不會拿捏距離的阿波連同學

不會拿捏距離的阿波連同學
中文版單行本第一冊封面
阿波連さんははかれない
假名	あはれんさんははかれない
羅馬字	Aharen-san wa Hakarenai
類型	戀愛喜劇、校園、日常
正式譯名	不會拿捏距離的阿波連同學 測不準的阿波連同學
常用譯名	阿波連同學深不可測
漫畫
作者	水安里
出版社	集英社 尖端出版 海豚出版社
連載雜誌	少年Jump+
連載期間	2017年1月29日—2023年4月30日
冊數	全17冊 15冊（2024年8月）
話數	全167話
其他	出張短篇：《週刊少年Jump》2017年39號、2022年18號、《Jump Square》2018年1月號
電視動畫：不會拿捏距離的阿波連同學（第1季） 不會拿捏距離的阿波連同學 season2（第2季）
原作	水安里
總導演	山本靖貴
導演	牧野友映
劇本統籌	吉岡孝夫
編劇	吉岡孝夫、久尾步、兀兀
人物設定	八尋裕子
音樂	神前曉 Oliver Good、井上馨太（第1季） MONACA（第2季）
動畫製作	FelixFilm
製作	bilibili
播放電視台	MBS、TBS、BS-TBS「Animeism」
播放期間	第1季：2022年4月1日—6月18日
網絡播放	見播映平台
話數	第1季：全12話
版權資訊	©水あさと／集英社・BILIBILI

《不會拿捏距離的阿波連同學》（日語：阿波連さんははかれない）是水安里所著的日本漫畫，於少年Jump+由2017年1月29日起連載至2023年4月30日，隔週星期日更新。

本作類型為戀愛喜劇，內容為不擅於拿捏與他人的距離女主角阿波連玲奈，與男主角來堂同學日常相處的故事。在連載前的2016年，作者曾以同人誌形式出版短篇漫畫《不會拿捏跟你的距離》（君との距離が測れない），是為本作的前身。少年Jump+免費電子版雜誌創刊號的12套連載作品之一。截至2022年2月，累積發行量超過110萬本。於2021年8月1日宣佈電視動畫化。

登場人物

學校

阿波連玲奈（阿波連 れいな（あはれん れいな），聲：水瀨祈）

本作主人翁。身材嬌小、安靜的女孩子、銀白長髮的女高中生。面癱、音量小、大胃王。擅長指尖陀螺、抓娃娃等遊戲。與媽媽愛、妹妹繪留、弟弟蓮和愛犬努伊同住，父親目前不明。各種層面上拿捏不準距離，常有驚人之舉。尤其在人際上，不是太冷漠就是太熱絡，使他人備感壓力。被來堂接納後逐漸喜歡上對方，目前和來堂是戀人關係。姓氏「阿波連」是作者故鄉沖繩的常見姓氏。本作某些角色的姓氏亦為沖繩特有。

來堂（ライドウ，聲：寺島拓篤）

阿波連玲奈的鄰桌、平凡的男高中生。和玲奈一樣是個面癱，性情溫和好相處。以撿橡皮擦為契機得知玲奈的難處。接納玲奈拿捏不好距離的習性，並在交往過程中逐漸喜歡上對方，在一次露營時告白並成為戀人。有嚴重的妄想症候群，常對玲奈沒拿捏好距離的反常行為腦洞大開，進而做出更反常的對應。不擅長應付動物，害怕玲奈的狗。從他的妄想可知其知識豐富且多元，學習能力很強，能透過各種訓練學會各項技能，感冒的時候最強。

大城美月（大城 みつき（おおしろ みつき），聲：M·A·O）

害羞口吃的大個子女高中生、玲奈的青梅竹馬。多才多藝、力大無窮。除了一般運動，還精通劍道與隱身術。父母經營美容院，此外也擅長理髮、美容、按摩等技藝。玲奈的跟蹤狂。即使被分到不同班，依然躲藏在玲奈周遭關住她的一舉一動。初期對來堂懷有戒心，隨劇情發展逐漸認同對方，後期似乎對來堂抱有好感。略為察覺石川對來堂的感情，但選擇保密。原本極為膽小內向，後期逐漸改善，能夠正常與他人相處。與玉那霸陸感情很好。

石川（石川（いしかわ），聲：柿原徹也）

來堂與玲奈的同班同學、佐藤的青梅竹馬。長相好、體育好、擅交際，是班上的萬人迷。單戀來堂，但為了來堂的幸福，極力為玲奈與來堂的感情助攻。

佐藤花子（佐藤 ハナコ（さとう ハナコ），聲：楠木燈）

來堂與玲奈的同班同學、石川的青梅竹馬。以「平凡」為目標的平凡女高中生，對石川抱有好感。時常配合石川，對玲奈和來堂的測不準行為表現出不在意的神情，但內心其實很想吐槽。

玉那霸陸（玉那覇 りく（たまなは りく））

71話登場，來堂與玲奈升上二年級的轉校生同學。辣妹風打扮、外表熱情自信，實則是個容易鑽牛角尖的社交恐懼症患者。玲奈的小學同學，被玲奈測不準距離的行為嚇跑。事後相當自責，努力改變自己成為現在的樣子。與玲奈相認後解開心結，成為好友。

宮平老師（宮平先生（みやひらせんせい），聲：小坂井祐莉繪）

體育老師、玲奈等人一年級的班導。戴眼鏡、留波浪捲髮、大胃王的治癒系美人。和桃源老師如膠似漆，時常照顧貧血虛弱的桃源。

桃源老師（桃原先生（とうばるせんせい），聲：花澤香菜）

古文老師、玲奈等人二年級的班導。丹鳳眼、面相冷峻的面癱美人。崇尚古風、詩情畫意。雖然身體不好但擅長打羽子板。時常被來堂和玲奈看似異常，實則純情的互動觸發物哀之情而狂噴鼻血倒地。在經過磨練後，目前已有一定的抵抗力。

平安山老師（平安山先生（へんざんせんせい））

英語老師、玲奈等人三年級的班導。長虎牙的小個子女老師。懷抱新人熱忱的熱血老師，容易小題大作。被玲奈與來堂的測不準行為搞得六神無主，認為自己「教師失格」信心大傷。

主要人物親屬

來堂的妹妹（ライドウ妹，聲：長江里加）

國中生。長相與來堂相似，但表情相當豐富，和哥哥一樣有妄想症，但沒有哥哥嚴重。對哥哥異常的行為和嚴重的妄想症感到擔心。

阿波連蓮（阿波連 れん（あはれん れん），聲：久野美咲）

小學生。玲奈的弟弟，個性活潑調皮且外向，有時也會顯現出成熟的一面。長相酷似玲奈，不同的是聲音宏亮、表情豐富、小鳥胃、不會抓娃娃。

阿波連繪留（阿波連 える（あはれん える），聲：日高里菜）

國中生。玲奈的妹妹，個性嚴肅認真。長相酷似玲奈，不同的是身型修長、眼神銳利、巨乳、不會抓娃娃。非常關心姊姊玲奈。出於好意，時常與玲奈一樣做出太超過的行為。

阿波連愛（阿波連 あい（あはれん あい））

玲奈的媽媽。長相酷似玲奈，不同的是笑口常開。和三個孩子關係融洽，了解並支持玲奈與來堂的感情。座右銘是「想做就去做」，勇於挑戰各種新事物。總是搞得鼻青臉腫但樂此不疲。

努伊（ヌイ，聲：寺島拓篤）

被來堂畏懼，實則個性溫順的黃金獵犬，母。智商高、通人性。時常照顧粗枝大葉的飼主玲奈，如送便當到學校、在紅燈時拉住她、背在公園睡着的她回家。

其他

阿大（あっくん，聲：藤原夏海）

出沒於玲奈家附近公園的活潑小學男生，特徵是戴鴨舌帽、臉上貼ok蹦。崇拜擅長童玩的玲奈，稱其為「阿霸王大人」。無法理解雙葉對她的好感，兩人時常鬧彆扭。

雙葉（ふたば，聲：指出毬亞）

出沒於玲奈家附近公園的傲嬌小學女生、阿大的青梅竹馬，特徵是印有雙葉圖案的服裝。對阿大抱有好感，但因太過傲嬌，兩人時常鬧彆扭。忌妒玲奈，單方面將玲奈視作情敵。擅長黑白棋，但廚藝很爛。

貴志（たかし）

梳飛機頭、打扮談吐像不良少年的小學男生，蓮的同學。佔據公園玩四驅車，與來堂比賽四驅車敗北，開始崇拜來堂。

出版書籍

卷數	集英社		尖端出版
	發售日期	ISBN	發售日期	ISBN
1	2017年8月4日	ISBN 978-4-08-881090-4	2020年4月10日	ISBN 978-957-10-8850-1
2	2017年12月4日	ISBN 978-4-08-881301-1		ISBN 978-957-10-8851-8
3	2018年4月4日	ISBN 978-4-08-881396-7	2020年10月12日	ISBN 978-957-10-9134-1
4	2018年7月4日	ISBN 978-4-08-881525-1		ISBN 978-957-10-9135-8
5	2018年11月2日	ISBN 978-4-08-881635-7	2021年1月12日	ISBN 978-957-10-9299-7
6	2019年4月4日	ISBN 978-4-08-881805-4		ISBN 978-957-10-9300-0
7	2019年8月2日	ISBN 978-4-08-882023-1	2021年10月20日	ISBN 978-626-31-6131-3
8	2020年1月4日	ISBN 978-4-08-882181-8	2021年12月2日	ISBN 978-626-31-6190-0
9	2020年5月13日	ISBN 978-4-08-882287-7	2022年1月19日	ISBN 978-626-31-6366-9
10	2020年10月2日	ISBN 978-4-08-882434-5	2022年2月14日	ISBN 978-626-31-6403-1
11	2021年3月4日	ISBN 978-4-08-882563-2	2022年3月9日	ISBN 978-626-31-6564-9
12	2021年8月4日	ISBN 978-4-08-882737-7	2022年4月15日	ISBN 978-626-31-6716-2
13	2022年4月4日	ISBN 978-4-08-883075-9	2022年9月14日	ISBN 978-626-33-8367-8
14	2022年6月3日	ISBN 978-4-08-883124-4	2023年7月28日	ISBN 978-626-35-6023-9
15	2022年10月4日	ISBN 978-4-08-883276-0	2024年8月21日	ISBN 978-626-40-3042-7
16	2023年4月4日	ISBN 978-4-08-883466-5
17	2023年8月4日	ISBN 978-4-08-883611-9

電視動畫

2021年8月1日，宣佈將獲改編為於2022年4月首播的電視動畫，並由水瀨祈和寺島拓篤分別飾演女主角阿波連玲奈和男主角來堂。同時公開前導宣傳片，以及主要製作人員。12月5日，公開第1張主視覺圖、角色視覺圖，以及宣佈M·A·O和花澤香菜將參演本作，於2022年4月至6月在MBS、TBS、BS-TBS「Animeism」深夜動畫時段播放。2024年8月，宣佈製作第2季。

製作人員

• 原作：水安里（少年Jump+）
• 總導演：山本靖貴
• 導演：牧野友映
• 系列構成：吉岡孝夫
• 劇本：吉岡孝夫、久尾步、兀兀
• 人物設定：八尋裕子
• 總作畫導演：八尋裕子、岩佐友子、三島千枝、福地友樹
• 美術導演：倉田憲一（獏Production）
• 色彩設計：田中千春
• 攝影導演：岩井和也（Studio Shamrock）
• 特殊效果：木村實乃理（Studio Shamrock）
• 編集：山田聖實（editz）
• 音響導演：阿部信行
• 音樂：神前曉、井上馨太、Oliver Good
• 音樂製作協力：MONACA
• 動畫製作：FelixFilm
• 製作總指揮：夏目公一朗
• 製作人：藍澤亮
• 製作：bilibili

主題曲

第1季

片頭曲《はなれない距離》

作詞、作曲：KHAi，編曲：岸田勇氣，主唱：TrySail

片尾曲

《キョリ感》（第1話－第2話、第4話－第12話）

作詞、作曲：MARUMOCHI BOYS，編曲：HoneyWorks（MusicRay'n），主唱：ハコニワリリィ

《AHAREN HEART》（第3話）

作詞：やぎぬまかな，作曲、編曲：神前曉（MONACA），主唱：阿波連玲奈（聲：水瀨祈）

各話列表

集數	日文標題	中文標題	編劇	分鏡	演出	作畫監督	總作畫監督	首播日期
第1季
第1話	近すぎじゃね？	太近了吧？	吉岡孝夫	牧野友映		萩原みちる、米田騎士 友田美智子、和田勝之	岩佐とも子 八尋裕子	2022年 4月2日
第2話	尾行られてるんじゃね？	我是被跟蹤了吧？	久尾歩	山本里織	濱田翔	友田美智子、宇佐美翔平 和田勝之	三島千枝	4月9日
第3話	席替えじゃね？	是要換座位吧？	兀兀	高木宣弘	安藤健	萩原みちる、星和伸 米田騎士	福地友樹	4月16日
第4話	ハマりすぎじゃね？	太過沉迷了吧？	吉岡孝夫	辻初樹	雄古將仁	櫻井拓郎、福江光惠 蒙晏妮、唐安舒 林駿、黃鳳、郭婷	岩佐とも子	4月23日
第5話	太りすぎじゃね？	胖過頭了吧？	久尾歩	飯田薰久		山本里織、宇佐美翔平 大野勉、友田美智子 笛木優奈	三島千枝	4月30日
第6話	強すぎじゃね？	強過頭了吧？	兀兀	敷島博英	矢野孝典	市橋雄一、齋藤大輔 橋本穗高、和田勝之 友田美智子、米田騎士 萩原みちる	福地友樹	5月7日
第7話	芸術じゃね？	這是藝術了吧？	吉岡孝夫	山本里織	高村雄太	水室陽、大成麻子 谷口亞希子	－	5月14日
第8話	夏祭りじゃね？	到夏季廟會了吧？	久尾歩	牧野友映	安藤健	萩原みちる、重國浩子 星和伸、中園仁	三島千枝	5月21日
第9話	風邪じゃね？	是感冒了吧？	兀兀	高木宣弘	山本辰	蒙晏妮、王其琪 韋魚、何紫薇 權伍驥、徐學文	森川侑紀	5月28日
第10話	キャンプじゃね？	是要露營了吧？	吉岡孝夫	山本靖貴 山本里織	牧野友映 矢野孝典	友田美智子、山本里織 星和伸、高木啓明 長田雄樹、寒川顯一	岩佐とも子	6月4日
第11話	雪じゃね？	這是下雪了吧？	兀兀	飯田薰久	玉田博	飯飼一幸、福山拳侍 谷口亞希子、蘆谷耕平	三島千枝	6月11日
第12話	果たし合いじゃね？	這是要決鬥吧？	吉岡孝夫	牧野友映	村田尚樹、牧野友映	齋藤大輔、村山綾音 山本里織、橋本穗高 星和伸、市橋雄一 和田勝之、中園仁 大野勉、濱田翔 友田美智子、セブンシーズ	八尋裕子、岩佐とも子 三島千枝、福地友樹 森川侑紀、萩原みちる	6月18日

播映平台

日本海外

播映地區	播映平台	播映日期	播映時間	備註
第1季
中國大陸	bilibili	2022年4月2日－	星期六 01:25（UTC+8）
香港、澳門、台灣

參考資料

日版書籍資料

台版書籍資料

外部連結

• 漫畫連載網站 - 少年Jump+（日語）
• 單行本列表（日語）
• 【試閱】《不會拿捏距離的阿波連同學》無口少女就是正義 - 巴哈姆特電玩資訊站（繁體中文）
• 電視動畫官方網站（日語）（簡體中文）
• 電視動畫官方的X（前Twitter）帳戶（日語）
• 電視動畫官方嗶哩嗶哩賬號（簡體中文）