天生完美 (歌曲)
![本頁使用了標題或全文手工轉換](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Zh_conversion_icon_m.svg/35px-Zh_conversion_icon_m.svg.png)
天生完美 "Born This Way" | ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ||||
女神卡卡的單曲 | ||||
收錄於專輯《天生完美》 | ||||
發行日期 | 2011年2月11日 | |||
格式 | ||||
錄製時間 | 2010 | |||
錄音室 | ||||
類型 | 的士高 | |||
時長 | 4:20 | |||
唱片公司 | ||||
詞曲 | ||||
監製 |
| |||
女神卡卡單曲年表 | ||||
|
《天生完美》(英語:"Born This Way",又譯:天生如此,粉絲名生育指南),是美國女歌手女神卡卡的一首歌曲,收錄於她的第2張錄音室專輯《天生完美》中。歌曲由卡卡和葉普·勞爾森共同創作,兩人攜手費爾南多·加瑞貝與DJ白影共同參與了歌曲製作。歌曲在卡卡進行魔神巡迴演唱會時創作完成。歌曲受到20世紀90年代女性與同志群體的強力音樂風格影響,卡卡稱其為她的自由之歌。在2010年MTV音樂錄像大獎,卡卡演唱了歌曲的部分副歌,並宣佈歌曲為新專輯的首支單曲。2011年2月11日,歌曲作為《天生完美》的首支單曲發行。
歌曲以合成器合成出的隆隆聲、低音結他聲和敲擊樂器聲為背景。歌曲的歌詞談論了少數群體包括LGBT群體、少數族裔等應自信面對生活,但歌曲歌詞中的「chola」(拉丁人)和「orients」(東方人)招致了部分拉丁裔和亞裔群體的批評。樂評大都給予歌曲好評,稱其為「開趴預備聖歌」,然而,部分樂評指出歌曲與麥當娜1989年歌曲《表現自我》過於相似。歌曲在超過25個國家奪冠,並成為卡卡在美國《告示牌》百強單曲榜的第3支冠軍單曲,也是《告示牌》建立百強單曲榜來第1000支冠軍單曲。《天生完美》在全球獲得了超過1000萬銷量,是世界暢銷單曲之一。
歌曲的音樂錄像由尼克·奈特導演,受到薩爾瓦多·達利和弗蘭西斯·培根超現實主義繪畫風格的影響。在音樂錄像中,在序幕中,卡卡創生了一個新的種族。之後,伴舞成群出現,畫面上不斷出現新種族組成的城市。評論指出錄影帶和麥當娜、米高·積遜、碧玉、亞歷山大·麥昆的作品風格相似,包含了希臘神話與超現實主義的風格。
卡卡在第53屆格林美獎表演了歌曲。除此之外,卡卡還在魔神巡迴演唱會的最後階段和一些電視節目如《週六夜現場》、《迪克·克拉克的跨年搖滾夜》與《早安美國》表演了歌曲。歌曲也發行了許多混音版本,如"Country Road" 版本。埃利斯·庫珀、麥當娜、凱蒂·派瑞與電視劇《歡樂合唱團》都翻唱過本歌曲。
背景
[編輯]2010年,The Monster Ball巡演期間,Gaga對於第二張錄音室專輯《Born This Way》的想法湧現。[2]作為她為這張專輯創作並錄製的第一首歌曲,歌曲在英國利物浦和曼徹斯特被創作出來,[3][4]被Gaga描述為一首「奇妙訊息」歌曲。[5]歌曲的靈感在於她想「回溯到90年代初,當時麥當娜、En Vogue、惠特尼·休斯頓和TLC都在為女性、同性戀群體和所有被剝奪權利的群體創作非常有力量的音樂。」[1]她在十分鐘內就寫好這首歌。[6]
封面圖案
[編輯]2011年2月8日,Gaga通過TwitPic在推特上發佈了「Trois Jours」(「三天」)的字樣,以及一張官方單曲作品的圖案。Gaga在黑白封面圖中赤裸上身,並展示了她背部的紋身。她的頭髮被風吹起,化著濃妝,而臉部和肩部則有尖銳的突出。[7][8][9]《荷里活報道者》的查理·阿姆特(Charlie Amter)形容這幅作品讓人聯想到20世紀80年代的經典唱片封面。他將其與Missing Persons、Roxy Music和Duran Duran等樂隊的封面圖案進行了比較。[10]來自《娛樂周刊》的坦納·斯特蘭斯基(Tanner Stransky)對封面藝術給予了積極的評價,她覺得Gaga在畫面中看起來幾乎是「獸性十足」的,她那飄逸的頭髮讓她看起來像來自非洲叢林的生物。她還補充說,這個封面「無比凌厲」。[11]來自同一刊物的Archana Ram發現《Born This Way》的封面藝術與Kylie Minogue 2007年單曲《2 Hearts》的封面藝術有相似之處。[12]來自《OK!》的Nicole Eggenberger認為這幅作品完美地平衡了這位歌手「狂野的一面」和她「迷人的」外表。[13]來自Dose的Leah Collins認為,極度的化妝和紋身是對歌名的一種諷刺。[14]
音樂錄像
[編輯]這支MV於2011年1月22日至24日的周末在紐約拍攝,被Gaga的團隊稱為「深刻的、鼓舞人心的、極為美麗」的MV。[15]該影片由尼克·奈特執導。[16]編舞Laurieann Gibson告訴MTV新聞,這支視頻將「令人震驚」,可期待最高水平的音樂藝術和舞蹈的編排。[17]Hollywoodlife.com報道稱,Gaga在2月的第一周,晚上在紐約格林威治酒店剪接視頻,因為她要用上午的時間為即將到來的格林美獎表演排練。有媒體報道稱,這位歌手可能會扮演她曾在日本《Vogue Hommes》9月號上塑造的男模Jo Calderone的角色。[18]費爾南多·加里貝解釋說,這段視頻「具有文化意義,希望能幫助那些被拋棄、被欺負的人。希望能讓人們意識到他們可以做自己。」[19]據Gaga說,她的靈感來自於薩爾瓦多·達利和弗朗西斯·培根的畫作,以及他們的超現實主義形象。[20]吉布森向MTV新聞解釋了這段影片背後的靈感。[21]
當她為我播放這首歌的時候,我花了好一陣子才找到可以回饋給她的視覺詮釋方式。所以有一天晚上我醒來,我想到了,我說,『我懂了,我們必須誕生一個新的種族。』
吉布森回憶了與Gaga一起創作和練習她在視頻中的舞。為了讓她跳得更好,她希望Gaga能夠自信。[22]Gaga選擇在紐約拍攝MV,因為這座城市是她的出生地。在拍攝開始之前,吉布森和Gaga決定只有一個地方可以為MV創作前衛的現代舞舞步,那就是阿爾文巷,吉布森曾在那裏學習舞蹈。拍攝也在布魯克林進行了兩天。[23]
視頻的主角是全身紋身的模特兒Rick Genest(暱稱Rico),他的藝名殭屍男孩更為人所知。[24]在影片的開場白中,Gaga佩戴了Alexis Bittar的頭飾,Erickson Beamon的鑽石頸飾與Pamela Love的耳環,以及Petra Storrs的彩色玻璃裙。指環由Erickson Beamon提供,雪紡服由Thierry Mugler提供。骷髏戲中,她和Rico都穿着Mugler的燕尾服,而狂歡戲中的粘液則由Bart Hess提供。在MV結尾的小巷中,Gaga穿着由她的創意團隊Haus of Gaga設計的襯衫和褲子,Natacha Marro的鞋子,Billykirk的皮帶和LaCrasia的手套。[25]
內容概述
[編輯]影片於2011年2月28日星期一發佈[26],一開始是一個簡短的鏡頭:在一個粉紅色的三角形框架內,一個獨角獸的輪廓出現在充滿蒸汽的小巷中。三角形的畫面過渡到Gaga的鏡頭,她身上有兩個朝向相反的頭顱,這個的靈感來自於玻璃寶座上羅馬的過渡和開端之神雅努斯。她坐於華貴的玻璃寶座上面,置身於充滿星星的太空之中。隨着伯納德·赫爾曼的電影《迷魂記》前奏響起[27],Gaga講述了一個「沒有偏見、沒有評判,而是無限自由」的外星種族的誕生故事。Gaga坐在王座上,生下「人類種族中的新種族」。她繼續說,隨之而來的是邪惡的誕生;由此,Gaga分裂成了善與惡兩股對立的力量。她的一個分身生產出一把機槍;她拿着機槍四處掃射。序幕最後,Gaga問道:「要是沒有邪惡,我要怎麼來保護這麼完美的東西?」
肩部和面部帶有凸起物的Gaga(模仿皮下植入物的假肢化妝)走在一個無盡的黑色空間裏,人們整齊地跪在地上。她舉起手來,蹲下身來加入他們。當第一段主歌開始時,所有人都跟着編好的舞蹈跳舞。畫面在舞蹈和Gaga在太空寶座上唱歌之間交替交替。在第二段中,Gaga和Rico身着燕尾服,她的臉也化妝成骷髏。Gaga愛撫他並試圖與他共舞,而他大部分時間都面無表情,一動不動。當副歌第二次響起時,Gaga在一個鏡子的房間裏唱歌,她的頭被陳列在一個玻璃盒子裏,在許多奇異扭曲的假人頭顱中間。在隨後的鏡頭中,她又一次出現在她的王座上,生下更多新種族的成員。在Gaga和她的舞者編排的舞蹈之後,他們圍成一圈,擁抱在一起。
結尾,Gaga的身影在一條小巷中搖擺地走着,向米高·積遜的音樂錄像《The Way You Make Me Feel》致敬。[28]Gaga露出牙齒;她曾說,她被戲謔為孩子們會給她其綽號「兔牙」。[29]當粉色的三角框再次出現時,她流下一滴眼淚,裏面是Gaga坐在獨角獸上的剪影。背景中出現了一座城市和一道彩虹,Gaga化着殭屍妝,一邊嚼泡泡糖一邊吹出來。
曲目列表
[編輯]
|
|
獎項
[編輯]年份 | 獎項 | 類別 | 結果 |
---|---|---|---|
2011年 | |||
健力士世界紀錄 | iTunes上銷售最快的單曲 | 獲獎 | |
MTV歐洲音樂大獎 | 最佳歌曲 | 獲獎 | |
最佳音樂錄像 | 獲獎 | ||
MTV日本音樂錄像大獎 | 年度音樂錄像 | 獲獎 | |
年度舞蹈錄影帶 | 獲獎 | ||
最佳女歌手錄影帶 | 獲獎 | ||
MTV音樂錄像大獎 | 最佳女歌手錄影帶 | 獲獎 | |
最佳社會意義錄影帶 | 獲獎 | ||
最音樂錄像大獎 | UR Fave國際藝人 | 獲獎 | |
年度製作大獎 | 年度製作 | 獲獎 | |
Vh1行動大獎 | 最佳慈善歌曲 | 提名 | |
2012年 | |||
ASCAP大獎 | 最佳表演歌曲 | 獲獎 | |
告示牌日本音樂大獎 | 年度當代成人音樂 | 獲獎 | |
年度數位與海外流媒體大獎 | 獲獎 | ||
BMI大獎 | 年度歌曲 | 獲獎 | |
國際舞曲大獎 | 最佳流行舞蹈音樂 | 提名 | |
日本金唱片大獎 | 年度歌曲 | 獲獎 | |
MYX音樂大獎 | 最佳國際錄影帶 | 提名 | |
尼克頻道兒童選擇獎 | 最佳選擇歌曲 | 提名 | |
NRJ音樂大獎 | 年度音樂錄像 | 提名 | |
維京媒體音樂大獎 | 最佳錄影帶 | 獲獎 | |
最佳歌曲 | 獲獎 |
榜單
[編輯]
周榜單[編輯]
|
年終榜單[編輯]
|
銷售認證
[編輯]地區 | 認證 | 認證單位/銷量 |
---|---|---|
澳大利亞(澳大利亞唱片業協會)[101] | 4× 白金 | 280,000^ |
比利時(比利時唱片音樂協會)[102] | 金 | 15,000* |
丹麥(國際唱片業協會丹麥分會)[103] | 白金 | 30,000^ |
法國(法國唱片出版業公會) | 無 | 107,500[104] |
德國(聯邦音樂產業協會)[105] | 金 | 150,000^ |
意大利(意大利音樂產業聯盟)[106] | 2× 白金 | 60,000* |
日本(日本唱片協會)[107] 智能手機端 |
白金 | 0^ |
日本(日本唱片協會)[108] PC端 |
百萬 | 1,000,000^ |
新西蘭(新西蘭唱片音樂協會)[109] | 白金 | 0* |
挪威(國際唱片業協會挪威分會)[110] | 6× 白金 | 60,000* |
西班牙(西班牙音樂製作協會)[111] | 白金 | 40,000* |
瑞典(瑞典唱片業協會)[112] | 5× 白金 | 200,000‡ |
瑞士(國際唱片業協會瑞士分會)[113] | 白金 | 30,000^ |
英國(英國唱片業協會)[115] | 白金 | 625,000[114] |
美國(美國唱片業協會)[117] | 4× 白金 | 4,100,000[116] |
總計 | ||
全球(國際唱片業協會)[118] | 8,200,000 | |
*僅含認證的實際銷量 |
發行歷史
[編輯]國家或地區 | 日期 | 形式 |
---|---|---|
美國 | 2011年2月11日 | 數碼下載 |
全球[119] | ||
意大利 | 電台播放 | |
澳大利亞[120] | 主流電台 | |
美國[121][122] | 2011年2月15日 | 主流電台、節奏電台 |
日本[107] | 2011年3月4日 | 智能手機數碼下載 |
澳大利亞[123] | CD單曲 | |
德國[124] | 2011年3月11日 | |
英國[125] | 2011年3月14日 | |
希臘[126] | ||
全球 | 2011年3月15日 | |
美國[34] | ||
新西蘭[127] | ||
台灣 | ||
日本[107][128] | 2011年3月16日 | CD單曲、PC端數碼下載 |
波蘭[129] | 2011年3月18日 | CD單曲 |
南韓 | CD單曲 | |
台灣[130] | 2011年4月29日 | 12" |
中國大陸 | 2020年11月30日 | CD單曲 |
參考來源
[編輯]- ^ 1.0 1.1 Werde, Bill. Lady Gaga 'Born This Way' Cover Story. Billboard. 2011-04-18: 4 [2011-04-20]. (原始內容存檔於2013-05-29).
- ^ Strauss, Neil. Lady Gaga Tells All. Rolling Stone. 2010-06-21 [2010-06-21]. (原始內容存檔於2011-04-15).
- ^ Wightman, Catriona. Lady GaGa wrote new single in Liverpool. Digital Spy. 2010-04-02 [2013-07-12]. (原始內容存檔於2014-03-03).
- ^ Lady Gaga Born This Way album 'outsells all of UK top 10 charts'. The Daily Telegraph. 2011-05-30 [2013-07-12]. (原始內容存檔於2014-03-31).
- ^ Van Meter, Jonathan. Lady Gaga: Our Lady of Pop. Vogue. 2011-02-11 [2011-02-12]. (原始內容存檔於2012-09-18).
- ^ Van Meter, Jonathan. Lady Gaga: Our Lady of Pop. Vogue. February 11, 2011 [February 12, 2011]. (原始內容存檔於May 12, 2011).
- ^ Chen, Joyce. Lady Gaga gives her 'little monsters' a sneak peak(原文如此) with Twitpic of single cover for 'Born This Way'. Daily News (New York). 2011-02-08 [2011-02-09]. (原始內容存檔於2011-02-11).
- ^ Amter, Charlie. Lady Gaga Reveals 'Born This Way' Cover Art, Revisits Apartment On '60 Minutes'. The Hollywood Reporter. 2011-02-28 [2011-02-11]. (原始內容存檔於2011-02-11).
- ^ Stransky, Tanner. Lady Gaga 'Born This Way' Cover Art: It's Fierce. Entertainment Weekly. 2011-02-08 [2011-02-09]. (原始內容存檔於2011-02-09).
- ^ Amter, Charlie. Lady Gaga Reveals 'Born This Way' Cover Art, Revisits Apartment On '60 Minutes'. The Hollywood Reporter. 2011-02-28 [2011-02-11]. (原始內容存檔於2011-02-11).
- ^ Stransky, Tanner. Lady Gaga 'Born This Way' Cover Art: It's Fierce. Entertainment Weekly. 2011-02-08 [2011-02-09]. (原始內容存檔於2011-02-09).
- ^ Ram, Archana. Lady Gaga's 'Born This Way' cover album: A Kylie Minogue rip-off?. Entertainment Weekly. 2011-02-09 [2011-02-09]. (原始內容存檔於2011-02-10).
- ^ Eggenberger, Nicole. Lady Gaga Displays Her 'Born This Way' Cover Art. OK! (Northern & Shell). 2011-02-09 [2011-02-09]. (原始內容存檔於2013-10-04).
- ^ Collins, Leah. Music Buzz: Lady Gaga, The Strokes, Foo Fighters and More. Dose (Paul Godfrey). 2011-02-09.
- ^ Montgomery, James. Lady Gaga's 'Born This Way' Video Is 'Profound,' Makeup Artist Says. MTV News. 2011-01-25 [2011-01-25]. (原始內容存檔於2011-01-29).
- ^ Vena, Jocelyn. Lady Gaga 'Born This Way' Video is 'Life-Changing'. MTV. 2011-02-16 [2011-02-17]. (原始內容存檔於2011-02-18).
- ^ Vena, Jocelyn. Lady Gaga's 'Born This Way' Video Is 'Life Changing'. MTV News. 2011-02-16 [2011-03-25]. (原始內容存檔於2011-03-24).
- ^ Vena, Jocelyn. Lady Gaga 'Born This Way' Video Details Emerge. MTV News. 2011-02-08 [2011-03-25]. (原始內容存檔於2011-03-24).
- ^ Vena, Jocelyn. Lady Gaga's 'Born This Way' Video, Frame By Frame. MTV News. 2011-03-01 [2011-03-25]. (原始內容存檔於2011-04-04).
- ^ Vena, Jocelyn. Lady Gaga Says 'Born This Way' Video Shows 'The Birth Of A New Race'. MTV News. 2011-02-08 [2011-03-25]. (原始內容存檔於2011-04-03).
- ^ Vena, Jocelyn. Lady Gaga's 'Born This Way' Video, Frame By Frame. MTV News. 2011-03-01 [2011-03-25]. (原始內容存檔於2011-04-04).
- ^ Vena, Jocelyn. Lady Gaga's 'Born This Way' Video, Frame By Frame. MTV News. 2011-03-01 [2011-03-25]. (原始內容存檔於2011-04-04).
- ^ Vena, Jocelyn. Lady Gaga's 'Born This Way' Creative Director Explains: Why NYC?. MTV News. 2011-03-01 [2011-03-25]. (原始內容存檔於2011-04-06).
- ^ Lady Gaga's 'Born This Way' Video Premiers (頁面存檔備份,存於互聯網檔案館), Jillian Mapes (Billboard). February 28, 2011.
- ^ Vena, Jocelyn. Lady Gaga's 'Born This Way' Fashions Decoded. MTV News. 2011-03-01 [2011-03-25]. (原始內容存檔於2011-04-05).
- ^ Montgomery, James. Lady Gaga's 'Born This Way' Video Premieres. MTV News. 2011-02-28 [2011-02-28]. (原始內容存檔於2011-03-02).
- ^ Blauvelt, Christian. Lady Gaga Debuts first 'Born This Way' video. Entertainment Weekly. 2011-02-28 [2011-06-23]. (原始內容存檔於2011-07-10).
- ^ Moralde, Oscar. Video Review: Lady Gaga's "Born This Way. Slant Magazine. 2011-03-04 [2011-04-22]. (原始內容存檔於2011-05-12).
- ^ Fields, Suzanne. Superstar meets Supermom. The Patriot-News (Advance Publications). 2011-02-18 [2011-08-04]. (原始內容存檔於2011-06-21).
- ^ Born This Way – Single by Lady GaGa. iTunes Store. [2011-04-24]. (原始內容存檔於2011-04-16).
- ^ Born This Way (The Remixes, Pt. 1) – Single by Lady GaGa. iTunes Store. [2011-04-24]. (原始內容存檔於2011-03-18).
- ^ Born This Way (The Remixes, Pt. 2) – Single by Lady GaGa. iTunes Store. [2011-04-24]. (原始內容存檔於2012-07-15).
- ^ Born This Way – Limited Edition CD Single. Amazon.com. [2011-03-09]. (原始內容存檔於2012-07-15).
- ^ 34.0 34.1 The 20 Best Record Store Day Exclusives. Rolling Stone. 2011-04-16 [2011-04-24]. (原始內容存檔於2012-07-15).
- ^ Born This Way (The Country Road Version) – Single by Lady Gaga. iTunes Store. [2011-04-24]. (原始內容存檔於2012-07-15).
- ^ "Australian-charts.com – Lady Gaga – Born This Way". ARIA Top 50 Singles. [2011-03-05]. (英語).
- ^ "Austriancharts.at – Lady Gaga – Born This Way". Ö3 Austria Top 40. [2011-03-05]. (德語).
- ^ "Ultratop.be – Lady Gaga – Born This Way". Ultratop 50. [2011-03-05]. (荷蘭語).
- ^ "Ultratop.be – Lady Gaga – Born This Way". Ultratop 50. [2011-03-05]. (法語).
- ^ 40.0 40.1 Brasil Hot 100 Airplay. Billboard Brasil (Sao Paolo). March 2011, 2 (96).
- ^ "Lady Gaga Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. [2011-03-05].(英語).
- ^ ARC, Issue Date: May 2, 2011. HRT. 2011-05-03 [2012-02-02]. (原始內容存檔於2015-06-26).
- ^ RADIO TOP100 Oficiální – Lady Gaga – Born This Way – Czech Republic. International Federation of the Phonographic Industry. 2010-05-13 [2011-05-11]. (原始內容存檔於2011-08-13).
- ^ "Danishcharts.com – Lady Gaga – Born This Way". Tracklisten. [2011-03-05].(丹麥語).
- ^ "Lady Gaga: Born This Way". Musiikkituottajat. [2011-03-05].(芬蘭語).
- ^ "Lescharts.com – Lady Gaga – Born This Way". Les classement single. [2011-03-05].(法語).
- ^ Στην 1η θέση αυτή την εβδομάδα:. Billboard. IFPI Greece. 2011-06-06 [2011-06-06]. (原始內容存檔於2011-06-07).
- ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ". Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. [2011-04-24]. (匈牙利語).
- ^ "Chart Track: Week 7, 2011". Irish Singles Chart. [2011-03-05]. (英語).
- ^ Media Forest: Airplay chart. mediaforest.biz. [2016-06-29]. (原始內容存檔於2012-10-25).
- ^ "Italiancharts.com – Lady Gaga – Born This Way". Top Digital Download. [2011-04-07].(英語).
- ^ "Lady Gaga Chart History (Japan Hot 100)". Billboard. [2011-04-07].(英語).
- ^ "Lady Gaga Chart History (Luxembourg Digital Song Sales)". Billboard. [2011-04-07]. [失效連結](英語).
- ^ Continúa Lady Gaga a la cabeza de las preferencias radiales en inglés. El Porvenir. 2011-04-19 [2012-06-01]. (原始內容存檔於2012-10-19).
- ^ "Nederlandse Top 40 – week 9, 2011". Dutch Top 40 [2011-04-07]..
- ^ "Dutchcharts.nl – Lady Gaga – Born This Way". Single Top 100. [2011-04-07].(荷蘭語).
- ^ "Charts.nz – Lady Gaga – Born This Way". Top 40 Singles. [2011-04-07].(英語).
- ^ "Norwegiancharts.com – Lady Gaga – Born This Way". VG-lista. [2011-04-07].(挪威語).
- ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Airplay Top 100. [2011-04-07].(英語).
- ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. [2011-04-24].(英語).
- ^ "ČNS IFPI". Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. ČNS IFPI. 註:輸入201112檢索. [2011-04-25].(斯洛伐克語).
- ^ "Spanishcharts.com – Lady Gaga – Born This Way" Canciones Top 50. [2011-04-25].(英語).
- ^ 가온차트와 함께하세요 – Digital Comprehensive charts. Gaon Chart. [2011-02-22]. (原始內容存檔於2012-07-15).
- ^ "Swedishcharts.com – Lady Gaga – Born This Way". Singles Top 100. [2011-04-07].(英語).
- ^ "Swisscharts.com – Lady Gaga – Born This Way". Swiss Singles Chart. [2011-04-07].(英語).
- ^ "Lady Gaga: Artist Chart History" Official Charts Company. [2011-04-25].(英語).
- ^ "Lady Gaga Chart History (Hot 100)". Billboard. [2011-04-25].(英語).
- ^ "Lady Gaga Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. [2012-04-03].(英語).
- ^ "Lady Gaga Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard. [2012-04-03].(英語).
- ^ "Lady Gaga Chart History (Dance Club Songs)". Billboard. [2012-04-03].(英語).
- ^ "Lady Gaga Chart History (Latin Pop Songs)". Billboard. [2015-04-28].(英語).
- ^ "Lady Gaga Chart History (Pop Songs)". Billboard. [2012-04-03].(英語).
- ^ "Lady Gaga Chart History (Rhythmic)". Billboard. [2015-04-28].(英語).
- ^ Adele's "21" crowned ARIA's highest selling album of 2011, LMFAO takes single honours with "Party Rock Anthem" (PDF). Australian Recording Industry Association. 2012-01-01 [2012-01-01]. (原始內容存檔 (PDF)於2012-07-26).
- ^ ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 50 Dance Singles 2011. Australian Recording Industry Association. [2014-10-13]. (原始內容存檔於2014-01-27).
- ^ Jahreshitparade 2011. Hitradio Ö3. Hung Medien. [2012-01-03]. (原始內容存檔於2012-02-09).
- ^ Jaaroverzichten 2011. Ultratop. Hung Medien. [2011-12-25]. (原始內容存檔於2012-10-19).
- ^ Jaaroverzichten 2011: Dance. Ultratop. Hung Medien. [2014-10-13]. (原始內容存檔於2014-12-29).
- ^ Rapports annuels 2011. Ultratop. Hung Medien. [2011-12-25]. (原始內容存檔於2012-10-19).
- ^ Rapports annuels 2011: Dance. Ultratop. Hung Medien. [2014-10-13]. (原始內容存檔於2014-06-14).
- ^ Billboard Year-end 2011: Canadian Hot 100. Billboard. [2011-12-10]. (原始內容存檔於2011-12-09).
- ^ ARC 2011 Edition. HRT. 2012-01-10 [2012-02-02]. (原始內容存檔於2016-03-04).
- ^ Single-Top 100. Hitlisten. IFPI Danmark& Nielsen Music Control. 2012-01-23 [2016-06-29]. (原始內容存檔於2015-12-27).
- ^ Classement des 100 premiers Singles Fusionnés par GfK Music 2011 (PDF). Syndicat National de l'Édition Phonographique. [2012-01-30]. (原始內容存檔 (PDF)於2012-11-16).
- ^ Single Jahrescharts 2011. Media Control Charts. MTV. [2012-01-10]. (原始內容存檔於2012-01-09).
- ^ MAHASZ Rádiós TOP 100 2011. Mahasz. [2012-02-22]. (原始內容存檔於2012-09-23).
- ^ Best of 2011. Irish Recorded Music Association. [2012-01-16]. (原始內容存檔於2012-07-06).
- ^ Yearly Top Charts: Click on 2011. Media Forest. [2013-12-31]. (原始內容存檔於2014-01-02).
- ^ I singoli più venduti del 2011. Hit Parade Italia. [2014-10-13]. (原始內容存檔於2014-08-08).
- ^ Billboard Year-end 2011: Japan Hot 100. Billboard—Japan. [2013-11-24]. (原始內容存檔於2013-12-02).
- ^ Top Selling Singles of 2011 | The Official New Zealand Music Chart. Nztop40.co.nz. 2011-12-31 [2014-08-17]. (原始內容存檔於2016-03-06).
- ^ Jaaroverzichten 2011. MegaCharts. Hung Medien. [2011-12-25]. (原始內容存檔於2012-01-07).
- ^ Top 50 Canciones 2011 (PDF). Productores de Música de España. [2012-01-27]. (原始內容 (PDF)存檔於2013-05-09).
- ^ Singlar Album – År 2011. Sverigetopplistan. Swedish Recording Industry Association. [2012-01-31]. (原始內容存檔於2013-10-04).
- ^ Swiss Year-end Charts 2011. Hung Medien. [2012-01-02]. (原始內容存檔於2013-11-11).
- ^ The Top 20 biggest selling singles of 2011 revealed! (新聞稿). The Official Charts Company. 2012-01-12 [2012-01-02]. (原始內容存檔於2012-08-10).
- ^ Billboard Year-end 2011: Hot 100. Billboard. [2011-12-10]. (原始內容存檔於2011-12-09).
- ^ Billboard Year-end 2011: Adult Pop Songs. Billboard. [2011-12-10]. (原始內容存檔於2012-07-31).
- ^ Billboard Year-end 2011: Hot Dance Club Songs. Billboard. [2011-12-10]. (原始內容存檔於2012-07-31).
- ^ Billboard Year-end 2011: Hot Mainstream Top 40. Billboard. [2011-12-10]. (原始內容存檔於2012-01-11).
- ^ ARIA Charts – Accreditations – 2011 Singles (PDF). Australian Recording Industry Association. [2012-04-24] (英語).
- ^ Ultratop − Goud en Platina – singles 2012. Ultratop. Hung Medien. [2012-06-12] (荷蘭語).
- ^ Danish single certifications – Lady Gaga – Born This Way. IFPI Danmark. [2013-08-02] (丹麥語). 瀏覽下方到2011的列表獲取認證。
- ^ Durand, Dominic. InfoDisc : Les Meilleurs Ventes de Singles en 2011. InfoDisc. [2013-07-29]. (原始內容存檔於2016-01-28).
- ^ Gold-/Platin-Datenbank (Lady Gaga; 'Born This Way'). Bundesverband Musikindustrie. [2013-04-20] (德語).
- ^ Italian single certifications – Lady Gaga – Born This. Federazione Industria Musicale Italiana. [2012-10-02] (意大利語). 在「Anno」下拉菜單選擇「Tutti gli anni」。 在「Filtra」字段選擇「Born This」。 在「Sezione」下選擇「Singoli」。
- ^ 107.0 107.1 107.2 レコード協会調べ 4月度有料音楽配信認定<略称:4月度認定> [Record Association report: April digital music download certifications]. Recording Industry Association of Japan. 2011-10-20 [2011-10-20]. (原始內容存檔於2011-10-24).
- ^ レコード協会調べ 2月度有料音楽配信認定 <略称:2月度認定> [Paid music distribution certification for February 2014]. Recording Industry Association of Japan. 2011-09-20 [2014-03-19]. (原始內容存檔於2014-10-06).
- ^ New Zealand single certifications – Lady Gaga – Born This Way. Recorded Music NZ. [2013-04-20] (英語).
- ^ Norwegian single certifications – Lady Gaga – Born This Way. IFPI Norway. [2013-04-20] (挪威語).
- ^ Spanish single certifications – Lady Gaga – Born This Way. El portal de Música. Productores de Música de España. [2013-04-20] (西班牙語).
- ^ Guld- och Platinacertifikat − År 2011 (PDF). IFPI Sweden. [2013-04-20]. (原始內容 (PDF)存檔於2015-09-24) (瑞典語).
- ^ The Official Swiss Charts and Music Community: Awards ('Born This Way'). IFPI Switzerland. Hung Medien. [2013-04-20] (德語).
- ^ Jones, Alan. Lady Gaga's Official Top 10 Selling UK Singles Revealed. Official Charts Company. 2013-11-01 [2015-08-24]. (原始內容存檔於2013-11-15).
- ^ British single certifications – Lady Gaga – Born This Way. British Phonographic Industry. [2014-08-25] (英語). 在「Format」字段選擇「singles」。;在「Certification」字段選擇「Platinum」在「BPI Awards」字段輸入「Born This Way」,並敲擊回車檢索。
- ^ Hampp, Andrew. Ask Billboard: Lady Gaga's Sales & What's the Longest Streak for Americans Atop the Hot 100?. Billboard. 2016-04-17 [2016-04-17]. (原始內容存檔於2016-04-17).
- ^ American single certifications – Lady Gaga – Born This Way. Recording Industry Association of America. [2016-03-03] (英語).
- ^ IFPI Digital Music Report 2012 (PDF). International Federation of the Phonographic Industry. 2012-01-23 [2012-01-24]. (原始內容 (PDF)存檔於2012-10-30).
- ^ Vena, Jocelyn. Lady Gaga 'Born This Way' Release Details Unveiled. MTV (MTV Networks). 2011-02-10 [2011-02-12]. (原始內容存檔於2011-02-13).
- ^ Lady Gaga – Born This Way (INT/UMA). The Music Network (Peer Group Media). 2011-02-14, (823) [2011-05-15]. (原始內容存檔於2011-09-12). 參數
|magazine=
與模板{{cite journal}}
不匹配(建議改用{{cite magazine}}
或|journal=
) (幫助) - ^ Top 40/M Future Releases. All Access Music Group. [2016-06-29]. (原始內容存檔於2011-01-13).
- ^ Top 40 Rhythmic Future releases. All Access Music Group. [2016-06-29]. (原始內容存檔於2011-02-09).
- ^ Born This Way Lady Gaga, Rock & Pop, CD Singles. Sanity. [2011-03-14]. (原始內容存檔於2011-07-06).
- ^ Born This Way (Digi): Lady Gaga: Musik. Amazon.com. [2011-04-22]. (原始內容存檔於2016-09-04).
- ^ Born This Way: Lady Gaga: Music. Amazon.com. [2011-04-24]. (原始內容存檔於2011-06-29).
- ^ Born This Way CD. Diskopolis.gr. [2011-03-12]. (原始內容存檔於2012-07-15).
- ^ Born This Way [EP]. CD WOW!. [2011-02-15]. (原始內容存檔於2011-07-25).
- ^ レディー・ガガ、第二幕、開幕―。. Universal Music Japan. [2011-03-03]. (原始內容存檔於2012-07-15).
- ^ Empik Muzyka: Born This Way. Empik.co. [2011-03-18]. (原始內容存檔於2011-02-27).
- ^ 天生完美 (單曲黑膠唱片). Universal Music Taiwan. [2011-07-17]. (原始內容存檔於2013-10-23).
外部連結
[編輯]
|
|
|
- Single chart used with missing parameters
- 2011年 Billboard Japan Hot 100 週榜冠軍作品
- 嘎嘎小姐歌曲
- 2011年單曲
- NHK紅白歌合戰演唱歌曲
- LGBT相關歌曲
- 女性主義歌曲
- MTV最佳女藝人錄影帶
- 澳大利亞唱片業協會榜冠軍單曲
- 奧地利Ö3四十強音樂榜冠軍單曲
- 比利時佛蘭德Ultratop五十強單曲榜冠軍單曲
- 加拿大百強單曲榜冠軍單曲
- 芬蘭官方單曲榜冠軍單曲
- 德國官方單曲榜冠軍單曲
- 匈牙利冠軍單曲
- 愛爾蘭單曲榜冠軍單曲
- 荷蘭四十強單曲榜冠軍單曲
- 新西蘭官方音樂榜冠軍單曲
- 世道榜冠軍單曲
- 波蘭電台榜冠軍單曲
- 蘇格蘭單曲榜冠軍單曲
- 瑞典最熱榜冠軍單曲
- 瑞士熱門音樂榜冠軍單曲
- 告示牌百強單曲榜冠軍單曲
- 音樂爭議