海王子
| 海王子 | |
|---|---|
| 海のトリトン | |
| Triton of the Sea | |
| 假名 | うみのとりとん |
| 羅馬字 | Umi no Toriton |
| 類型 | 奇幻 |
| 正式譯名 |  海王子（中視） 海王子（無綫電視）、海力童（亞洲電視） |
| 常用譯名 | 海人精、小飛龍 |
| 漫畫 | |
| 作者 | 手塚治虫 |
| 出版社 | 講談社 |
| 連載雜誌 | 產經新聞 |
| 出版期間 | 1969年9月1日—1971年12月31日 |
| 冊數 | 全4卷 |
| 電視動畫 | |
| 原作 | 手塚治虫 |
| 導演 | 富野喜幸 |
| 人物設定 | 羽根章悅 |
| 音樂 | 鈴木宏昌 |
| 動畫製作 | Animation Staff Room |
| 製作 | 朝日the film（製作協力） |
| 播放電視台 |  朝日放送 中視、台視 無綫電視、亞洲電視 |
| 播放期間 | 1972年4月1日—9月30日 1978年6月5日－7月12日 1985年7月1日－8月5日（亞洲電視） |
| 話數 | 全27話 |
| 電影：海王子 劇場版 | |
| 原作 | 手塚治虫 |
| 導演 | 舛田利雄 |
| 音樂 | 鈴木宏昌、蛙Production |
| 製作 | Office Academy |
| 上映日期 | 1979年7月14日 |
| 影片長度 | 139分 |
《海王子》（日語：海のトリトン）是手塚治虫的日本漫畫作品。還有以此改編的相關動畫作品。最初是於《產經新聞》1969年9月1日至1971年12月31日期間連載的報紙漫畫《青いトリトン》，但作品名稱後來隨著動畫開始播映，也一併改為《海のトリトン》並沿用至今。當初原本是以撿到「東東（トリトン）」的義兄為主人翁，描述第三者意外捲入抗爭的冒險犯難故事，但在作者發現以純粹冒險題材表現，更能讓作品趣味橫生後，於劇情途中安排他失蹤，並將主角更替為東東。
故事帶有著少許的科幻色彩，以東東主動對博賽族（ポセイドン族）的征討為主軸，細膩描繪出他以陸地人的身分成長、學習知識和武術的過程，以及與人類實難以稱之為「善意」的接觸，形成與日後奇幻風格濃厚的動畫版迥異之處。除此之外，手塚更曾於秋田書店版單行本封套折口內提及，動畫版的《海王子》已非自己的作品了。本作品與手塚的早年作品《洛克冒險記》（ロック冒険記）有諸多類似之處，也被形容為此作品的重新詮釋版本。
故事簡介
[編輯]5000多年的前的大西洋上，有一塊叫做「亞特蘭提斯」的大陸和文明。某天，亞特蘭提斯大陸神秘地沉入大西洋中。東黎族（亞特蘭提斯人）最後的孑遺被託付給白海豚露嘉，露嘉將這個小男孩送到一個日本小漁村附近懸崖下的山洞裡。小男孩被一個漁夫阿松發現並收養。13年後，這個小男孩長成少年，被取名為「東東」，東東在一次偶然的機會得知自己的身世，並遭到毀滅東黎族的博賽族所追殺。海王子歷經千難萬險，在露嘉等眾海豚和其他海洋生物的幫助之下，最後一路殺回大西洋亞特蘭提斯的舊址，打敗了博賽族。但付出的代價卻是一個最為驚人的真相......
登場人物
[編輯]東黎族
[編輯]- 東東／海王子（トリトン，日本配音：鹽屋翼／台灣《海王子》《小飛龍》版配音：武莉）；香港配音 鄧榮銾
- 有著一頭綠髮異貌的勇敢少年。在襁褓中遭放置至豬頭岩（豬の首岬）的涵洞內，被人拾獲在漁村中養育長大。在露嘉告知下明瞭自己是東黎族的最後孑遺後，擔心村子遭到博賽族的侵害而決定離去，從此展開了他的海洋之旅。
- 莉莉（ピピ，日本配音：：広川あけみ）；香港譯名 菲菲，配音 盧素娟
- 幼年期為人魚姿態[原作 2] 的任性女孩。由於從小是在倍受海豹群疼愛的環境中長成，造就了她相當讓人吃不消的倔強大小姐脾氣，直至歷經數度波折後，才漸漸地一改昔日性情。
友方
[編輯]- 曼頓（メドン，日本配音：外山高士（電視版）、鹽見龍介（電影版））
- 身軀有如島嶼龐碩的巨大海龜。長年獨自居住在險象環生地海底七漩渦中心，等待海王子出現取回雙親所轉託的留聲海螺[原作 4]；最後在第3集卻由於挺身阻擋黛利亞的追兵，落入圈套被正下方噴發的海底火山波擊身亡。
- 海老（プロテウス，日本配音：瀧口順平）
- 佩服人類智慧與勇氣的老海豹。為了要報答東黎族保衛海洋和平付出的貢獻，決定撫養被父母託孤的莉莉走避至北海生活，最後在第5集囑咐海王子帶莉莉前往南海後，在與牛頭海怪的纏鬥中被結成冰塊瞬間斃命。
- 萊根（ラカン，日本配音：峰恵研）
- 深受詛咒折磨的博學多聞之魚。因自於幾百年前曾經相幫過亨波達逾越脫逃，而被博賽王施法化作為腔棘魚終身無法瞑目，最後在第23集中總算拜循跡到來的海王子所賜，透過歐利漢寶劍的光芒映射，獲取了生命的解脫。
博賽族
[編輯]遭受到遠古阿特蘭人迫害為殉葬人牲的族群[原作 5]，卻一線生機地蒙惠於活埋他們的博賽王神像，並加以當作沉沒古大陸的復仇武器展開反噬。
- 博賽王（ポセイドン，日本配音：北川國彥（兼任本片旁白））
- 遠古阿特蘭人用歐利漢金屬（オリハルコン）打造的膜拜神像；殘餘不到一萬人的博賽族在底下以此作虛殼，用遙控方式在幕後操縱著所製造出的下屬們。事實上其所放射出來猶如像太陽一般的能量，同時也是維繫他們全體生死性命的關鍵命脈。
- 海馬（マーカス，日本配音：矢田耕司）
- 代替博賽王對前線將士指揮調度的傳令兵。
- 水母探子（クラゲ，日本配音：渡部猛（第1集未放映版）、杉山佳壽子→吉田理保子）
- 遍佈四海的博賽族斥候，隨處緊盯海王子一行人的動向。
幹部
[編輯]博賽族利用人類長相造出的手下。
- 納斯（ネレウス，日本配音：八奈見乘兒→今西正男）
- 博賽王的參謀。最後在第25集由於擬定的策略屢屢挫敗無成，引起震怒的主子號命班司執劍將其斬殺身亡。
- 其他幹部
- 亨波達（ヘプタポーダ，日本配音：中西妙子）
- 違反博賽族族規的女囚[原作 9]。因嚮往蔚藍海洋跟燦爛陽光遭禁錮於牢獄裡，為了重獲自由遂接下交換條件與海王子決鬥，卻受歐利漢寶劍的光芒動搖而轉念棄暗投明，最後在第21集於雷哈操控的亂劍下香消玉殞。
譯名差異
[編輯]| 日本 |
中視 |
台視
|
|---|---|---|
| 海のトリトン | 海王子 | 小飛龍 |
| 一平 | 阿松叔 | 羅老爹 |
| トリトン族 | 東黎族 | 飛龍族 |
| トリトン | 東東 | 阿忠 |
| オリハルコンの短剣 | 歐利漢寶劍 | 飛龍神劍 |
| ピピ | 莉莉 | 妮妮 |
| ルカー | 露嘉 | 露卡 |
| イル | 一樂 | 阿露 |
| カル | 甘樂 | 阿卡 |
| フィン | 菲兒 | 蜜蜜 |
| メドン | 曼頓 | 米度 |
| プロテウス | 海老 | 老杜 |
| ラカン | 萊根 | 拉漢 |
| ポセイドン族 | 博賽族 | 波頓族 |
| ポセイドン | 博賽王 | 波頓王 |
| ゲルペス | 班司 | 吉爾斯 |
| ネレウス | 納斯 | 納斯 |
| ドリテア | 黛利亞 | 杜莎 |
| ミノータス | 牛頭海怪 | 美達斯 |
| ポリペイモス | 尖頭海怪 | 布列斯 |
| レハール | 羊角 雷哈 | 里耳 |
| ヘプタポーダ | 亨波達 | 蓮達 |
| ブルーダ | 魯達 | 路達斯 |
| ゴルセノス | 貢奴 | 格魯 |
| マイペス | 邁賓 |
出版書籍
[編輯]台灣於1977年（民國66年）間在動畫尚未引進前，漫畫大王出版社則曾以《海人精》為題發行無版權單行本。不久在播出後的電視加乘效應下，各家出版社便紛紛統一書名重新出版，也因而更加地確立了《海王子》此稱呼在台灣的通用性。1990年代初，由於版權意識抬頭，1994年間由時報文化代理了眾多的手塚治虫作品，其中也包括了本作的四冊原著授權漫畫；2003年，更藉與動畫影片再度引進之際同步，改由台灣東販二度代理漫畫系列，發行單行本全6冊。
發行版本
[編輯]- 產經新聞連載版（1969年 - 1971年）
- Sunday Comics《海王子》（秋田書店）全4卷
- 手塚治虫漫畫全集《海王子》（講談社）全4卷
- 手塚治虫傑作選集《海王子》（秋田書店）全3卷
- 秋田文庫《海王子》（秋田書店）全3卷
- 《海のトリトン オリジナル復刻版》（復刊Dot com）上、下卷
- TV Magazine、たのしい幼稚園連載版（1972年）
動畫
[編輯]負責動畫製作的是「Animation Staff Room（アニメーション・スタッフルーム）」。原本本片預定由手塚自己的虫製作公司拍攝，也已經製作了試拍版；但是因虫製作當時已陷入經營惡化的混亂狀況，手塚作品的動畫化權利，則轉由當時手塚的經紀人西崎義展（日後《宇宙戰艦大和號》的製作人）所取得（手塚日後對於此事則表示大感後悔），且以虫製作商事（虫プロ商事）工作人員為中心所設立的工作室「Animation Staff Room」擔任製作。本片也是西崎首度參與電視動畫製片工作的作品，及富野喜幸（現：富野由悠季）的首度擔綱導演作品（由手塚本人指名）。
據富野於日後表示，當時實質上的製作核心工作室，主要是以負責承攬東映動畫電視動畫作品外包製作為主的「朝日影片」（朝日フィルム），並未使用虫製作體系的人員。甚至連擔任本片人物設定與作畫監督的羽根章悅，也是自東映動畫出身。動畫版的內容則是幾乎已無手塚的色彩，可說是具備強烈富野個人風格的作品。關於這點，依據富野在2002年於NHK訪談節目《TOP RUNNER》當中受訪時的回想，他推測或有可能是手塚自己將原作漫畫視為失敗作品之故，因此對於動畫版故事所做的改動，富野也得到了相當大的自由處理空間。
動畫史上的評價
[編輯]經過動畫熱潮之後，關於本片的「富野喜幸初執導作品」這種認知變得遠比「手塚作品」更為鮮明；而劇情發展至最後，東黎族與博賽族正邪立場大逆轉的衝擊性結局，也與後來富野的作品《無敵超人桑波特3》有所契合，故而常被拿來相提並論。
《海王子》可說是在《宇宙戰艦大和號》之前就已受到高年齡層觀眾歡迎，與帶動了1970年代動畫熱潮的先驅作《魯邦三世》並列為地位相當重要的作品。並且本片也是日本首部衍生出影迷會組織的電視動畫，在女性影迷之間相當受到好評。擔任主角海王子配音、童星出身的配音員鹽屋翼（為本片配音當時尚為中學二年級學生），之後並參與《科學小飛俠》的演出，成為當時的人氣配音員之一。
主題曲
[編輯]- 日本版
- 第1～6集片頭／第7～27集片尾曲：
- 『海のトリトン』（作詞：伊勢正三／作曲：南高節／編曲：小山恭弘／演唱：須藤リカ、かぐや姫）
- 由於本片的片頭作畫未能於正式播出前完成（也是日本電視動畫史首開的先例），故而將這首原本預定的片尾曲，在初期集數中挪至片頭使用，畫面並以實際拍攝的海底景觀代之。
- 第1～6集片尾／第7～27集＆電影版片頭曲：
- 『GO！ GO！ トリトン』（作詞：林春生／作曲、編曲：鈴木宏昌／演唱：ヒデ・夕木、杉並児童合唱団）
- 播映最初期為片尾曲，但自第7集起調整為片頭曲使用，亦為電影版的片頭曲。
- 初期後半尚有以剪輯片中畫面使用的片頭版本存在。
- 本曲由於甚早推出吹奏樂譜，當時在日本成為許多學校的吹奏樂演奏曲目，尤其常用於高中棒球比賽的加油曲演奏。另外此曲於商品化時，多將曲名標記為「海のトリトン」，因此造成一部作品出現兩首同名主題歌的狀況，往往容易造成混淆。
- 水木一郎曾於2011年發售的「THE HERO〜Mr.アニソン〜」專輯中翻唱。
插曲
- 概念歌曲：『海のファンタジー』（片中未使用，作詞：山川莊太郎／作曲：南高節／編曲：小山恭弘／演唱：須藤リカ、かぐや姫）
- 『ピピのうた』（作詞：丘灯至夫／作曲、編曲：松山祐士／演唱：広川あけみ）
- 台灣版
- 中視
- 『海王子』（作詞：黎明／作曲：鈴木宏昌／演唱：松江兒童合唱團）
- 台視
- 『小飛龍』（作詞：梁光明／作曲：陳慶鋒）
- 本曲為自創曲目，但台視版片頭沿用了日本的未放映版本片頭畫面。
- 香港版
- 亞洲電視中文台
電視動畫
[編輯]本作在1972年4月1日至9月30日間，由朝日放送（ABC）製作，於TBS系每週六19:00～19:30播映，全27集。於1990年12月17日曾由萬代影視發售全7片的套裝LD版本，但絕版甚早。此套LD也是目前（至2022年）為止，本片堪稱相關影音資料收錄最為完整的版本[3]，其中的部分收錄內容，在後來發行的DVD版中均未能收錄。DVD-BOX則於2001年9月21日發售，並在2002年10月25日發售總數5集的單片零售版；但片中的部分台詞（如第16集），因為與現今日本的電檢尺度出現牴觸，在成品中遭片商以消音處理（但初版LD中對白則未遭消音）。2009年9月11日，則由東北新社發行了包括電視版與電影版的完整套裝DVD[4]。
香港無綫電視翡翠台於1976年12月19日至1977年7月3日逢星期日早上8:00-8:30首播，接替特攝銀面飛俠成為無綫首部外購非兒童向動畫及採取足本播映方式，其後亞洲電視取得播放權，並於1985年7月1日至8月5日以《海力童》名義播映。
台灣則於1978年（民國67年）6月5日至7月12日間由中視引進於每週一～五下午6:00~6:30時段首播，並於1980年（民國69年）間於每週一～五下午6:00~6:30時段重播；之後1982年（民國71年）6月7日至12月6日間，於每週一下午6:00～7:00時段在台視易名為《小飛龍》第3度播出（但台視配音版後來外流至中國大陸播映，原因不詳）；不過在放映期間觀眾指謫台視舊片重播，當時在非難之下的台視則提出了解釋，實乃中視片源充足、無意重播，所以才會在代理片商以半價兜售下購入。2003年，齊威國際多媒體乘著台灣社會的一股懷舊旋風，取得授權，推出了雙語套裝DVD與中文配音版VCD上市；2004年1月9日至29日，於TVBS-G每週一～五晚間8:00～9:00的《都會卡通館》時段放映。
製作人員
[編輯]各集列表
[編輯]本作中全集的作畫監督均由羽根章悅獨自擔任，故於列表中省略。另外在播映當時的工作人員字幕中，「演出」（各集導演）一職於全集中均標示為富野喜幸，但實際上本作各集的導演除富野以外尚有他人擔綱，然因相關資料佚失，目前細節不明。
| 原文標題 | 中視標題 | 台視標題 |  中國標題
|
編劇 | 分鏡 | 演出 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 海が呼ぶ少年 | 遙遠的呼喚 | 身世之謎 | 呼喚大海的少年 | 松岡清治 | 斧谷稔 | 富野喜幸 |
| 2 | トリトンの秘密 | 東東的秘密 | 任重道遠 | 阿忠的秘密 | 永樹凡人 | ||
| 3 | 輝くオリハルコン | 歐利漢的寶劍 | 大海龜 | 閃亮的東黎神劍 | 正延宏三 | ||
| 4 | 北海の果てに | 北海的邊緣 | 天涯尋親 | 在北海邊緣 | 辻真先 | 斧谷稔 | 富野喜幸 |
| 5 | さらば北の海 | 再見北海 | 捨身救主 | 告別北海 | 宮田雪 | 山吉康夫 | |
| 6 | 行け、南の島！ | 南海之旅 | 前進，南方之島！ | 松岡清治 | 大貫信夫 | ||
| 7 | 南十字星のもとに | 海豚島上 | 任性的女孩 | 南十字星下 | 辻真先 | 山吉康夫 | 富野喜幸 |
| 8 | 消えた島の伝説 | 離奇的傳說 | 傷心往事 | 失蹤島的傳說 | 松元力 | 大貫信夫 | |
| 9 | ゆうれい船の謎 | 鬼船 | 幽靈船 | 幽靈船之謎 | 富田宏 | 山吉康夫 | 大貫信夫 |
| 10 | めざめろ、ピピ！ | 雨過天晴 | 雨過天青 | 莉莉的覺醒… | 松岡清治 | 池原成利 | |
| 11 | 対決・北太平洋 | 決鬥北海 | 光榮的戰果 | 北太平洋的決戰！ | 宮田雪 | 山吉康夫 | 富野喜幸 |
| 12 | イルカ島大爆発 | 海豚島大爆炸 | 無家可歸 | 海豚島大爆炸 | 松岡清治 | 斧谷稔 | |
| 13 | 巨獣バキューラの追撃 | 怪龍的追擊 | 同心協力 | 巨獸的追擊 | 松元力 | 山吉康夫 | |
| 14 | 大西洋へ旅立つ | 大西洋之旅 | 生力軍 | 踏上前往大西洋的旅程 | 辻真先 | 斧谷稔 | |
| 15 | 霧に泣く恐竜 | 傷心的恐龍 | 哭泣的恐龍 | 宮田雪 | 大貫信夫 | ||
| 16 | 怪人レハールの罠 | 雷哈的陷阱 | 一場幻覺 | 里爾的陷阱 | 辻真先 | 西谷克和 | |
| 17 | 消えたトリトンの遺跡 | 東黎族的遺跡 | 意外的發現 | 消失的東黎族遺蹟 | 松元力 | 平田敏夫 | |
| 18 | 灼熱の巨人タロス | 巨怪大羅精 | 海底巨人 | 灼熱的巨人 | 辻真先 | 大貫信夫 | |
| 19 | 甦った白鯨 | 大白鯨 | 白鯨復活 | 甦醒的白鯨 | 宮田雪 | 佐々木正広 | |
| 20 | 海グモの牢獄 | 海蜘蛛 | 改邪歸正 | 海蜘蛛監獄 | 松岡清治 | 斧谷稔 | |
| 21 | 太平洋の魔海 | 太平洋的魔海 | 海上幻影 | 魔海太平洋 | 辻真先 | 山吉康夫 | |
| 22 | 怪奇・アーモンの呪い | 巨怪耶曼 | 神秘火光 | 死亡之島 | 宮田雪 | 大貫信夫 | |
| 23 | 化石の森の闘い | 海蜈蚣 | 大蜈蚣 | 化石森林的戰鬥 | 松岡清治 | 斧谷稔 | |
| 24 | 突撃ゴンドワナ | 勇敢的吉吉 | 加達，進攻！ | 辻真先 | 池原成利 | ||
| 25 | ゴルセノスの砂地獄 | 流沙地獄 | 龍爭虎鬥 | 沙漠地獄 | 宮田雪 | 斧谷稔 | |
| 26 | ポセイドンの魔海 | 博賽族的魔海 | 吉星高照 | 博賽族的魔海 | 辻真先 | 大貫信夫 | |
| 27 | 大西洋 陽はまた昇る | 旭日東昇 | 重整聲威 | 和平的大西洋 | 斧谷稔 | ||
電影版
[編輯]1970年代末隨著《大和號》、《機動戰士鋼彈》的賣座，使本作獲取了得以重新評價的機會。1978年1月25日，本作原聲帶於「アニメ愛蔵盤シリーズ」中發售，還曾於ORICON公信榜登上第4名的佳績。隨著動畫熱潮的到來，製作人西崎找來了執導過電影版《宇宙戰艦大和號》的舛田利雄擔任導演，將電視版重新剪輯之後推出兩部電影版，前篇（片長74分鐘）於1979年7月4日上映，但後篇（片長65分鐘）雖已完成卻並未上映，直到2002年3月，才以DVD方式發售前後篇兩部合集的完整版。台灣在2003年間，也同樣由齊威國際多媒體一併連帶電視版同時引進在市面上發行。
製作人員
[編輯]- 原作：手塚治虫
- 監製：西崎義展
- 監修：舛田利雄
- 構成：松岡清治、富野喜幸
- 演出助手：秦義人
- 作畫監督：羽根章悅
- 演出：富野喜幸、棚橋一德
- 音樂：鈴木宏昌、蛙Production
- 音響監督：浦上靖夫
- 音響：本田保則
- 剪輯：森本寬夫、千歲豐
- 製作：Office Academy
- 發行：東映株式會社
試拍版
[編輯]電視動畫在正式播出前，在1971年10月曾由手塚自己的動畫公司「虫製作商事」製作過試拍版，片長約9分鐘。片名也採用產經新聞連載時的《青いトリトン》，以原作版為基本進行改編。後收錄於電影版DVD的映像特典中（但台灣授權版DVD未收錄）。
製作人員
[編輯]- 原作：手塚治虫
- 原畫：上口照人
- 動畫：小林準治
註釋
[編輯]動畫與原作差異
[編輯]- ^ 海王子在漫畫中是在矢崎一家的撫養下長大。
- ^ 東黎族女性在漫畫中為『完全』的人魚姿態，並不會依年齡在樣貌上有所改變；男性則除了腳掌上沒有腳趾頭外，大致與人類無異。
- ^ 露嘉（ルカー）在漫畫中的顏色為金色。
- ^ 曼頓（メドン）在漫畫中是名為加諾莫斯（ガノモス）的萬事通，經由與海王子交戰身亡的博賽王三子－多利培（ドリッペ）引介而認識。
- ^ 在漫畫中東黎族與博賽族都為穆帝國『製造』的海洋人種。
- ^ 在漫畫中是由名為塔鱗（ターリン）的博賽王直屬部下，受命下手殺害全東黎族以及海王子的雙親。
- ^ 7.0 7.1 黛利亞（ドリテア）在漫畫中是名為多羅提亞（ドロテア）的博賽王子女之一。
- ^ 雷哈（レハール）在漫畫中是博賽王的親衛隊長。
- ^ 亨波達（ヘプタポーダ）在漫畫中是博賽王子女之一，在海王子緊跟不捨的追擊下落敗被救，因此逐漸對他產生了情不自禁的情愫，卻無奈於敵對的立場而最後舉槍自盡。