiontable/zh-tw 讨论页


外部链接