瑞士語言
| 瑞士語言 | |
|---|---|
 | |
| 官方語言 | |
| 主要移民語言 | 阿爾巴尼亞語、波斯尼亞語、克羅地亞語、英語、荷蘭語、希臘語、馬其頓語、葡萄牙語、塞爾維亞語、西班牙語、土耳其語及烏克蘭語 |
| 主要外語 | 英語 |
| 手語 | 瑞士德語手語、法國手語、意大利手語[1] |
| 常見鍵盤佈局 |  |
瑞士聯邦有四種官方語言，分別是德語、法語、意大利語和羅曼什語。[2][3]前三種語言在瑞士聯邦全國行政管理中享有同等的地位。[4]
瑞士有64%（460萬）的人口母語為德語（口語多數為瑞士德語，而書面用語及少數口語為瑞士標準德語），20%（150萬）人口的母語為法語（多數為瑞士法語，亦包含部分法蘭克-普羅旺斯語方言），6.5%（50萬）人口母語為意大利語（多數為瑞士意大利語，亦包含倫巴底語方言），此外有少於0.5%（3.5萬）的人口母語為羅曼什語。[5]
瑞士德語區（德語：Deutschschweiz）大致位於瑞士東部、北部及中部；瑞士法語區（法語：la Romandie）位於瑞士西部；瑞士意大利語區（意大利語：Svizzera italiana）位於瑞士南部。在東部的格勞賓登州有少量人口母語為羅曼什語。弗里堡州（以法語為主，亦有德語）、伯恩州（以德語為主，亦有法語）及瓦萊州（以法語為主，亦有德語）為官方的雙語州，而格勞賓登州（德語、意大利語、羅曼什語）為官方的三語州。
各州官方語言列表
[編輯]
_2010-12-21_13-49-48.JPG)
| 州 | 州首府 | 官方語言 |
|---|---|---|
| 伯爾尼州 | 伯爾尼 | 德語 法語 |
| 蘇黎世州 | 蘇黎世 | 德語 |
| 琉森州 | 琉森 | 德語 |
| 烏里州 | 阿爾特多夫 | 德語 |
| 施維茨州 | 施維茨 | 德語 |
| 上瓦爾登州 | 薩爾嫩 | 德語 |
| 下瓦爾登州 | 施坦斯 | 德語 |
| 格拉魯斯州 | 格拉魯斯 | 德語 |
| 楚格州 | 楚格 | 德語 |
| 索洛圖恩州 | 索洛圖恩 | 德語 |
| 巴塞爾城市州 | 巴塞爾 | 德語 |
| 巴塞爾鄉村州 | 利斯塔爾 | 德語 |
| 沙夫豪森州 | 沙夫豪森 | 德語 |
| 外阿彭策爾州 | 黑里紹 政府與議會所在地，其司法機關位於特羅根 |
德語 |
| 內阿彭策爾州 | 阿彭策爾 | 德語 |
| 聖加侖州 | 聖加侖 | 德語 |
| 阿爾高州 | 阿勞 | 德語 |
| 圖爾高州 | 弗勞恩費爾德 | 德語 |
| 格勞賓登州 | 庫爾 | 德語 羅曼什語 意大利語 |
| 弗里堡州 | 弗里堡 | 法語 德語 |
| 瓦萊州 | 錫永 | 法語 德語 |
| 沃州 | 洛桑 | 法語 |
| 納沙泰爾州 | 納沙泰爾 | 法語 |
| 日內瓦州 | 日內瓦 | 法語 |
| 侏羅州 | 德萊蒙 | 法語 |
| 提契諾州 | 貝林佐納 | 意大利語 |
歷史
[編輯]20世紀後50年，瑞士人口中以四種國語以外語言為母語的比例迅速增加，從1950年不足1%增長至2000年的9%。而相應減少的母語社群主要是德語。1950年至2000年間瑞士人口母語的百分比如下表：[5]
| 年份 | 德語 | 法語 | 意大利語 | 羅曼什語 | 其他 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2015 | 63.0 | 22.7 | 8.4 | 0.6 | 5.3 |
| 2000 | 63.7 | 20.4 | 6.5 | 0.5 | 9.0 |
| 1990 | 63.6 | 19.2 | 7.6 | 0.6 | 8.9 |
| 1980 | 65.0 | 18.4 | 9.8 | 0.8 | 6.0 |
| 1970 | 64.9 | 18.1 | 11.9 | 0.8 | 4.3 |
| 1960 | 69.4 | 18.9 | 9.5 | 0.9 | 1.4 |
| 1950 | 72.1 | 20.3 | 5.9 | 1.0 | 0.7 |
全國官方語言及語言區
[編輯]德語
[編輯]瑞士德語區（德語：Deutsche Schweiz，法語：Suisse alémanique，意大利語：Svizzera tedesca，羅曼什語：Svizra tudestga）約佔瑞士的65%，主要是瑞士西北部、東部、中部，大部分瑞士高原和瑞士阿爾卑斯山脈的大部分。
在瑞士的17個州，德語是唯一的官方語言，這17個州是阿爾高州、外阿彭策爾州、內阿彭策爾州、巴塞爾城市州、巴塞爾鄉村州、格拉魯斯州、琉森州、下瓦爾登州、上瓦爾登州、沙夫豪森州、施維茨州、索洛圖恩州、聖加侖州、圖爾高州、烏里州、 楚格州以及蘇黎世州。[6]
在伯恩州、弗里堡州及瓦萊州三個雙語州，德語和法語共同為官方語言。而在三語州格勞賓登州亦有超過一半的人口說德語，該州其他人口說羅曼什語或意大利語，這三種語言同為該州官方語言。
法語
[編輯]瑞士法語區（法語：Romandie, la Suisse romande，德語：Romandie, Welschland, Welschschweiz, Westschweiz[註 1]，意大利語：Svizzera romanda）包括瑞士日內瓦州、沃州、納沙泰爾州、侏羅州以及三個雙語州伯恩州、瓦萊州及弗里堡州的法語區。瑞士有190萬人口（佔總人口24.4%）居住在法語區。[8]「瑞士法語區」一詞僅用於區分瑞士的法語使用者，政治上並不實際存在。
標準的瑞士法語與法國法語屬於同一語言，但有一定的差異，主要是詞彙上的區別。歷史上的法語區居民口語上多使用法蘭克-普羅旺斯語。這種語言有時被認為是介於奧克語（通行於法國南部）和奧依語（通行於法國北部）之間的一種語言。標準法語與法蘭克-普羅旺斯語是不同的語言，使用者之間的互相理解十分有限。法蘭克-普羅旺斯語的使用人數在不斷地下降。
意大利語
[編輯]
瑞士意大利語區（意大利語：Svizzera italiana，羅曼什語：Svizra taliana，法語：Suisse italienne，德語：italienische Schweiz）包括了提契諾州及格勞賓登州南部。在瓦萊州的茨維施貝根也有意大利語使用者。
意大利語區面積約佔3500km²，居民約35萬，[9]而瑞士全國的意大利語使用者約為47萬人。
1970年代，瑞士的意大利語使用者佔總人口的比例達到歷史最高值12%，之後瑞士的意大利語使用者便迅速減少。然而減少的數值全部是由意大利移民數量的下降導致。瑞士本土居民中以意大利語為母語的人口自1950年代起便始終穩定在總人口的4%。[5]
羅曼什語
[編輯]
羅曼什語僅在三語州格勞賓登州被列為該州的官方語言，而該州各市政府也可自由指定本市的官方語言。
羅曼什語主要分佈在蘇爾塞爾瓦區、上哈爾布施泰恩山谷、下恩加丁以及瓦爾米施泰爾地區。
自1938年起，羅曼什語被瑞士聯邦憲法列為四種「國語」之一。
其他語言
[編輯]除了四種官方語言以及瑞士德語的各種變體和方言之外，在瑞士還有一些人口以一些地區性的羅曼語及日耳曼語為母語，其中包括：法蘭克-普羅旺斯語、倫巴底語及瓦爾瑟語。約2萬羅姆人說信德語，這是印度-雅利安語支的一種語言。在瑞士使用五種手語：瑞士德語手語、法國手語、意大利手語、奧地利手語以及德國手語。[10]
.svg)
移民語言
[編輯]移民中最多的母語為塞爾維亞-克羅地亞語，有10.3萬人（佔總人口1.4%）以此為母語（2000年）。[11]其次是9.5萬人（1.3%）母語為阿爾巴尼亞語，9萬人（1.2%）母語為葡萄牙語，7.8萬人（1.1%）母語為西班牙語，7.3萬人（1.0%）母語為英語，1.4萬人（0.2%）母語為土耳其語，1.2萬人（0.2%）母語為荷蘭語，9,500人（0.2%）母語為希臘語，9,000人（0.1%）母語為俄語，8,300人（0.1%）母語為漢語，7,600人（0.1%）母語為泰語，7,500人（0.1%）母語為庫爾德語，6,400人（0.1%）母語為馬其頓語。[11]其他非官方語言的使用者總計有17.3萬人。總計約10%的人口母語不是四種官方語言之一。[5]
參見
[編輯]
註釋
[編輯]參考資料
[編輯]- ^ Sguardo su una lingua e una realtà lavorativa - Articolo. VPOD SSP regione Ticino. （原始內容存檔於2009-04-10） （意大利語）.
- ^ 语言分布. 瑞士形象委員會. [2013-10-15]. （原始內容存檔於2014-02-23）.
- ^ The Federal Constitution of the Swiss Confederation, article 4. [2009-04-30]. （原始內容存檔於2014-10-23）.
- ^ Diversité des langues et compétences linguistiques en Suisse. [2009-04-30]. （原始內容存檔於2012-02-22）.
- ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 Lüdi, Georges; Werlen, Iwar. Recensement Fédéral de la Population 2000 — Le Paysage Linguistique en Suisse (PDF). Neuchâtel: Office fédéral de la statistique. April 2005 [5 January 2006]. （原始內容 (PDF)存檔於2007年11月29日） （法語、德語及意大利語）.
- ^ The Federal Constitution of the Swiss Confederation, article 1. [2009-05-01]. （原始內容存檔於2014-10-04）.
- ^ Welsch. [2013-10-16]. （原始內容存檔於2016-03-04）.
- ^ Statistique suisse, Bilan de la population résidante permanente (total) selon les districts et les communes, [2010-12-21], （原始內容存檔於2011-08-06）
- ^ Bilan de la population résidante permanente selon les cantons. （原始內容存檔於2009-09-20）.，數據包括提契諾州及格勞賓登州的意大利語使用者（約佔格勞賓登州11%的人口）。
- ^ Wittmann, Henri (1991). "Classification linguistique des langues signées non vocalement." Revue québécoise de linguistique théorique et appliquée 10:1.215–88.[1] （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- ^ 11.0 11.1 Eidgenössiche Volkszählung 2000. Sprachenlandschaft in der Schweiz. （原始內容存檔於2013-11-14）.
